Transcript download - ID Insert Deal

Strada dei Boschi, 40
20852 Villasanta (MB) Italia
tel. +39 039 302035
[email protected]
www.idinsertdeal.com
R3114-R3138-R3121
Regolatore per media pressione,
in acciaio inossidabile AISI 316L idoneo per aria compressa, gas e liquidi
CARATTERISTICHE
Regolatore di pressione per pressioni
d’ingresso fino a 50 bar.
Connessioni realizzate direttamente nel
corpo.
R3114
1/4”-F
R3138
3/8”-F
R3121
1/2”-F
Altre connessioni disponibili a richiesta da
¾” o con flange saldate.
Il controllo della pressione in uscita, fino ai
15 bar, è affidata ad una membrana in
acciaio inossidabile AISI 316L, per pressioni
d’uscita superiori il controllo è a pistone.
Disponibile nella versione ATEX.
Marcatura II2GDcIICX.
Applicabile in atmosfere potenzialmente
esplosive zone: 1, 21, 2, 22 (non sono
applicabili in miniere e nella zona 0).
Il prodotto è conforme alla direttiva
97/23/CE PED.
Manometro per la pressione d’uscita,
classe di precisione 1.6.
Il prodotto è registrato presso l’autorità
canadese ABSA con CRN 0C11053.2, ed è
quindi esportabile ed utilizzabile in Canada.
DATI TECNICI
Peso R3114/R3138: membrana ~1.6 Kg, pistone ~1.9 Kg
Peso R3121: membrana ~2.2 Kg, pistone ~2.3 Kg
Temperatura di esercizio: -20°C ÷ +60°C (nella versione standard)
Classe di tenuta dell’otturatore: VI
Coefficiente di flusso R3114/R3138: Kv= 0.5 Nm³/h
Coefficiente di flusso R3121: Kv= 1.8 Nm³/h
Grado di protezione: IP25
Connessioni manometro fori G 1/4
MATERIALI
Corpo e campana: acciaio inossidabile AISI 316L
Parti interne: acciaio inossidabile AISI 316L
Molla per otturatore: acciaio inossidabile AISI 304 (per R3114 e R3138), AISI 316 (per R3121)
Molla di regolazione: acciaio inossidabile AISI 302 (non a contatto con il fluido)
Membrana: acciaio inossidabile AISI 316L
Pistone: acciaio inossidabile AISI 316L
O-Ring: NBR o FPM o EPDM in funzione del fluido (disponibili altre mescole a richiesta)
Guarnizione otturatore: NBR o FPM o EPDM in funzione del fluido (disponibili altre mescole
a richiesta), PUR (per versioni con pressione d’ingresso superiore a 30 bar).
ACCESSORI
Versione pilotata
Ghiera per fissaggio a pannello: P35017030304 (R3114-R3138), P35018030304 (R3121)
Kit staffa + ghiera: M13302 (R3114-R3138), M13304 (R3121)
Relieving per lo scarico della sovrapressione, solo per versione aria compressa
RICAMBI
Manometro
Kit completo di: filtro in rete, otturatore completo, o-ring.
Copyright © ID Insert Deal S.r.l. - All rights reserved
2
grafici e curve
R3114-R3138 (AISI 316L) Pin=10 bar Aria/air
9
8
Outlet pressure [bar]
7
6
5
4
3
2
1
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Flow rate [Nm3/h]
------Limite consigliato di portata/Racammended flow limit
R3121 (AISI 316L) Pin=10 bar Aria/air
9
8
Outlet pressure [bar]
7
6
5
4
3
2
1
0
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
Flow rate [Nm3/h]
------- limite consigliato di portata/racommended - flow limit
Copyright © ID Insert Deal S.r.l. - All rights reserved
3
tabella versione
Regolatori di pressione per media pressione in acciaio inox,
idonei per aria compressa e gas tecnici non corrosivi e liquidi
Pressure regulators for medium pressure, made of stainless steel,
for compressed air and technical, non corrosive gases and liquid
Corpo e campana da lavorazione di barra-NO manometro / Body by machining bar-Without gauge
PS bar
P.Out bar
CONNECTION
IN
CONNECTION
OUT
CODE
15
0,2-1,5
G 1/4-F
G 1/4-F
533#N
30
0,2-1,5
G 1/4-F
G 1/4-F
533#N
15
0,3-3
G 1/4-F
G 1/4-F
533#N
R3114 B
30
0,3-3
G 1/4-F
G 1/4-F
533#N
R3114 C
30
0,8-8
G 1/4-F
G 1/4-F
533#N
R3114 E
30
1,5-15
G 1/4-F
G 1/4-F
533#N
R3114 F
50
1,5-15
G 1/4-F
G 1/4-F
533#N
R3114 G
50
3-30
G 1/4-F
G 1/4-F
533#N
R3114 L
50
5-50
G 1/4-F
G 1/4-F
533#N
TYPE
MEDIUM
R3114
R3114 A
NH3
O2
Liquid
*
Air - Relieving
NH3
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
RP3114 F**
50
1,5-15
G 1/4-F
G 1/4-F
533#N
Liquid
*
Air - Relieving
O2
RP3114 L**
50
5-50
G 1/4-F
G 1/4-F
533#N
Liquid
*
Air - Relieving
* Aria - N2 - He - Ar - H2 - C3H8 - CH4 - CO2 - N2O
** Versione pilotata / Dome loaded execution
ATTACCHI DIVERSI DA STANDARD / CONNECTION DIFFERENT FROM STANDARD
Attacchi entrata/uscita NPT / Inlet/outlet connections NPT
Attacchi flangiati / Connections with flanges
ESECUZIONI DIVERSE DA STANDARD / EXECUTIONS DIFFERENT FROM STANDARD
Pressione ingresso max 60 bar / Inlet pressure max 60 bar
Pressione uscita pretarata / Pre-set outlet pressure
Pressione uscita tarata fissa / Fixed outlet pressure
O-ring diversi da standard - EPDM / O-ring different from standard - EPDM
O-ring secondo FDA / O-ring in accordante to FDA
Convogliamento su campana / Venting on bonnet
Stampigliatura su specifica del cliente / Not standard branding
Versione ATEX / ATEX version
Temperature diverse da standard / Special temperature range
Sgrassato uso O2 / Degreased for O2
Manometro per pressione di uscita / Gauge for outlet pressure
ACCESSORI / ACCESSORIES
Ghiera P35017030304 / Ring nut P35017030304
Kit staffa + ghiera M13302 / Kit bracket + Ring nut M13302
RP3114 E**
30
1,5-15
Copyright © ID Insert Deal S.r.l. - All rights reserved
G 1/4-F
G 1/4-F
533#N
4
tabella versione
Regolatori di pressione per media pressione in acciaio inox,
idonei per aria compressa e gas tecnici non corrosivi e liquidi
Pressure regulators for medium pressure, made of stainless steel,
for compressed air and technical, non corrosive gases and liquid
Corpo e campana da lavorazione di barra-NO manometro / Body by machining bar-Without gauge
PS bar
P.Out bar
CONNECTION
IN
CONNECTION
OUT
CODE
15
0,2-1,5
G 3/8-F
G 3/8-F
533#L
30
0,2-1,5
G 3/8-F
G 3/8-F
533#L
15
0,3-3
G 3/8-F
G 3/8-F
533#L
R3138 B
30
0,3-3
G 3/8-F
G 3/8-F
533#L
R3138 C
30
0,8-8
G 3/8-F
G 3/8-F
533#L
R3138 E
30
1,5-15
G 3/8-F
G 3/8-F
533#L
R3138 F
50
1,5-15
G 3/8-F
G 3/8-F
533#L
R3138 G
50
3-30
G 3/8-F
G 3/8-F
533#L
R3138 L
50
5-50
G 3/8-F
G 3/8-F
533#L
RP3138 E**
30
1,5-15
G 3/8-F
G 3/8-F
533#L
RP3138 F**
50
1,5-15
G 3/8-F
G 3/8-F
533#L
RP3138 L**
50
5-50
G 3/8-F
G 3/8-F
533#L
TYPE
MEDIUM
R3138
R3138 A
NH3
O2
Liquid
*
Air - Relieving
NH3
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
* Aria - N2 - He - Ar - H2 - C3H8 - CH4 - CO2 - N2O
** Versione pilotata / Dome loaded execution
ATTACCHI DIVERSI DA STANDARD / CONNECTION DIFFERENT FROM STANDARD
Attacchi entrata/uscita NPT / Inlet/outlet connections NPT
Attacchi flangiati / Connections with flanges
ESECUZIONI DIVERSE DA STANDARD / EXECUTIONS DIFFERENT FROM STANDARD
Pressione ingresso max 60 bar / Inlet pressure max 60 bar
Pressione uscita pretarata / Pre-set outlet pressure
Pressione uscita tarata fissa / Fixed outlet pressure
O-ring diversi da standard - EPDM / O-ring different from standard - EPDM
O-ring secondo FDA / O-ring in accordante to FDA
Convogliamento su campana / Venting on bonnet
Stampigliatura su specifica del cliente / Not standard branding
Versione ATEX / ATEX version
Temperature diverse da standard / Special temperature range
Sgrassato uso O2 / Degreased for O2
Manometro per pressione di uscita / Gauge for outlet pressure
ACCESSORI / ACCESSORIES
Ghiera P35017030304 / Ring nut P35017030304
Kit staffa + ghiera M13302 / Kit bracket + Ring nut M13302
Copyright © ID Insert Deal S.r.l. - All rights reserved
5
tabella versione
Regolatori di pressione per media pressione in acciaio inox,
idonei per aria compressa e gas tecnici non corrosivi e liquidi
Pressure regulators for medium pressure, made of stainless steel,
for compressed air and technical, non corrosive gases and liquid
Corpo e campana da lavorazione di barra-NO manometro / Body by machining bar-Without gauge
PS bar
P.Out bar
CONNECTION
IN
CONNECTION
OUT
CODE
15
0,2-1,5
G 1/2-F
G 1/2-F
533#P
30
0,2-1,5
G 1/2-F
G 1/2-F
533#P
15
0,3-3
G 1/2-F
G 1/2-F
533#P
R3121 B
30
0,3-3
G 1/2-F
G 1/2-F
533#P
R3121 C
30
0,8-8
G 1/2-F
G 1/2-F
533#P
R3121 E
30
1,5-15
G 1/2-F
G 1/2-F
533#P
R3121 F
50
1,5-15
G 1/2-F
G 1/2-F
533#P
R3121 G
50
3-30
G 1/2-F
G 1/2-F
533#P
R3121 L
50
5-50
G 1/2-F
G 1/2-F
533#P
RP3121 E**
30
1,5-15
G 1/2-F
G 1/2-F
533#P
RP3121 F**
50
1,5-15
G 1/2-F
G 1/2-F
533#P
RP3121 L**
50
5-50
G 1/2-F
G 1/2-F
533#P
TYPE
MEDIUM
R3121
R3121 A
NH3
O2
Liquid
*
Air - Relieving
NH3
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
O2
Liquid
*
Air - Relieving
* Aria - N2 - He - Ar - H2 - C3H8 - CH4 - CO2 - N2O
** Versione pilotata / Dome loaded execution
ATTACCHI DIVERSI DA STANDARD / CONNECTION DIFFERENT FROM STANDARD
Attacchi entrata/uscita NPT / Inlet/outlet connections NPT
Attacchi in/out diversi da standard (G 3/4-F nel corpo) / Connections different from standard (G 3/4-F in body)
Attacchi flangiati / Connections with flanges
ESECUZIONI DIVERSE DA STANDARD / EXECUTIONS DIFFERENT FROM STANDARD
Pressione ingresso max 60 bar / Inlet pressure max 60 bar
Pressione uscita pretarata / Pre-set outlet pressure
Pressione uscita tarata fissa / Fixed outlet pressure
O-ring diversi da standard - EPDM / O-ring different from standard - EPDM
O-ring secondo FDA / O-ring in accordante to FDA
Convogliamento su campana / Venting on bonnet
Stampigliatura su specifica del cliente / Not standard branding
Versione ATEX / ATEX version
Temperature diverse da standard / Special temperature range
Sgrassato uso O2 / Degreased for O2
Manometro per pressione di uscita / Gauge for outlet pressure
ACCESSORI / ACCESSORIES
Ghiera P35018030304 / Ring nut P35018030304
Kit staffa + ghiera M13304 / Kit bracket + Ring nut M13304
Copyright © ID Insert Deal S.r.l. - All rights reserved
6
tabella codice prodotto
Reg. R3121+R3114+R3138
AA BB CC DD E F GG
AA
Attacchi / Connections
BB
Pressione ingresso / Inlet pressure
CC
Intervallo uscita / Outlet range
DD
Tipologia di fluido / Fluid type
E
Pilotato / Pilot operated
F
Marchiato / Marked
GG
Accessori / Accessories
L0
N0
P0
D0
E0
H0
A0
B0
D0
E0
F0
G0
01
02
15
97
98
99
n
P
I
Z
00
R3138 G 3/8-F
R3114 G 1/4-F
R3121 G 1/2-F
30 bar
50 bar
15 bar
Pout 0,2 - 1,5 bar
Pout 0,3 - 3 bar
Pout 0,8 - 8 bar
Pout 1,5 - 15 bar
Pout 3 - 30 bar
Pout 5 - 50 bar
Relieving
NH3 3-UNI 11144
O2
NBR
EPDM
FPM
Non pilotato
Pilotato
ID
Dir ATEX 94/9 CE
Nessun accessorio
ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE
533#N0 D0 D0 99 N I 00
521#: Regolatore standard in AISI 316
N0: Attacco G 1/4-F
D0: Massima pressione d’ingresso 30 bar
D0: Intervallo uscita 0,8-8 bar
97: O-ring in FPM
N: Non pilotato
I
00: Nessun accessorio
Copyright © ID Insert Deal S.r.l. - All rights reserved
7
disegni tecnici (dimensioni in mm)
Bracket and Ring-Nut to be ordered separately
Kit order number: M13302
63
M45x1.5
42
Bracket P36057
37,5
IN
OUT
L1
L2
H
6,5
Ring-Nut P35017
64
52
TYPE
R3114 1/4"GF
R3138 3/8" GF
R3114 1/4"NPTF
R3138 3/8" NPTF
IN/OUT
G 1/4"-F
G 3/8"-F
1/4" NPT-F
3/8" NPT-F
TYPE
Diaphragm
Piston
L1
26
42.5
H
~161
~175
Copyright © ID Insert Deal S.r.l. - All rights reserved
L2
42
58.5
~73
OUTLET PRESSURE
UP TO 15 bar
MORE THAN 15 bar
8
disegni tecnici (dimensioni in mm)
Bracket to be ordered separately, Kit order number: M13304
TYPE
R3121 1/2"GF
R3121 1/2"NPTF
IN/OUT
G 1/2-F
1/2"NPT-F
63
50x1.5
Bracket P36061
43,5
37
37
IN
OUT
~48
~32
~164
6,5
Ring-Nut P35018
47
52
~78
80
Copyright © ID Insert Deal S.r.l. - All rights reserved
9
ID Insert Deal Srl
Strada dei Boschi, 40
20852 Villasanta (MB) Italia
tel. +39 039 302035
[email protected]
www.idinsertdeal.com
ID Insert Deal si riserva il diritto di cambiare le specifiche del prodotto senza preavviso.
ID Insert Deal reserves the right to change and/or modify product specifications without prior notice.
Insert Deal non si assume alcuna responsabilità per la scelta, uso e manutenzione di qualsiasi prodotto. La responsabilità per l’idonea scelta, uso e
manutenzione di qualsiasi prodotto ID rimane interamente a carico dell’acquirente.
Insert Deal does not assume responsibility for selection, use and maintenance of any products. Responsibility for proper selection, use and
maintenance of any ID products remains entirely to the purchaser.
Riproduzione vietata. Tutti i diritti riservati; nessuna parte del presente documento può essere riprodotta senza autorizzazione di ID Insert Deal Srl.
Reproduction forbidden. All rights reserved; the hereby document can’t be reproduced, also partially, without the authorization of ID Insert Deal Srl.
2^S-533 - R3114-R3138-R3121_IT_00
Azienda con sistema di gestione qualità certificato.
certificato N° 50 100 9191
Company with certificated quality management system.
certificate N° 50 100 9191
Copyright © ID Insert Deal S.r.l. - All rights reserved
10