Transcript Video-rino-laringoscopio CCD per la diagnosi in

ORL 105-6 07/2014/EW-IT
Video-rino-laringoscopio CCD
per la diagnosi in otorinolaringoiatria
Video-rino-laringoscopio CCD
Caratteristiche particolari:
• Grande angolo visivo ed elevata mobilità dell’estremità per un orientamento
più agevole
• Stagna e completamente immergibile per la pulizia e la disinfezione
• Sterilizzabile con gas EtO, Sterrad® 100S e Steris® System 1/System 1E
• Straordinaria qualità ottica al massimo livello
• Durata elevata grazie alla forma costruttiva particolarmente robusta
• Nella versione come apparecchio portatile insieme a TELE PACK X LED, il
videorinolaringoscopio è particolarmente adatto per l’uso in studi privati.
• Utilizzabile anche insieme alle unità di controllo videocamera KARL STORZ
TELECAM DX II/SL II, IMAGE 1 e IMAGE 1 HUB™ HD
2 3
• Controllo di precisione ma
contemporaneamente robusto grazie
all’impugnatura ergonomica
• Stagna e completamente
immergibile per la pulizia e la
disinfezione
• Sterilizzabile con gas EtO,
Sterrad® 100S e Steris® System 1/
System 1E
• Punta d’introduzione corta con
meccanica di angolazione facile da
manovrare
• Stelo flessibile con camicia
d’introduzione corta sul lato distale
• Durata elevata grazie alla forma
costruttiva particolarmente robusta
• Eccezionale qualità ottica
• Segnale video digitale
• Ampio range di profondità di campo
per immagini sempre nitide
• Visualizzazione sul monitor a
formato pieno
• Angolazione l’alto/basso:
• Direzione della visuale: • Angolo d’apertura: • Tiefenschärfe: • Lunghezza operativa: • Diametro esterno: 140°/140°
0°
85°
5 – 50 mm
30 cm
3,7 mm
Video-rino-laringoscopio CCD
11101 VP
Video-rino-laringoscopio CCD, PAL
D irezione di visuale:
0°
Angolo di apertura:
85°
Abwinkelung auf/ab:
140°/140°
Lunghezza operativa:
30 cm
Ø esterno:
3,7 mm
I seguenti accessori sono compresi nella fornitura:
27677 VC
Koffer
13242 XL
Dichtheitsprüfer, mit Gebläse und Manometer
11025 E
Druckausgleichskappe, zur Entlüftung während der
Gassterilisation
11101 VN
Idem, NTSC
4 5
Contenitore di ricondizionamento
Caratteristiche particolari:
• Approvazione esclusiva del materiale da parte dell’ASP
• Contenitore di plastica con fori e coperchio
• Stabilità sicura con supporti in silicone
• Meccanismi di chiusura semplici nel coperchio
• Impugnature sul coperchio
39403 AS
Kunststoff-Container für Sterilisation, speziell geeignet für die Gas- und
Wasserstoffperoxid- (Sterrad®-) Sterilisation sowie Lagerung, mit Lochung,
mit Deckel, zur Verwendung mit flexiblen Video-Cysto-, Rhino- und
Bronchoskopen, Außenmaße (B x T x H): 550 x 260 x 90 mm
Accessori opzionali
29005 KHN
Supporto telecamera, per montaggio alla guida 29003 GS, idoneo per tutte le
telecamere endoscopiche KARL STORZ
621 C
Set di custodie, per disinfezione e conservazione di endoscopi flessibili fino ad
una lunghezza operativa di 30 cm
incluso:
Parte superiore, per fibroscopi
Tubo in metallo
Tappo di chiusura
Supporto, per l’avvitamento agli armadietti
621 SA
Adattatore per guida standard, 53,5 x 39 x 24 mm, adattatore e 2 viti M4 x 20 mm,
per impiego con supporto 620 N, per custodie di endoscopi 621 A – 621 E, 621 H
Kompatibilitätsliste
CCD Video-Rhino-Laryngoskop, PAL
CCD Video-Rhino-Laryngoskop, NTSC
Video-Rhino-Laryngoskop, PAL,
Blickrichtung: 0°
Öffnungswinkel: 85°
Abwinkelung auf/ab: 140°/140°
Nutzlänge: 30 cm
Außendurchmesser: 3,7 mm
einschließlich:
Koffer
Druckausgleichskappe
Dichtigkeitsprüfer
IMAGE 1 HUB™ HD CCU
Kamera-Kontrolleinheit (CCU),
mit integriertem KARL STORZ
Communication Bus SCB und
integriertem digitalen Bildprozessor­
modul, Farbsysteme PAL/NTSC
IMAGE 1 HUB™ CCU
IMAGE 1 Kamera Kontroll Einheit (CCU)
mit integriertem DV-Modul, integriertem
SCB Modul und integriertem digitalen
Bildprozessormodul,
Farbsysteme PAL/NTSC
Videoendoskop-Adapter
Videoendoskop-Adapter,
Farbsysteme PAL/NTSC, Länge 90
cm, zur Verwendung mit GI CCU und
IMAGE1
22 2001 77
IMAGE1 Videoendoskop-Adapter
IMAGE1 Videoendoskop-Adapter, Farbsystem NTSC, Länge 90 cm,
zur Verwendung mit allen KARL STORZ
Videoendoskopen
20 2130 11
TELECAM SL II
1-Chip Kamera-Kontrolleinheit (CCU),
mit integriertem digitalen Bildprozessormodul, Farbsysteme PAL/NTSC
11101 VP
11101 VN
22 2010 20-1xx
22 2000 20-1xx
22 2000 77
20 2330 20
TELECAM DX II
1-Chip Kamera-Kontrolleinheit (CCU),
mit integrierten elektronischen Fiber­
skopfiltern, Farbsysteme PAL/NTSC
6 7
20 043x 11-020
20 0450 01-IT
TP100IT
20 2130 70
TELE PACK
ndoskopische Videoeinheit für den
E
Betrieb mit analogen 1-Chip Kamera­
köpfen und KARL STORZ Videoendo­
skopen, Farbsysteme PAL/NTSC
TELE PACK X
ndoskopische Videoeinheit für
E
den Betrieb mit KARL STORZ
TELECAM 1-Chip-Kameraköpfen und
Videoendoskopen, inkl. 50 Watt HiLux
Lichtquelle, integriertem digitalen
Bildprozessormodul, 15" LCD-TFTMonitor, USB/SD-Speichermodul,
Farbsystem PAL/NTSC,
Betriebsspannung:
100 – 240 VAC, 50/60 Hz
einschließlich:
USB-Silikontastatur, mit Touchpad,
deutscher Zeichensatz
USB-Stick, 4 GB
Netzkabel
TELE PACK X LED
ndoskopische Videoeinheit für den
E
Betrieb mit KARL STORZ TELECAM
Ein-Chip-Kameraköpfen und Video­
endoskopen, inklusive LED-Lichtquelle
auf Xenon-Niveau, integriertem digitalen
Bildprozessormodul, 15" LCD-Monitor
mit LED-Backlight, USB/SD-Speicher­
modul, Farbsysteme PAL/NTSC,
Betriebs­spannung 100 – 240 VAC,
50/60 Hz
einschließlich
USB-Stick, 8 GB
Netzkabel
Videoverbindungskabel
ideoverbindungskabel, zwischen VideoV
Endo­skop und TELECAM SL II CCU
20 2130 20 oder
TELE PACK 20 0430 20-020
und 20 0431 20-020, Länge 60 cm
Kompatibilitätsliste
IMAGE 1 HUB™ HD CCU
22 2010 20-1xx
IMAGE 1 HUB™ CCU
22 2000 20-1xx
TELECAM SL II CCU
20 2130 11
Video-Verbindungskabel
PAL 22 2000 77
NTSC 22 2001 77
(nicht im Lieferumfang enthalten)
CCD Video-R
1110
Hinweis: Die Video-Verbindungskabel PAL 22 2000 77 / NTSC 22 2001 77 (für IMAGE 1 und IMAGE 1 HUB™ HD) und 2
und müssen separat bestellt ­werden !
*
von KARL STORZ besonders für den niedergelassenen Bereich empfohlen
8 9
*TELE PACK
20 043x11-020
*TELE PACK X LED
TP100IT
Video-Verbindungskabel
PAL/NTSC 20 2130 70
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Rhino-Laryngoskop
01 VP/VN
20 2130 70 (für TELECAM DX II, SL II und TELE PACK) sind NICHT im Lieferumfang enthalten
TELECAM DX II CCU
20 2330 20
Annotazioni
10 11
Annotazioni
Si consiglia di verificare l’idoneità dei prodotti prima dell’intervento stabilito.
Consenso all’invio di informazioni in formato elettronico
q Sì, desidero ricevere in futuro informazioni per posta elettronica. Il mio indirizzo e-mail è il seguente:
e-mail:
Nome
Clinica / Studio
Indirizzo e numero civico
CAP, località
Firma
Con la presente acconsento al trattamento dei miei dati da parte di KARL STORZ per scopi informativi. Posso revocare il consenso a KARL STORZ in qualsiasi
momento inviando un messaggio e-mail a [email protected], senza obbligo di specificarne le motivazioni. KARL STORZ si impegna a non inoltrare i suddetti dati
a terzi.
KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l.
Via dell’Artigianato, 3
37135 Verona, Italia
Telefono: +39 045 8222000
Telefax: +39 045 8222001
E-Mail: [email protected]
96052089 ORL 105-6 07/2014/EW-IT
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania
Telefono: +49 (0)7461 708-0
Telefax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com