Transcript X-static XT2 - Manifattura Crespi Srl

NEW
PURE SILVER,
PURE PERFORMANCE
X-STATIC® XT2™ incorporates pure
silver in a synthetic fiber during
the extrusion process. Not
nanotechnology or a complex
chemical formula, just silver.
X-STATIC® XT2™ is not a finish or
treatment; therefore the silver will
not wash out or wear off and lasts
the life of the product. It is dyeable
and durable and easy to integrate
into any textile manufacturing
process.
X-STATIC® XT2™, Dyeable, Odor Protection Technology.
X-STATIC® XT2™, the latest performance innovation from Noble Biomaterials, is a natural antimicrobial
technology that uses silver to provide odor protection for the life of a product.* X-STATIC®XT2™ gives
you performance when you need it most – every day.
X-STATIC® XT2™ si può tingere, tecnologia antiodore
X-STATIC®XT2™ è l’ultima novità di Noble Biomaterials, è una tecnologia antimicrobica naturale che
usa l’argento come protezione dell’odore per tutta la vita del prodotto. * X-STATIC®XT2™ dà prestazioni
quando ne hai bisogno, ogni giorno.
ARGENTO:
PURE PERFORMANCE
X-STATIC® XT2™ incorpora puro
argento in una fibra sintetica durante
il processo di estrusione. Non si tratta
di nanotecnologia o di una complessa
formula chimica, solo argento.
X-STATIC® XT2™ non è un finissaggio
o un trattamento, per questo
l’argento non sarà lavato via,
non svanirà e durerà per tutta la vita
del prodotto. Si può tingere,
è durevole e facile da integrare
in qualsiasi processo
tessile manifatturiero.
*EPA regulated products containing
X-STATIC® solely protect the finished product itself from microbial growth and odor.
*Prodotti regolamentati EPA contenenti
X-STATIC® proteggono il prodotto finito
dalla crescita microbica e dall’odore.
ODOR PROTECTION
ANTIMICROBIAL
DYEABLE
DURABLE
High performance odor
protection.
Inhibits the growth of
bacteria and fungi on the
product.
Can be dyed any color,
including white.
Performs for the life of the
product.
PROTEZIONE ODORE
ANTIMICROBICO
SI PUO’ TINGERE
DUREVOLE
Una alta prestazione
antiodore
inibisce la crescita
dei batteri e dei funghi
sul prodotto
Può essere tinto,
colorato, incluso il bianco
Resiste per tutta la vita
del prodotto
Noble Biomaterials Europe srl • Viale Andreis, 74 • 25015 Desenzano d/G (Bs) Italy • PH +39 030 9911422 • [email protected]
www.x-staticfiber.com
www.x-static.com
NEW
REINES SILBER,
REINE PERFORMANCE
X-STATIC® XT2™ arbeitet reines
Silber während dem
Extrusionsverfahren in eine
Synthetikfaser ein. Keine
Nanotechnologie oder komplexe
chemische Formel, einfach Silber.
X-STATIC® XT2™ ist kein Finish,
keine Behandlung; daher wird das
Silber nicht ausgewaschen oder
abgenutzt und ist solange haltbar
wie das Produkt selbst. Es ist
färbbar, haltbar und kann bei jedem
Textilherstellungsverfahren einfach
eingearbeitet werden.
X-STATIC® XT2™, Färbbare, Geruchsschutz-Technologie.
X-STATIC® XT2™, die aktuellste Performance Innovation von Noble Biomaterials ist eine natürliche,
antimikrobielle Technologie, bei welcher Silber als Geruchsschutz für die Haltbarkeit eines Produkts
eingesetzt wird.* X-STATIC®XT2™ bietet Performance, wenn wir sie am meisten benötigen – jeden Tag.
X-STATIC® XT2™ peut se teindre et s’imprimer,
c’est une technologie anti-odeur
X-STATIC® XT2™ est la dernière nouveauté de Noble Biomaterials, c’est une technologie antimicrobienne
et anti-odeur naturelle a base d’argent pur qui protège les produits pour toute leur durée de vie.
*X-STATIC® XT2™ est permanent.
ARGENT PUR,
PERFORMANCE
PERMANENTE
X-STATIC® XT2™ incorpore de l’argent
pur dans une fibre synthétique
pendant le procès d’ extrusion.
Il ne s’agit pas de nanotechnologie ou
d’une formule chimique compliquée,
seulement d’argent. X-STATIC® XT2™
n’est pas une finition ou un traitement,
et donc l’argent conservera toute ses
performances pendant toute la durée
de vie du produit. On peut teindre ou
imprimer le tissu X-STATIC® XT2™
ses caractéristiques restent
permanentes et s’ intègrent dans
n’importe quelle chaine de production.
*Dem EPA entsprechende Produkte, die
X-STATIC® enthalten, schützen nur das
Endprodukt vor Mikrobenbildung und
schlechtem Geruch.
*Produits réglementés EPA contenant
X-STATIC® protegent le produit fini lui-même
de la croissance microbienne et de l’odeur.
GERUCHSSCHUTZ
ANTIMIKROBIELL
FÄRBBAR
HALTBAR
Leistungsstarker
Geruchsschutz.
Verhindert das Wachstum
von Bakterien und Pilzen
auf dem Produkt.
Kann in jeder Farbe,
einschließlich weiß,
gefärbt werden.
Ist solange haltbar,
wie das Produkt selbst.
PROTECTION
ANTI-ODEUR
PROTECTION
ANTIMICROBIENNE
ON PEUT LE TEINDRE
OU L’IMPRIMER
DURABLE
Protège des mauvaises odeurs
Il empêche la croissance des
bactéries et des mycoses
Et son efficacité reste intacte
XT2 est permanent
Noble Biomaterials Europe srl • Viale Andreis, 74 • 25015 Desenzano d/G (Bs) Italy • PH +39 030 9911422 • [email protected]
www.x-staticfiber.com
www.x-static.com