Transcript pinze portaelettrodi

ra
a t u cts
d
l
a
u
od
as
e r l ssory pr
p
i
t
e
acc
dot
P r o We ld in g
Maschere Masks
Guanti Handshields
Occhiali Googles
. 24
. 26
. 40
PINZE PORTAELETTRODI
ELECTRODE HOLDERS
NORME
Norms
LE NORME IN GENERALE
General norms
Direttiva Europea Bassa Tensione Direttive Europee Successive -
LEGENDA
Legend
2
93/68/EEC
Subsequent European Directive
Norma di prodotto pinze portaelettrodo -
PINZA
Holder
73/23/EEC
European Directive Low Tension
EN 60974-11
Product norm electrode holders
XXX
ZZZZZ
A/B
200
Nome e/o logo
del costruttore
Nome di
identificazione
della pinza
Classe di
isolamento
della pinza
Classe
amperaggio
della pinza con
utilizzo al 60%
Name and/or logo
of manufacturer
Model
Insulation class
Amperage at 60%
EN 6097411
TÜV
Norma
di riferimento
Marchio
di qualità
istituto
certificatore
Marchio
di conformità
Norm
Quality mark
Conformity
mark
Diametro
massimo
elettrodo
Portata
Ampere
Apertura
ganasce
Electrodes
max
diameter
Ampere
capacity
Jaws
opening
Sezione
Quantità
max cavo confezione
Max lead
cross
section
Pack
quantity
Peso
Weight
Spessore Lunghezza Lunghezza
spinotti
Thickness
Length
Plugs
length
ra
a t u cts
d
l
a
u
od
as
e r l ssory pr
p
i
t
e
acc
dot
P r o We ld in g
PINZE PORTAELETTRODI
Electrode holders
PARVA 2
CODICE
Code
EN 60974-11
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical data
Corpo in ottone pressofuso e rivestimeti isolanti in
materiali termoindurenti, ininfiammabili e anticalore.
Serraggio cavo mediante grani a cava esagonale.
Molla a compressione isolata. Leva in ottone forgiato
e isolato.
PIN000006
E 10,27/A *
Pressure die-cast brass body and insulating coatings in
thermosetting materials, uninflammable, heat-proof. Cable clamped by
recessed hex-head dowels. Insulated compression spring.
Forged brass lever insulated with thermosetting material.
MADE
IN
ITALY
60%
150
ATLAS 4
35%
200
mm
2-3,2
mm 2
16-25
gr
325
n°
25
CODICE
Code
EN 60974-11
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical data
Pinza porta elettrodo che consente il serraggio degli
elettrodi in un’unica posizione mediante rotazione
dell’impugnatura.
PIN000090
E 38,67/A *
Electrode holder that allows the electrode clamping in only one position by the rotation of the clamping.
MADE
IN
ITALY
60%
200
35%
250
mm
2,5-4
mm 2
25-35
gr
420
n°
50
3
ra
a t u cts
d
l
a
u
od
as
e r l ssory pr
p
i
t
e
acc
dot
P r o We ld in g
PINZE PORTAELETTRODI
Electrode holders
PERFECTA 3
CODICE
Code
EN 60974-11
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical data
Corpo in ottone pressofuso e rivestimeti isolanti in
materiali termoindurenti, ininfiammabili e anticalore.
Serraggio cavo mediante grani a cava esagonale.
Molla a compressione isolata. Leva in ottone pressofuso isolata con materiale termoindurente.
PIN000022
E 14,48/A *
Pressure die-cast brass body and insulating coatings in thermosetting materials, uninflammable, heat-proof. Cable clamped by recessed
hex-head dowels. Insulated compression spring.
Pressure die-cast brass lever insulated with thermosetting material.
MADE
IN
ITALY
60%
200
PERFECTA 5
35%
250
mm
2,5-4
mm 2
25-35
g
500
n°
20
CODICE
Code
EN 60974-11
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical data
Corpo in ottone pressofuso e rivestimeti isolanti in
materiali termoindurenti, ininfiammabili e anticalore.
Serraggio cavo mediante grani a cava esagonale.
Molla a compressione isolata. Leva in ottone pressofuso isolata con materiale termoindurente.
PIN000045
E 17,60/A *
Pressure die-cast brass body and insulating coatings in thermosetting materials, uninflammable, heat-proof. Cable clamped by recessed
hex-head dowels. Insulated compression spring.
Pressure die-cast brass lever insulated with thermosetting material.
MADE
IN
ITALY
60%
250
35%
300
mm
3,2-5
mm 2
35-50
g
610
n°
20
5
PINZE PORTAELETTRODI
Electrode holders
URANIA 3
CODICE
Code
EN 60974-11
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical data
Corpo in ottone pressofuso e rivestimeti isolanti in
materiali termoindurenti, ininfiammabili e anticalore.
Serraggio cavo mediante grani a cava esagonale.
Molla a compressione isolata. Leva in ottone pressofuso isolata con materiale termoindurente.
PIN000059
E 18,54/A *
Pressure die-cast brass body and insulating coatings in thermosetting materials, uninflammable, heat-proof. Cable clamped by recessed
hex-head dowels. Insulated compression spring. Pressure die-cast
brass lever insulated with thermosetting material.
MADE
IN
ITALY
60%
150
URANIA 4
35%
200
mm
2-3,2
mm 2
16-25
g
325
n°
25
CODICE
Code
EN 60974-11
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical data
Corpo in ottone pressofuso e rivestimeti isolanti in
materiali termoindurenti, ininfiammabili e anticalore.
Serraggio cavo mediante grani a cava esagonale.
Molla a compressione isolata. Leva in ottone pressofuso isolata con materiale termoindurente.
PIN000070
E 29,55/A *
Pressure die-cast brass body and insulating coatings in thermosetting materials, uninflammable, heat-proof. Cable clamped by recessed
hex-head dowels. Insulated compression spring. Pressure die-cast
brass lever insulated with thermosetting material.
MADE
IN
ITALY
60%
200
6
35%
250
mm
2,5-4
mm 2
25-35
g
425
n°
25
ra
a t u cts
d
l
a
u
od
as
e r l ssory pr
p
i
t
e
acc
dot
P r o We ld in g
PINZE PORTAELETTRODI
Electrode holders
URANIA 5
CODICE
Code
EN 60974-11
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical data
Corpo in ottone pressofuso e rivestimeti isolanti in
materiali termoindurenti, ininfiammabili e anticalore.
Serraggio cavo mediante grani a cava esagonale.
Molla a compressione isolata. Leva in ottone pressofuso isolata con materiale termoindurente.
PIN000081
E 31,88/A *
Pressure die-cast brass body and insulating coatings in thermosetting materials, uninflammable, heat-proof. Cable clamped by recessed
hex-head dowels. Insulated compression spring. Pressure die-cast
brass lever insulated with thermosetting material.
MADE
IN
ITALY
60%
250
URANIA 6
35%
300
mm
3,2-5
mm 2
35-50
g
495
n°
20
CODICE
Code
EN 60974-11
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical data
Corpo in ottone pressofuso e rivestimeti isolanti in
materiali termoindurenti, ininfiammabili e anticalore.
Serraggio cavo mediante grani a cava esagonale.
Molla a compressione isolata. Leva in ottone pressofuso isolata con materiale termoindurente.
PIN000101
E 33,19/A *
Pressure die-cast brass body and insulating coatings in thermosetting materials, uninflammable, heat-proof. Cable clamped by recessed
hex-head dowels. Insulated compression spring. Pressure die-cast
brass lever insulated with thermosetting material.
MADE
IN
ITALY
60%
300
35%
400
mm
4-6,3
mm 2
50-70
g
660
n°
20
7
PINZE PORTAELETTRODI
Electrode holders
SOLARE 4
CODICE
Code
EN 60974-11
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical data
Corpo in ottone pressofuso e rivestimeti isolanti in
materiali termoindurenti, ininfiammabili e anticalore.
Serraggio cavo mediante grani a cava esagonale.
Molla a compressione isolata. Leva in ottone pressofuso isolata con materiale termoindurente.
PIN000109
E 27,71/A *
Pressure die-cast brass body and insulating coatings in thermosetting materials, uninflammable, heat-proof. Cable clamped by recessed
hex-head dowels. Insulated compression spring. Pressure die-cast
brass lever insulated with thermosetting material.
MADE
IN
ITALY
60%
200
SOLARE 5
35%
250
mm
2,5-4
mm 2
25-35
g
460
n°
25
CODICE
Code
EN 60974-11
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical data
Corpo in ottone pressofuso e rivestimeti isolanti in
materiali termoindurenti, ininfiammabili e anticalore.
Serraggio cavo mediante grani a cava esagonale.
Molla a compressione isolata. Leva in ottone pressofuso isolata con materiale termoindurente.
PIN000111
E 30,55/A *
Pressure die-cast brass body and insulating coatings in thermosetting materials, uninflammable, heat-proof. Cable clamped by recessed
hex-head dowels. Insulated compression spring. Pressure die-cast
brass lever insulated with thermosetting material.
MADE
IN
ITALY
60%
250
8
35%
300
mm
3,2-5
mm 2
35-50
g
520
n°
25
PINZE PORTAELETTRODI
ra
a t u cts
d
l
a
u
od
as
e r l ssory pr
p
i
t
e
acc
dot
P r o We ld in g
Electrode holders
ALFA 1
CODICE
Code
EN 60974-11
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical data
Specifica per l’utilizzo con generatori di corrente a
medio e basso amperaggio. Corpo in alluminio pressofuso ed isolamento in materiale termoindurente.
PIN000126
E 4,53/A *
Specific for use with medium and low amp current generators.
Pressure die-cast aluminum body and insulation in thermosetting
material.
MADE
IN
ITALY
60%
160
mm
1,6-4
mm 2
25
g
115
n°
150
PINZA IN SEZIONE
Corpo in ottone pressofuso o forgiato.
Forged or die-cast brass body.
Puntale in materiale termoindurente
antifiamma e anticalore.
Toe made of flameproof and heat-resistant thermosetting material.
Impugnatura ergonomica in materiale
plastico termoindurente ad alta resistenza ininfiammabile e anticalore.
Ergonomic handle made of high strength non-flammable and heat-resistant thermosetting material.
9
PINZE PORTAELETTRODI
Electrode holders
SUPERIOR 4
CODICE
Code
EN 60974-11
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical data
Pinza porta elettrodo che consente il serraggio degli
elettrodi in un’unica posizione mediante rotazione
dell’impugnatura.
PIN000092
E 44,68/A *
Electrode holder that allows the electrode clamping in only one position by the rotation of the clamping.
MADE
IN
ITALY
60%
200
SUPERIOR 6
35%
250
mm
2,5-4
mm 2
25-35
gr
490
n°
20
CODICE
Code
EN 60974-11
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical data
Pinza porta elettrodo che consente il serraggio degli
elettrodi in un’unica posizione mediante rotazione
dell’impugnatura.
PIN000097
E 51,62/A *
Electrode holder that allows the electrode clamping in only one position by the rotation of the clamping.
MADE
IN
ITALY
60%
300
4
35%
400
mm
4-6,3
mm 2
50-70
g
690
n°
20