Transcript DIN 69893 - Bft Burzoni Srl

728
MANDRINI
WERKZEUGAUFNAHMEN
729
Indice Inhalt
Mandrini Werkzeugaufnahmen
FSS 69871 ...D
pag. 740
Mandrini a forte
serraggio
Kraftspannfutter
Mandrini a forte
serraggio
Kraftspannfutter
Mandrini a forte
serraggio
Kraftspannfutter
Pinze di riduzione
cilindriche a tenuta
Reduzierhülsen für
Kraftspannfutter
Porta pinze
ER-Spannzangenfutter
Porta pinze
ER-Spannzangenfutter
Mandrini CM per frese
Werkzeugaufnahmen
für DIN 228-2C
MK-Schäfte mit
Anzugsgewinde
FSS MAS 403...D
pag. 741
FSS 69893 HSK...D
pag. 742
FSBT...
pag. 743
NEW
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
GL 69871...ER...
pag. 745
69871...ER...
pag. 746
69871...CM...PF
INDICE INHALT
pag. 748
730
Indice Inhalt
Mandrini Werkzeugaufnahmen
69871...CM...PP
pag. 749
Mandrini CM per punte
Werkzeugaufnahmen für
DIN 228-2D MK-Schäfte
69871...WE...A...
pag. 750
ReduzierMandrini Weldon ridotti Zylinderschaftaufnahme (Weldon)
69871...WE...
pag. 751
Mandrini Weldon
Zylinderschaftaufnahme (Weldon)
Porta frese maggiorati
Quernut-Aufsteckfräserdorn mit
vergrößerter Auflagefläche
Porta frese
Quernut-Aufsteckfräserdorn
pag. 753
69871...PF
pag. 754
69871...PF...4F
pag. 755
69871...M...
pag. 756
Porta testine ad attacco Werkzeugaufnahme für
filettato
Einschraubfräser
69871...S...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
69871...PF...A...
Attacco modulare “S”
Modulare Aufnahme
“S”
INDICE INHALT
pag. 757
731
Indice Inhalt
Mandrini Werkzeugaufnahmen
69871...STL...
pag. 758
Mandrino con stelo
tenero lavorabile
RohlingWerkzeugaufnahme
Porta pinze
ER-Spannzangenfutter
Mandrini CM per frese
Werkzeugaufnahmen
für DIN 228-2C
MK-Schäfte mit
Anzugsgewinde
Mandrini CM per punte
Werkzeugaufnahmen für
DIN 228-2D MK-Schäfte
MAS403 BT...ER
pag. 759
MAS403 BT...CM...PF
pag. 761
MAS403 BT...CM...PP
pag. 762
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
MAS403 BT...WE...A...
pag. 763
ReduzierMandrini Weldon ridotti Zylinderschaftaufnahme (Weldon)
MAS403 BT...WE...
pag. 764
Mandrini Weldon
Zylinderschaftaufnahme (Weldon)
Porta frese maggiorati
Quernut-Aufsteckfräserdorn mit
vergrößerter Auflagefläche
MAS403 BT...PF...A...
INDICE INHALT
pag. 766
732
Indice Inhalt
Mandrini Werkzeugaufnahmen
MAS403 BT...PF...
pag. 767
MAS403 BT...PF...4F
Porta frese
pag. 768
QuernutAufsteckfräserdorn
MAS403 BT...M...
pag. 769
Porta testine ad attacco Werkzeugaufnahme
für Einschraubfräser
filettato
MAS403 BT...S...
pag. 770
Attacco modulare “S”
Modulare Aufnahme
“S”
Codoli
Anzugsbolzen
Porta pinze
ER-Spannzangenfutter
Mandrini CM per frese
Werkzeugaufnahmen
für DIN 228-2C
MK-Schäfte mit
Anzugsgewinde
Mandrini CM per punte
Werkzeugaufnahmen für
DIN 228-2D MK-Schäfte
CDL...
pag. 771
pag. 774
DIN2080...CM...PF
pag. 775
DIN2080...CM...PP
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
DIN2080...ER...
INDICE INHALT
pag. 776
733
Indice Inhalt
Mandrini Werkzeugaufnahmen
DIN2080...PF
pag. 777
DIN2080...PF...4F
Porta frese
QuernutAufsteckfräserdorn
Porta pinze gambo
cilindrico
Spannzangenfutter mit
Zylinderschaft
Porta pinze
ER-Spannzangenfutter
Porta pinze
ER-Spannzangenfutter
Mandrini CM per frese
Werkzeugaufnahmen
für DIN 228-2C
MK-Schäfte mit
Anzugsgewinde
Mandrini CM per punte
Werkzeugaufnahmen für
DIN 228-2D MK-Schäfte
pag. 778
0...ER...L...
pag. 779
GL 69893 HSK...ER...
pag. 780
69893 HSK...ER...
pag. 781
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
69893 HSK...CM...PF
pag. 783
69893 HSK...CM...PP
pag. 784
69893 HSK...WE...A...
INDICE INHALT
pag. 785
734
ReduzierMandrini Weldon ridotti Zylinderschaftaufnahme (Weldon)
Indice Inhalt
Mandrini Werkzeugaufnahmen
69893 HSK...WE...
pag. 786
Mandrini Weldon
Zylinderschaftaufnahme (Weldon)
Porta frese
Quernut-Aufsteckfräserdorn
69893 HSK...PF...
pag. 788
69893 HSK...M...
pag. 789
Porta testine ad attacco Werkzeugaufnahme für
filettato
Einschraubfräser
69893 HSK...S...
pag. 790
Attacco modulare “S”
Modulare Aufnahme
“S”
Mandrino con stelo
tenero lavorabile
RohlingWerkzeugaufnahme
rotierend
Adduttori per
refrigerante
Kühlmittelübergaberohr
Mandrini idraulici
Hydrodehnspannfutter
APR HSK...
pag. 792
HD 69871...
HD MAS403...
pag. 793
INDICE INHALT
pag. 791
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
69893 HSK...STL...
735
Indice Inhalt
Mandrini Werkzeugaufnahmen
HD 69871...R...
pag. 794
Mandrini idraulici
corpo ridotto
Hydrodehnspannfutter,
schlank
Mandrini idraulici
corpo ridotto
Hydrodehnspannfutter,
schlank
Bussole per mandrini
idraulici
Reduzierhülsen für
Hydrodehnspannfutter
Bussole eccentriche
per disassare punte ad
inserti
Exzentrische
Reduzierhülsen für
Fehlausrichtung von
Wendeplattenbohrern
Pinze elastiche ER
portautensili
ER-Spannzange
Pinze elastiche ER
ultraprecise a tenuta
meccanica
ER-Spannzange
(Präzisionsausführung)
“mechanisch” abgedichtet
Pinze elastiche ER
ultraprecise a tenuta
ER-Spannzange
(Präzisionsausführung)
abgedichtet
HD 69893...
pag. 795
HDB...
pag. 796
PRB...
pag. 797
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
ER...-D...
pag. 798
ERP...-D...
pag. 799
ERT...-D...
INDICE INHALT
pag. 800
736
Indice Inhalt
Mandrini Werkzeugaufnahmen
ERM...-D...
pag. 801
Pinze elastiche ER
portamaschi
ER-Spannzange mit
Innenvierkant
Serie di pinze
Holzkästen für
Spannzangen
Parti di ricambio
Ersatzteile
Maschiatori per
maschiatura rigida
sincronizzata
SynchronGewindebohrerSchnellwechselfutter
mit Minimallängenausgleich
Maschiatori per
maschiatura rigida
sincronizzata
SynchronGewindebohrerSchnellwechselfutter
mit Minimallängenausgleich
Maschiatori per
maschiatura rigida
sincronizzata
SynchronGewindebohrerSchnellwechselfutter
mit Minimallängenausgleich
Maschiatori per
maschiatura rigida
sincronizzata
SynchronGewindebohrerSchnellwechselfutter
mit Minimallängenausgleich
BX-ER...
BX-ERP...
pag. 802
RICAMBI
pag. 803
MRS 69871...
pag. 806
MRS DIN1835...B...E...
pag. 807
MRS 69893 HSK...
pag. 807
INDICE INHALT
pag. 806
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
MRS MAS403 BT...
737
Indice Inhalt
Mandrini Werkzeugaufnahmen
BMRS M...ER...
pag. 808
AMRS...M...
PMRS...M...L...
TMRS...M...ER...
pag. 809
Bussole per
maschiatura rigida
sincronizzata
Einsatz für SynchronGewindeschneidfutter
Sistema modulare per
maschiaura rigida
sincronizzata
Modulares System für
Synchron-Gewindeschneidfutter
Portamaschi a cambio
rapido con doppia
compensazione assiale
GewindebohrerSchnellwechselfutter mit
Längenausgleich auf Zug
und Druck
Portamaschi a cambio
rapido senza
compensazione assiale e
con passaggio lubrificante
GewindebohrerSchnellwechselfutter
ohne Längenausgleich
mit Kühlschmiermittel
Portamaschi a cambio
rapido con doppia
compensazione assiale
GewindebohrerSchnellwechselfutter mit
Längenausgleich auf Zug
und Druck
Portamaschi a cambio
rapido senza
compensazione assiale e
con passaggio lubrificante
GewindebohrerSchnellwechselfutter
ohne Längenausgleich
mit Kühlschmiermittel
Portamaschi a cambio
rapido con doppia
compensazione assiale
GewindebohrerSchnellwechselfutter mit
Längenausgleich auf Zug
und Druck
69871...L...M...
pag. 811
69871...L...M...NC
pag. 811
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
MAS403...L...M...
pag. 812
MAS403...L...M...NC
pag. 812
DIN228-B L..CM..M...
INDICE INHALT
pag. 813
738
Indice Inhalt
Mandrini Werkzeugaufnahmen
DIN1385B-E..L...CM..M...
pag. 813
Portamaschi a cambio
rapido con doppia
compensazione assiale
GewindebohrerSchnellwechselfutter mit
Längenausgleich auf Zug
und Druck
Portamaschi a cambio
rapido con doppia
compensazione assiale
con passaggio lubrificante
GewindebohrerSchnellwechselfutter mit
Längenausgleich auf Zug
und Druck und
mit Kühlschmiermittel
Portamaschi a cambio
rapido con doppia
compensazione assiale,
altezza ridotta, peso ridotto
GewindebohrerSchnellwechselfutter mit
Längenausgleich auf Zug
und Druck;
Höhe und Gewicht reduziert
Portamaschi a cambio rapido senza compensazione
assiale e con
passaggio lubrificante
GewindebohrerSchnellwechselfutter
ohne Längenausgleich
mit Kühlschmiermittel
69893 HSK...L..M...
pag. 814
69893 HSK...L..M...C
pag. 814
M...CF...
M...SF...
pag. 816
Bussole per maschiare Schnellwechseleinsatz
con e senza frizione
für Gewindebohrer
INDICE INHALT
pag. 815
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
69893 HSK...L..M...NC
739
Mandrini a forte serraggio
FSS
Kraftspannfutter
FFS 69871..A/B..D
DIN 69871 A/B
D
DIMENSIONI
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
D1
L1
L
CODICE
A
CHIAVI PER GHIERA SCHLÜSSEL
Maße
FÜR KRAFTSPANNFUTTER
D
L
A
D1
L1
FSS 69871 ISO40
L074 D6
L075 D8
L079 D10
L085 D12
L088 D16
L090 D20
L150 D20
L097 D25
L105 D32
L150 D32
6
8
10
12
16
20
20
25
32
32
74
75
79
85
88
90
150
97
105
150
24
25
30
33
38
44
44
50
65
65
32
32
37
37
44
49
49
54
68
68
11
11
13
20
21
23
23
26
33
33
CHFSS D6-8
CHFSS D6-8
CHFSS D10-12
CHFSS D10-12
CHFSS D16
CHFSS D20
CHFSS D20
CHFSS D25
CHFSS D32
CHFSS D32
FSS 69871 ISO50
L074 D6
L075 D8
L079 D10
L085 D12
L088 D16
L090 D20
L150 D20
L097 D25
L103 D32
L150 D32
6
8
10
12
16
20
20
25
32
32
74
75
79
85
88
90
150
97
103
150
24
25
30
33
38
44
44
50
65
65
32
32
37
37
44
49
49
54
68
68
11
11
13
20
21
23
23
26
33
33
CHFSS D6-8
CHFSS D6-8
CHFSS D10-12
CHFSS D10-12
CHFSS D16
CHFSS D20
CHFSS D20
CHFSS D25
CHFSS D32
CHFSS D32
BILANCIATO - AUSGEWUCHTET = G. 2.5 20.000 g/min.
EXTRA PRECISO - ULTRA PRÄZIS = 0,003 mm
COPPIA DI SERRAGGIO OLTRE - HALTEMOMENT ÜBER = 500 Nm
ESEMPIO DI ORDINE:
FFS 69871
BEISPIEL FÜR EINEN AUFTRAG: FSS 69871 ISO50 L090 D20
740
Mandrini a forte serraggio
FSS
Kraftspannfutter
FFS MAS403 BT...A/B...D
MAS403 BT A/B
D
L
L1
CHIAVI PER GHIERA SCHLÜSSEL
Maße
FÜR KRAFTSPANNFUTTER
D
L
A
D1
L1
FSS MAS 403 BT40
L090 D6
L090 D8
L090 D10
L090 D12
L090 D16
L090 D20
L150 D20
L089 D25
L095 D32
L150 D32
6
8
10
12
16
20
20
25
32
32
90
90
90
90
90
90
150
89
95
150
24
25
30
33
38
44
44
50
65
65
32
32
37
37
44
49
49
54
68
68
11
11
13
20
21
23
23
26
33
33
CHFSS D6-8
CHFSS D6-8
CHFSS D10-12
CHFSS D10-12
CHFSS D16
CHFSS D20
CHFSS D20
CHFSS D25
CHFSS D32
CHFSS D32
FSS MAS 403 BT50
L100 D6
L100 D8
L100 D10
L100 D12
L100 D16
L100 D20
L150 D20
L110 D25
L110 D32
L150 D32
6
8
10
12
16
20
20
25
32
32
100
100
100
100
100
100
150
110
110
150
24
25
30
33
38
44
44
50
65
65
32
32
37
37
44
49
49
54
68
68
11
11
13
20
21
23
23
26
33
33
CHFSS D6-8
CHFSS D6-8
CHFSS D10-12
CHFSS D10-12
CHFSS D16
CHFSS D20
CHFSS D20
CHFSS D25
CHFSS D32
CHFSS D32
BILANCIATO - AUSGEWUCHTET = G. 2.5 20.000 g/min.
EXTRA PRECISO - ULTRA PRÄZIS = 0,003 mm
COPPIA DI SERRAGGIO OLTRE - HALTEMOMENT ÜBER = 500 Nm
ESEMPIO DI ORDINE:
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
D1
BEISPIEL FÜR EINEN AUFTRAG: SS MAS403 BT50 L150 D20
FFS MAS403
DIMENSIONI
CODICE
A
741
Mandrini a forte serraggio
FSS
Kraftspannfutter
FFS 69893HSK...A...D
DIN 69893
D
DIMENSIONI
CODE
FSS 69893
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
FSS 69893 HSK63A
742
L077 D6
L078 D8
L088 D10
L088 D12
L093 D16
L101 D20
L150 D20
L104 D25
L113 D32
L150 D32
D1
L1
L
CODICE
A
CHIAVI PER GHIERA SCHLÜSSEL
Maße
FÜR KRAFTSPANNFUTTER
D
L
A
D1
L1
6
8
10
12
16
20
20
25
32
32
77
78
88
88
93
101
150
104
113
150
24
25
30
33
38
44
44
50
65
65
32
32
37
37
44
49
49
54
68
68
11
11
13
20
21
23
23
26
33
33
CHFSS D6-8
CHFSS D6-8
CHFSS D10-12
CHFSS D10-12
CHFSS D16
CHFSS D20
CHFSS D20
CHFSS D25
CHFSS D32
CHFSS D32
BILANCIATO - AUSGEWUCHTET = G. 2.5 20.000 g/min.
EXTRA PRECISO - ULTRA PRÄZIS = 0,003 mm
COPPIA DI SERRAGGIO OLTRE - HALTEMOMENT ÜBER = 500 Nm
ESEMPIO DI ORDINE:
BEISPIEL FÜR EINEN AUFTRAG: FSS 69893 BT50 L150 D20
Bussole per mandrini a forte serraggio
Reduzierhülsen für Kraftspannfutter
FSS
FSBT...
-Bussole 4 tagli
- 4fach geschlitzt
-Tenuta meccanica
fino a 80 bar
-mechanische Dichtung bis 80 bar
CODICE CODE
D
d
CODICE CODE
D
d
FSBT 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
FSBT 32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
06
08
10
12
14
15
16
18
19
20
2
24
25
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
-Precisione 0,004mm
- Präzision 0,004mm
06
08
10
12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
ESEMPIO DI ORDINE:
BEISPIEL FÜR EINEN AUFTRAG:
FSBT 20 18
CHFSS...
CODICE CODE
CHFSS
D6-8
D10-12
D16
L
D
27
32
39
06
08
10
CODICE CODE
CHFSS
D20
D25
D32
L
D
44
49
63
20
25
32
ESEMPIO DI ORDINE:
BEISPIEL FÜR EINEN AUFTRAG: CHFSS D10-12
FSBT
CHFSS
FSS
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Chiave per mandrini a forte serraggio
Schlüssel für Kraftspannfutter
743
Note tecniche
FSS
Technische Anmerkungen
Caratteristiche tecniche
- Le ridotte dimensioni d’ingombro (diametro esterno) permettono una migliore equilibratura del
mandrino (G 2,5 fino a 20.000 rpm).
- Potenza di serraggio oltre i 500 Nm (VEDI TABELLA SOTTOSTANTE).
- Massima rigidità del mandrino per una resa migliore.
- La perfetta centratura dell’utensile (0,003 mm) garantisce un incremento della durata dell’utensile (VEDI TABELLA SOTTOSTANTE).
- è possibile utilizzare frese con attacco cilindrico, weldon e whistle notch.
- è possibile effettuare la registrazione assiale dell’utensile grazie ad una “vite di registrazione a
doppio esagono” con bloccaggio della posizione scelta.
Technische Merkmale
NOTE TECNICHE
TECHNISCHE ANMERKUNGEN
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
- Die geringen Ausmaße (äußerer Durchmesser) ermöglichen ein verbessertes Auswuchten der
Werkzeugaufnahme (G 2,5 bis 20.000 U/min).
- Spannkraft über 500 Nm (s. unten stehende Tabelle).
- Hohe Biegesteifigkeit der Werkzeugaufnahme für höhere Produktivität.
- Die perfekte Zentrierung des Werkzeugs (0,003mm) garantiert verbesserte Standzeiten (s. unten stehende Tabelle).
- Eignet sich für Fräser mit Zylinder-, Weldon- und Whistle-Notch-Aufnahmen.
- Feststellung in einer gewünschten Position dank einer “Doppelsechskant-Einstellschraube”; dadurch
wird die radiale Einstellung des Werkzeugs ermöglicht.
744
S
Potenza
di serraggio
Spannkraft
Nm
D
L
Concentricità
Rundlaufgenauigkeit+
“S”
mm
6
30
0,003
150
8
30
0,003
180
10
30
0,003
320
12
40
0,003
380
16
40
0,003
400
20
50
0,003
520
25
50
0,004
550
32
80
0,004
600
Porta pinze
GOLD LINE
ER-Spannzangenfutter
GL 69871...ER...
DIN 69871 A/B
DIN 6499
$
/
BILANCIATO - AUSGEWUCHTET = G. 6.3 25.000 g/min.
EXTRA PRECISO - ULTRAPRÄZIS = 0,003 ~ 0,005 mm
DIMENSIONI Maße
L
M = MINI
A
CHIAVI PER GHIERA
SCHRAUBENSCHLÜSSEL
PINZA
ZANGE
capacità pinza
Zangenspannbereich
GL 69871 ISO40 L070 ER11 M 70 16
L100 ER11 M 100 16
L150 ER11 M 150 16
1÷7
1÷7
1÷7
GER11 M
CH11 M
ERP11
GL 69871 ISO40 L070
L100
L150
L200
ER16 M
ER16 M
ER16 M
ER16 M
70
100
150
200
22
22
22
22
1÷10
1÷10
1÷10
1÷10
GER16 M
CH16 M
ERP16
GL 69871 ISO40 L070
L100
L150
L200
ER20 M
ER20 M
ER20 M
ER20 M
70
100
150
200
28
28
28
28
1÷13
1÷13
1÷13
1÷13
GER20 M
CH20 M
ERP20
GL 69871 ISO40 L070
L100
L150
L200
ER25 M
ER25 M
ER25 M
ER25 M
70
100
150
200
35
35
35
35
1÷16
1÷16
1÷16
1÷16
GER25 M
CH25 S
ERP25
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: GL 69871 ISO 40 L100 ER11 M
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
gHIERA
ÜBERWURFmutter
GL 69871..ER
CODICE
745
Porta pinze
ER-Spannzangenfutter
69871...ER...
DIN 69871 AD/B
DIN 6499
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
CODICE
DIMENSIONI
gHIERA
Maße
FIGURA
CODE
capacità pinza
grano
di regolazione
CHIAVI PER GHIERA
ÜBERWURFmutter ANSCHLAGSCHRAUBE SCHRAUBENSCHLÜSSEL
PINZA
ZANGE
Tech. Ab.
L
A
D
100
130
160
200
22
22
22
22
27
27
27
35
1÷10
1÷10
1÷10
1÷10
2
2
2
2
GER16 M
GRR 16-20
CH16 M
ER16
69871 ISO40 L130 ER20 M 130 28
L160 ER20 M 160 28
L200 ER20 M 200 28
32
32
35
1÷13
1÷13
1÷13
2
2
2
GER20 M
GRR 16-20
CH20 M
ER20
69871 ISO40 L130 ER25 M 130 35
L160 ER25 M 160 35
L200 ER25 M 200 35
33
33
42
1÷16
1÷16
1÷16
2
2
2
GER25 M
GRR 25
CH25 M
ER25
69871 ISO40 L070
L100
L160
L200
ER16
ER16
ER16
ER16
70
100
160
200
32
32
32
32
28
31
32
1÷10
1÷10
1÷10
1÷10
1
2
2
2
GER16
GRR 16-20
CH16 S
ER16
69871 ISO40 L070
L100
L160
L200
ER20
ER20
ER20
ER20
70
100
160
200
35
35
35
35
30
32
35
1÷13
1÷13
1÷13
1÷13
1
2
2
2
GER20
GRR 16-20
CH20 S
ER20
69871 ISO40 L070
L100
L130
L160
L200
ER25
ER25
ER25
ER25
ER25
70
100
130
160
200
42
42
42
42
42
45
45
45
42
1÷16
1÷16
1÷16
1÷16
1÷16
1
2
2
2
2
GER25
GRR 25
CH25 S
ER25
69871 ISO40 L070
L100
L130
L160
L200
ER32
ER32
ER32
ER32
ER32
70
100
130
160
200
50
50
50
50
50
48
50
50
50
2÷20
2÷20
2÷20
2÷20
2÷20
1
2
2
2
2
GER32
GRR 32
CH32 S
ER32
69871 ISO40 L070
L100
L130
L160
L200
ER40
ER40
ER40
ER40
ER40
70
100
130
160
200
63
63
63
63
63
50
50
50
50
3÷30
3÷30
3÷30
3÷30
3÷30
1
2
2
2
2
GER40
GRR 40
CH40 S
ER40
M = MINI
69871 ISO40 L100
L130
L160
L200
ER16 M
ER16 M
ER16 M
ER16 M
Zangenspannbereich
69871..ER..
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Tech. Ab. 2
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag 69871 ISO40 L100 ER16 M
746
Porta pinze
ER-Spannzangenfutter
69871...ER...
DIN 69871 AD/B
DIN 6499
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
DIMENSIONI
gHIERA
Maße
FIGURA
L
capacità pinza
CHIAVI PER GHIERA
PINZA
ZANGE
Tech. Ab.
A
D
69871 ISO50 L130 ER20 M 130 28
L160 ER20 M 160 28
L200 ER20 M 200 28
33
32
32
1÷13
1÷13
1÷13
2
2
2
GER20 M
GRR 16-20
CH20 M
ER16
69871 ISO50 L130 ER25 M 130 35
L160 ER25 M 160 35
L200 ER25 M 200 35
42
42
42
1÷16
1÷16
1÷16
2
2
2
GER25 M
GRR 25
CH25 M
ER20
69871 ISO50 L070
L100
L130
L160
L200
ER25
ER25
ER25
ER25
ER25
70
100
130
160
200
42
42
42
42
42
45
45
55
42
1÷16
1÷16
1÷16
1÷16
1÷16
1
2
2
2
2
GER25
GRR 25
CH25 S
ER25
69871 ISO50 L070
L100
L130
L160
L200
ER32
ER32
ER32
ER32
ER32
70
100
130
160
200
50
50
50
50
50
48
48
50
50
2÷20
2÷20
2÷20
2÷20
2÷20
1
2
2
2
2
GER32
GRR 32
CH32 S
ER32
69871 ISO50 L080
L100
L130
L160
L200
ER40
ER40
ER40
ER40
ER40
80
100
130
160
200
63
63
63
63
63
60
60
60
63
3÷30
3÷30
3÷30
3÷30
3÷30
1
2
2
2
2
GER40
GRR 40
CH40 S
ER40
M = MINI
Zangenspannbereich
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag 69871 ISO50 L100 ER25
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
grano
di regolazione
ÜBERWURFmutter ANSCHLAGSCHRAUBE SCHRAUBENSCHLÜSSEL
69871..ER..
CODICE
Tech. Ab. 2
747
Mandrini CM per frese
Werkzeugaufnahmen für DIN 228-2C MK-Schäfte mit Anzugsgewinde
69871...CM..PF
DIN 69871 AD/B
DIN 228-2
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
DIMENSIONI
69871..CM..PF
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODICE
748
Tech. Ab. 2
GHIERA
Maße
FIGURA
vite internA
SPANNMUTTER
Spannschraube
CODE
L
A
D
69871 ISO40 L050 CM1 PF
L120 CM1 PF
50
120
25
18
25
1
2
GCM 1
TCM 1
69871 ISO40 L050 CM2 PF
L120 CM2 PF
50
120
32
25
32
1
2
GCM 2
TCM 2
69871 ISO40 L070 CM3 PF
L135 CM3 PF
70
135
40
33
40
1
2
GCM 3
TCM 3A
69871 ISO40 L095 CM4 PF
L165 CM4 PF
95
165
48
40
48
1
2
GCM 4
TCM 4A
69871 ISO50 L050 CM2 PF
L170 CM2 PF
50
170
32
25
32
1
2
GCM 2
TCM 2
69871 ISO50 L065 CM3 PF
L170 CM3 PF
65
170
40
33
40
1
2
GCM 3
TCM 3A
69871 ISO50 L095 CM4 PF
L170 CM4 PF
95
170
48
40
48
1
2
GCM 4
TCM 4A
Tech. Ab.
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO40 L070 CM3 PF
Mandrini CM per punte
Werkzeugaufnahmen für DIN 228-2D MK-Schäfte
69871...CM..PP
DIN 69871 AD/B
DIN 228-2
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
DIMENSIONI
CODICE
Tech. Ab. 2
Maße
FIGURA
CODE
L
A
D
69871 ISO40 L050 CM1 PP
L120 CM1 PP
50
120
25
18
25
1
2
69871 ISO40 L050 CM2 PP
L120 CM2 PP
50
120
32
25
32
1
2
69871 ISO40 L076 CM3 PP
L135 CM3 PP
76
135
40
33
40
1
2
69871 ISO40 L095 CM4 PP
L165 CM4 PP
95
165
48
48
-
1
1
69871 ISO50 L045 CM1 PP
L120 CM1 PP
45
120
25
18
25
1
2
69871 ISO50 L060 CM2 PP
L140 CM2 PP
60
140
32
25
32
1
2
69871 ISO50 L065 CM3 PP
L150 CM3 PP
65
150
40
33
40
1
2
69871 ISO50 L095 CM4 PP
L180 CM4 PP
95
180
48
40
48
1
2
69871 ISO50 L105 CM5 PP
L220 CM5 PP
105
220
63
55
63
1
2
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO40 L070 CM3 PP
69871..CM..PP
ESEMPIO DI ORDINE:
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Tech. Ab.
749
Mandrini Weldon ridotti
Zylinderschaftaufnahme (Weldon)
69871...WE...A...
DIN 69871 AD/B
DIN 1835-B
DIMENSIONI
CODICE
CODE
grano di fissaggio
Maße
gewindestift
WE
L
A
69871 ISO40
L080 WE20
L085 WE25
L090 WE32
L100 WE40
A40
A45
A52
A71
20
25
32
40
80
85
90
100
40
45
52
71
GRW20A
GRW25A
GRW32A
GRW40A
69871 ISO50
L080 WE20
L085 WE25
L090 WE32
L095 WE40
A40
A45
A52
A71
20
25
32
40
80
85
90
95
40
45
52
71
GRW20A
GRW25A
GRW32A
GRW40A
ESEMPIO DI ORDINE:
69871..WE..A..
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO50 L085 WE25 A45
750
Mandrini Weldon
Zylinderschaftaufnahme (Weldon)
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
Tech. Ab. 2
grano di fissaggio
Maße
FIGURA
CODE
L
A
D
GEWINDESTIFT
Tech. Ab.
69871 ISO40 L050
L100
L160
WE6
WE6
WE6
50
100
160
25
25
25
35
25
1
2
2
GRW 6
69871 ISO40 L050
L100
L160
WE8
WE8
WE8
50
100
160
28
28
27,5
38
38
1
2
2
GRW 8
69871 ISO40 L050 WE10
L100 WE10
L160 WE10
50
100
160
35
35
34,5
40
40
1
2
2
GRW 10
69871 ISO40 L050 WE12
L100 WE12
L160 WE12
50
100
160
42
42
41,5
-
1
2
2
GRW 12-14
69871 ISO40 L050 WE14
L100 WE14
L160 WE14
50
100
160
44
44
44
-
1
2
2
GRW 12-14
69871 ISO40 L035
L063
L100
L160
WE16
WE16
WE16
WE16
35
63
100
160
44
48
48
48
-
1
1
2
2
GRW 16-18
69871 ISO40 L063 WE18
L100 WE18
L160 WE18
63
100
160
50
50
50
-
1
2
2
GRW 20
69871 ISO40 L035
L063
L100
L160
WE20
WE20
WE20
WE20
35
63
100
160
44
52
52
50
-
1
1
2
2
GRW 20
69871 ISO40 L035 WE25
L100 WE25
L160 WE25
35
100
160
50
65
65
-
1
1
2
GRW 25 C
GRW 25
GRW 25
69871 ISO40 L070 WE32
L100 WE32
L160 WE32
70
100
160
72
72
72
-
1
1
2
GRW 32 C
GRW 32-40
GRW 32-40
69871 ISO40 L115 WE40
115
80
-
1
GRW 32-40
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
DIMENSIONI
CODICE
69871..WE..
DIN 69871 AD/B
DIN 1835-B
69871...WE...
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO40 L100 WE12
751
Mandrini Weldon
Zylinderschaftaufnahme (Weldon)
DIN 69871 AD/B
DIN 1835-B
69871...WE..
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
Tech. Ab. 2
DIMENSIONI
CODICE
FIGURA
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
69871..WE..
grano di fissaggio
Maße
L
A
D
GEWINDESTIFT
Tech. Ab.
69871 ISO50 L063
L130
L200
WE6
WE6
WE6
63
130
200
25
25
25
35
38
1
2
2
GRW 6
69871 ISO50 L063
L130
L200
WE8
WE8
WE8
63
130
200
28
28
28
38
41
1
2
2
GRW 8
69871 ISO50 L063 WE10
L130 WE10
L200 WE10
63
130
200
35
35
35
42
45
1
2
2
GRW 10
69871 ISO50 L063 WE12
L130 WE12
L200 WE12
63
130
200
42
42
42
48
51
1
2
2
GRW 12-14
69871 ISO50 L063 WE14
L130 WE14
L200 WE14
63
130
200
44
44
44
50
53
1
2
2
GRW 12-14
69871 ISO50 L035
L063
L130
L200
WE16
WE16
WE16
WE16
35
63
130
200
70
48
48
48
54
57
1
1
2
2
GRW 16-18
69871 ISO50 L063 WE18
L130 WE18
L200 WE18
63
130
200
50
50
50
56
59
1
2
2
GRW 16-18
69871 ISO50 L035
L063
L130
L200
WE20
WE20
WE20
WE20
35
63
130
200
70
52
52
52
59
61
1
1
2
2
GRW 20
69871 ISO50 L035
L080
L130
L200
WE25
WE25
WE25
WE25
35
80
130
200
70
65
65
65
72
1
1
1
2
69871 ISO50 L035
L100
L130
L200
WE32
WE32
WE32
WE32
35
100
130
200
80
72
72
72
-
1
1
2
2
GRW 32-40
69871 ISO50 L120 WE40
L160 WE40
120
160
80
80
-
1
2
GRW 32-40
GRW 25 C
GRW 25
ESEMPIO DI ORDINE:
752
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO50 L063 WE20
Porta frese maggiorati
Quernut-Aufsteckfräserdorn mit vergrößerter Auflagefläche
DIN 69871 AD/B
69871...PF...A...
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
Tech. Ab. 2
MANDRINI CON SUPERFICIE DI APPOGGIO DELLA FRESA MAGGIORATO
WERKZEUGAUFNAHME MIT VERGRÖSSERTER AUFLAGEFLÄCHE
VITE DI SERRAGGIO
Maße
FIGURA
CODE
L
A
D
D1
L1
Tech. Ab.
FRESA DI
RIFERIMENTO
TASSELLO DI
TRASCINAMENTO
FRÄSERANZUGSSCHRAUBE
MITNEHMERSTEIN
REFERENZFRÄSER
69871 ISO40
L035 PF22
L100 PF22
A59
A59
35
100
59
59
22
22
59
59
-
1
1
T2088
VS 22
TS 22 C
69871 ISO50
L035 PF22
L100 PF22
L160 PF22
A59
A59
A59
35
100
160
59
59
59
22
22
22
59
80
80
60
100
1
2
2
T2088
VS 22
TS 22 C
L050 PF32
L100 PF32
L160 PF32
A69
A69
A69
50
100
160
69
69
69
32
32
32
69
80
80
60
100
1
2
2
T2088
VS 32
TS 32 F
69871 ISO50
MANDRINI EXTRA LUNGHI CON SUPERFICIE DI APPOGGIO DELLA FRESA MAGGIORATO
EXTRA LANGE WERKZEUGAUFNAHME MIT VERGRÖSSERTER AUFLAGEFLÄCHE
69871 ISO50
L200 PF22
L250 PF22
L300 PF22
A46
A48
A48
200
250
300
46
48
48
22
22
22
64
64
64
50
50
50
2
2
2
TJ300
VS 22
TS 22 C
L200 PF22
L250 PF22
L300 PF22
A59
A59
A59
200
250
300
59
59
59
22
22
22
75
75
75
50
50
50
2
2
2
TJ300
VS 22
TS 22 C
69871 ISO50
L200 PF27
L300 PF27
A76
A76
200
300
76
76
27
27
80
80
50
50
2
2
TJ300
VS 27
TS 27 C
69871 ISO50
L200 PF32
L300 PF32
A96
A96
200
300
96
96
32
32
-
-
1
1
TJ300
VS 32
TS 32 F
69871 ISO50
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO50 L250 PF22 A48
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
DIMENSIONI
69871..PF..A...
CODICE
753
Porta frese
Quernut-Aufsteckfräserdorn
DIN 69871 AD/B
ISO 3937
69871...PF...
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
Tech. Ab. 2
CODICE
DIMENSIONI
FIGURA
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
69871..PF..
Maße
VITE DI SERRAGGIO
TASSELLO DI TRASCINAMENTO
fräseranzugsschraube
Mitnehmerstein
Tech. Ab.
L
A
D
D2
69871 ISO40 L045 PF 16
L100 PF 16
45
100
38
32
16
16
42
1
2
VS 16
TS 16B
TS 16A
69871 ISO40 L035 PF 22
L100 PF 22
35
100
48
40
22
22
49
1
2
VS 22
TS 22B
TS 22A
69871 ISO40 L035 PF 27
L050 PF 27
L100 PF 27
35
50
100
50
58
48
27
27
27
-
1
1
1
VS 27
TS 27A
TS 27B
TS 27A
69871 ISO40 L055 PF 32
L100 PF 32
L160 PF 32
55
100
160
78
58
78
32
32
32
50
1
1
2
VS 32
TS 32B
TS 32A
TS 32B
69871 ISO40 L055 PF 40
L100 PF 40
L160 PF 40
55
100
160
88
70
88
40
40
40
50
1
1
2
VS 40
TS 40B
TS 40A
TS 40B
69871 ISO50 L035 PF 16
L100 PF 16
35
100
38
32
16
16
42
1
2
VS 16
TS 16B
TS 16A
69871 ISO50 L035 PF 22
L100 PF 22
L160 PF 22
35
100
160
48
40
46
22
22
22
55
48
1
2
2
VS 22
TS 22B
TS 22A
TS 22B
69871 ISO50 L035
L100
L160
L200
PF 27
PF 27
PF 27
PF 27
35
100
160
200
58
48
55
55
27
27
27
27
60
78
78
1
2
2
2
VS 27
TS 27B
TS 27A
TS 27B
TS 27B
69871 ISO50 L055
L100
L160
L200
PF 32
PF 32
PF 32
PF 32
55
100
160
200
78
58
66
66
32
32
32
32
68
78
78
1
2
2
2
VS 32
TS 32B
TS 32A
TS 32D
TS 32D
69871 ISO50 L055
L100
L160
L200
PF 40
PF 40
PF 40
PF 40
55
100
160
200
88
70
70
70
40
40
40
40
78
78
1
1
2
2
VS 40
TS 40B
TS 40A
TS 40A
TS 40A
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO40 L100 PF32
754
Porta frese
Quernut-Aufsteckfräserdorn
DIN 69871 AD/B
ISO 6357
69871...PF... 4F
CODE
Maße
L
A
D
D1
M
VITE DI SERRAGGIO
TASSELLO DI TRASCINAMENTO
fräseranzugsschraube
Mitnehmerstein
69871 ISO40 L060
PF 40 4F
60
89
40
66,7
12
VS 40
TS 40F
69871 ISO50 L070
L070
PF 40 4F
PF 60 4F
70
70
89
129
40
60
66,7
101,6
12
16
VS 40
-
TS 40F
TS 60F
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO40 L060 PF 40 4F
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
DIMENSIONI
69871..PF..
CODICE
755
Porta testine ad attacco filettato
Werkzeugaufnahme für Einschraubfräser
69871...M...
DIN 69871 AD/B
CODICE
DIMENSIONI
69871..M..
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
756
Maße
L
M
D
D1
D2
69871 ISO40
L055
L075
L095
L115
M08
M08
M08
M08
55
75
95
115
8
8
8
8
8,5
8,5
8,5
8,5
13
13
13
13
15
23
23
25
69871 ISO40
L055
L075
L095
L120
L145
M10
M10
M10
M10
M10
55
75
95
120
145
10
10
10
10
10
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
18
18
18
18
18
20
25
28
28
34
69871 ISO40
L075
L095
L120
L145
M12
M12
M12
M12
75
95
120
145
12
12
12
12
12,5
12,5
12,5
12,5
21
21
21
21
24
31
31
38
69871 ISO40
L075
L095
L120
L145
M16
M16
M16
M16
75
95
120
145
16
16
16
16
17
17
17
17
29
29
29
29
34
34
39
39
69871 ISO50
L085
L135
L185
M10
M10
M10
85
135
185
10
10
10
10,5
10,5
10,5
18
18
18
28
28
32
69871 ISO50
L085
L135
L185
M12
M12
M12
85
135
185
12
12
12
12,5
12,5
12,5
21
21
21
32
32
36
69871 ISO50
L085
L135
L185
M16
M16
M16
85
135
185
16
16
16
17
17
17
29
29
29
36
36
42
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO50 L169 M12
Attacco modulare “S”
Modulare Aufnahme “S”
69871...S...
DIN 69871 AD/B
CODE
Maße
S
L
L1
VITE DI ARRESTO
VITE DI BLOCCAGGIO
Anschlagschraube
Befestigungsschraube
69871
ISO40
S50
50
50
30
VTA S50
VTB S50
69871
ISO50
S50
S63
S80
50
63
80
60
60
70
22
22
50
VTA S50
VTA S63
VTA S80
VTB S50
VTB S63
VTB S80
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO40 S32
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
DIMENSIONI
69871...S...
CODICE
757
Mandrino con stelo tenero lavorabile
Rohling-Werkzeugaufnahme
69871...STL..
DIN 69871 A
CODICE
DIMENSIONI
Maße
CODE
L
D
69871 ISO40 L250 STL 63
250
63
69871 ISO50 L315 STL 97
315
97
ESEMPIO DI ORDINE:
69871... STL...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO40 L250 STL63
758
Porta pinze
ER-Spannzangenfutter
MAS403 BT...ER...
FIGURA 1
FIGURA 2
CODICE
Tech. Ab. 2
DIMENSIONI
gHIERA
Maße
FIGURA
CODE
capacità pinza
ÜberwurfmuttER
Tech. Ab.
grano
di regolazione
CHIAVI PER GHIERA
PINZA
ANSCHLAGSCHRAUBE
SCHRAUBENSCHLÜSSEL
ZANGE
L
A
D1
Zangenspannbereich
100
130
160
200
22
22
22
22
26
28
30
30
1÷10
1÷10
1÷10
1÷10
1
1
1
1
GER16 M
GRR 16-20
CH16 M
ER16
MAS403 BT40 L130 ER20 M 130 28
L160 ER20 M 160 28
L200 ER20 M 200 28
30
30
33
1÷13
1÷13
1÷13
1
1
1
GER20 M
GRR 25
CH20 M
ER20
MAS403 BT40 L130 ER25 M 130 35
L160 ER25 M 160 35
L200 ER25 M 200 35
33
33
33
1÷16
1÷16
1÷16
1
1
1
GER25 M
GRR 16-20
CH25 M
ER25
MAS403 BT40 L070
L100
L160
L200
32
32
32
32
32
31
32
1÷10
1÷10
1÷10
1÷10
1
2
2
2
GER16
GRR 16-20
CH16 S
ER16
MAS403 BT40 L070 ER20
L100 ER20
L160 ER20
70 35
100 35
160 35
35
37
1÷13
1÷13
1÷13
1
2
2
GER20
GRR 20
CH20 S
ER20
MAS403 BT40 L070
L100
L160
L200
ER25
ER25
ER25
ER25
70
100
160
200
42
42
42
42
42
40
42
1÷16
1÷16
1÷16
1÷16
1
2
2
2
GER25
GRR 25
CH25 S
ER25
MAS403 BT40 L070
L100
L160
L200
ER32
ER32
ER32
ER32
70
100
160
200
50
50
50
50
46
48
50
2÷20
2÷20
2÷20
2÷20
1
2
2
2
GER32
GRR 32
CH32 S
ER32
MAS403 BT40 L070
L100
L160
L200
ER40
ER40
ER40
ER40
70
100
160
200
63
63
63
63
50
50
50
3÷30
3÷30
3÷30
3÷30
1
2
2
2
GER40
GRR 40
CH40 S
ER40
M = MINI
MAS403 BT40 L100 ER16 M
L130 ER16 M
L160 ER16 M
L200 ER16 M
ER16
ER16
ER16
ER16
70
100
160
200
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Tech. Ab. 1
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: MAS403 BT40 L160 ER25
MAS403...ER..
JIS-B 6399
MAS403BT AD/B
DIN 6499
759
Porta pinze
ER-Spannzangenfutter
MAS403 BT...ER...
JIS-B 6399
MAS403BT AD/B
DIN 6499
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
CODICE
DIMENSIONI
L
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
capacità pinza
ÜberwurfmuttER
Tech. Ab.
grano
di regolazione
CHIAVI PER GHIERA
PINZA
ANSCHLAGSCHRAUBE
SCHRAUBENSCHLÜSSEL
ZANGE
A
D
MAS403 BT50 L130 ER20 M 130 28
L160 ER20 M 160 28
L200 ER20 M 200 28
30
32
35
1÷13
1÷13
1÷13
1
1
1
GER20 M
GRR 16-20
CH20 M
ER20
MAS403 BT50 L130 ER25 M 130 35
L160 ER25 M 160 35
L200 ER25 M 200 35
30
38
40
1÷16
1÷16
1÷16
1
1
1
GER25 M
GRR 25
CH25 M
ER25
MAS403 BT50 L080
L130
L160
L200
ER25
ER25
ER25
ER25
80
130
160
200
42
42
42
42
42
42
42
1÷16
1÷16
1÷16
1÷16
1
2
2
2
GER25
GRR 25
CH25 S
ER25
MAS403 BT50 L080
L130
L160
L200
ER32
ER32
ER32
ER32
80
130
160
200
50
50
50
50
50
50
50
2÷20
2÷20
2÷20
2÷20
1
2
2
2
GER32
GRR 32
CH32 S
ER32
MAS403 BT50 L080
L130
L160
L200
ER40
ER40
ER40
ER40
80
130
160
200
63
63
63
63
60
57
57
3÷30
3÷30
3÷30
3÷30
1
2
2
2
GER40
GRR 40
CH40 S
ER40
M = MINI
MAS403...ER..
gHIERA
Maße
FIGURA
CODE
760
Tech. Ab. 2
Zangenspannbereich
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: MAS403 BT50 L130 ER25
Mandrini CM per frese
Werkzeugaufnahmen für DIN 228-2C MK-Schäfte mit Anzugsgewinde
MAS403 BT...CM...PF
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
CODE
DIMENSIONI
Maße
FIGURA
gHIERA
vite internA
ÜberwurfmuttER
SPANNSCHRAUBE
Tech. Ab.
L
A
D
MAS403 BT40 L050 CM1 PF
L120 CM1 PF
50
120
25
18
25
1
2
GCM 1
TCM 1
MAS403 BT40 L050 CM2 PF
L120 CM2 PF
50
120
32
25
32
1
2
GCM 2
TCM 2
MAS403 BT40 L075 CM3 PF
L135 CM3 PF
75
135
40
33
40
1
2
GCM 3
TCM 3B
TCM 3A
MAS403 BT40 L095 CM4 PF
L165 CM4 PF
95
165
48
40
48
1
2
GCM 4
TCM 4A
MAS403 BT50 L050 CM2 PF
L185 CM2 PF
50
185
32
25
32
1
2
GCM 2
TCM 2
MAS403 BT50 L065 CM3 PF
L185 CM3 PF
65
185
40
33
40
1
2
GCM3
TCM 3B
TCM 3A
MAS403 BT50 L095 CM4 PF
L185 CM4 PF
95
185
48
40
48
1
2
GCM 4
TCM 4A
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: MAS403 BT40 L070 CM3 PF
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODICE
Tech. Ab. 2
MAS403...CM..PF
JIS-B 6399
MAS403BT AD/B
DIN 228-2
761
Mandrini CM per punte
Werkzeugaufnahmen für DIN 228-2D MK-Schäfte
MAS403 BT...CM...PP
JIS-B 6399
MAS403BT AD/B
DIN 228-2
CODICE
MAS403...CM..PP
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
762
DIMENSIONI
Maße
L
A
MAS403 BT40 L050 CM1 PP
50
25
MAS403 BT40 L060 CM2 PP
60
32
MAS403 BT40 L076 CM3 PP
76
40
MAS403 BT40 L095 CM4 PP
95
48
MAS403 BT50 L045 CM1 PP
45
25
MAS403 BT50 L060 CM2 PP
60
32
MAS403 BT50 L065 CM3 PP
65
40
MAS403 BT50 L095 CM4 PP
95
48
MAS403 BT50 L105 CM5 PP
105
63
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: MAS403 BT40 L050 CM2 PP
Mandrini Weldon ridotti
Reduzier-Zylinderschaftaufnahme (Weldon)
MAS403 BT...WE...A...
JIS-B 6399
MAS403BT AD/B
CODE
grano di fissaggio
Maße
GEWINDESTIFT
WE
L
A
MAS403 BT40
L075 WE20
L090 WE25
L095 WE32
L120 WE40
A40
A45
A52
A71
20
25
32
40
75
90
95
120
40
45
52
71
GRW20A
GRW25A
GRW32A
GRW40A
MAS403 BT50
L085 WE20
L100 WE25
L105 WE32
L120 WE40
A40
A45
A52
A71
20
25
32
40
85
100
105
120
40
45
52
71
GRW20A
GRW25A
GRW32A
GRW40A
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: MAS403 BT40 L090 WE32 A52
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
DIMENSIONI
MAS403..WE..A..
CODICE
763
Mandrini Weldon
Zylinderschaftaufnahme (Weldon)
MAS403 BT...WE...
JIS-B 6399
MAS403BT AD/B
DIN 1835-B
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
CODICE
DIMENSIONI
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
MAS403...WE...
GRANO DI FISSAGGIO
Maße
FIGURA
CODE
764
Tech. Ab. 2
GEWINDESTIFT
Tech. Ab.
L
A
D
MAS403 BT40 L050 WE6
L100 WE6
L160 WE6
50
100
160
25
25
25
35
35
1
2
2
GRW 6
MAS403 BT40 L050 WE8
L100 WE8
L160 WE8
50
100
160
28
28
28
38
38
1
2
2
GRW 8
MAS403 BT40 L063 WE10
L100 WE10
L160 WE10
63
100
160
35
35
35
40
40
1
2
2
GRW 10
MAS403 BT40 L063 WE12
L100 WE12
L160 WE12
63
100
160
42
42
42
-
1
1
1
GRW 12-14
MAS403 BT40 L063 WE14
L100 WE14
L160 WE14
63
100
160
44
44
44
-
1
1
1
GRW 12-14
MAS403 BT40 L035
L063
L100
L160
WE16
WE16
WE16
WE16
35
63
100
160
48
48
48
48
-
1
1
1
1
MAS403 BT40 L063 WE18
L100 WE18
L160 WE18
63
100
160
50
50
50
-
1
1
1
MAS403 BT40 L035
L063
L100
L160
WE20
WE20
WE20
WE20
35
63
100
160
44
52
52
52
-
1
1
1
1
MAS403 BT40 L035 WE25
L090 WE25
L160 WE25
35
90
160
49
65
65
-
1
1
1
GRW 25
MAS403 BT40 L100 WE32
L160 WE32
100
160
72
72
-
1
1
GRW 32-40
GRW 16-18B
GRW 16-18
GRW 16-18
GRW 20B
GRW 20
Mandrini Weldon
Zylinderschaftaufnahme (Weldon)
MAS403 BT...WE...
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
DIMENSIONI
GRANO DI FISSAGGIO
Maße
FIGURA
CODE
GEWINDESTIFT
Tech. Ab.
L
A
D
MAS403 BT50 L063 WE6
L130 WE6
63
130
25
25
35
1
2
GRW 6
MAS403 BT50 L063 WE8
L130 WE8
63
130
28
28
38
1
2
GRW 8
MAS403 BT50 L070 WE10
L130 WE10
70
130
35
35
42
1
2
GRW 10
MAS403 BT50 L080 WE12
L130 WE12
80
130
42
42
48
1
2
GRW 12-14
MAS403 BT50 L080 WE14
L130 WE14
80
130
44
44
50
1
2
GRW 12-14
MAS403 BT50 L044 WE16
L080 WE16
L130 WE16
44
80
130
70
48
48
54
1
1
2
MAS403 BT50 L080 WE18
L130 WE18
80
130
50
50
56
1
2
MAS403 BT50 L044 WE20
L080 WE20
L130 WE20
44
80
130
70
52
52
66
1
1
2
MAS403 BT50 L044
L100
L130
L200
WE25
WE25
WE25
WE25
44
100
130
200
70
65
65
65
72
72
1
1
2
2
GRW 25
MAS403 BT50 L044
L105
L130
L200
WE32
WE32
WE32
WE32
44
105
130
200
70
72
72
72
-
1
1
1
1
GRW 32-40
MAS403 BT50 L120 WE40
L160 WE40
120
160
80
80
-
1
1
GRW 32-40
GRW 16-18B
GRW 16-18
GRW 16-18
GRW 20B
GRW 20
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag:
MAS403 BT50 L063 WE6
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODICE
Tech. Ab. 2
MAS403...WE..
JIS-B 6399
MAS403BT AD/B
DIN 1835-B
765
Porta frese maggiorati
Quernut-Aufsteckfräserdorn mit vergrößerter Auflagefläche
MAS403 BT...PF...A...
JIS-B 6399
MAS403BT AD/B
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
Tech. Ab. 2
MANDRINI CON SUPERFICIE DI APPOGGIO DELLA FRESA MAGGIORATO
WERKZEUGAUFNAHME MIT VERGRÖSSERTER AUFLAGEFLÄCHE
CODICE
DIMENSIONI
Maße
FIGURA
CODE
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
MAS403..PF..A..
L
A
D
D1
L1
FRESA DI
RIFERIMENTO
TASSELLO DI
TRASCINAMENTO
FRÄSERANZUGSSCHRAUBE
MITNEHMERSTEIN
REFERENZFRÄSER
MAS403 BT40
L045 PF22
L100 PF22
A59
A59
45
100
59
59
22
22
59
59
-
1
1
T2088
VS 22
TS 22C
MAS403 BT50
L055 PF22
L100 PF22
L160 PF22
A59
A59
A59
55
100
160
59
59
59
22
22
22
59
80
80
40
90
1
2
2
T2088
VS 22
TS 22C
L050 PF32
L100 PF32
L160 PF32
A69
A69
A69
50
100
160
69
69
69
32
32
32
69
69
80
90
1
1
2
T2088
VS 32
TS 32F
MAS403 BT50
766
Tech. Ab.
VITE DI
SERRAGGIO
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: MAS403 BT50 L160 PF32 A69
Porta frese
Quernut-Aufsteckfräserdorn
MAS403 BT...PF...
JIS-B 6399
MAS403BT AD/B
ISO 3937
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
Maße
FIGURA
VITE DI SERRAGGIO
TASSELLO DI TRASCINAMENTO
FRÄSERANZUGSSCHRAUBE
MITNEHMERSTEIN
Tech. Ab.
L
A
D
D1
MAS403 BT40 L035 PF 16
L100 PF 16
35
100
46
32
16
16
40
1
2
VS 16
TS 16C
TS 16A
MAS403 BT40 L035 PF 22
L100 PF 22
35
100
59
40
22
22
48
1
2
VS 22
TS 22B
TS 22A
MAS403 BT40 L035 PF 27
L045 PF 27
L100 PF 27
35
45
100
58
58
48
27
27
27
-
1
1
1
VS 27
TS 27D
TS 27B
TS 27A
MAS403 BT40 L050 PF 32
L100 PF 32
50
100
78
58
32
32
-
1
1
VS 32
TS 32B
TS 32A
MAS403 BT40 L055 PF 40
L100 PF 40
55
100
88
70
40
40
-
1
1
VS 40
TS 40B
TS 40A
MAS403 BT50 L050 PF 16
L100 PF 16
50
100
46
32
16
16
40
1
2
VS 16
TS 16B
TS 16A
MAS403 BT50 L050 PF 22
L100 PF 22
L160 PF 22
50
100
160
48
40
46
22
22
22
52
49
1
2
2
VS 22
TS 22B
TS 22A
TS 22B
MAS403 BT50 L050 PF 27
L100 PF 27
L160 PF 27
50
100
160
58
48
55
27
27
27
55
78
1
2
2
VS 27
TS 27C
TS 27A
TS 27B
MAS403 BT50 L050 PF 32
L100 PF 32
L160 PF 32
50
100
160
66
58
66
32
32
32
65
78
1
2
2
VS 32
TS 32E
TS 32A
TS 32D
MAS403 BT50 L060 PF 40
L130 PF 40
60
130
88
70
40
40
78
1
2
VS 40
TS 40B
TS 40A
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
DIMENSIONI
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: MAS403 BT50 L050 PF22
MAS403 BT..PF..
CODICE
Tech. Ab. 2
767
Porta frese
Quernut-Aufsteckfräserdorn
MAS403 BT...PF...4F
JIS-B 6399
MAS403BT AD/B
DIN 6357
CODICE
DIMENSIONI
CODE
Maße
L
A
D
D1
M
VITE DI SERRAGGIO
TASSELLO DI TRASCINAMENTO
FRÄSERANZUGSSCHRAUBE
MITNEHMERSTEIN
MAS403 BT40 L060
PF 40 4F
60
89
40
66,7
12
VS 40
TS 40F
MAS403 BT40 L070
L080
PF 40 4F
PF 60 4F
70
80
89
129
40
60
66,7
101,6
12
16
VS 40
-
TS 40F
TS 60F
ESEMPIO DI ORDINE:
MAS403 BT..PF..
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Beispiel für einen Auftrag: MAS403 BT50 L070 PF40 4F
768
Porta testine ad attacco filettato
Werkzeugaufnahme für Einschraubfräser
MAS403 BT...M...
JIS-B 6399
MAS403BT AD/B
CODE
Maße
L
M
D
D1
D2
MAS403 BT40
L063
L083
L103
M08
M08
M08
63
83
103
8
8
8
8,5
8,5
8,5
13
13
13
15
23
23
MAS403 BT40
L063
L083
L103
L123
M10
M10
M10
M10
63
83
103
123
10
10
10
10
10,5
10,5
10,5
10,5
18
18
18
18
19,5
25
28
28
MAS403 BT40
L083
L103
L123
M12
M12
M12
83
103
123
12
12
12
12,5
12,5
12,5
21
21
21
24
31
31
MAS403 BT40
L083
L103
L123
L153
M16
M16
M16
M16
83
103
123
153
16
16
16
16
17
17
17
17
29
29
29
29
34
34
39
39
MAS403 BT50
L104
L154
L204
M12
M12
M12
104
154
204
12
12
12
12,5
12,5
12,5
21
21
21
32
32
36
MAS403 BT50
L104
L154
L204
M16
M16
M16
104
154
204
16
16
16
17
17
17
29
29
29
36
40
42
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: MAS403 BT50 L154 M12
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
DIMENSIONI
MAS403...M...
CODICE
769
Attacco modulare “S”
Modulare Aufnahme “S”
MAS403...S...
JIS-B 6399
MAS403BT AD/B
CODICE
DIMENSIONI
CODE
Maße
S
L
L1
VITE DI ARRESTO
VITE DI BLOCCAGGIO
Anschlagschraube
Befestigungsschraube
MAS403
BT40
S50
50
33
60
VTA S50
VTB S50
MAS403
BT50
S50
50
24
70
VTA S50
VTB S50
ESEMPIO DI ORDINE:
MAS403...S...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Beispiel für einen Auftrag: MAS403 BT40 S50
770
Codoli
Anzugsbolzen
CDL...AF...
15
Anello di tenuta "OR" - O-Ring
L3
D2
D1
30
2
M
L5
L2
DIMENSIONI Maße
CONO
ISO
D1
D2
D3
D4
M
F
L1
L2
L3
L4
L5
S
40
50
19
28
14
21
23
36
17
25
M16
M24
7
11,5
54
74
26
34
20
25
21
30
4
5
19
30
CDL...AS...
15
D2
D1
30
2
L2
7388 AS 40
7388 AS 50
M
L5
D4 D3
L4
S
L1
DIMENSIONI Maße
CODICE
CDL
CDL
Anello di tenuta "OR" - O-Ring
L3
CONO
ISO
D1
D2
D3
D4
M
F
L1
L2
L3
L4
L5
S
40
50
19
28
14
21
23
36
17
25
M16
M24
-
54
74
26
34
20
25
21
30
4
5
19
30
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: CDL 7388 AF 40
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
7388 AF 40
7388 AF 50
CODE
S
CDL...AF...
CDL...AS...
CDL
CDL
L4
L1
CODICE
CODE
F
D4 D3
771
Codoli
Anzugsbolzen
CDL...BF...
Anello di tenuta "OR" - O-Ring
L3
45
D2
D1
30
M
L6
L2
L5
L4
CDL
CDL
DIMENSIONI Maße
CONO
ISO
D1
D2
D3
D4
M
F
L1
L2
L3
L4
L5
L6
S
40
50
18,95
29,1
12,95
19,6
22,5
37
17
25
M16
M24
7,35
11,55
44,5
65,5
16,4
25,55
11,15
17,95
21,1
29,95
3,25
5,25
1,75
2,75
18
30
45
L3
7388 BF 40
7388 BF 50
CDL...BS...
CDL...BF...
CDL...BS...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
30
772
Anello di tenuta "OR" - O-Ring
D2
D1
L6
L2
M
L5
CDL
CDL
7388 BS 40
7388 BS 50
D4 D3
L4
S
L1
DIMENSIONI Maße
CODICE
CODE
S
L1
CODICE
CODE
F
D4 D3
CONO
ISO
D1
D2
D3
D4
M
F
L1
L2
L3
L4
L5
L6
S
40
50
18,95
29,1
12,95
19,6
22,5
37
17
25
M16
M24
-
44,5
65,5
16,4
25,55
11,15
17,95
21,1
29,95
3,25
5,25
1,75
2,75
18
30
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: CDL 7388 BF 40
Codoli
Anzugsbolzen
CDL 69871...
15
Anello di tenuta "OR" - O-Ring
L3
R 0.5
D2
D1
30
2
M
L5
L2
F
D4 D3
L4
S
L1
F = forato - durchgebohrt
S = non forato - nicht durchgebohrt
DIMENSIONI Maße
CONO
ISO
D1
D2
D3
D4
M
F
L1
L2
L3
L4
L5
S
CDL
CDL
69871 F 40
69871 F 50
40
50
19
28
14
21
23
36
17
25
M16
M24
7
11,5
54
74
26
34
20
25
21
30
4
5
19
30
CDL
CDL
69871 S 40
69871 S 50
40
50
19
28
14
21
23
36
17
25
M16
M24
-
54
74
26
34
20
25
21
30
4
5
19
30
CDL BT...
L3
Anello di tenuta "OR" - O-Ring
D2
D1
30
L8
L7
L6
L5
M
L4 L9
L2
D4 D3
L10
S
L1
DIMENSIONI Maße
CODICE
CODE
CONO
ISO
α
D1
D2
D3
D4
M
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
S
CDL
CDL
BT
BT
40-45
50-45
40
50
45°
45°
15
23
10
17
23
38
17
25
M16
M24
60
85
35
45
28
35
6
10
3
5
4
5
4
8
25
40
5
8
4
5
19
30
CDL
CDL
BT
BT
40-60
50-60
40
50
30°
30°
15
23
10
17
23
38
17
25
M16
M24
60
85
35
45
28
35
6
10
3
5
4
5
4
8
25
40
5
8
4
5
19
30
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: CDL 69871 F 40
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
CDL 69871...
CDL BT...
CODICE
773
Porta pinze
ER-Spannzangenfutter
DIN2080...ER...
DIN 2080
DIN 6499
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
DIMENSIONI
CODICE
CODE
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
DIN 2080..ER
gHIERA
Maße
FIGURA
L
capacità pinza
ÜBERWURFMUTTER
Tech. Ab.
grano di
regolazione
CHIAVI PER GHIERA
PINZA
ANSCHLAGSCHRAUBE
SCHRAUBENSCHLÜSSEL
ZANGE
A
D
DIN2080 ISO40 L070 ER16 70 32
L100 ER16 100 32
32
1÷10
1÷10
1
2
GER16
GER16
GRR 16-20
CH16 S
ER16
DIN2080 ISO40 L070 ER20 70 35
L100 ER20 100 35
34
1÷13
1÷13
1
2
GER20
GER20
GRR 16-20
CH20 S
ER20
DIN2080 ISO40 L070 ER25 70 42
L100 ER25 100 42
44
1÷16
1÷16
1
2
GER25
GER25
GRR 25
CH25 S
ER25
DIN2080 ISO40 L070 ER32 70 50
L100 ER32 100 50
L160 ER32 160 50
50
50
2÷20
2÷20
2÷20
1
2
2
GER32
GER32
GER32
GRR 32
CH32 S
ER32
DIN2080 ISO40 L070 ER40 70 63
L100 ER40 100 63
50
3÷30
3÷30
1
2
GER40
GER40
GRR 40
CH40 S
ER40
-
1÷10
1
GER16
GRR 16-20
CH16 S
ER16
DIN2080 ISO50 L080 ER25 80 42
L130 ER25 130 42
40
1÷16
1÷16
1
2
GER25
GER25
GRR 25
CH25 S
ER25
DIN2080 ISO50 L080 ER32 80 50
L160 ER32 160 50
40
2÷20
2÷20
1
2
GER32
GER32
GRR 32
CH32 S
ER32
DIN2080 ISO50 L080 ER40 80 63
L160 ER40 160 63
60
3÷30
3÷30
1
2
GER40
GER40
GRR 40
CH40 S
ER40
DIN2080 ISO50 L080 ER16 80
774
Tech. Ab. 2
32
Zangenspannbereich
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: DIN2080 ISO40 L070 ER32
Mandrini CM per frese
Werkzeugaufnahmen für DIN 228-2C MK-Schäfte mit Anzugsgewinde
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 2
CODICE
CODE
DIMENSIONI
Maße
FIGURA
gHIERA
vite internA
ÜBERWURFMUTTER
sPANNSCHRAUBE
Tech. Ab.
L
A
D
DIN2080 ISO40 L050 CM1 PF
50
25
-
1
-
TCM 1
DIN2080 ISO40 L050 CM2 PF
L115 CM2 PF
50
115
32
25
32
1
2
GCM 2
TCM 2
DIN2080 ISO40 L065 CM3 PF
L115 CM3 PF
95
115
40
33
40
1
2
GCM 3
TCM 3A
DIN2080 ISO40 L095 CM4 PF
L165 CM4 PF
65
165
48
40
48
1
2
GCM 4
TCM 4B
TCM 4A
DIN2080 ISO50 L045 CM1 PF
45
25
-
1
-
TCM 1
DIN2080 ISO50 L060 CM2 PF
L115 CM2 PF
60
115
32
25
32
1
2
GCM 2
TCM 2
DIN2080 ISO50 L065 CM3 PF
L115 CM3 PF
65
115
40
33
40
1
2
GCM 3
TCM 3A
DIN2080 ISO50 L065 CM4 PF
L165 CM4 PF
65
165
48
40
48
1
2
GCM 4
TCM 4B
TCM 4A
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: DIN2080 ISO40 L065 CM3 PF
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Tech. Ab. 1
DIN2080....CM..PF
DIN 2080
DIN 1835-E
DIN2080...CM...PF
775
Mandrini CM per punte
Werkzeugaufnahmen für DIN 228-2D MK-Schäfte
DIN2080...CM...PP
DIN 2080
DIN 1835-E
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
Tech. Ab. 2
CODICE
DIN2080...CM...PP
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
776
DIMENSIONI
Maße
FIGURA
Tech. Ab.
L
A
D
DIN 2080 ISO40 L050 CM1 PP
50
25
-
1
DIN 2080 ISO40 L050 CM2 PP
50
32
-
1
DIN 2080 ISO40 L065 CM3 PP
L129 CM3 PP
65
129
40
33
40
1
2
DIN 2080 ISO40 L095 CM4 PP
L152 CM4 PP
95
152
48
40
48
1
2
DIN 2080 ISO50 L045 CM1 PP
45
25
-
1
DIN 2080 ISO50 L060 CM2 PP
L140 CM2 PP
60
140
32
25
32
1
2
DIN 2080 ISO50 L065 CM3 PP
L150 CM3 PP
65
150
40
33
40
1
2
DIN 2080 ISO50 L070 CM4 PP
L180 CM4 PP
70
180
48
40
48
1
2
DIN 2080 ISO50 L100 CM5 PP
L220 CM5 PP
100
220
63
55
63
1
2
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: DIN2080 ISO40 L050 CM2 PP
Porta frese
Quernut-Aufsteckfräserdorn
DIN2080...PF...
DIN 2080
ISO 3937
D
A
CODE
Maße
L
A
D
D2
TASSELLO DI TRASCINAMENTO
VITE DI SERRAGGIO
Mitnehmerstein
Fräseranzugsschraube
DIN2080 ISO40 L045
PF 16
45
38
16
-
TS 16B
VS 16
DIN2080 ISO40 L045
PF 22
45
48
22
-
TS 22B
VS 22
DIN2080 ISO40 L045
PF 27
45
58
27
-
TS 27B
VS 27
DIN2080 ISO40 L050
PF 32
50
78
32
-
TS 32B
VS 32
DIN2080 ISO40 L055
PF 40
55
88
40
-
TS 40B
VS 40
DIN2080 ISO50 L045
PF 16
45
38
16
-
TS 16B
VS 16
DIN2080 ISO50 L045
PF 22
45
48
22
-
TS 22B
VS 22
DIN2080 ISO50 L045
PF 27
45
58
27
-
TS 27B
VS 27
DIN2080 ISO50 L050
PF 32
50
78
32
-
TS 32B
VS 32
DIN2080 ISO50 L050
PF 40
50
88
40
-
TS 40B
VS 40
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: DIN2080 ISO40 L035 PF32
DIN2080...PF...
DIMENSIONI
CODICE
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
L
777
Porta frese
Quernut-Aufsteckfräserdorn
DIN2080...PF...4F
DIN 2080
DIN 6357
DIMENSIONI
CODICE
CODE
Maße
L
A
D
D1
M
TASSELLO DI TRASCINAMENTO
VITE DI SERRAGGIO
Mitnehmerstein
Fräseranzugsschraube
DIN2080 ISO40 L020
PF 40 4F
20
89
40
66,7
12
TS 40F
VS 40
DIN2080 ISO50 L030
PF 40 4F
30
89
40
66,7
12
TS 40F
VS 40
DIN2080 ISO50 L030
PF 60 4F
30
129
60
101,6
16
TS 60F
-
ESEMPIO DI ORDINE:
DIN2080...PF...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Beispiel für einen Auftrag: DIN2080 ISO50 L030 PF40 4F
778
Porta pinze gambo cilindrico
Spannzangenfutter mit Zylinderschaft
0...ER...L...
A
D
DIN 6499
DIMENSIONI
CODE
M = MINI
Maße
D
L
A
grano di regolazione
CHIAVI PER GHIERA
PINZA
ÜBERWURFMUTTER
ANSCHLAGSCHRAUBE
SCHRAUBENSCHLÜSSEL
ZANGE
gHIERA
016
ER11 M
L100
16
100
16
GER11 M
GRA 11-16
CH11 M
ER11
020
ER16 M
ER16 M
ER16 M
L100
L160
L200
20
20
20
100
160
200
22
22
22
GER16 M
GRA 11-16
CH16 M
ER16
ER20 M
ER20 M
ER20 M
L100
L160
L200
20
20
20
100
160
200
28
28
28
GER20 M
GRA 20-25
CH20 M
ER20
025
ER25 M
ER25 M
L130
L160
25
25
130
160
35
35
GER25 M
GRA 25
CH25 S
ER25
032
ER32
ER32
ER32
L080
L160
L200
32
32
32
80
160
200
50
50
50
GER32
GRA 32-40
CH32 S
ER32
020
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 020 ER20 M L100
0...ER...L...
CODICE
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
L
779
Porta pinze
GOLD LINE
ER-Spannzangenfutter
GL 69893 HSK..ER..
A
DIN 69893
DIN 6499
L
BILANCIATO - AUSGEWUCHTET = G. 6.3 25.000 g/min.
EXTRA PRECISO - ULTRA PRÄZIS = 0,003 ~ 0,005 mm
CODICE
DIMENSIONI
CODE
L
GL 69893 HSK..ER..
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
M = MINI
780
A
Maße
CHIAVI PER GHIERA
PINZA
ÜBERWURFMUTTER
SCHRAUBENSCHLÜSSEL
ZANGE
gHIERA
capacità pinza
Zangenspannbereich
GL 69893 HSK63A L070 ER11 M 70 16
L100 ER11 M 100 16
L150 ER11 M 150 16
1÷7
1÷7
1÷7
GER11 M
CH11 M
ERP11
GL 69893 HSK63A L070
L100
L150
L200
ER16 M
ER16 M
ER16 M
ER16 M
70
100
150
200
22
22
22
22
1÷10
1÷10
1÷10
1÷10
GER16 M
CH16 M
ERP16
GL 69893 HSK63A L070
L100
L150
L200
ER20 M
ER20 M
ER20 M
ER20 M
70
100
150
200
28
28
28
28
1÷13
1÷13
1÷13
1÷13
GER20 M
CH20 M
ERP20
GL 69893 HSK63A L070
L100
L150
L200
ER25 M
ER25 M
ER25 M
ER25 M
70
100
150
200
35
35
35
35
1÷16
1÷16
1÷16
1÷16
GER25 M
CH25 S
ERP25
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: GL 69893 A L200 ER16 M
Porta pinze
ER-Spannzangenfutter
DIN 69893
DIN 6499
69893 HSK..ER..
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
Tech. Ab. 2
DIMENSIONI
L
capacità pinza
gHIERA
FIGURA
ÜBERWURFMUTTER
Tech. Ab.
grano di
regolazione
CHIAVI PER GHIERA
PINZA
ANSCHLAGSCHRAUBE
SCHRAUBENSCHLÜSSEL
ZANGE
A
D
69893 HSK63 A L100 ER16 M 100 22
L160 ER16 M 160 22
25
28
1÷10
1÷10
2
2
GER16 M
GRR 16-20
CH16 M
ER16
69893 HSK63 A L100 ER20 M 100 28
L160 ER20 M 160 28
31
35
1÷13
1÷13
2
2
GER20 M
GRR 16-20
CH20 M
ER20
69893 HSK63 A L100 ER25 M 100 35
L160 ER25 M 160 35
38
42
1÷16
1÷16
2
2
GER25 M
GRR 25
CH25 M
ER25
69893 HSK63 A L100
L160
ER16
ER16
100 32
160 32
38
1÷10
1÷10
1
2
GER16
GRR 16-20
CH16 S
ER16
69893 HSK63 A L100
L160
ER20
ER20
100 35
160 35
42
1÷13
1÷13
1
2
GER20
GRR 16-20
CH20 S
ER20
69893 HSK63 A L100
L160
ER25
ER25
100 42
160 42
48
1÷16
1÷16
1
2
GER25
GRR 25
CH25 S
ER25
69893 HSK63 A L100
L160
ER32
ER32
100 50
160 50
50
2÷20
2÷20
1
2
GER32
GRR 32
CH32 S
ER32
M = MINI
Zangenspannbereich
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69893 HSK63 A L100 ER16
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
Maße
69893 HSK..ER
CODICE
781
Porta pinze
ER-Spannzangenfutter
69893 HSK..ER
DIN 69893
DIN 6499
CODICE
DIMENSIONI
CODE
L
Maße
gHIERA
ÜBERWURFMUTTER
grano di
regolazione
CHIAVI PER GHIERA
PINZA
ANSCHLAGSCHRAUBE
SCHRAUBENSCHLÜSSEL
ZANGE
capacità pinza
A
D
69893 HSK100 A L100 ER16 M 100 22
L160 ER16 M 160 22
28
30
1÷10
1÷10
GER16 M
GRR 16-20
CH16 M
ER16
69893 HSK100 A L100
ER16
100 32
32
1÷10
GER16
GRR 16-20
CH16 S
ER16
69893 HSK100 A L100
ER20
100 35
35
1÷13
GER20
GRR 16-20
CH20 S
ER20
69893 HSK100 A L100
L160
ER25
ER25
100 42
160 42
50
48
1÷16
1÷16
GER25
GRR 25
CH25 S
ER25
69893 HSK100 A L100
L160
ER32
ER32
100 50
160 50
50
50
2÷20
2÷20
GER32
GRR 32
CH32 S
ER32
69893 HSK100 A L100
L160
ER40
ER40
100 63
160 63
63
63
3÷30
3÷30
GER40
GRR 32
CH40 S
ER40
M = MINI
Zangenspannbereich
ESEMPIO DI ORDINE:
69893 HSK..ER
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Beispiel für einen Auftrag: 69893 HSK 100 A L160 ER25
782
Mandrini CM per frese
Werkzeugaufnahmen für DIN 228-2C MK-Schäfte mit Anzugsgewinde
69893 HSK..CM..PF
DIN 69893
DIN 228-2
Maße
gHIERA
vite internA
ÜBERWURFMUTTER
SPANNSCHRAUBE
CODE
L
A
69893 HSK63 A L100 CM1 PF
100
25
-
TCM 1
69893 HSK63 A L120 CM2 PF
120
32
GCM 2
TCM 2
69893 HSK63 A L140 CM3 PF
140
40
GCM 3
TCM 3
69893 HSK100 A L160 CM4 PF
160
48
GCM 4B
TCM 4
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69893 HSK63 A L120 CM2 PF
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
DIMENSIONI
69893 HSK..CM..PF
CODICE
783
Mandrini CM per punte
Werkzeugaufnahmen für DIN 228-2D MK-Schäfte
69893 HSK..CM..PP
DIN 69893
DIN 228-2
CODICE
DIMENSIONI
Maße
CODE
L
A
69893 HSK63 A L100 CM1 PP
100
25
69893 HSK63 A L120 CM2 PP
120
32
69893 HSK63 A L140 CM3 PP
140
40
69893 HSK63 A L160 CM4 PP
160
48
69893 HSK100 A L120 CM2 PP
120
32
69893 HSK100 A L150 CM3 PP
150
40
69893 HSK100 A L170 CM4 PP
170
48
69893 HSK100 A L200 CM5 PP
200
63
ESEMPIO DI ORDINE:
69893 HSK..CM..PF
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Beispiel für einen Auftrag: 69893 HSK63 A L120 CM2 PP
784
Mandrini Weldon ridotti
Reduzier-Zylinderschaftaufnahme (Weldon)
69893 HSK..WE..A..
DIN 69893
DIN 1835-E
CODE
grano di fissaggio
Maße
GEWINDESTIFT
WE
L
A
69893 HSK63A
L080 WE20
L110 WE25
L110 WE32
L120 WE40
A40
A45
A52
A71
20
25
32
40
80
110
110
120
40
45
52
71
GRW20A
GRW25A
GRW32A
GRW40A
69893 HSK100A
L100 WE20
L110 WE25
L110 WE32
L120 WE40
A40
A45
A52
A71
20
25
32
40
100
110
110
120
40
45
52
71
GRW20A
GRW25A
GRW32A
GRW40A
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69893 L110 WE32 A52
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
DIMENSIONI
69893 HSK..WE..A..
CODICE
785
Mandrini Weldon
Zylinderschaftaufnahme (Weldon)
DIN 69893
DIN 1835-E
69893 HSK..WE..
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
Tech. Ab. 2
DIMENSIONI
CODICE
69893 HSK..WE..
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
786
GRANO DI FISSAGGIO
Maße
FIGURA
L
A
D
GEWINDESTIFT
Tech. Ab.
69893 HSK63 A L080
WE12
80
42
-
1
GRW 12-14
69893 HSK63 A L080
WE14
80
44
-
1
GRW 12-14
69893 HSK63 A L080
L160
WE16
WE16
80
160
48
44
50
1
2
GRW 16-18
69893 HSK63 A L080
WE18
80
50
-
1
GRW 16-18
69893 HSK63 A L080
L160
WE20
WE20
80
160
52
52
-
1
1
GRW 20
69893 HSK63 A L110
L160
WE25
WE25
110
160
65
63
52
1
2
GRW 25
69893 HSK63 A L110
WE32
110
72
-
1
GRW 32-40
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69893 HSK63 A L080 WE16
Mandrini Weldon
Zylinderschaftaufnahme (Weldon)
DIN 69893
DIN 1835-E
69893 HSK..WE..
FIGURA 1
FIGURA 2
Tech. Ab. 1
Tech. Ab. 2
FIGURA
L
A
D
GEWINDESTIFT
Tech. Ab.
69893 HSK100 A L100
L160
WE16
WE16
100
160
48
48
55
1
2
GRW 16-18
69893 HSK100 A L100
WE18
100
48
-
1
GRW 16-18
69893 HSK100 A L100
L160
WE20
WE20
100
160
52
52
60
1
2
GRW 20
69893 HSK100 A L100
L160
WE25
WE25
100
160
65
65
72
1
2
GRW 25
69893 HSK100 A L100
WE32
100
72
-
1
GRW 32-40
69893 HSK100 A L105
WE40
105
80
-
1
GRW 32-40
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69893 HSK100 A L100 WE20
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
GRANO DI FISSAGGIO
Maße
69893 HSK..WE..
DIMENSIONI
CODICE
787
Porta frese
Quernut-Aufsteckfräserdorn
69893 HSK..PF..
DIN 69893
ISO 3937
CODICE
69893 HSK..PF..
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
788
DIMENSIONI
Maße
TASSELLO DI TRASCINAMENTO
VITE DI SERRAGGIO
Mitnehmerstein
FRÄSERANZUGSSCHRAUBE
L
A
D
69893 HSK63 A L050 PF 16
50
38
16
TS 16C
VS 16
69893 HSK63 A L050 PF 22
50
48
22
TS 22C
VS 22
69893 HSK63 A L060 PF 27
L100 PF 27
60
100
58
58
27
27
TS 27C
VS 27
69893 HSK63 A L060 PF 32
L100 PF 32
60
100
66
66
32
32
TS 32F
VS 32
69893 HSK100 A L050 PF 16
50
38
16
TS 16C
VS 16
69893 HSK100 A L050 PF 22
50
48
22
TS 22C
VS 27
69893 HSK100 A L050 PF 27
50
58
27
TS 27C
VS 32
69893 HSK100 A L050 PF 32
50
66
32
TS 40D
VS 40D
69893 HSK100 A L060 PF 40
60
80
40
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69893 HSK63 A L060 PF32
Porta testine ad attacco filettato
Werkzeugaufnahme für Einschraubfräser
69893 HSK...M...
DIN 69893
CODE
Maße
L
M
D
D1
D2
69893 HSK63A
L059
L084
L109
L134
M08
M08
M08
M08
59
84
109
134
8
8
8
8
8,5
8,5
8,5
8,5
13
13
13
13
15
23
23
25
69893 HSK63A
L059
L084
L109
L134
L159
M10
M10
M10
M10
M10
59
84
109
134
159
10
10
10
10
10
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
18
18
18
18
18
19,5
25
28
28
34
69893 HSK63A
L084
L109
L134
L159
M12
M12
M12
M12
84
109
134
159
12
12
12
12
12,5
12,5
12,5
12,5
21
21
21
21
24
31
31
31
69893 HSK63A
L084
L109
L134
L159
M16
M16
M16
M16
84
109
134
159
16
16
16
16
17
17
17
17
29
29
29
29
34
34
39
39
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69893 L134 M12
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
DIMENSIONI
69893 HSK...M...
CODICE
789
Attacco modulare “S”
Modulare Aufnahme “S”
69893...S...
DIN 69893
CODICE
DIMENSIONI
CODE
Maße
S
L
L1
VITE DI ARRESTO
VITE DI BLOCCAGGIO
Anschlagschraube
Befestigungsschraube
69893
HSK63A
S50
50
44
70
VTA S50
VTB S50
69893
HSK100A
S50
50
51
80
VTA S50
VTB S50
ESEMPIO DI ORDINE:
69893 HSK...S...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Beispiel für einen Auftrag: 69893 HSK100A S50
790
Mandrino con stelo tenero lavorabile
Rohling-Werkzeugaufnahme
69893 HSK..STL..
D
DIN 69893
L
Maße
L
D
69893 HSK63 A L250 STL 63
L250 STL 80
250
250
63
80
69893 HSK100 A L315 STL 97
315
97
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69893 HSK63 A L250 STL63
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
DIMENSIONI
69893 HSK..STL..
CODICE
791
Adduttore per refrigerante
Kühlmittelübergaberohre
APR HSK..
F
D
L
CODICE
CODE
APR HSK63
APR HSK100
DIMENSIONI
Maße
D
L
F
12
16
36,6
44
M18x1
M24x1,5
ESEMPIO DI ORDINE:
APR HSK..
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Beispiel für einen Auftrag: APR HSK100
792
Mandrini idraulici
Hydrodehnspannfutter
HD 69871...
HD MAS403...
D
DIN 69871 AD/B
o - oder
MAS403 BT AD/B
L
HD MAS403 BT40
BT50
L073
L090
L
A
D
D20
D32
64,5
81
49,5
72
20
32
D20
D32
72,5
90
49,5
72
20
32
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: HD 69871 ISO 40 L065 D20
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
HD 69871 ISO40 L065
ISO50 L081
Maße
HD 69871..
DIMENSIONI
CODICE
CODE
A
793
Mandrini idraulici - corpo ridotto
Hydrodehnspannfutter, schlank
HD 69871...R...
D
A
D1
DIN 69871 AD/B
L1
L
DIMENSIONI
CODICE
CODE
HD 69871
ISO40
ISO40
ISO40
ISO40
ISO40
ISO40
ISO40
ISO40
ISO40
ISO40
ISO40
ISO40
ISO50
ISO50
L081R
L110R
L081R
L110R
L081R
L110R
L081R
L110R
L081R
L110R
L081R
L110R
L081R
L110R
D06
D06
D08
D08
D10
D10
D12
D12
D16
D16
D20
D20
D20
D20
Maße
L
A
D
L1
D1
80,5
110
80,5
110
80,5
110
80,5
110
80,5
110
80,5
110
80,5
110
26
26
28
28
30
30
32
32
38
38
42
42
42
42
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
20
20
29,5
29,5
30
30
31
31
31,5
31,5
33
33
34
34
34
34
49,5
49,5
49,5
49,5
49,5
49,5
49,5
49,5
49,5
49,5
49,5
49,5
49,5
49,5
ESEMPIO DI ORDINE:
HD 69871..
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Beispiel für einen Auftrag: HD 69871 ISO 40 L110R D20
794
Mandrini idraulici - corpo ridotto
Hydrodehnspannfutter, schlank
HD 69893...
D
A
D1
DIN 69893
L1
L
L
A
D
L1
D1
D06
D08
D10
D12
D16
D20
71,5
71,5
81,5
86,5
91,5
91,5
26
28
30
32
38
42
6
8
10
12
16
20
24,5
25,5
35,5
41,5
48
49,5
50
50
50
50
50
50
HSK100 A L111 D32
111
64
32
61
75
HD 69893 HSK63 A
HSK63 A
HSK63 A
HSK63 A
HSK63 A
HSK63 A
L072
L072
L082
L087
L092
L092
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: HD 69893 HSK 63 A L087 D12
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
Maße
HD 69893...
DIMENSIONI
CODICE
795
Bussole per mandrini idraulici
Reduzierhülsen für Hydrodehnspannfutter
HDB...
d
D
D1
L
CODICE
CODE
HDB...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
HDB
HDB
HDB
HDB
HDB
HDB
HDB
HDB
HDB
HDB
HDB
HDB
HDB
HDB
HDB
HDB
HDB
HDB
HDB
HDB
796
12-03
12-04
12-05
12-06
12-08
20-03
20-04
20-05
20-06
20-07
20-08
20-09
20-10
20-11
20-12
20-13
20-14
20-15
20-16
20-17
DIMENSIONI
Maße
D
d
L
D1
12
12
12
12
12
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
3
4
5
6
8
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
45
45
45
45
45
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
19
19
19
19
19
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: HDB 20-06
Bussole eccentriche
Exzentrische Reduzierhülsen
PRB...
d
D
D1
S
D
d
D1
S
Campo di regolazione
Einstellungsbereich
PRB
25-32
32
25
45
5
+ / - 0,3
PRB
32-40
40
32
50
5
+ / - 0,3
PRB
40-50
50
40
60
5
+ / - 0,3
ESEMPIO DI ORDINE:
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Beispiel für einen Auftrag: PRB 32-40
PRB...
CODICE CODE
797
Pinze elastiche ER portautensili
ER-Spannzangen
ER...-D...
DIN 6499-A
CODICE CODE
ER...-D...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
ER11
ER16
ER20
ER25
ER32
ER40
798
-D...
-D...
-D...
-D...
-D...
-D...
D mm
min-max
Capacità
di serraggio
Spannkraft
d2
d1
L
L1
1-7
1-10
1-13
1-16
2-20
3-30
0,5 mm
0,5 - 1 mm
0,5 - 1 mm
0,5 - 1 mm
0,5 - 1 mm
1 mm
11
16
20
25
32
40
11,5
17
21
26
33
41
18
27,5
31,5
34
40
46
6,6
10,5
11,5
12
13
15
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNISCHE MERKMALE
- Costruite in acciaio 60 SiCr7
- Temprate / Rinvenute - HRC 46 +/- 2
- Rettificate di precisione esternamente,
internamente con macchine CNC
- Controllati con strumenti di misura certificati
- La tolleranza di rotazione delle pinze ERC
corrisponde ai valori della classe 2 - DIN 6499
- hergestellt aus Stahl 60 SiCr7
- gehärtet / angelassen RC 46 +/- 2
- innen und außen mit CNC geschliffen
- Kontrolle mittels zertifizierter Messinstrumente
- die Rundlaufgenauigeit der ER-Spannzangen entspricht
DIN 6499 - Klasse 2
CODICE CODE
CODICE CODE
CODICE CODE
CODICE CODE
ER11
ER20
ER25
ER40
ER16
ER20
-D1
-D1,5
-D2
-D2,5
-D3
-D3,5
-D4
-D4,5
-D5
-D5,5
-D6
-D6,5
-D7
-D1
-D1,5
-D2
-D2,5
-D3
-D4
-D5
-D6
-D7
-D8
-D9
-D10
-D1
-D1,5
ER25
ER25
-D2
-D3
-D4
-D5
-D6
-D7
-D8
-D9
-D10
-D11
-D12
-D13
-D1
-D1,5
-D2
-D2,5
-D3
-D4
-D5
-D6
-D7
-D8
-D9
-D10
-D11
-D12
-D13
ER32
ER32
ER40
-D14
-D15
-D16
-D2
-D2,5
-D3
-D3,5
-D4
-D5
-D6
-D7
-D8
-D9
-D10
-D11
-D12
-D13
-D14
-D15
-D16
-D17
-D18
-D19
-D20
-D3
-D4
-D5
-D6
-D7
-D8
-D9
-D10
-D11
-D12
-D13
-D14
-D15
-D16
-D17
-D18
-D19
-D20
-D21
-D22
-D23
-D24
-D25
-D26
-D27
-D28
-D29
-D30
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für eine Auftrag: ER32-D10
Pinze elastiche ER ultraprecise a tenuta “meccanica”
ER-Spannzange (Präzisionsausführung) “mechanisch” abgedichtet
ERP...-D...
D d1
DIN 6499-A
ERP11
ERP16
ERP20
ERP25
-D...
-D...
-D...
-D...
D mm
min-max
d1
L
1-7
1-10
1-13
1-16
11,5
17
21
26
18
27,5
31,5
34
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNISCHE MERKMALE
- Pinze a tenuta stagna meccanica
- Precisione di rotazione testata entro
0,005 mm (DIN 6499 - Classe 1)
- Sono la scelta ideale per i mandrini bilanciati a 20.000 giri/min della “Gold Line”.
- mechanisch abgedichtet
- die Rundlaufgenauigkeit beträgt 0,005 mm
(DIN 6499 - Klasse 1)
- erste Wahl für “Gold Line” Spannzangenaufnahme (gewuchtet für 20.000 U/min).
CODICE CODE
CODICE CODE
CODICE CODE
CODICE CODE
ERP11
ERP16
ERP20
ERP25
-D1
-D1,5
-D2
-D2,5
-D3
-D3,5
-D4
-D4,5
-D5
-D5,5
-D6
-D6,5
-D7
-D1
-D1,5
-D2
-D2,5
-D3
-D4
-D5
-D6
-D7
-D8
-D9
-D10
-D1
-D1,5
-D2
-D3
-D4
-D5
-D6
-D7
-D8
-D9
-D10
-D11
-D12
-D13
-D1
-D1,5
-D2
-D2,5
-D3
-D4
-D5
-D6
-D7
-D8
-D9
-D10
-D11
-D12
-D13
-D14
-D15
-D16
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: ERP25 - D1,5
ERP...-D...
CODICE CODE
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
L
799
Pinze elastiche ER ultraprecise a tenuta
ER-Spannzange (Präzisionsausführung), abgedichtet
ERT...-D...
D d1
DIN 6499-A
L
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODICE CODE
-D...
ERT32
-D...
ERT40
-D...
d1
L
2-16
3,5-15,5
3-20
3,5-19,5
4-26
4,5-25,5
25,74
25,74
32,74
32,74
40,74
40,74
34
34
40
40
46
46
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNISCHE MERKMALE
- Bloccano solo il diametro nominale degli
utensili con fori di refrigerazione (pressione
del refrigerante fino a 30 bar)
- Precisione di rotazione testata entro
0,005 mm (DIN 6499 - Classe 1)
- Sono impiegate in modo particolare con i
mandrini equilibrati per alte velocità di taglio
- Die Spannzangen klemmen nur den Nominaldurchmesser der Werkzeuge mit Kühlmittel- bohrungen (Kühlmitteldruck bis 30 bar)
- die Rundlaufgenauigkeit beträgt 0,005 mm (DIN 6499 - Klasse 1)
- Verwendung vor allem für Aufnahmen, die für hohe
Schnittgeschwindigkeiten gewuchtet sind.
CODICE CODE
CODICE CODE
CODICE CODE
CODICE CODE
ERT16
ERT25
ERT32
-D17
-D18
-D19
-D20
ERT40
ERT40
-D3
-D4
-D5
-D6
-D7
-D8
-D9
-D10
-D11
-D12
-D13
-D14
-D15
-D16
-D17
-D18
-D19
-D20
-D21
-D22
ERT20
ERT25
ERT...-D...
ERT25
D mm
min-max
-D3
-D4
-D5
-D6
-D7
-D8
-D9
-D10
-D3
-D4
-D5
-D6
-D7
-D8
-D9
-D10
-D11
-D12
-D13
-D3
-D4
-D5
-D6
ERT32
-D7
-D8
-D9
-D10
-D11
-D12
-D13
-D14
-D15
-D16
-D3
-D4
-D5
-D6
-D7
-D8
-D9
-D10
-D11
-D12
-D13
-D14
-D15
-D16
-D23
-D24
-D25
-D26
-D27
-D28
-D29
-D30
ESEMPIO DI ORDINE:
800
Beispiel für einen Auftrag: ERT32-D15
Pinze elastiche ER portamaschi
ER-Spannzange mit Innenvierkant
ERM...-D...
DIN 6499-A
M
D
K
CON QUADRO DI
TRASCINAMENTO
DEL MASCHIO
Doppelkonusspannzange
zur Aufnahme von
Gewindebohrern
DIMENSIONI
Maße
D
K
DIN 371
DIN 374 / 376
ERM 25
-D2,8
-D3,5
-D4
-D4,5
-D5,5
-D6
-D7
-D8
-D9
-D10
-D11
-D12
2,8
3,5
4
4,5
5,5
6
7
8
9
10
11
12
2,1
2,7
3
3,4
4,3
4,9
5,5
6,2
7
8
9
9
M2
M3
M3,5
M4
M7
M6
M7
M8
M10
-
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
ERM 32
-D4,5
-D5,5
-D6
-D7
-D8
-D9
-D10
-D11
-D12
-D14
-D16
4,5
5,5
6
7
8
9
10
11
12
14
12
3,4
4,3
4,9
5,5
6,2
7
8
9
9
11
12
M4
M7
M6
M7
M8
M10
-
M6
M8
M10
M10
M12
M14
M16
M18
M20
ERM 40
-D6
-D7
-D8
-D9
-D10
-D11
-D12
-D14
-D16
-D18
-D20
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
4,9
5,5
6,2
7
8
9
9
11
12
14,5
16
M6
M7
M8
M10
-
M8
M10
M14
M16
M18
M20
M22-24
M27
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: ERM32 - D10
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
CODE
ERM...-D...
CODICE
801
Serie di pinze
Holzkästen für Spannzangen
BX - ER...
DIMENSIONI
CODICE
CODE
BX - ER
11-13
16-10
16-12
20-12
20-15
25-15
25-18
32-18
32-20
40-23
40-28
Maße
N° Pinze Anzahl pro Kasten
13
10
12
12
15
15
18
18
20
23
28
Composizione
Inhalt
D 1-7 per 0,5mm
D 1-10 per 1mm
D 1-10 per 1mm +1,5 e 2,5
D 2-13 per 1mm
D 1-13 per 1mm +1,5 e2,5
D 2-16 per 1mm
D 1-16 per 1mm +1,5 e 2,5
D 3-20 per 1mm
D 2-20 per 1mm +2,5
D 4-26 per 1mm
D 3-30 per 1mm
ESEMPIO DI ORDINE:
BX - ER...
BX - ERP...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Beispiel für einen Auftrag: BX-ER 20-15
802
BX - ERP...
DIMENSIONI
CODICE
CODE
BX - ERP
11-13
16-10
20-12
25-16
N° Pinze Anzahl pro Kasten
13
10
12
16
Maße
Composizione
Inhalt
D 1-7 per 0,5mm
D 1-10 per 1mm
D 2-13 per 1mm
D 1-16 per 1mm
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: BX-ERP 25-16
Ghiere per serraggio pinze
Überwurfmutter
GER..M
CH.. M
D
M
D
B
L
CON ESTRAZIONE ECCENTRICA DELLA PINZA
Mit exzentrischer Entnahme der Spannzange
11M
16 M
20 M
25 M
D
L
M13x0,75
M19x1
M24x1
M30x1
16
22
28
35
12
18
19
20
CODICE CODE
CH
11M
16 M
20 M
25 M
Filetto
Gewinde
D
B
M13x0,75
M19x1
M24x1
M30x1
16,8
22,5
29
36
90
110
120
130
ESEMPIO DI ORDINE:
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: GER 20 M
Beispiel für einen Auftrag: CH 16 M
GER..
CH..S
D
M
B
L
CON ESTRAZIONE ECCENTRICA DELLA PINZA
Mit exzentrischer Entnahme der Spannzange
CODICE CODE
GER
16
20
25
32
40
Filetto
Gewinde
D
L
M22x1,5
M25x1,5
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
32
35
42
50
63
17
19
20
22,5
25,5
CODICE CODE
CH
16 S
20 S
25 S
32 S
40 S
Filetto
Gewinde
B
M22x1,5
M25x1,5
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
165
185
200
250
280
ESEMPIO DI ORDINE:
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: GER 32
Beispiel für einen Auftrag: CH 20 S
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
GER
Filetto
Gewinde
RICAMBI
ERSATZTEILE
CODICE CODE
803
Smontaconi
Montagevorrichtung für Werkzeugaufnahme
CODICE CODE
RICAMBI
ERSATZTEILE
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
SMONTA
SMONTA
SMONTA
SMONTA
804
ISO 40
ISO 50
HSK63
HSK100
Maschiatore per maschiatura rigida sincronizzata
Synchron-Gewindebohrer-Schnellwechselfutter mit Minimallängenausgleich
3H
9
S
MR
.
..
K
S
8
69
Esempio
di composizione
Beispiel für eine
modulare Zusammensetzung
..
.
...L
..
.
.. .M
.M
.
.
S
A
..
..
...M
S
R
M
P
.
...L
S
.
.. .M
R
TM
IO er
H
C hr
S o
MAINDEb
W
GE
...MRS...
PM
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
R
S
MR
805
Maschiatore per maschiatura rigida sincronizzata
Synchron-Gewindebohrer-Schnellwechselfutter mit Minimallängenausgleich
MRS 69871...
DIN 69871
D
A
L
Compensazione in
CODICE
L
CODE
MRS 69871 ISO40
MRS 69871 ISO50
D
BUSSOLA
A
Längenausgleich auf
Campo di applicazione
Einsatz
Anwendungsbereich
sfilamento
Rientro
1,0
1,0
1,0
1,0
0,2
0,2
0,2
0,2
Zug
L053 M1
L090 M2
L053 M1
L074 M2
53
90
53
74
20
32
20
32
43
60
43
60
BMRS M1 ER16
BMRS M2 ER25
BMRS M1 ER16
BMRS M2 ER25
M3÷M12
M6÷M20
M3÷M12
M6÷M20
Druck
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: MRS 69871 ISO40 L090 M2
Compensazione in sfilamento = 1mm
Compensazione in entrata = 0,2mm
Con passaggio di lubrificante fino a 50 bar
Längenausgleich auf Zug = 1mm
Längenausgleich auf Druck = 0,2mm
mit Kühlmittelfluss bis 50 bar
MRS MAS403 BT...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
MAS403 BT
D
A
L
Compensazione in
CODICE
L
CODE
MRS MAS403 BT40
MRS MAS403 BT50
D
BUSSOLA
A
Campo di applicazione
Einsatz
Anwendungsbereich
Längenausgleich auf
sfilamento
Rientro
1,0
1,0
1,0
1,0
0,2
0,2
0,2
0,2
Zug
L061 M1
L082 M2
L072 M1
L093 M2
61
82
72
93
20
32
20
32
43
60
43
60
BMRS M1 ER16
BMRS M2 ER25
BMRS M1 ER16
BMRS M2 ER25
M3÷M12
M6÷M20
M3÷M12
M6÷M20
Druck
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: MRS MAS403 BT50 L072 M1
Compensazione in sfilamento = 1mm
Compensazione in entrata = 0,2mm
Con passaggio di lubrificante fino a 50 bar
806
Längenausgleich auf Zug = 1mm
Längenausgleich auf Druck = 0,2mm
mit Kühlmittelfluss bis 50 bar
Maschiatore per maschiatura rigida sincronizzata
Synchron-Gewindebohrer-Schnellwechselfutter mit Minimallängenausgleich
MRS DIN 1835 B-E...
DIN 1835
Compensazione in
CODICE
L
CODE
MRS DIN 1835 B-E
D
A
BUSSOLA
Einsatz
Längenausgleich auf
Campo di applicazione
Anwendungsbereich
sfilamento
Rientro
1,0
1,0
0,2
0,2
Zug
L034 M1
L056 M2
34
56
20
32
43
60
BMRS M1 ER16
BMRS M2 ER25
M3÷M12
M6÷M20
Druck
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: MRS DIN 1835 B-E L034 M1
Compensazione in sfilamento = 1mm
Compensazione in entrata = 0,2mm
Con passaggio di lubrificante fino a 50 bar
Längenausgleich auf Zug = 1mm
Längenausgleich auf Druck = 0,2mm
mit Kühlmittelfluss bis 50 bar
MRS 69893 HSK...
D
A
L
CODICE
CODE
MRS 69893 HSK40A L069 M1
L090 M2
MRS 69893 HSK50A L070 M1
L097 M2
MRS 69893 HSK63A L064 M1
L097 M2
MRS 69893 HSK100A L070 M1
L091 M2
Compensazione in
L
D
A
BUSSOLA
Einsatz
Campo di applicazione
Anwendungsbereich
Längenausgleich auf
sfilamento
Zug
69
90
70
97
64
97
70
91
20
32
20
32
20
32
20
32
43
60
43
60
43
60
43
60
BMRS M1 ER16
BMRS M2 ER25
BMRS M1 ER16
BMRS M2 ER25
BMRS M1 ER16
BMRS M2 ER25
BMRS M1 ER16
BMRS M2 ER25
M3÷M12
M6÷M20
M3÷M12
M6÷M20
M3÷M12
M6÷M20
M3÷M12
M6÷M20
Rientro
Druck
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
DIN 69893
ESEMPIO DI ORDINE:
Compensazione in sfilamento = 1mm
Compensazione in entrata = 0,2mm
Con passaggio di lubrificante fino a 50 bar
Längenausgleich auf Zug = 1mm
Längenausgleich auf Druck = 0,2mm
mit Kühlmittelfluss bis 50 bar
MRS...
Beispiel für einen Auftrag: MRS 69871 ISO40 L090 M2
807
Bussole per maschiatura rigida sincronizzata
Einsätze für Synchron-Gewindeschneidfutter
BMRS...M...ER...
BMRS...M...ER...L
CODICE
CODE
L
A
d
L1
Pinza
Spannzange
D
gambo maschio
Bohrerschaft
Campo di applicazione
Anwendungsbereich
BMRS
M1 ER16
M2 ER25
24
28
28
42
20
32
37
52
ER16
ER25
2÷10
2÷16
M3÷M12
M6÷M20
BMRS
M1 ER16 L
M2 ER25 L
55
86
28
42
20
32
38
50
ER16
ER25
2÷10
2÷16
M3÷M12
M6÷M20
ESEMPIO DI ORDINE:
BMRS...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Beispiel für einen Auftrag: BMRS M1 ER16
808
- Per il passaggio del refrigerante utilizzare le pinze ERT
- Für Kühlmittelfluss ERT-Spannzangen verwenden
Attacco base corpo bussola modulare
Modularer Einsatz Basisschäfte
AMRS...M...
L
CODICE CODE
L
A
d
AMRS
5
7
23
35
20
32
M1
M2
A
d
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: AMRS M1
Prolunga modulare
Modulare Verlängerung
PMRS...M...L...
CODICE CODE
L
PMRS
PMRS
PMRS
PMRS
Filetto
Gewinde
d
M1 L025
M1 L050
M2 L050
M2 L100
L
d
25
50
50
100
23
23
35
35
ESEMPIO DI ORDINE:
Terminale modulare
Modulares Endstück
L
d
CODICE
CODE
TMRS
M1 ER16
M2 ER25
L
50
79
A
28
42
D
d
23
35
Pinza
D
gambo maschio
Spannzange
Bohrerschaft
ER16
ER25
2÷10
2÷16
A
Campo di applicazione
Anwendungsbereich
M3÷M12
M6÷M20
...MRS...
TMRS...M...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Beispiel für einen Auftrag: PMRS M1 L025
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: TMRS M1 ER16
809
Portamaschi a cambio rapido
Gewindebohrer-Schnellwechselfutter
69871..L..M..
DIN 69871
CON DOPPIA
COMPENSAZIONE
ASSIALE
D
MIT LÄNGENAUSGLEICH AUF
ZUG UND DRUCK
CODICE
A
L
Campo di applicazione
CODE
Anwendungsbereich
A
D
BUSSOLA
Compens.
für Einsatz
69871 ISO40 L060
L100
L138
M1
M2
M3
M3÷M12
M6÷M24
M14÷M33
38
55
79
19
31
48
M1
M2
M3
±9
±15
±24
69871 ISO50 L062
L083
L133
L145
M1
M2
M3
M4
M3÷M12
M6÷M24
M14÷M33
M22÷M48
38
55
79
98
19
31
48
60
M1
M2
M3
M4
±9
±15
±24
±26
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO40 L060 M1
69871..L..M.. NC
...MRS...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
DIN 69871
810
SENZA
D
COMPENSAZIONE
ASSIALE CON PASSAGGIO
LUBRIFICANTE
L
OHNE LÄNGENAUSGLEICH
MIT KÜHLMITTELFLUSS
CODICE
Campo di applicazione
CODE
A
Anwendungsbereich
A
D
BUSSOLA
für Einsatz
69871 ISO40 L059
L086
M1 NC
M2 NC
M3÷M12
M6÷M24
33
50
19
31
M1
M2
69871 ISO50 L075
L098
L122
M1 NC
M2 NC
M3 NC
M3÷M12
M6÷M24
M14÷M33
33
50
72
19
31
48
M1
M2
M3
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO40 L059 M1 NC
Portamaschi a cambio rapido
Gewindebohrer-Schnellwechselfutter
MAS403..L..M..
MAS403 BT
CON DOPPIA
COMPENSAZIONE
ASSIALE
D
MIT LÄNGENAUSGLEICH AUF
ZUG UND DRUCK
CODICE
A
L
Campo di applicazione
CODE
Anwendungsbereich
A
D
BUSSOLA
Compens.
für Einsatz
MAS403 BT40 L068
L093
L138
M1
M2
M3
M3÷M12
M6÷M24
M14÷M33
38
55
79
19
31
48
M1
M2
M3
±9
±15
±24
MAS403 BT50 L080
L102
L135
M1
M2
M3
M3÷M12
M6÷M24
M14÷M33
38
55
79
19
31
48
M1
M2
M3
±9
±15
±24
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: MAS403 BT40 L068 M1
MAS403..L..M.. NC
D
COMPENSAZIONE
ASSIALE CON PASSAGGIO
LUBRIFICANTE
L
OHNE LÄNGENAUSGLEICH
MIT KÜHLMITTELFLUSS
CODICE
Campo di applicazione
CODE
A
Anwendungsbereich
A
D
BUSSOLA
für Einsatz
MAS403 BT40 L067
MAS403 BT40 L090
M1 NC
M2 NC
M3÷M12
M6÷M24
33
50
19
31
M1
M2
MAS403 BT50 L078
MAS403 BT50 L101
MAS403 BT50 L125
M1 NC
M2 NC
M3 NC
M3÷M12
M6÷M24
M14÷M33
33
50
72
19
31
48
M1
M2
M3
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO40 L059 M1 NC
MAS403...M...
SENZA
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
MAS403 BT
811
Portamaschi a cambio rapido
Gewindebohrer-Schnellwechselfutter
DIN 228-B L..CM..M..
DIN 228-B
CON DOPPIA
COMPENSAZIONE
ASSIALE
D
L
MIT LÄNGENAUSGLEICH AUF
ZUG UND DRUCK
CODICE
Campo di applicazione
CODE
A
Anwendungsbereich
A
D
BUSSOLA
Compens.
für Einsatz
DIN 228-B
L046
CM2 M1
M3÷M12
38
19
M1
±9
DIN 228-B
L046
L069
CM3 M1
CM3 M2
M3÷M12
M6÷M24
38
55
19
31
M1
M2
±9
±15
DIN 228-B
L070
L108
CM4 M2
CM4 M3
M6÷M20
M14÷M33
55
79
31
48
M2
M3
±15
±24
DIN 228-B
L103
CM5 M3
M14÷M33
79
48
M3
±24
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: DIN 228-B L046 CM2 M1
DIN228-B...M...
DIN1835B-E...M...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
DIN 1835 B-E..L..M..
812
DIN 1835
CON DOPPIA
COMPENSAZIONE
ASSIALE
D
D1
MIT LÄNGENAUSGLEICH AUF
ZUG UND DRUCK
CODICE
DIN 1835 B-E L40
L65
L
Campo di applicazione
CODE
Anwendungsbereich
M1
M2
A
M3÷M12
M6÷M24
A
D
D1
38
55
19
31
25
25
BUSSOLA
Compens.
M1
M2
±7,5
±12,5
für Einsatz
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: DIN 1835 B-E L40 M1
Portamaschi a cambio rapido
Gewindebohrer-Schnellwechselfutter
69893 HSK..L..M..
DIN 69893
CON DOPPIA
D
A
COMPENSAZIONE ASSIALE E
PASSAGGIO LUBRIFICANTE
MIT LÄNGENAUSGLEICH
AUF ZUG UND DRUCK UND
KÜHLMITTELFLUSS
CODICE
L
Campo di applicazione
CODE
ANWENDUNGSBEREICH
69893 HSK63 A L105
L140
M1
M2
M3÷M12
M6÷M24
A
D
39
53
19
31
BUSSOLA
Compens.
M1
M2
±7,5
±10
für Einsatz
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69893 HSK63 A L105 M1
69893 HSK..L..M.. C
CON DOPPIA
D
COMPENSAZIONE ASSIALE
ALTEZZA RIDOTTA
PESO RIDOTTO
L
MIT LÄNGENAUSGLEICH
AUF ZUG UND DRUCK
HÖHE UND GEWICHT REDUZIERT
Campo di applicazione
CODE
69893 HSK63 A L067
L107
Anwendungsbereich
M1 C
M2 C
M3÷M12
M6÷M24
A
D
48
60
19
31
BUSSOLA
Compens.
M1
M2
±7,5
±12,5
für Einsatz
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69893 HSK63 A L107 M1 C
69893...M...
CODICE
A
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
DIN 69893
813
Portamaschi a cambio rapido
Gewindebohrer-Schnellwechselfutter
69893 HSK..L..M..NC
DIN 69893
SENZA
D A
COMPENSAZIONE
ASSIALE CON PASSAGGIO
LUBRIFICANTE
L
OHNE LÄNGENAUSGLEICH
MIT KÜHLMITTELFLUSS
CODICE
Campo di applicazione
CODE
Anwendungsbereich
69893 HSK63 A L063 M1 NC
L089 M2 NC
M3÷M12
M6÷M24
A
D
33
50
19
31
BUSSOLA
für Einsatz
M1
M2
ESEMPIO DI ORDINE:
69893...M...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
Beispiel für einen Auftrag: 69893 HSK63 A L063 M1 NC
814
Bussole per maschiare
Schnellwechseleinsatz für Gewindebohrer
M1CF - ...
CODICE CODE
M2 ÷ M14
CON FRIZIONE
REGISTRABILE
MIT EINSTELLBARER
ÜBERLASTKUPPLUNG
d2
ø 19
21.5
ø 32
25
M1CF
M1CF
M1CF
M1CF
M1CF
M1CF
M1CF
M1CF
M1CF
M1CF
M1CF
-2,8
-3,5
-4
-4,5
-5,5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
d2
K
2,8
3,5
4
4,5
5,5
6
7
8
9
10
11
2,1
2,7
3
3,4
4,3
4,9
5,5
6,2
7
8
9
d2
K
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
4,9
5,5
6,2
7
8
9
9
11
12
14,5
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: M1CF - 4
M6 ÷ M26
CON FRIZIONE
REGISTRABILE
MIT EINSTELLBARER
ÜBERLASTKUPPLUNG
d2
ø 31
35
ø 50
34
M2CF
M2CF
M2CF
M2CF
M2CF
M2CF
M2CF
M2CF
M2CF
M2CF
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-14
-16
-18
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: M2CF -10
LE MISURE NON ELENCATE SONO REALIZZABILI SU RICHIESTA
Nicht aufgeführte Maße können auf Kundenwunsch gefertigt werden.
M...CF...
CODICE CODE
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
M2CF - ...
815
Bussole per maschiare
Schnellwechseleinsatz für Gewindebohrer
M3CF - ...
CODICE CODE
M12 ÷ M36
CON FRIZIONE
REGISTRABILE
MIT EINSTELLBARER
ÜBERLASTKUPPLUNG
d2
ø 48
55.5
ø 72
45
M3CF
M3CF
M3CF
M3CF
M3CF
M3CF
M3CF
M3CF
M3CF
M3CF
-9
-11
-12
-14
-16
-18
-20
-22
-25
-28
d2
K
9
11
12
14
16
18
20
22
25
28
7
9
9
11
12
14,5
16
18
20
22
d2
K
18
20
22
25
28
32
36
14,5
16
18
20
22
24
29
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: M3CF - 12
M4CF - ...
CODICE CODE
M...CF...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
M20 ÷ M48
816
CON FRIZIONE
REGISTRABILE
MIT EINSTELLBARER
ÜBERLASTKUPPLUNG
d2
ø 60
63
ø 95
68
M4CF
M4CF
M4CF
M4CF
M4CF
M4CF
M4CF
-18
-20
-22
-25
-28
-32
-36
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: M4CF -20
LE MISURE NON ELENCATE SONO REALIZZABILI SU RICHIESTA
Nicht aufgeführte Maße können auf Kundenwunsch gefertigt werden.
Bussole per maschiare
Schnellwechseleinsatz für Gewindebohrer
M1SF - ...
CODICE CODE
M2 ÷ M14
SENZA FRIZIONE
OHNE EINSTELLBARE
ÜBERLASTKUPPLUNG
d2
ø 19
21.5
ø 30
7
M1SF
M1SF
M1SF
M1SF
M1SF
M1SF
M1SF
M1SF
M1SF
M1SF
M1SF
-2,8
-3,5
-4
-4,5
-5,5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
d2
K
2,8
3,5
4
4,5
5,5
6
7
8
9
10
11
2,1
2,7
3
3,4
4,3
4,9
5,5
6,2
7
8
9
d2
K
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
4,9
5,5
6,2
7
8
9
9
11
12
14,5
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: M1SF - 6
M6 ÷ M26
SENZA FRIZIONE
OHNE EINSTELLBARE
ÜBERLASTKUPPLUNG
d2
ø 31
35
ø 46
11
M2SF
M2SF
M2SF
M2SF
M2SF
M2SF
M2SF
M2SF
M2SF
M2SF
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-14
-16
-18
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: M2SF -10
LE MISURE NON ELENCATE SONO REALIZZABILI SU RICHIESTA
Nicht aufgeführte Maße können auf Kundenwunsch gefertigt werden.
M...SF...
CODICE CODE
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
M2SF - ...
817
Bussole per maschiare
Schnellwechseleinsatz für Gewindebohrer
M3SF - ...
CODICE CODE
M14 ÷ M36
SENZA FRIZIONE
OHNE EINSTELLBARE
ÜBERLASTKUPPLUNG
d2
ø 48
55.5
ø 68
14
M3SF
M3SF
M3SF
M3SF
M3SF
M3SF
M3SF
M3SF
M3SF
-11
-12
-14
-16
-18
-20
-22
-25
-28
d2
K
11
12
14
16
18
20
22
25
28
9
9
11
12
14,5
16
18
20
22
d2
K
20
22
25
28
32
36
16
18
20
22
24
29
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: M3SF - 20
M4SF - ...
CODICE CODE
M30 ÷ M48
M...SF...
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME
SENZA FRIZIONE
OHNE EINSTELLBARE
ÜBERLASTKUPPLUNG
818
d2
ø 60
63
ø 83
42
M4SF
M4SF
M4SF
M4SF
M4SF
M4SF
-20
-22
-25
-28
-32
-36
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: M4SF -32
LE MISURE NON ELENCATE SONO REALIZZABILI SU RICHIESTA
Nicht aufgeführte Maße können auf Kundenwunsch gefertigt werden.
819
MANDRINI WERKZEUGAUFNAHME