Transcript PELLETTATRICE
P70
PELLETTATRICE
ISO 9001 Cert. n. 3779
P70EC P70E P70T P70TC
PELLET di RICCI DI CASTAGNA PELLET di LARICE PELLET di ROVI PELLET di ABETE ROSSO
FASI PER LA PRODUZIONE DEL PELLET 1 2 1 2 1
P70
La PELLETTATRICE P70 permette di trasformare il cippato, ulteriormente raffinato, in piccoli granuli pressati, chiamati comunemente “pellet”, che grazie a questa pressatura raddoppiano il loro potere calorifico rispetto alla legna. Il pellet si può ottenere utilizzando qualsiasi tipo di cippato (abete, nocciolo, larice, rovi, ricci di castagno, etc.) purché il materiale introdotto nella pellettatrice abbia dimensioni ridotte (max. 1 cm) e abbia un tasso di umidità compreso tra il 10% e il 15%.
Il cippato raffinato, inserito in un’unica tramoggia verticale, viene spinto da due rulli compressori verso i fori d’uscita della trafila e assume la classica forma cilindrica con un diametro di 6 mm.
TRAMOGGIA DI CARICO CON GRIGLIA SELEZIONATRICE
3 H 2 O%
10/15
3 2
RULLI COMPRESSORI PER L'ENTRATA DEL CIPPATO
4 3 4 4
D
CODICE
P70EHP4 P70EHP4C P70EHP55 P70EHP55C P70T P70TC
TIPO MOTORE E POTENZA
Elettrico hp4 (kW3) 220V 50Hz Elettrico hp4 (kW3) 220V 50Hz Elettrico hp5,5 (kW4) 380V 50Hz Elettrico hp5,5 (kW4) 380V 50Hz Trattore hp15 (kW11) Trattore hp15 (kW11)
CARATTERISTICHE TECNICHE Ø MAX PELLET
6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm
PRODUZIONE ORARIA
25/40 kg 25/40 kg 50/70 kg 50/70 kg 50/70 kg 50/70 kg
LUNGHEZZA
1150 mm 1350 mm 1150 mm 1350 mm 945 mm 945 mm
LARGHEZZA
700 mm 700 mm 700 mm 700 mm 800 mm 1275 mm
ALTEZZA
1150 mm 1250 mm 1150 mm 1250 mm 1320 mm 1425 mm
ALTEZZA DI SCARICO
370 mm 370 mm 370 mm 370 mm 545 mm 545 mm
DIMENSIONI IMBALLO mm
1300x750x950 1300x750x1480 1300x750x950 1300x750x1480 1320x750x1080 1300x750x1480
PESO NETTO/LORDO
Kg Kg Kg Kg Kg Kg 120/135 145/160 120/135 145/160 130/142 160/172
La Ditta NEGRI in qualunque momento si riserva il diritto di apportare alla propria produzione modifiche e miglioramenti ritenuti necessari a suo insindacabile giudizio. / NEGRI reserves the right to make any modifications and improvements to its products that it considers necessary at any time. / La Maison Negri se garde le droit de changer à n’importe quel moment les données, les poids et les mesures. / Negri tiene el derecho de cambiar datos, pesos y medidas en cualquier momento. / Die Firma Negri kann in jedem Moment Daten, Gewichte und Maße ändern. / Negri bedhout zich het recht voor om gegevens, gewichten en maten te wijzigen zonder aankondiging vooraf. / Показательнезависимыйоттипаматериала и отусловийтруда.
46010 CAMPITELLO di MARCARIA (MN) ITALY • Via Motella, 33 Phone 0039 0376 926162 • Fax 0039 0376 925329 http://www.negri-bio.com • E-mail: [email protected]
P70
PELLET MILL
ISO 9001 Cert. n. 3779
P70EC P70E P70T P70TC
PELLETS of CHESTNUT HUSK PELLETS of LARCH PELLETS of BUSHES PELLETS of SPRUCE FIR
STEPS FOR PELLET PRODUCTION 1 2 1 2 1
P70
The P70 PELLET MILL transforms the further-on-refined chipped material into small pressed granules, known as “pellets”, which thanks to this pressing process have a two times higher heat value than wood. It is possible to make pellet from every kind of chipped material (fir, hazelnut tree, larch, blackberry bushes, chestnut husks, etc.) provided that the material to be introduced into the pellet mill has small dimensions (max. 1 cm) and a moisture percentage included between 10% and 15%.
The refined chipped material is put into one single vertical hopper and it is pushed by two compressing rollers towards the matrix’s holes, getting this way the typical cylindrical form (6 mm diameter).
LOADING HOPPER WITH SELECTING GRILL
3 H 2 O%
10/15
3 2
COMPRESSING ROLLERS FOR THE ENTRY OF THE CHIPPED MATERIAL
4 3 4 4 TECHNICAL DATA
D
CODES
P70EHP4 P70EHP4C P70EHP55 P70EHP55C P70T P70TC
TYPE MOTOR AND POWER
Electric hp4 (kW3) 220V 50Hz Electric hp4 (kW3) 220V 50Hz Electric hp5,5 (kW4) 380V 50Hz Electric hp5,5 (kW4) 380V 50Hz Tractor - min. hp15 (kW11) Tractor - min. hp15 (kW11)
Ø MAX PELLET
6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm
HOURLY PRODUCTION
25/40 kg 25/40 kg 50/70 kg 50/70 kg 50/70 kg 50/70 kg
LENGTH
1150 mm 1350 mm 1150 mm 1350 mm 945 mm 945 mm
WIDTH
700 mm 700 mm 700 mm 700 mm 800 mm 1275 mm
HEIGHT
1150 mm 1250 mm 1150 mm 1250 mm 1320 mm 1425 mm
EJECTION HEIGHT
370 mm 370 mm 370 mm 370 mm 545 mm 545 mm
PACKAGING DIMENSIONS mm
1300x750x950 1300x750x1480 1300x750x950 1300x750x1480 1320x750x1080 1300x750x1480
NET/GROSS WEIGHT
Kg Kg Kg Kg Kg Kg 120/135 145/160 120/135 145/160 130/142 160/172
La Ditta NEGRI in qualunque momento si riserva il diritto di apportare alla propria produzione modifiche e miglioramenti ritenuti necessari a suo insindacabile giudizio. / NEGRI reserves the right to make any modifications and improvements to its products that it considers necessary at any time. / La Maison Negri se garde le droit de changer à n’importe quel moment les données, les poids et les mesures. / Negri tiene el derecho de cambiar datos, pesos y medidas en cualquier momento. / Die Firma Negri kann in jedem Moment Daten, Gewichte und Maße ändern. / Negri bedhout zich het recht voor om gegevens, gewichten en maten te wijzigen zonder aankondiging vooraf. / Показательнезависимыйоттипаматериала и отусловийтруда.
46010 CAMPITELLO di MARCARIA (MN) ITALY • Via Motella, 33 Phone 0039 0376 926162 • Fax 0039 0376 925329 http://www.negri-bio.com • E-mail: [email protected]
P70
MACHINE À PELLETS
ISO 9001 Cert. n. 3779
P70EC P70E P70T P70TC
PELLETS de BOGUES de CHÂIGNES PELLETS de CONIFÉRE PELLETS d'AUBÉPINE PELLETS de SAPIN ROUGE
PHASES POUR LA PRODUCTION DU PELLET 1 2 1 2 1
P70
La MACHINE À PELLETS P70 transforme le matériel broyé, ultérieurement raffiné, en petites granulés pressés, communément appelés “pellets”, qui grâce à ce pressage doublent leur pouvoir calorifique par rapport au bois. On peut obtenir du pellet en utilisant n’importe quel type de matériel broyé (sapin, noisetier, mélèze, ronces, bogues de châtaignes, etc.), pourvu que le matériel introduit dans la machine à pellets ait de petites dimensions (1 cm max.) et un taux d’humidité compris entre le 10% et 15%.
Le matériel raffiné, inséré dans une trémie verticale unique, est poussé par deux rouleaux compresseurs vers les trous de la filière et il sort sous la forme de petites cylindres (6 mm diamètre).
TRÉMIE AVEC GRILLE DE CALIBRAGE
3 H 2 O%
10/15
3 2
ROULEAUX COMPRESSEURS POUR L'ENTRÉE DU BROYAT
4 3 4 4
D
CODE
P70EHP4 P70EHP4C P70EHP55 P70EHP55C P70T P70TC
TYPE DU MOTEUR ET PUISSANCE
Électrique hp4 (kW3) 220V 50Hz Électrique hp4 (kW3) 220V 50Hz Électrique hp5,5 (kW4) 380V 50Hz Électrique hp5,5 (kW4) 380V 50Hz Tracteurs - min. hp15 (kW11) Tracteurs - min. hp15 (kW11)
Ø MAX PELLET
6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm
DONÉES TECHNIQUES PRODUCTION HORAIRE
25/40 kg 25/40 kg 50/70 kg 50/70 kg 50/70 kg 50/70 kg
LONGUEUR
1150 mm 1350 mm 1150 mm 1350 mm 945 mm 945 mm
LARGEUR
700 mm 700 mm 700 mm 700 mm 800 mm 1275 mm
HAUTEUR
1150 mm 1250 mm 1150 mm 1250 mm 1320 mm 1425 mm
HAUTEUR DE DÉCHARGEMENT
370 mm 370 mm 370 mm 370 mm 545 mm 545 mm
DIMENSIONS EMBALLAGE mm
1300x750x950 1300x750x1480 1300x750x950 1300x750x1480 1320x750x1080 1300x750x1480 Kg Kg Kg Kg Kg Kg
POIDS NET/BRUT
120/135 145/160 120/135 145/160 130/142 160/172
La Ditta NEGRI in qualunque momento si riserva il diritto di apportare alla propria produzione modifiche e miglioramenti ritenuti necessari a suo insindacabile giudizio. / NEGRI reserves the right to make any modifications and improvements to its products that it considers necessary at any time. / La Maison Negri se garde le droit de changer à n’importe quel moment les données, les poids et les mesures. / Negri tiene el derecho de cambiar datos, pesos y medidas en cualquier momento. / Die Firma Negri kann in jedem Moment Daten, Gewichte und Maße ändern. / Negri bedhout zich het recht voor om gegevens, gewichten en maten te wijzigen zonder aankondiging vooraf. / Показательнезависимыйоттипаматериала и отусловийтруда.
46010 CAMPITELLO di MARCARIA (MN) ITALY • Via Motella, 33 Phone 0039 0376 926162 • Fax 0039 0376 925329 http://www.negri-bio.com • E-mail: [email protected]
P70
PELLET MASCHINE
ISO 9001 Cert. n. 3779
P70EC P70E P70T P70TC
PELLETS aus KASTANIENIGELN PELLETS aus LÄRCHE PELLETS aus BROMBEERSTRÄUCHERN PELLETS aus FICHTE
PHASEN FÜR PELLET-PRODUKTION 1 2 1 2 1
P70
Die P70 PELLET MASCHINE verwandelt das gehäckselte und verfeinerte Material in kleine gepresste Kügelchen, die normalerweise “Pellets” genannt sind und die dank diesem Pressen ihren Heizwert im Vergleich zum Holz verdoppeln. Pellet kann man aus jedem Typ von gehäckseltem Material erhalten (Fichte, Haselnuss, Lärche, Brombeersträucher, Kastanienigel, usw.) nur wenn das in die Pellet Maschine eingeführte Material kleine Dimensionen (max. Länge 1 cm) hat und wenn der Feuchtigkeitsgehalt zwischen 10% und 15% eingeschlossen ist.
Das verfeinerte Material wird in einen einzigen Trichter eingeführt und durch zwei Presswalzen gegen die Löcher der Matrize gedrückt; es kommt endlich in Form von kleinen Zylindern (6 mm Durchmesser) heraus.
EINZUGSTRICHTER MIT SORTIERSIEB
3 H 2 O%
10/15
3 2
PRESSWALZEN FÜR DIE EINFÜHRUNG DES GEHÄCKSELTEN MATERIALS
4 3 4 4
D
ART.NR
P70EHP4 P70EHP4C P70EHP55 P70EHP55C P70T P70TC
TECHNISCHE DATEN ELEKTRISCHER VERBRAUCH
Elektromotor 4PS (kW3) 220V 50Hz Elektromotor 4PS (kW3) 220V 50Hz Elektromotor 5,5PS (kW4) 380V 50Hz Elektromotor 5,5PS (kW4) 380V 50Hz Traktoren - mind. 15PS (kW11) Traktoren - mind. 15PS (kW11)
Ø MAX PELLET
6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm
STUNDENLEISTUNG
25/40 kg 25/40 kg 50/70 kg 50/70 kg 50/70 kg 50/70 kg
LÄNGE
1150 mm 1350 mm 1150 mm 1350 mm 945 mm 945 mm
BREITE
700 mm 700 mm 700 mm 700 mm 800 mm 1275 mm
HÖHE
1150 mm 1250 mm 1150 mm 1250 mm 1320 mm 1425 mm
AUSWURFHÖHE
370 mm 370 mm 370 mm 370 mm 545 mm 545 mm
VERPACKUNGS DIMENSIONEN mm
1300x750x950 1300x750x1480 1300x750x950 1300x750x1480 1320x750x1080 1300x750x1480
NETTO/BRUTTO GEWICHT
Kg Kg Kg Kg Kg Kg 120/135 145/160 120/135 145/160 130/142 160/172
La Ditta NEGRI in qualunque momento si riserva il diritto di apportare alla propria produzione modifiche e miglioramenti ritenuti necessari a suo insindacabile giudizio. / NEGRI reserves the right to make any modifications and improvements to its products that it considers necessary at any time. / La Maison Negri se garde le droit de changer à n’importe quel moment les données, les poids et les mesures. / Negri tiene el derecho de cambiar datos, pesos y medidas en cualquier momento. / Die Firma Negri kann in jedem Moment Daten, Gewichte und Maße ändern. / Negri bedhout zich het recht voor om gegevens, gewichten en maten te wijzigen zonder aankondiging vooraf. / Показательнезависимыйоттипаматериала и отусловийтруда.
46010 CAMPITELLO di MARCARIA (MN) ITALY • Via Motella, 33 Phone 0039 0376 926162 • Fax 0039 0376 925329 http://www.negri-bio.com • E-mail: [email protected]