Transcript Nemo serie
C M Y CM MY CY CMY K NEMO SERIES NEMO MAXI NEMO NEMO MINI C NEMO SERIES M Y CM MY CY CMY K • Générateur de vapeur électrique en acier inox, complète de fer vaporisant • Indicateur de niveau avec alerte pour manque d’eau • Trois dispositifs de sécurité placés sur le générateur : pressostat, soupape et thermostat • Generatore di vapore elettrico in acciaio inox, completo di ferro da stiro • Indicatore di livello con segnalatore mancanza d’acqua • Tre dispositivi di sicurezza montati sulla caldaia: pressostato, valvola di sicurezza e termostato d’emergenza • Elektrodampferzeuger aus Edelstahl, komplett mit Elektrodampfbügeleisen • Wasserstandanzeige mit Kontrollampe bei Wassermangel • Drei Sicherheitsvorrichtungen: Druckwächter, Sicherheitsventil und Sicherheitsthermostat • Stainless steel electric steam boiler, complete with electric steam iron • Water level indicator with warning light for empty boiler • Three safety devices fitted on the boiler: pressure switch, safety valve and safety thermostat • Generador de vapor eléctrico en acero inox, completo de plancha vaporizante • Indicador de nivel con indicador falta agua • Tres dispositivos de seguridad montados en la caldera: presostato, válvula de seguridad y termostato de emergencia NEMO MINI • Caricamento acqua manuale • Carrello su ruote disponibile a richiesta • Manually water feed • Casters available on request • Manuelle Wasserspeisung • Ständer auf Rollen lieferbar auf Anfrage • Remplissage manuel de l'eau • Chariot sur roues disponible sur demande • Alimentacion de agua manual • Carrito disponible sobre pedido NEMO • • • • Système de remplissage eau semi-automatique avec interrupteur Avec pompe et réservoir d’alimentation eau Possibilité de remplir le réservoir pendant le travail Quatre roues pour faciliter le mouvement • • • • Sistema di caricamento acqua semiautomatico tramite interruttore Completo di pompa acqua e serbatoio Possibilità di alimentare il serbatoio d’acqua in fase di lavoro Quattro ruote per una più facile movimentazione • • • • Halbautomatische Wasserspeisung mittels einem Schalter Komplett mit Wasserpumpe und Speisewassertank Auch während der Bedienung auffüllbarer Speisewassertank Vier Rollen für ein einfaches Verstellen der Maschine • • • • Semi-automatic water feeding device through a switch Complete with water pump and water feed tank Possibility of filling the water tank during operation Four wheels for easy movement • • • • Alimentacion de agua semiautomatico mediante un interruptor Completo de bomba de agua y deposito de alimentación Posibilidad de alimentar el deposito de agua en fase de trabajo Cuatro ruedas para un fácil desplazamiento • • • • Sistema di caricamento acqua automatico con regolatore di livello elettronico Completo di pompa acqua e serbatoio Possibilità di alimentare il serbatoio d’acqua in fase di lavoro Quattro ruote per una più facile movimentazione • • • • Automatic water feeding with an electronic level control Complete with water pump and water feed tank Possibility of filling the water tank during operation Four wheels for easy movement • • • • Automatische Wasserspeisung mit einer elektronischen Wasserstandkontrolle Komplett mit Wasserpumpe und Speisewassertank Auch während der Bedienung auffüllbarer Speisewassertank Vier Rollen für ein einfaches Verstellen der Maschine • • • • Système de remplissage eau automatique avec régulateur de niveau électronique Avec pompe et réservoir d’alimentation eau Possibilité de remplir le réservoir pendant le travail Quatre roues pour faciliter le mouvement • • • • Alimentacion de agua automatico mediante un control de nivel de agua electronico Completo de bomba de agua y deposito de alimentación Posibilidad de alimentar el deposito de agua en fase de trabajo Cuatro ruedas para un fácil desplazamiento NEMO MAXI Caratteristiche Tecniche Technical Specifications Données Techniques Technische Daten Datos Tecnicos Voltaggio Resistenza caldaia Resistenza ferro Capacità caldaia Autonomia Pressione vapore Ingombro Peso netto Peso lordo (cartone) Dimensioni imballo Voltage Boiler heater Iron heater Boiler capacity Autonomy of operation Steam pressure Encumbrance Net weight Gross weight (carton box) Overall dimensions Voltage Résistance chaudière Résistance du fer Capacité chaudière Autonomie Pression de travail Encombrement Poids net Poids brut (carton) Dimensions emballage Stromspannung Kesselwiderstand Eisenwiderstand Kesselinhalt Autonomie Dampfdruck Flächenbedarf Nettogewicht Bruttogewicht (Karton) Verpackungabmessungen Voltaje Resistencia caldera Resistencia plancha Capacidad caldera Autonomia Presión de ejercicio Medidas Peso neto Peso bruto (cartone) Dimensiones de embalaje NEMO MINI 230 V. / 1 / 50 Hz 1,60 kW 0,800 kW 5,0 l. 4 h. 2,8 bar 225x450x820 mm. 17 Kg. 18 Kg. 240x465x835 mm. NEMO 230 V. / 1 / 50 Hz 1,60 kW 0,800 kW 5,0 l. 8 h. 2,8 bar 225x450x820 mm. 18 Kg. 20 Kg. 240x465x835 mm. NEMO MAXI 230 V. / 1 / 50 Hz 1,60 kW 0,800 kW 5,0 l. 8 h. 2,8 bar 225x450x820 mm. 18 Kg. 20 Kg. 240x465x835 mm. - La Ditta si riserva il diritto di apportare modifiche ritenute opportune senza darne preavviso. - The firm reserves the right to make any necessary modification without notice. - La Maison se réserve le droit de modifier sans aviser. - Die Firma behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, ohne hiervon zu unterrichten. - La Compañia se reserva el derecho de aportar las modificaciones que estime convenientes sin previo aviso. Via Tolstoj, 24 - 20098 S.GIULIANO MILANESE (MI) ITALY Tel. +39 - 02 - 98240600 Telefax +39 - 02 - 9843107 Web Site: www.ghidini-gb.it E-mail [email protected]