Transcript 1 - Crouzet

Rilevatori di posizione
Microinterruttori
Finecorsa
09
Catalogo
Microinterruttori
Finecorsa
Crouzet in linea...
Scoprite il nuovo sito Internet
di Crouzet al seguente indirizzo:
Sensori di posizione
Microinterruttori,
Finecorsa,
...
http://www.crouzet.com
Potete scaricare i cataloghi elettronici di
tutta la gamma Crouzet :
http://www.crouzet.com/catalogue_web
/int/ENG/accueil_ENG.htm
Controllo
Relè temporizzati,
Controllore logico,
Relè di controllo
...
Per le vostre esigenze di manutenzione,
Crouzet vi propone il sito Senior products che
contiene una selezione di prodotti che non
figurano più nei nostri cataloghi:
http://www.crouzet.com/OLC
Questo spazio vi aiuterà a ritrovare le
principali caratteristiche tecniche
di questi prodotti.
Il vostro interlocutore Crouzet rimane
comunque a vostra disposizione per fornire
ulteriori informazioni o proporvi la migliore
soluzione sostitutiva.
Motori
Motore corrente continua,
Motore brushless,
Motore sincrono
...
Relè statici
Modulo I/O statico,
Modulo relè ed optoaccoppiatore
...
Pneumatica
Distributore,
Elettrovalvola,
Rilevatore,
...
www.crouzet.com
2
Rilevatori di posizione
Applicazioni ..............................................................................................................04
Personalizzazione ....................................................................................................06
Adattamenti ..............................................................................................................10
Microinterruttori
Guida alla scelta e nozioni di base............................................................................14
Presentazione prodotti ..............................................................................................22
1
Finecorsa
Guida alla scelta ........................................................................................................98
Presentazione prodotti ............................................................................................103
2
Indice numerico riferimenti ..................................................................................180
3
Applicazioni
Crouzet: soluzioni per le vostre applicazioni...
Da oltre 30 anni, Crouzet assiste i suoi clienti nella concezione e realizzazione di prodotti
d’automazione per apparecchiature di ogni settore di attività.
Dal componente adattato al prodotto specifico, Crouzet adotta una logica di specialista per
soddisfare le vostre esigenze.
Ovunque nel mondo, Crouzet mette a disposizione dei suoi clienti il proprio know-how tecnico ed industriale per garantire una perfetta integrazione delle proprie soluzioni nelle
applicazioni realizzate.
Agricoltura
Microinterruttori specifici
• Questo insieme di microinterruttori
V4 stagni montati e cablati su un
connettore multiplo assicura la
rilevazione della posizione degli
aeratori delle serre.
Automobile
Microinterruttore stagno
• Un microinterruttore collegato
direttamente al computer di bordo, serve
a determinare il volume dell'airbag in
funzione della corporatura del
conducente.
Veicolo industriale
Microinterruttore adattato
• Il montaggio diretto sul pedale garantisce
un ingombro minimo ed una grande facilità
di messa in opera grazie ad un sistema
regolabile di recupero dei giochi.
4
Domotica
Microinterruttore ad elevato
potere d’interruzione
• Rilevazione delle posizioni (alto e
basso) tramite una riduzione integrata al
motore di trascinamento.
• Commutazione di una corrente
induttiva importante (3A) associata ad
una durata di vita elettrica elevata.
Materiale a bordo
autoveicolo
Microinterruttore per
ambiente specifico
• Questo componente in acciaio
inossidabile, stagno con un'elevata
corsa di azionamento è resistente
alle vibrazioni.
Cementifici
Finecorsa
• Le polveri sono respinte all'esterno grazie
all’anello di tenuta montato sul pulsante di
comando.
• L'affidabilità e la durata di vita del sistema
di rilevazione sono significativamente
aumentate.
5
Personalizzazione
Crouzet: una personalizzazione continua...
Per rispondere ai bisogni di personalizzazione, Crouzet mette a disposizione dei suoi
clienti, tutto il suo know-how per adattare i suoi prodotti e gli accessori corrispondenti.
Per garantire un'integrazione perfetta in tutte le apparecchiature, Crouzet personalizza
i suoi prodotti per qualsiasi ambiente o applicazione scelta.
Organi di comando
Più adattamento per
facilitare il montaggio finale
Crouzet ha sviluppato conoscenze
approfondite per proporre forme di pulsanti
specifici che possono compensare un
differente posizionamento dell'azionatore di
comando.
Il non utilizzo di una leva e dunque di un
accessorio supplementare, minimizza il
costo della funzione.
6
Contatti speciali
Il giusto contatto per ogni
ambiente
Conoscere l'ambiente di funzionamento è
essenziale: corrente forte o debole, tensione
alternata o continua tipo di carico induttivo o
resistivo, ambiente industriale o corrosivo,
servizio occasionale o intensivo. Scegliendo
l'utilizzo dei migliori metalli: argento, argentonickel, argento-palladio, argento-dorato, oro
massiccio,
Crouzet garantisce il funzionamento dei
suoi prodotti in ogni tipo di ambiente.
Tenuta stagna
Più soluzioni per ambienti
severi
Ambienti umidi, polverosi, gassosi o
corrosivi nuocciono all'affidabilità delle
vostre apparecchiature.
Numerose protezioni come i cappucci,
soffietti, membrane, resinatura o anelli di
tenuta permettono di proteggere molto
efficacemente i vostri contatti.
Crouzet personalizza i suoi prodotti per
garantire il buono funzionamento delle
vostre installazioni.
7
Connessioni
La funzione elettrica
completa
Connettori specifici, fili personalizzati,
guaine custom, terminali dedicati,
Crouzet assicura la consegna di una
funzione elettrica completa.
Voi potrete beneficiare di una riduzione
dei cicli di approvvigionamento
ottimizzando inoltre il costo della
funzione.
Molle di comando
La giusta forza per ogni
calibro
Il comportamento di un microinterruttore
deve adattarsi alla sua applicazione: la
forza di comando da 0,15N a 5N può
essere differente dalla forza di rilascio.
Il controllo di questi parametri tecnici è
garanzia di precisione e di affidabilità
nel tempo.
8
Fissaggi specifici
Nessuna costrizione per
facilitare il montaggio
Montare facilmente il vostro prodotto nel
suo ambiente è la sfida quotidiana degli
specialisti Crouzet.
I fissaggi con clips, con viti, ad innesto, o
con perni sono alcuni esempi tra le
innumerevoli soluzioni messe a vostra
disposizione per rispondere a tutte le vostre
esigenze.
Leve speciali
Andare a cercare
l’informazione di comando
Piegate, sagomate, varie lunghezze,
basculanti; queste forme specifiche
permettono di prolungare l'organo di comando
per facilitare la corsa di regolazione,
demoltiplicare la forza di comando, resistere
alle forti coppie di azionamento o assicurare
l'isolamento elettrico in tutta sicurezza.
La ricchezza di esperienza di Crouzet
facilita lo sviluppo e la messa a punto
della vostra applicazione.
9
Adattamenti
Crouzet:
combinazioni di
adattamento
personalizzate...
Forza
5N
Associati ad un componente di base,
Crouzet offre con la sua gamma di
accessori di manovra, un’ampia scelta
di forze di azionamento.
Secondo la natura del contatto, il suo
volume e la sua forma Crouzet è in
grado di proporre differenti portate
per la sua gamma di microinterruttori.
1 cN
10
Una gamma di leve:
Tipi di custodia:
➜ Piatte
➜ A rotella
➜ Sagomate
➜ Flessibili
➜ A rotella basculante
➜ Standard V3, V4
➜ Da incastro
➜ Per ambienti specifici
Portata
22 A
1 mA
Connessioni possibili:
➜ A clips normalizzate o dedicate
➜ A filo/cavo standard o personalizzato
➜ A connettori specifici
11
Per passare un ordine
• Prodotti disponibili a stock
Precisare il codice in nero.
Prodotti realizzati su richiesta •
Precisare il tipo e le caratteristiche
complementari qui di seguito.
MICROINTERRUTTORI
Sub-subminiatura
Subminiatura
Miniatura
Protetti
Stagni
Tipo
Funzione
Connessione
Accessori di manovra
Posizione di ancoraggio
Accessori
Fissaggio
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
FINECORSA
Normalizzato
secondo EN 50047
Normalizzato
secondo EN 50041
Finecorsa
Dimensioni ridotte
secondo NFC 63145
Per ambiente
severo
Di precisione
Miniatura
Di sicurezza
Tipo
Funzione
Connessioni
Accessori
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
• Prodotti adattati
Questo simbolo indica che il prodotto può essere
adattato alle vostre esigenze. Contattateci per
informazioni sulle vostre applicazioni.
Avvertenza
Le informazioni tecniche contenute nel catalogo sono fornite unicamente a titolo informativo e non costituiscono un impegno contrattuale. CROUZET Automatismes e le
sue filiali si riservano il diritto di effettuare senza preavviso qualsiasi modifica. È necessario consultarci per qualsiasi impiego/applicazione particolare dei nostri prodotti
e spetta inoltre all’acquirente verificare con prove appropriate che il prodotto sia idoneo all’uso previsto. La nostra garanzia non potrà essere valida in alcun caso né la nostra responabilità potrà essere invocata in caso di modifiche, aggiunte o utilizzazioni combinate dei nostri prodotti con altri componenti elettrici o elettronici, circuiti, sistemi
di montaggio o qualsiasi altro materiale o sotanza inadeguati, che non siano state espressamente approvate dalla nostra società prima della conclusione della vendita.
12
Microinterruttori
Microinterruttori
1
13
Guida alla scelta dei microinterruttori
calibro nominale
forza max. di
comando (N)
corsa differenziale
max. (mm)
durata di vita
meccanica (cicli)
Microinterruttori sub-subminiatura
p.22
83 228
83 229
5A
a 250 V AC
1,7
0,13
2 x 106
1A
a 250 V AC
2
0,1
105
p.24
83 141
Microinterruttori subminiatura
p.26
83 132
5A
a 250 V AC
1,6
0,45
107
5A
a 250 V AC
1,6
0,45
107
5A
a 250 V AC
1,6
0,45
107
10 A
5A
0,1 A
a 250 V AC
1,5
0,6
1,5 / 0,6
0,15
107
3 x 107
106 / 3 x 107
10 A
5A
0,1 A
a 250 V AC
1,5
0,6
1,5 / 0,6
0,15
106
20 A
16 A
10 A
a 250 V AC
1
3 / 0,8
0,5
0,35
2,5 x 106
107 / 2 x 107
3 x 107
0,1 A
a 250 V AC
0,8 / 0,25 / 0,15
0,35
2 x 107 / 5 x 107
16 A
10 A
6A
a 250 V AC
4/5
2
1
0,3 / 0,7
0,4
0,35
107 / 106
107
107
a 250 V AC
4
-
107
a 250 V AC
0,12 N cm
(coppia max)
14
107
p.26
83 133
p.26
83 134
p.30
1
V4
p.34
V4
Pulsante a fungo
Microinterruttori miniatura
p.38
V3
p.44
V3
Bi-livello
p.48
83 160
p.52
83 160 7A+ 6 A
p.56
83 137
14
5A
Guida alla scelta dei microinterruttori
calibro nominale
forza max. di
comando (N)
corsa differenziale
max. (mm)
durata di vita
meccanica (cicli)
Microinterruttori protetti
p.58
83 106
5A
a 250 V AC
4 / 0,45 / 2
0,5
107 / 106
5A
a 250 V AC
4
0,5
107
5A
a 250 V AC
4
0,5
107
5A
a 250 V AC
4
0,5
107
5A
a 250 V AC
4
0,65
107
5A
a 250 V AC
2,7
0,09
5 x 107
6A
a 250 V AC
3 / 0,25
0,35
107 / 5 x 107 / 0,6
8A
5A
0,1 A
a 250 V AC
4,5
0,35 / 0,07
5 x 106
5A
a 250 V AC
7,5
0,2
2 x 106
10 A
6A
3A
a 250 V AC
3,4
2,5
2,5
0,1
106
2 x 106
2 x 106
p.62
83 109
p.66
83 112
p.70
83 111
p.74
83 154
1
p.78
83 118
Microinterruttori stagni
p.82
83 139
p.86
V3
p.90
83 123
p.92
V4
15
Nozioni tecniche di base
Queste nozioni di base si applicano a tutti i nostri interruttori sensibili o microinterruttori. Le caratteristiche specifiche di ogni singolo modello vengono
fornite in modo più dettagliato nel relativo capitolo.
Introduzione
I nostri microinterruttori sono interruttori di grande precisione ad apertura
istantanea; le loro caratteristiche principali sono:
■ grande capacità elettrica con un ridottissimo ingombro;
■ ridotta corsa di azionamento;
■
bassa forza di comando;
grande affidabilità dei valori di corsa e di forza;
■ lunga durata di vita;
■ vasta gamma di accessori di comando, che permette di adattarli ai
meccanismi più diversi.
■
Struttura dei microinterruttori
➜ Microinterruttore invertitore ad apertura semplice (esempio «V3» 83 161)
Pulsante (organo di comando)
Custodia
1
Funzione elettrica
Invertitore (forma C)
Foro di fissaggio
2
1
Attacco NC n. 2
Molla di richiamo
Contatto mobile
4
Ruttore
1
2
Contatto fisso
Attacco NA n. 4
Foro di fissaggio
Contattore (forma A)
1
4
Attacco comune C n. 1
Articolazione
Lama
➜ Microinterruttore invertitore a doppia apertura (esempio 83 132 0)
Pulsante (organo di comando)
Lama
Funzione elettrica
Invertitore (forma Za)
Contatto fisso
Custodia
3
1
4
2
Attacco NA n. 4
Attacco NA n. 3
Contatto mobile
Attacco NC n. 1
Attacco NC n. 2
Ruttore
1
2
Contattore
Foro di fissaggio
Foro di fissaggio
Molla di richiamo
I circuiti NA e NC devono essere utilizzati con la stessa polarità.
16
1
4
Caratteristiche meccaniche
➜ Terminologia - Forze - Posizioni - Corse
PRP
CD
PA
PFC
PRL
NC
NA
NO
Forze
Circuito
elettrico
FR
CRA
FCT
CA
Posizione del pulsante
FC
FC Forza di comando
FCT Forza di corsa totale
FR Forza di rilascio
Forza minima che si deve applicare
all’organo di comando per spostarlo dalla
posizione di riposo PRP alla posizione di
azione PA.
Forza necessaria per spostare l’organo di
comando dalla sua posizione di riposo alla
sua posizione di fine corsa (precisiamo
questo valore solo se è maggiore della
forza di comando).
Valore fino al quale si deve ridurre
la forza di comando in modo da
permettere il ritorno del meccanismo
ad azione brusca alla sua posizione di
rilascio.
1
PRP Posizione di riposo
PA Posizione di azione
PFC Posizione di fine corsa
PRL Posizione di rilascio
Posizione dell’organo di comando
quando nessuna forza meccanica
esterna gli è applicata
Posizione dell’organo di comando relativamente al fissaggio quando una forza
provoca il funzionamento del meccanismo
ad azione brusca.
Posizione dell’organo di comando quando
una forza di azionamento l’ha spostato
fino ai limiti effettivi della corsa possibile.
Posizione dell’organo di comando
quando il meccanismo ad azione brusca
torna al suo stato iniziale.
CA Corsa di avvicinamento
CRA Corsa residua di andata
CD Corsa differenziale
Distanza fra la posizione di riposo PRP e
la posizione di azione PA.
Distanza fra la posizione di azione PA e la
posizione di fine corsa PFC.
Distanza fra la posizione di azione PA e
la posizione di rilascio PRL.
Corse
Posizioni
FFC Forza massima ammessa a fine
corsa
Forza che si può applicare sull’organo
di comando in posizione di fine corsa,
in arresto o appoggiato sulla testa
della custodia senza determinare alcun
deterioramento.
I valori di corse e forze sono dati in un punto F, situato sul pulsante per un solo microinterruttore, oppure generalmente a 3 mm dall’estremità di una leva semplice.
Salvo indicazione contraria, il riferimento per le posizioni è uno dei fori di fissaggio.
➜ Diagramma forze/corse
Forza d’azionamento sull’organo di
comando (esterno)
Forza dei contatti
andata
ritorno
Forza dopo passaggio
ritorno
andata
NC
FC
FCT
FR
Azionamento
organo di comando
CA
CRA
CA
CD
PRP
NO
PRL
PA
PFC
Forza
del
contatto
CRA
CD
PRP
PRL
PA
PFC
17
Caratteristiche meccaniche e condizioni
di montaggio
Condizioni ambientali
➜ Tempo di inversione
➜ Tenuta a shock e vibrazioni
E’ il tempo che impiega il contatto della lama mobile per spostarsi da
un contatto fisso verso l’altro, fino alla sua stabilizzazione meccanica
(rimbalzi di contatto compresi).
Questo tempo è in funzione della distanza tra i contatti, delle
caratteristiche del meccanismo ad azione brusca e del peso
dell’elemento mobile.
E’ invece in larga misura indipendente dalla velocità di azionamento
grazie ai meccanismi impiegati, a rottura brusca. Generalmente questo
tempo è inferiore a 20 millisecondi (compresi i rimbalzi inferiori a 5 ms).
La tenuta a shock e vibrazioni è in funzione del peso dei pezzi mobili e
delle forze di contatto.
In generale, per un microinterruttore senza accessori:
■ Vibrazione >10 G
da 10 a 500 Hz
■ Shock
> 50 G
11 ms 1/2 sinus
Informazioni più complete su richiesta.
NC
NO
NA
Tempo di rimbalzo
< 5 ms
➛
➛
Tempo d’inversione
➛
➛
circa 20 ms
➜ Temperatura ambiente d’impiego
➜ Durata di vita meccanica
E’ un valore medio che definisce le possibilità meccaniche, senza carico
elettrico, di un microinterruttore.
Questo valore può rivelarsi un elemento apprezzabile nei casi d’utilizzo di
potenze molto basse che permettono una durata di vita elettrica vicina a
quella meccanica.
Definisce i limiti della temperatura d’impiego che consentono al
microinterruttore di conservare, senza rilevanti alterazioni, le sue
caratteristiche meccaniche ed elettriche.
1
➜ Grado di protezione
Le norme CEI 529 o NFC 20010 definiscono con un codice IP i gradi di
protezione del materiale elettrico contro l’accesso alle parti sotto tensione,
contro la penetrazione di corpi estranei solidi e contro gli effetti nocivi
dovuti a penetrazione d’acqua.
➜ Velocità di comando e cadenza d’impiego limite
I nostri microinterruttori sono utilizzabili in un’ampia gamma di velocità
d’azionamento: generalmente da 1 mm/mn a 1 m/s.
La cadenza massima d’impiego per un piccolo carico elettrico può arrivare
fino a 10 manovre al secondo.
➜ Montaggio - Azionamento
• Per rispettare le linee di fuga e le distanze in aria delle norme CEE 24
- EN/CEI 61058 - EN/CEI 60947:
■ una piastrina isolante deve essere inserita
tra il microinterruttore e il piano di fissaggio
quando questo è in metallo;
■ l’azionamento manuale di una leva in metallo
può essere effettuato solo con l’ausilio di un
componente intermedio in materiale isolante.
La protezione contro i contatti diretti dei
terminali di uscita deve essere assicurata
dall’installatore
➜ Fissaggio - Coppia di serraggio
• Salvo indicazioni particolari precisate nella tabella «caratteristiche
meccaniche» la coppia di serraggio delle viti di fissaggio deve essere conforme ai seguenti valori:
Ø vite di fissaggio
massimo
minimo
Coppia di
serraggio
in cm.N
18
2
25
15
2,5
35
25
3
60
40
3,5
100
60
4
150
100
1a cifra caratteristica
Protezione del materiale
contro la penetrazione di
corpi solidi estranei
0 (nessuna protezione)
4 di diametro ≥ 1,0 mm
5 protetto contro la polvere
6 stagno alla penetrazione
di polvere
Protezione delle persone
contro l’accesso alle parti
pericolose con
(nessuna protezione)
Filo Ø 1 mm
Filo Ø 1 mm
Filo Ø 1 mm
2a cifra caratteristica
Protezione del materiale
contro la penetrazione di
acqua con effetti nocivi
0 (nessuna protezione)
4 protezione all’acqua
5 protezione ai getti
d’acqua
6 protezione a forti getti
d’acqua
7 immersioni di breve
durata
8 immersioni di lunga
durata
Secondo la classificazione CEI 529 o NFC 20010 i nostri microinterruttori
sono suddivisi nelle seguenti categorie :
■ Microinterruttori nudi = IP 00
■ Microinterruttori protetti = IP 40 con collegamento isolato
■ Microinterruttori stagni = IP 66 o IP 67
Caratteristiche elettriche
Natura dei circuiti
➜ Portata nominale
➜ Circuito resistivo
Il microinterruttore è in grado di interrompere questa corrente che serve
da base nelle prove di durata.
Per un circuito a tensione alternata, questa è in
fase con l’intensità: Cos ϕ =1
➜ Portata termica
Il microinterruttore è in grado di sopportare questa corrente in assenza di
manovre e con un surriscaldamento non superiore a 60°C.
τ=L
➜ Potere d’interruzione
R
In tensioni alternate: riferirsi alla portata nominale.
In tensioni continue, il potere d’interruzione dipende molto dalla tensione,
dalla distanza tra i contatti e dalla natura del carico commutato. Esiste il
rischio di arco prolungato se vengono superati i seguenti limiti:
M
220
Limite del potere d’interruzione in C.C.
carico resistivo
carico induttivo L/R = 5 ms
Un circuito di questo tipo in corrente continua
è caratterizzato da una costante di tempo. Un
circuito alternato induttivo che comprende un
motore (cos ϕ < 1), per esempio, all’avvio può
provocare sovracorrenti fino a 6 volte l’intensità
nominale. Per alcuni microinterruttori diamo le
curve di resistenza elettrica con L = 5 ms
R
in continua e cos ϕ = 0,8 in alternata.
EC=3 mm
EC=0,4 mm
➛
48
➛
➛
110
24
➜ Circuito induttivo
➛
➜ Circuito lampada capacitativo
In questo caso le correnti al momento della
chiusura del circuito sono molto forti, fino a 10
volte l’intensità nominale.
12
0,3 0,5
1
2
5
10 16
Intensità
in
ampere
Per applicazioni particolari, vogliate consultarci.
➜ Curve d’impiego
Definiscono, in condizioni del tipo 20°C
1 ciclo/2 secondi, la durata di vita elettrica dei microinterrutori, sulla base
del numero di commutazioni che possono essere effettuate per un dato
tipo di carico.
1
➜ Resistenza interna
E’ costituita dalla resistenza propria delle parti
attraversate dalla corrente (fissa) e dalla resistenza di contatto (variabile).
In prossimità della posizione di lavoro e di rilascio
la forza di contatto diminuisce sensibilmente e,
di conseguenza, può crescere in misura notevole la resistenza interna.
Nota: per i prodotti stagni e le portate in corrente continua, la cadenza è di
1 ciclo/6 secondi.
Numero
di
cicli
➜ Resistenza di isolamento
Circuito resistivo
La resistenza di isolamento dei microinterruttori
è generalmente superiore a 50 000 MΩ, misurati a 500 V, in corrente continua.
Circuito induttivo
➜ Rigidità dielettrica
Intensità
in
ampere
La rigidità dielettrica dei nostri microinterruttori
è superiore a:
■ 1500 Volt tra parti sotto tensione e massa
■ 1000 Volt tra i contatti
■ 600 Volt tra i contatti per le apparecchiature il
cui valore di distanza tra i contatti è inferiore
a 0,3 mm.
19
Materiali dei contatti
Precauzioni elettriche
➜ Scelta del materiale dei contatti
➜ Circuiti induttivi
La scelta del materiale più appropriato per i contatti dipende da diversi
parametri:
■ valori di corrente e tensione
■ tipo di carico
■ numero di manovre
■ frequenza di commutazione
■ condizioni ambientali
Per aumentare la durata di vita dei contatti e il potere d’interruzione
in corrente continua, è possibile ridurre l’arco all’apertura utilizzando i
seguenti circuiti:
- Per corrente continua
A
➜ Contatti per uso generale
I nostri microinterruttori sono normalmente dotati di contatti in argento, in
quanto nella maggior parte dei casi offrono le migliori garanzie dal punto
di vista elettrico, termico e di durata.
- Per corrente continua o alternata
B
➜ Contatti per circuiti a bassa energia
U < 10 V e/o l < 100 mA
In questo caso utilizziamo contatti rivestiti in oro (o lega d’oro) per una
buona affidabilità anche in ambiente corrosivo.
A - Diodo rapido V R > 5 x V nominale
I nominale > 10 x I bobina
C
B - Circuito RC sul carico
C - Circuito RC su microinterruttore
C (nF); 100 x I nominale (A)
V Isolamento > V picco
R (Ω); resistenza ohmica carico (Ω)
➜ Contatti per applicazioni speciali
Possiamo proporre contatti specifici adatti a impieghi particolari quali:
■ contatti AgCdO per correnti elevate
■ contatti AgNi dorati “Cross” che consentono un’ampia gamma di
applicazioni con un solo riferimento.
1
D
E
D - Circuito con varistore sul carico
E - Circuito con varistore sul
microinterruttore
V > V picco dell’alimentazione
E (J) ≥
P (V.A)
100
➜ Circuiti a bassissima energia
La commutazione di circuiti a bassissima energia (l < 1 mA, V ≤ 5 V) è
molto sensibile alle condizioni ambientali (inquinamento atmosferico).
Se la potenza dell’alimentazione lo permette, l’aggiunta di una resistenza
passiva che aumenti l’intensità interrotta dal microinterruttore, fino a un
valore di qualche milliampere, migliora sensibilmente la sicurezza di funzionamento.
20
Modo di azionamento
➜ Comando diretto
L’organo di comando deve essere azionato preferibilmente in modo
assiale. La maggior parte dei nostri microinterruttori, comunque, accetta
un azionamento laterale con un’inclinazione non superiore a 45°.
L’organo d’azionamento non deve mai limitare la
corsa del pulsante alla posizione d’azione (PA).
In tutti i casi, esso deve avere un gioco minimo
di 0,5 volte la corsa residua di andata indicata
(CRA).
L’organo d’azionamento deve comunque essere
previsto in modo che non oltrepassi mai la PFC
o la FFC indicata.
➜ Comando con leva
Norme - Omologazioni
I nostri microinterruttori vengono progettati secondo le raccomandazioni
internazionali CEI, le norme americane (UL) e quelle europee (EN).
L’attestato di conformità a queste norme e raccomandazioni si concretizza in quanto segue:
■
dichiarazione di conformità del costruttore (redatta in conformità alla
guida ISO/CEI 22) oppure,
■
omologazione rilasciata direttamente da un ente abilitato, o in applicazione dell’accordo CCA (Cenelec Certification Agreement).
Qualsiasi informazione più dettagliata su un’omologazione riguardante un
particolare tipo di microinterruttore è disponibille su richiesta.
Normativa
➜ Direttive europee
Nel caso di un comando con leva a rotella,
l’azionamento dev’essere effettuato preferibilmente nel senso indicato in figura.
I nostri microinterruttori sono conformi alla direttiva tecnica della Comunità
europea “Bassa tensione” 73/23/CEE e sono utilizzabili nel quadro della
direttiva “Macchine” 88/392/CEE.
➜ Tutela dell’ambiente ISO 14001
+
Nel caso di azionamenti rapidi, la rampa
dev’essere prevista in modo tale che l’organo di comando non subisca shock violenti
o rilasci bruschi.
La fabbricazione dei nostri componenti avviene nel rispetto dei moderni
concetti di tutela dell’ambiente, dalla progettazione del prodotto fino alla
sua applicazione.
1
Qualità
Crouzet ha intrapreso la strada di una “ politica ” della qualità
“ aggressiva ” adattata e funzionale alle esigenze dei nostri differenti
mercati il cui obiettivo è :
■ contribuire attivamente al successo dei nostri clienti
■ assicurare lo sviluppo costante e le prestazioni ottimali dell’impresa
e del marchio a livello globale (economico, sociale, offerta prodotti e
servizi) nel rispetto dell’ambiente e delle normative.
➜ Questa “ politica ” della qualità implica :
■
■
■
l’attuazione di un fattivo comportamento imprenditoriale dell’insieme del
personale
l’ottenimento dei risultati ed il rispetto dei nostri impegni
la condivisione della nostra politica assieme a tutti i nostri partner
(clienti, fornitori...)
➜ La qualità induce a processi e procedure permanenti che :
■
■
privilegiano l’offerta, difatti la qualità comincia fin dalla comprensione
delle necessità del cliente al fine dell’elaborazione di un “ capitolato ”
(insieme di informazioni per la realizzazione delle varie applicazioni)
dove Crouzet agisce come supporto in base alla propria esperienza.
La qualità è “ proattiva ” nelle azioni di sviluppo e progresso ed
assicura lo sfruttamento sistematico delle esperienze dei metodi e degli
strumenti acquisiti.
21
Subsubminiatura
➜ 83 228 0 / 83 229 0
■
■
■
■
■
Dimensioni molto ridotte
Fissaggio ad "incastro" o "canotto filettato"
Grande resistenza meccanica
Corsa differenziale molto ridotta
Temperatura d’impiego da -55°C a +100°C
Caratteristiche principali
Fissaggio ad "incastro"
83 228 0
Fissaggio con cannotto
filettato
83 229 0
Funzione
Attacchi
I (invertitore)
W2 da saldare
83 228 0
83 229 0
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
5
5
Portata termica / 250 V AC (A)
10
10
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
1,7
1,7
Forza di rilascio minima (N)
0,4
0,4
Forza massima ammessa a fine corsa (N)
4,5
4,5
Posizione di riposo massima (mm)
2,4
7
± 0,25
Posizione di lavoro (mm)
1,95
6,55±0,25
Corsa differenziale (mm)
0,13± 0,06
0,13± 0,06
Corsa residua di andata minima (mm)
0,15
0,15
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
-55 ➞ +100
-55 ➞ +100
Durata di vita meccanica (cicli)
2 x 106
2 x 106
Distanza tra i contatti (mm)
0,15
0,15
Peso (g)
0,7
1,7
Commenti
Questo microinterruttore non ha il finecorsa meccanico sull’organo di comando per cui si raccomanda agli utilizzatori di non superare il valore della corsa
residua di azionamento o il valore della forza ammissibile a fine corsa per non alterare le caratteristiche del prodotto.
1
Caratteristiche complementari
Componenti
- Custodia : BPT
- Zoccolo : PA
Materiale
- Contatti : argento dorato
- Cannotto filettato : ottone nichelato (per 83 229)
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■ Contatti speciali
■ Fissaggio specifico
■ Omologazioni : UL/CSA
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
22
#
Principio
Invertitore a rottura semplice
Curve
Curva d’impiego per modelli 83 228 0 - 83 229 0
1
2
3
{~
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
4
6
10
5
2
5
10
5
30V
2
250V~
4
10
5
B
C
D
E
F
3
10
0,1 0,2 0,5 1
2
5
5
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Limite di resistenza meccanica
Intensità in Ampère
Questi prodotti sono concepiti per funzionare indifferentemente su circuiti di tipo bi livello (1mA 4V minimo) o a media intensità (5A max.).
Tuttavia, un dato prodotto deve commutare solamente un unico tipo di circuito durante tutto il suo utilizzo.
1
Dimensioni
➜ Prodotto
83 228 0
83 229 0
Ø8
Ø8
3,1
3,1
120°
120°
6,55±0,25
1,4
6,1
1
2
B Posizione di lavoro 1,95
±0,25
2,8x0,4
1,2
1,2
R0,3
3
1
2,8x0,4
Ø3
Ø1,6
B 2 dadi
C Posizione di azionamento
D M5 x passo 0,5
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
23
Subsubminiatura
➜ 83 141 0
■
■
■
■
Dimensioni molto ridotte
Ridotta corsa differenziale
Temperatura d’impiego da -50°C a +125°C
Scelta di accessori di montaggio e di manovra
Caratteristiche principali
Comando a pulsante
83 141 0
Funzione
Attacchi
I (invertitore)
W2 a saldare
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
Portata termica / 250 V AC (A)
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
Forza di rilascio minima (N)
Forza di corsa totale massima (N)
Forza massima ammessa a fine corsa (N)
Posizione di riposo massima (mm)
Posizione di lavoro (mm)
Corsa differenziale (mm)
Corsa residua di andata minima (mm)
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
Durata di vita meccanica (cicli)
Distanza tra i contatti (mm)
Peso (g)
1
Caratteristiche complementari
Componenti
Materiale
- Custodia : resina dialiftalata caricata a vetro
- Contatti : argento
- Attacchi : ottone dorato
Leva
- Acciaio inox
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■ Leve speciali
■ Omologazioni : UL/CSA
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
24
83 141 0
1
8,5
2
0,4
2,1
10
8,9
8,4±0,20
0,02 ➞ 0,1
0,1
-50 ➞ +125
105
0,3
1
#
Principio
Invertitore a rottura semplice
Curve
Curva d’impiego per modello 83 141 0
1
2
3
{~
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
6
10
5
2
5
10
5
4
30V
2
4
10
5
250V~
B
C
D
E
F
2
3
10
0,1 0,2 0,5 1 2
5 10 16
5
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
Dimensioni
➜ Prodotto
➜ Accessori di manovra e di montaggio
83 141 0
Leva : posizioni di montaggio
1
8,4±0,20
Leva diritta 55B
1
B Posizione di azionamento
Montaggio standard Z
➜ Accessori di manovra
Posizione di montaggio
Posizione di lavoro
Forza di comando massima
Forza di rilascio minima
Corsa d’avviciamento massima
Corsa differenziale
Corsa totale massima
Y
9,3±0,45
1
0,2
1,25
0,17±0,09
1,6
Z*
9,2±0,65
0,8
0,15
1,8
0,25±0,11
2,25
* Salvo indicazione contraria, la leva è montata in posizione “Z”, unicamente in officina.
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
25
Subminiatura
➜ 83 132 / 83 133 / 83 134
■ Commutazione a doppia "rottura"
■ Scelta di accessori di manovra a montaggio
simmetrico
■ Possibilità di funzionamento in posizioni stabili
Caratteristiche principali
Uscite laterali
83 132 0
Funzione
Attacchi
I (invertitore)
W2
I (invertitore)
X1
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
Portata termica / 250 V AC (A)
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
Forza di rilascio minima (N)
Forza massima ammessa a fine corsa (N)
Posizione di riposo massima (mm)
Posizione di lavoro (mm)
Corsa differenziale massima (mm)
Corsa residua di andata minima (mm)
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
Durata di vita meccanica (cicli)
Distanza tra i contatti (mm)
Peso (g)
1
83 132 030
-
83 133 035
-
●
●
5
11
5
11
1,6
0,4
10
8,45
7,7 ±0,2
0,45
0,27
-20 ➞ +125
107
0,3 x 2
1,8
1,6
0,4
10
8,45
7,7±0,2
0,45
0,27
-20 ➞ +125
107
0,3 x 2
1,8
1,6
0,4
10
8,10
7,35±0,25
0,45
0,27
-20 ➞ +125
107
0,3 x 2
1,8
Componenti
Materiale
- Custodia : poliammide caricata a vetro
- Contatti : argento
- Attacchi : rame-nickel
Leva
- Piatta : acciaio inox
- A rotella : inox, rotella in poliammide
Accessori :
- acciaio inox
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■ Leve speciali
■ Molla di ritorno forte
■ Omologazioni : UL - cUL
26
Uscite frontali
83 134 0
5
11
Caratteristiche supplementari
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
Uscite posteriori
83 133 0
#
Principio
Invertitore a doppia rottura
Curve
Curva d’impiego per modelli
83 132 0 - 83 133 0 - 83 134 0
1
2
3
{~
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
107
5
4
2
106
5
30V
2
105
5
2
104
B
C
D
E
F
250V~
0,1 0,2 0,5 1 2
5 1016
5
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in ampere
Dimensioni
➜ Prodotto
83 132 0
83 133 0
83 134 0
1
1
2
1
3
B PFC = 7,4
C Ø1,5 prof. 0,7
D 2 piastrine 0,8
B 2 piastrine 0,8
➜ Attacchi
W2 a saldare (83 132 - 83 133)
predisposti per faston femmina 2,8 x 0,5 mm
X1 per circuito stampato (83 132 - 83 133)
X1 per circuito stampato (83 134)
27
➜ Accessori di manovra e di montaggio
54A
54B
54A2
54A3
54E
1
B Posizione di azionamento
➜ Accessori di montaggio
54A
1
54E
1
1
B Coperchio
B Coperchio
Accessori di manovra e di montaggio
Riferimenti accessori di manovra
standard
70 514 175
70 514 194
70 514 181
Leve
Semplice 54A R14,75
Semplice 54A R35,75
A rotella assiale
54E R7,5
A rotella assiale
54E R14,1
Posizione di lavoro
Forza di comando massima
Forza di rilascio minima
Corsa d’avvicinamento massima
Corsa differenziale massima
Corsa totale massima
83 132 0
83 133 0
83 134 0
9,5 ±0,8
9,2 ±0,8
0,8
0,16
2,15
1 ±0,3
2,8
83 132 0
83 133 0
83 134 0
9,7 ±0,15
10 ±1,5
0,34
0,06
5,15
2,1 ±0,65
6,8
83 132 0
83 133 0
83 134 0
13,9 ±0,3
14,2 ±0,3
1,6
0,32
1,1
0,5 ±0,15
1,45
83 132 0
83 133 0
83 134 0
15,2 ±0,8
15,5 ±0,8
0,8
0,17
2,05
0,95 ±0,3
1,45
54B R13,17
Bipolare 54A2 R30
Tripolare 54A3 R30
Contropiastra di fissaggio
(sp. 0,4 mm) 54Y
83 132 0
83 133 0
83 134 0
12,7 ±0,8
12,4 ±0,8
0,85
0,18
2,05
0,95 ±0,3
2,7
83 132 0
83 133 0
83 134 0
8,8 ±0,8
0,8
0,16
4,3
2 ±0,55
5,75
83 132 0
83 133 0
83 134 0
8,8 ±0,8
1,2
0,24
4,3
2 ±0,55
5,75
N
N
mm
mm
mm
Leve
Posizione di lavoro
Forza di comando massima
Forza di rilascio minima
Corsa d’avvicinamento massima
Corsa differenziale massima
Corsa totale massima
N
N
mm
mm
mm
Salvo indicazioni particolari, le leve sono montate nelle posizioni rappresentate sui disegni d'ingombro (montaggio standard).
Consigliamo il montaggio degli accessori di manovra presso la nostra unità di fabbricazione.
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base.
28
70 514 182
Fornita sempre
separatamente
1
29
Subminiatura
➜ V4
■
■
■
■
■
Portata nominale da 0,1A a 10A/250VAC
Portata minima a partire da 1mA/4VDC
Temperatura d’impiego fino a +125°C
Conforme alle norme EN 61058 e UL 1054
Scelta ancoraggio accessori di manovra possibile in
due posizioni
Caratteristiche principali
Standard
83 170 0
Attacchi
W2
83 170 002
W7A5
83 170 005
X1
83 170 008
X1S - X2 - X2S ●
X3 - X3S
●
R (ruttore)
W2 - W7A5
●
C (contattore)
W2 - W7A5
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
10
Portata termica / 250 V AC (A)
12,5
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
1,5
Forza di rilascio minima (N)
0,3
Forza di corsa totale massima (N)
1,8
Forza massima ammessa
10
a fine corsa (N)
Posizione di riposo massima (mm)
9,2
Posizione di lavoro (mm)
8,4±0,3
Corsa differenziale massima (mm)
0,15
Corsa residua di andata minima (mm)
0,5
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
-20 ➞ +125
Durata di vita meccanica (cicli)
107*
Distanza tra i contatti (mm)
0,4
Peso (g)
1,7
Commenti
* Per 2/3 della corsa residua di azionamento
Forza ridotta
83 170 4
Funzione
I (invertitore)
I (invertitore)
I (invertitore)
I (invertitore)
1
●
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
30
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
5
6
0,1
6
0,1
6
0,6
0,1
1
10
1,5
0,3
1,8
10
0,6
0,1
1
10
9,2
8,4 ±0,3
0,15
0,5
-20 ➞ +125
3.107
0,4
1,7
9,2
8,4±0,3
0,15
0,5
-20 ➞ +125
106
0,4
1,7
9,2
8,4 ±0,3
0,15
0,5
-20 ➞ +125
3.107
0,4
1,7
Componenti
Materiale
- Custodia : poliestere UL 94 VO
- Pulsante : poliammide caricata a vetro
- Contatti : AgNi, AgNi dorato (bilivello)
- Terminali : rame-nichel (fatta eccezione per versione W7A5 in ottone)
Leve
- Piatta : acciaio inox
- A rotella : inox, rotella in poliammide
Omologazioni
NF - UL - cUL
■ Leve speciali
■ Attacchi speciali
Bi-livello forza ridotta
83 170 9
83 170 802
83 170 805
83 170 808
●
Caratteristiche complementari
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
Bilivello
83 170 8
#
Principio
Invertitore a rottura semplice
Invertitore a rottura semplice
Curve
Curva d’impiego per modello
83 170 0
1
10
2
7
3
1
{
L = 5 ms
R
~ cos ϕ = 0,8
4
3.10
250V~
10
10
Curva d’impiego per modello
83 170 4
10
2
7
3
Curva d’impiego per modelli
83 170 8 / 83 170 9
1
{
L = 5 ms
R
~ cos ϕ = 0,8
2
3.10
4
250V~
7
10
7
3
12V
7
6
10
5
250V~
6
10
250V~
6
250V~
10
0,1 0,2
B
C
D
E
F
5
5
4
0,5 1
2
5 810
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
5
10
0,1 0,2
B
C
D
E
F
0,5 1
2
5
5
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
10
0,1 0,2
B
C
D
E
0,5 1
2
5
4
Numero di cicli
Circuito resistivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
1
Il modello 83 170 8 e 83 170 9 sono stati concepiti per funzionare indifferentemente su circuiti di tipo bilivello (1 mA 4 V minimo) o di media intensità (5 A
massimo).
Un dato prodotto deve comunque commutare un solo e stesso tipo di circuito durante tutto il suo impiego.
Dimensioni
➜ Prodotto
83 170
Versione asimmetrica
83 170 Versione simmetrica
1
B PFC = 7,6
Fissaggio con viti M2
Coppia di serraggio consigliata : 2 cm daN
31
➜ Attacchi
W7A5
X1 - X1S
1,6 ±0,2
W2
1,2 ±0,1
X2 - X2S
X3 - X3S
➜ Fissaggio su circuito stampato
Dime per circuito stampato
Asimmetrica X1 - X2 - X3
1
2
Dime per circuito stampato
Simmetrica X1S - X2S - X3S
3
1
B 1.C
C 4.NO
D 2.NC
1
Dime per circuito stampato con perni di
tenuta
Asimmetrica
2
3
B 1.C
C 4.NO
D 2.NC
Dime per circuito stampato con perni di
tenuta
Simmetrica
➜ Posizione di fissaggio leve
Posizione di montaggio
Salvo indicazioni particolari, le leve vengono fornite non montate. Per montaggio in officina, precisare
la posizione d’aggancio A o B.
Calcolo delle forze : dividere le forze del microinterruttore utilizzato per il coefficiente indicato nella
tabella.
Calcolo delle corse : moltiplicare le corse del microinterruttore utilizzato per lo stesso coefficiente.
➜ Accessori di manovra
170A
32
170E
170F
➜ Accessori di montaggio
Perni di tenuta
1
2,9 ± 0,1
0
2,6 - 0,1
2,9 ± 0,1
Perni di tenuta
1
B Uscita lato scatola : X2
0
2,6 - 0,1
B Uscita lato coperchio : X3
Accessori di manovra e di montaggio
Riferimenti accessori di manovra
standard
Leve
Posizione de montaggio
Coefficiente
Posizione di lavoro
Leve
79 253 327
79 253 326
79 253 328
79 218 454
79 253 329
Piatta 170A R18,3
Piatta 170A R24
Piatta 170A R41
A rotella 170ER20
A falsa rotella 170F
A
3
10 ±1,4
B
1,5
9,2 ±0,9
A vite 170D
A
4
10,7 ±1,7
B
2
9,6 ±1
A
7
12,7 ±3
B
3,5
10,6 ±1,8
A
3
15,5 ±1,4
B
1,5
14,5 ±0,9
A
3
12,9 ±1,5
B
1,5
11,9 ±1,1
A rotella laterale 170EL
1
Caratteristiche su richiesta
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
33
Subminiatura
➜ V4 pulsante "a fungo"
■
■
■
■
■
■
Portata nominale da 0,1A a 10A/250VAC
Portata minima a partire da 1mA/4VDC
Temperatura d’impiego fino a +125°C
Azionamento sul pulsante a "fungo" multidirezionale
Conforme alle norme EN 61058 e UL 1054
Scelta ancoraggio accessori di manovra possibile in
due posizioni
Caratteristiche principali
Standard
83 170 0
Attacchi
W2 - W7A5 - X1
●
- X1S - X2 X2S - X3 - X3S
●
R (ruttore)
W2 - W7A5
●
C (contattore)
W2 - W7A5
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
10
Portata termica / 250 V AC (A)
12,5
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
1,5
Forza di rilascio minima (N)
0,3
Forza di corsa totale massima (N)
1,8
Forza massima ammessa
10
a fine corsa (N)
Posizione di riposo massima (mm)
10,8
Posizione di lavoro (mm)
9,9±0,3
Corsa differenziale massima (mm)
0,15
Corsa residua di andata minima (mm)
0,5
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
-20 ➞ +125
Durata di vita meccanica (cicli)
106**
Distanza tra i contatti (mm)
0,4
Peso (g)
1,7
Commenti
* Vedere curve d’impiego
** per 2/3 corsa residua di azionamento
Forza ridotta
83 170 4
Bilivello
83 170 8
Bilivello
83 170 9
Funzione
I (invertitore)
1
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
34
●
●
●
●
●
●
●
0,1*
6
0,1*
6
0,6
0,1
1
10
1,5
0,3
1,8
10
0,6
0,1
1
10
10,8
9,9±0,3
0,15
0,5
-20 ➞ +125
106
0,4
1,7
10,8
9,9±0,3
0,15
0,5
-20 ➞ +125
106 **
0,4
1,7
10,8
9,9±0,3
0,15
0,5
-20 ➞ +125
106
0,4
1,7
Componenti
Materiale
- Custodia : poliestere UL 94 VO
- Pulsante : poliammide caricata a vetro
- Contatti : argento, nickel, lega d’oro (bilivello)
- Terminali : rame-nichel (fatta eccezione per versione W7A5 in ottone)
Leve
- Piatta : acciaio inox
- A rotella : inox, rotella in poliammide
Omologzioni : NF - UL - cUL
■ Attacchi speciali
●
5
6
Caratteristiche supplementari
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
●
#
Principio
Invertitore a rottura semplice
Curve
Curva d’impiego per modello 83
170 0
1
10
2
3
7
1
{~
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
4
3.10
250V~
10
10
Curva d’impiego per modello 83
170 4
10
2
7
3
Curva d’impiego per modelli 83
170 8 / 83 170 9
1
{
L = 5 ms
R
~ cos ϕ = 0,8
2
3.10
4
250V~
7
10
7
3
12V
7
6
10
5
250V~
6
10
250V~
6
250V~
10
0,1 0,2
B
C
D
E
F
5
5
4
0,5 1
2
5 810
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
5
10
0,1 0,2
B
C
D
E
F
0,5 1
2
5
5
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
10
0,1 0,2
B
C
D
E
0,5 1
2
5
4
Numero di cicli
Circuito resistivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
1
Il modello 83 170 8 e 83 170 9 sono stati concepiti per funzionare indifferentemente su circuiti di tipo bilivello (1 mA 4 V minimo) o di media intensità (5 A
massimo).
Un dato prodotto deve comunque commutare un solo e stesso tipo di circuito durante tutto il suo impiego.
Dimensioni
➜ Prodotto
83 170
Versione asimmetrica
83 170
Versione simmetrica
1
B PFC : 9,1 max.
35
➜ Attacchi
W7A5
X1 - X1S
1,6 ±0,2
W2
1,2 ±0,1
X2 - X2S
X3 - X3S
Raccomandazioni per azionamento laterale
45
.
max
1
➜ Fissaggio su circuito stampato
Dime per circuito stampato
Asimmetrica X1 - X2 - X3
1
2
Dime per circuito stampato
Simmetrica X1S - X2S - X3S
3
1
B
C
D
B
C
D
1.C
4.NO
2.NC
Dime per circuito stampato con perni di
tenuta
Asimmetrica
2
3
1.C
4.NO
2.NC
Dime per circuito stampato con perni di
tenuta
Simmetrica
➜ Accessori di montaggio
Perni di tenuta
1
2,9 ± 0,1
0
2,6 - 0,1
2,9 ± 0,1
Perni di tenuta
1
B Uscita lato scatola : X2
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
36
0
2,6 - 0,1
B Uscita lato coperchio : X3
1
37
Miniatura
➜ V3
■
■
■
■
Portata nominale da 0,1A a 10A/250VAC
Temperatura d’impiego fino a +125°C
Conforme alle norme EN 61058 e UL 1054
Scelta ancoraggio accessori di manovra possibile in 4
posizioni
Caratteristiche principali
Forza di ritorno elevata
83 161 1
Funzione
Attacchi
I (invertitore)
W2
I (invertitore)
W3
I (invertitore)
W6A5*
I (invertitore)
W3R5* - W5 - W6D8* - W7A5 - 2W7A8*
R (Ruttore)
W2 - W3 - W3R5* - W5 - W6A5* - W6D8* - W7A5 - 2W7A8*
C (contattore)
W2 - W3 - W3R5* - W5 - W6A5* - W6D8* - W7A5 - 2W7A8*
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
Portata termica / 250 V AC (A)
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
Forza di rilascio minima (N)
Forza di corsa totale massima (N)
Forza massima ammessa a fine corsa (N)
Posizione di riposo massima (mm)
Posizione di lavoro (mm)
Corsa differenziale massima (mm)
Corsa residua di andata minima CRA (mm)
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
Durata di vita meccanica per 2/3 CRA (cicli)
Distanza fra i contatti (mm)
Peso (g)
Commenti
per 83 161 6 : W6A5 - W6D8 - W3R5 - 2W7A8 : vogliate consultarci
1
Caratteristiche supplementari
Componenti
Materiale
- Custodia : poliammide o poliestere
- Pulsante : poliammide
- Contatti : AgNi, AgCdo o AgSnO2
Leve
- Piatta : inox
- A rotella : inox, rotella in poliammide caricata a vetro
- Altre : poliammide
Omologazioni : NF
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
38
Leve speciali
Attacchi speciali
Fissaggio specifico
Alta temperatura d’impiego
Forza di comando particolare
Omologazioni : UL - cUL
Alta intensità
83 161 2
83 161 102
83 161 118
83 161 110
●
●
●
●
●
●
●
●
●
16
20
20
22
3
1
4,5
20
16,1
14,7±0,4
0,35
1,1
-20 ➞ +125
107
0,4
5,6
1
0,2
2,5
20
16,1
14,7±0,4
0,35
1,1
-20 ➞ +125
2,5 x 105
0,4
5,6
#
Principio
Invertitore a rottura semplice
2
4
1
Standard
83 161 3
Forza ridotta
83 161 4
83 161 301
83 161 338
83 161 304
●
Forza molto debole
83 161 5
Forza molto debole
83 161 5 SP 4136
Grande distanza fra i
contatti 83 161 6
●
●
●
●
●
83 161 502
83 161 501
83 161 503
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
16
20
10
12
4
5
4
5
12
15
0,8
0,2
2
20
16,2
14,7±0,3
0,35
1,2
-20 ➞ +125
2 x 107
0,4
5,6
0,5
0,1
1,5
20
16,2
14,7±0,4
0,35
1,2
-20 ➞ +125
3 x 107
0,4
5,6
0,25
0,05
0,40
20
16,3
14,7±0,4
0,35
1,1
-20 ➞ +125
5 x 107
0,4
5,6
0,15
0,04
0,2
20
16,3
14,7±0,3
0,35
1,2
-20 ➞ +125
5 x 107
0,4
5,6
5
0,5
6
20
16,1
14,5±0,4
0,8
0,9
-20 ➞ +125
5 x 104
3,2
5,6
1
Curve
Curva d’impiego per modelli
83 161 1 / 83 161 3
1
Curva d’impiego per modelli
83 161 4 / 83 161 5 / 83 161 5 SP 4136
1
1
2
3
{
L = 5 ms
R
~ cos ϕ = 0,8
7
10
5
2
83 161 3
4
83 161 1
2
6
10
5
250 V~
2
5
10
5
83 161 6
380 V~
2
4
10
0,1 0,2 0,5 1 2
B
C
D
E
F
Curva d’impiego per modelli
83 161 2 / 83 161 4
5 10 16
5
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
3
{
2
L = 5 ms
R
~ cos ϕ = 0,8
3
{~
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
8
7
10
5
10
5
2
6
10
5
2
7
10
5
83 161 2 4
250 V~
2
5
10
5
83 161 5 4
83 161 4
2
6
10
5
250V~
2
105
2
4
10
0,1 0,2 0,5 1 2
B
C
D
E
F
5 10 20
5
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
0,1 0,2 0,5 1 2
B
C
D
E
F
5
5
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
39
Dimensioni
➜ Prodotto
83 161
± 0,2
± 0,1
2,8
+ 0,15
+ 0,05
10,3
15,8± 0,2
= 10,3 =
1
+ 0,15
3 + 0,05
= 13,2 max
20,2
3,4
3,9
± 0,2
22,2
± 0,15
2,8
3
± 0,15
27,8
B PFC
➜ Attacchi
W3 per faston 6,35 mm (6,3 x 0,8)
W3R5 per faston 6,35 mm (6,3 x 0,8)
W5 a vite
W6A5 per faston 4,8 mm (4,8 x 0,5)
W6D8 per faston 4,8 mm (4,8 x 0,8)
0,05
Ø1,4
7,1
7,3
1,6
0,15
0,7
0,05
7,1 0,1
2,8
0,1
Ø1,2
0,1
0,1
2,8
+0,1
+0
7,1
0,1
2W7A8 per faston 2,8 mm 2 x (2,8 x 0,8)
1,6 +0,2
Ø1,2
0,05
4,8
Ø1,4
W7A5 per faston 2,8 mm (2,8 x 0,5)
0,1
0,1
3,1
0,1
0,1
3,1
4,8
1
W2 a saldare
➜ Posizione di fissaggio leve
Leve
Calcolo delle forze
Dividere le forze del microinterruttore utilizzato per
il coefficiente indicato nella tabella.
Calcolo delle corse
Moltiplicare le corse del microinterruttore utilizzato
per lo stesso coefficiente.
Esempio :
83 161 3 con leva 161 A - R 25,4 posizione A
(coeff. 4)
Forza di comando : 0,8 : 4 = 0,2 N
Corsa d’avvicinamento : 1,4 x 4 = 5,6 mm
40
➜ Accessori di manovra
161 E
161 A
161 L
6.3
8
Ø4.8
3.4
R
2
1
B Filettatura
C Corsa totale
Spessore dado
1,5 mm
2 mm
2,5 mm
Dado 70 602 118
Coppia di serraggio max.
5 Cm N
7 Cm N
10 Cm N
Protezione 161 J per attacchi W3 R5
1
161 G
∅5
R
,8
21
0,3x7
161 F
7±0,2
161 V
41
Accessori di manovra e di montaggio
Riferimenti accessori di
manovra standard
Leve
Posizione di montaggio
Coefficiente
Posizione di lavoro (salvo 83 161 6)
Posizione di lavoro 83 161 6
Riferimenti accessori di
manovra standard
79 215 740
70 507 524
79 215 742
79 507 529
79 507 528
Piatta 161A R14,2
Piatta 161A R25,4
A rotella 161E R13,6
A rotella 161E R24,1
A falsa rotella 161F
R22,2
A
2
15,2 ±1
14,8 ±1
B
1
15,2 ±0,45
15 ±0,45
A
4
15,2 ±2,5
14,4 ±2,5
B
2
15,2 ±1
14,8 ±1
C
1,5
15,2 ±0,8
14,9 ±0,8
A falsa rotella 161G
R21,8
Posizione di montaggio
Coefficiente
Posizione di lavoro (salvo 83 161 6)
Posizione di lavoro 83 161 6
A
3
21,7 ±2
21,5 ±2
B
1,8
21,7 ±0,7
21,5 ±0,7
**A pulsante
telescopico
161 L
Azionamento
manuale
D
1
21,5 ±1
21,5 ±1
Senza indicazione particolare le leve piatte e a rotella vengongo fornite non montate.
Per montaggio in officina, precisare la posizione d’aggancio A, B o C
** 83 161 1, 83 161 2, 83 161 3, 83 161 6 esecuzione montata in officina (fornita senza dado)
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
42
B
1
20,5 ±0,8
20,3 ±0,8
A
4
20,5 ±2,9
19,7 ±2,9
B
2
20,5 ±1,5
20,1 ±1,5
C
1,5
20,5 ±1,2
20,2 ±1,2
A
3
20,4 ±2
20,2 ±2
B
1,8
20,4 ±0,7
20,2 ±2
79 218 651
Leve
1
A
2
20,5 ±1,5
20,1 ±1,5
161V
D
1
18,35 ±0,45
Protezione 161J
Dado per 161L
Mod.: 70 602 118
1
43
Miniatura
➜ V3 Bilivello
■
■
■
■
Portata nominale da 0,1A a 10A/250VAC
Temperatura d’impiego fino a +125°C
Conforme alle norme EN 61058 e UL 1054
Scelta ancoraggio accessori di manovra possibile in 4
posizioni
Caratteristiche principali
Bilivello
83 161 8
Funzione
I (invertitore)
I (invertitore)
I (invertitore)
I (invertitore)
R (ruttore)
Attacchi
W2
W3
W6A5
W3R5 - W5 - W6D8 - W7A5 - 2W7A8
W2 - W3 - W3R5 - W5 - W6A5 - W6D8 - W7A5 2W7A8
C (contattore)
W2 - W3 - W3R5 - W5 - W6A5 - W6D8 - W7A5 2W7A8
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
Portata termica / 250 V AC (A)
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
Forza di rilascio minima (N)
Forza di corsa totale massima (N)
Forza massima ammessa a fine corsa (N)
Posizione di riposo massima (mm)
Posizione di lavoro (mm)
Corsa differenziale massima (mm)
Corsa residua di andata minima CRA (mm)
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
Durata di vita meccanica per 2/3 CRA (cicli)
Distanza fra i contatti (mm)
Peso (g)
1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
0,1
6
0,1
6
0,1
5
0,8
0,2
2
20
16,2
14,7 ±0,3
0,35
1,2
-20 ➞ +125
2 x 107
0,4
5,6
0,25
0,05
0,40
20
16,3
14,7±0,4
0,35
1,1
-20 ➞ + 125
5 x 107
0,4
5,6
0,15
0,04
0,2
20
16,3
14,7±0,3
0,35
1,2
-20 ➞ +125
5 x 107
0,4
5,6
Componenti
Materiale
- Custodia : poliammide o poliestere
- Pulsante : poliammide
- Contatti : lega d’oro
Leve
- Piatta : inox
- A rotella : inox, rotella in poliammide caricata a vetro
- Altre : poliammide
Omologazioni : NF
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
44
Ultra light bilivello
83 161 9 SP 4136
83 161 801
83 161 806
83 161 812
Caratteristiche supplementari
■
■
■
■
■
■
Bi-livello forza di
comando molto ridotta
83 161 9
Leve speciali
Attacchi speciali
Fissaggio specifico
Alta temperatura d’impiego
Forza di comando particolare
Omologazioni : UL - cUL
#
Principio
Invertitore a rottura semplice
2
4
1
Curve
Curva d’impiego per modello 83 161 8
Curva d’impiego per modello 83 161 9 SP 4136
1
1
2
2
8
108
5
10
5
3
2
3
2
107
5
7
10
5
2
106
5
250 V~
B
C
D
E
2
105
0,1 0,2 0,5 1
2
4
5
Numero di cicli
Circuito resistivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
2
106
5
250 V~
2
105
0,1 0,2 0,5 1
2
5
4
B
C
D
E
Numero di cicli
Durata di vita meccanica
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
Per tipo 83 161 8 - 9 SP 4136 bilivello
I modelli 83 161 8 e 9 SP 4136 sono stati concepiti per funzionare indifferentemente su cirucuiti di tipo bilivello (1 mA 4 V minimo) o di media intensità (5
A massimo).
Un dato prodotto deve comunque commutare un solo e stesso tipo di circuito durante tutto il suo impiego.
1
Dimensioni
➜ Prodotto
83 161
± 0,1
+ 0,15
+ 0,05
15,8± 0,2
= 10,3 =
+ 0,15
3 + 0,05
= 13,2 max
1
2,8
3,4
3,9
± 0,2
20,2
± 0,15
± 0,2
22,2
10,3
2,8
3
± 0,15
27,8
B PFC
➜ Attacchi
W2 a saldare
W3 (6,3 x 0,8) per faston 6,35 mm
W3R5 (6,3 x 0,8) per faston 6,35 mm
W5 a vite
W6A5 (4,8 x 0,5) per faston 4,8 mm
W6D8 (4,8 x 0,8) per faston 4,8 mm
0,1
0,05
7,3
Ø1,4
0,05
7,1
4,8
Ø1,4
0,1
0,1
3,1
0,1
4,8
3,1
0,1
45
2W7A8 2 x (2,8 x 0,8) per faston 2,8 mm
1,6
0,05
0,15
0,7
+0,1
+0
0,1
7,1 0,1
2,8
7,1
Ø1,2
2,8
Ø1,2
0,1
1,6 +0,2
0,1
W7A5 (2,8 x 0,5) per faston 2,8 mm
➜ Posizione di fissaggio leve
Leve
Calcolo delle forze
Dividere le forze del microinterruttore utilizzato per
il coefficiente indicato nella tabella.
Calcolo delle corse
Moltiplicare le corse del microinterruttore utilizzato
per lo stesso coefficiente.
Esempio :
83 161 8 con leva 161 A - R 25,4 posizione A
(coeff. 4)
Forza di comando : 0,8 : 4 = 0,2 N
Corsa d’avvicinamento : 1,4 x 4 = 5,6 mm
➜ Accessori di manovra
161 E
161 L
1
161 V
6.3
8
Ø4.8
3.4
R
2
1
B Filettatura
C Corsa totale
161 G
Spessore dado
1,5 mm
2 mm
2,5 mm
Coppia di serraggio max.
5 Cm N
7 Cm N
10 Cm N
∅5
0,3x7
,8
21
7±0,2
R
46
➜ Accessori di montaggio
Dado 70 602 118
Protezione 161 J per attacchi W3 R5
Accessori di manovra e di montaggio
Riferimenti accessori di
manovra standard
Leve
Posizione di montaggio
Coefficiente
Posizione di lavoro (salvo 83 161 6)
Posizione di lavoro 83 161 6
Riferimenti accessori di
manovra standard
79 215 740
70 507 524
79 215 742
79 507 529
79 507 528
Piatta 161A R14,2
Piatta 161A R25,4
A rotella 161E R13,6
A rotella 161E R24,1
A falsa rotella 161F
R22,2
A
2
15,2 ±1
14,8 ±1
B
1
15,2 ±0,45
15 ±0,45
A
4
15,2 ±2,5
14,4 ±2,5
B
2
15,2 ±1
14,8 ±1
C
1,5
15,2 ±0,8
14,9 ±0,8
A
2
20,5 ±1,5
20,1 ±1,5
B
1
20,5 ±0,8
20,3 ±0,8
A
4
20,5 ±2,9
19,7 ±2,9
B
2
20,5 ±1,5
20,1 ±1,5
C
1,5
20,5 ±1,2
20,2 ±1,2
A
3
20,4 ±2
20,2 ±2
B
1,8
20,4 ±0,7
20,2 ±2
79 218 651
Leve
A falsa rotella 161G
R21,8
Posizione di montaggio
Coefficiente
Posizione di lavoro (salvo 83 161 6)
Posizione di lavoro 83 161 6
A
3
21,7 ±2
21,5 ±2
B
1,8
21,7 ±0,7
21,5 ±0,7
**A pulsante
telescopico
161 L
Azionamento
manuale
D
1
21,5 ±1
21,5 ±1
161V
Protezione 161J
1
Dado per 161L
Mod.: 70 602 118
D
1
18,35 ±0,45
Senza indicazione particolare le leve piatte e a rotella vengongo fornite non montate.
Per montaggio in officina, precisare la posizione d’aggancio A, B o C
** 83 161 1, 83 161 2, 83 161 3, 83 161 6 esecuzione montata in officina (fornita senza dado)
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
47
Miniatura
➜ 83 160
■
■
■
■
Portata nominale fino a 16A/250VAC
Contatti "autopulenti"
Distanza tra i contatti 3mm per modello 83 160 6
Forte potere d’interruzione in DC per modello 83 160 6
SP 3697
■ Scelta degli accessori di manovra Omologazioni NF UL (tranne 83 160 6 SP 3697)
Caratteristiche principali
Standard
80 160 0
Funzione
Attacchi
I (invertitore)
W3
I (invertitore)
W2 - W6 - X1 *
R (ruttore)
W2 - W3 - W6 - X1 *
C (contattore)
W2 - W3 - W6 - X1 *
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
Portata termica / 250 V AC (A)
Portata nominale / 250 V DC (A)
Portata termica / 250 V DC (A)
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
Forza di rilascio minima (N)
Forza di corsa totale massima (N)
Forza massima ammessa a fine corsa (N)
Posizione di riposo massima (mm)
Posizione di lavoro (mm)
Corsa differenziale massima (mm)
Corsa residua di andata minima CRA (mm)
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
Durata di vita meccanica per 2/3 CRA (cicli)
Distanza tra i contatti (mm)
Peso (g)
Commenti
* X1 per 83 160 6 et 83 160 6 SP 3697 : vogliate consultarci
1
Caratteristiche supplementari
Componenti
Materiale
- Custodia : 83 160 0 3,4 e 6 poliammide UL94VO.
- Contatti : argento nickel
Leve
- Acciaio inox
- Rotella in poliammide
Omologazioni : NF
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■ Leve speciali
■ Omologazioni : NF - UL per 83 160 6 SP 3697
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
48
83 160 006
●
●
●
16
20
4
1,5
6,5
20
15,6
14,8 ±0,3
0,3
1,3
-20 ➞ +125
107
1,2
6,7
#
Principio
Invertitore a rottura semplice
Forza ridotta
83 160 3
Forza ridotta
83 160 4
Distanza fra i contatti 3
mm
83 160 6
Forte potere
d’interruzione in DC
83 160 6 SP 3697
83 160 301
83 160 401
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
10
15
-
6
10
-
16
20
-
5
5
2
0,6
3
20
15,6
14,8 ±0,3
0,4
1,3
-20 ➞ +125
107
1,2
6,7
1
0,3
1,5
20
15,6
14,7±0,3
0,35
1,3
-20 ➞ +125
107
1,2
6,7
5
1
7
20
15,7
14,6 ±0,4
0,7
1
-20 ➞ +125
10 6
3,2
6,7
5
1
7
20
15,7
14,6±0,4
0,7
1
-20 ➞ +125
106
3,2
6,7
1
Curve
Curva d’impiego per modelli 83 160 0 / 3 / 4 / 6
1
2
3
{~
7
10
5
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
83 160 0
83 160 3
2
6
10
5
4
4
2
5
10
5
2
4
10
0,1 0,2 0,5 1 2
5 10 16
5
B
C
D
E
F
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
83 160 6 SP 3697
a 250 VDC 1 A L/R 5 ms = 15000 cicli
a 130 VDC 2,6 A L/R 5 ms = 15000 cicli
49
Dimensioni
➜ Prodotto
83 160 0 / 3 / 4 / 6
83 160 6 SP 3697
22,2
22,2
2,8
3
3,2
15,8
4,8
= 10,3 =
3,4
0,8
4
10
3,4
1
3,2
15,8
= 10,3 =
3
1
2,8
20,2
20,2
27,8
B PFC = 13,2 max.
B PFC = 13,2 max.
➜ Attacchi
W2 a saldare
W3 per faston 6,35 mm
1
X1 per circuito stampato
➜ Posizione di fissaggio leve
➜ Accessori di manovra
153 AX
50
153 EX
W6 per faston 4,75 mm
Accessori di manovra e di montaggio
Riferimenti accessori di
manovra standard
Leve
Posizione di lavoro
Forza di comando massima
Forza di rilascio minima
Corsa d’avvicinamento massima
Corsa differenziale massima
Corsa totale massima
Piatta 153 A2** R15,9
mm
N
N
mm
mm
mm
70 545 0 / 153 A R29,7
70 545 0 / 153 E R15,8
70 545 0 / 153 E R28,7
Piatta 153 AX R29,7
A rotella 153 EX R15,8
A rotella 153 EX R28,7
831600
15,3 ±0,5
2
0,4
2,5
0,6
2,3
A falsa rotella 153 F** R24,3
831603
15,3 ±0,5
1
0,25
2,5
0,8
2,3
831606
14,4 ±0,6
2,6
0,3
3,1
1,5
2,3
831600
20,5 ±0,45
4
1
1,2
0,3
2,3
831603
20,5 ±0,45
2
0,55
1,2
0,4
2,3
A pulsante telescopico 153L**
(temperatura d’impiego 125°C massimo)
831606
20,3 ±0,55
5
0,75
1,4
0,7
2,3
831600
20,5 ±0,65
2
0,4
2,5
0,6
4,6
Flessibile a rotella 153 B**
831603
20,5 ±0,65
1
0,25
2,5
0,8
4,6
831606
19,6 ±0,75
2,6
0,3
3,1
1,5
4,6
153 V**
** Vogliate consultarci.
1
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
51
Miniatura
➜ 83 160 7 A+
■ Contatti a "rottura brusca" a manovra di apertura
■
■
■
■
positiva dei contatti
Conforme alle norme EN60947.5.1
Contatti "autopulenti"
Temperatura d’impiego fino a 125°C
Scelta degli accessori di manovra
Caratteristiche principali
83 160 7 A+
Ruttore
83 160 7 A+
(invertitore)
Funzione
Attacchi
●
R (ruttore)
W2 - W3 - W6 - X1
●
I (invertitore) *
W2 - W3 - W6 - X1
Caratteristiche elettriche
Tensione d’impiego assegnata (Ue) V
250
250
Corrente nominale d’impiego (Ie)
6
6
Corrente termica (Ith) A
10
10
Tensione d’isolamento assegnata (Ui) V
250
250
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
4
4
Forza di rilascio minima (N)
1,5
1,5
Forza d’apertura positiva minima (N)
18
18
Forza massima ammessa a fine corsa (N)
200
200
Posizione di riposo massima (mm)
15,7
15,7
Posizione di lavoro (mm)
14,8±0,3
14,8±0,3
Posizione d’apertura positiva massima (mm)
13,5
13,5
Corsa residua di andata minima (mm)
1,3
1,3
Velocità di commando massima (m/s)
0,5
0,5
Numero di cicli massimo (cicli/s)
5
5
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
-40 ➞ +85
-40 ➞ +85
Durata di vita meccanica (cicli)
107
107
Distanza tra i contatti (mm)
>3
1,2
Peso (g)
7
7
Commenti
* La versione Invertitore è conforme alla norma EN 60947.5.1 se viene utilizzato solo l’elemento di contatto ad apertura.
La cinematica di comando del microinterruttore forza l’apertura dei contatti anche nel caso di incollamento (azione positiva d’apertura).
1
Caratteristiche supplementari
Componenti
Materiale
- Scatola : poliammide UL94VO
- Coperchio : policarbonato trasparente
- Contatti : argento nickel
- Bascula : termoplastica alta temperatura
Leva
- Inox
- Rotella : poliammide
Durata di vita elettrica
- Frequenza di utilizzo max. : 20 cicli/mm
- Carico resistivo a 250 VAC 16 A : 105 cicli
- Carico induttivo (EN 60 947.5.1) :
AC 15 :
250 VAC 6 A : 0,3 x 105 cicli
DC 13 :
24 VDC 20 W L/R = 40 ms : 3 x 105 cicli
120 V DC 20 W L/R = 40 ms : 5 x 105 cicli
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■ Leve speciali
■ Omologazione UL
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
52
Caratteristiche elettriche
Prove di corto-circuito
(secondo EN 60947.5.1 paragrafo 8.34)
- Intensità presunta di punta 1000 A
a 250 V AC 0,5< cos ϕ < 0,7
- Dispositivo di protezione di corto-circuito
(DPCC) : fusibile 10 A gG
- Tenuta all’onda di shock elettrico EN60060
(1,2/50 µs) : 2500 V
Principio
Principio
Elemento di contatto conforme alle norme NFC 63 143 o EN 60 947.5.1.
Invertitore a rottura semplice
4
Dimensioni
➜ Prodotto
83 160 7 A+
22,2
2,8
20,2
15,8
1
4
10
3,4
3,2
1
= 10,3 =
3
27,8
B PFC = 13,2 max.
➜ Attacchi
W2 a saldare
W3 per faston 6,35 mm
W6 per faston 4,75 mm
X1 per circuito stampato
53
➜ Posizione di fissaggio leve
➜ Accessori di manovra
139 AX+
139 EX+
Accessori di manovra e di montaggio
Riferimenti accessori di manovra standard
1
Leve
139 AX + R16,2 mm
139 EX + R15,8 mm
Forza di comando massima
N
Forza di rilascio minima
N
Forza d’apertura positiva minima
N
Forza massima ammessa a fine corsa
N
Posizione di riposo massima
mm
Posizione di lavoro
mm
Posizione d’apertura positiva massima
mm
Consigliamo il montaggio delle leve nelle nostre fabbriche
4
1
18
200
16,2
15,3 ±0,3
14
4
1
18
200
21,3
20,5 ±0,45
19,2
139 A2X + R24 mm**
** Vogliate consultarci.
Informazioni supplementari
Defizioni
F.O.P. Forza d’Apertura Positiva minima.
Forza d’azionamento applicata all’organo di comando per compiere la manovra d’apertura positiva.
P.O.P. Posizione d’Apertura Positiva massima.
Posizione dell’organo di comando a partire dalla quale l’apertura positiva dei contatti è effettiva.
Per le altre definizioni vedere : "Nozioni di base".
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
54
153 B**
153 V**
1
55
Miniatura
➜ 83 137 0
■ Azionamento a "filo" (leva a "baffo")
■ Forza di comando estremamente bassa
■ Grande durata di vita meccanica
Caratteristiche principali
Comando "rotativo"
standard
83 137 0
Funzione
Attacchi
I (invertitore)
W3
I (invertitore)
W2
R (ruttore)
W2 - W3
C (contattore)
W2 - W3
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
Portata termica / 250 V AC (A)
Caratteristiche meccaniche
Coppia di comando max N Cm
Coppia di ritorno minima N cm
Coppia di fine corsa N Cm
Corse di avvicinamento massima (°)
Corsa differenziale massima (°)
Corsa residua di andata minima (°)
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
Durata di vita meccanica (cicli)
Distanza tra i contatti (mm)
Peso (g)
1
Caratteristiche complemtari
Componenti
Materiale
- Custodia : poliammide
- Contatti : argento
Leve
- Filo in acciaio inox
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■ Leve speciali
■ Omologazioni : UL
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
56
83 137 004
●
●
●
5
14
0,12
0,03
0,5
26
14
12
-20 ➞ +125
107
0,8
7,2
#
Principio
Invertitore a rottura semplice
Curve
Curva d’impiego per modelli 83 137 0
1
2
3
{~
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
107
5
4
2
106
30V
250V~
105
5
2
104
0,1 0,2 0,5 1 2
5
5
B
C
D
E
F
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
Dimensioni
1
➜ Prodotto
83 137 0
1
B 2 fori Ø 3,2
➜ Attacchi
W2 a saldare
W3 per faston 6,35 mm
4,3
Ø1,65
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
57
Protetti
➜ 83 106
■ Commutazione a doppia rottura
■ Possibilità di funzionamento in posizioni stabili
■ Scelta degli accessori di montaggio e di manovra
Caratteristiche principali
Standard
83 106 0
Funzione
Attacchi
I (invertitore)
W3
I (invertitore)
W1 - W2
R (ruttore)
W1 - W2 - W3
C (contattore)
W1 - W2 - W3
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
Portata termica / 250 V AC (A)
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
Forza di rilascio minima (N)
Posizione di lavoro (mm)
Corsa residua di andata minima (mm)
Durata di vita meccanica (cicli)
Forza massima ammessa a fine corsa (N)
Posizione di riposo massima (mm)
Corsa differenziale (mm)
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
Distanza tra i contatti (mm)
Peso (g)
1
2 posizioni stabili, a
leva
83 106 4
83 106 022
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
5
17,5
5
17,5
5
17,5
4
1
11,45 ±0,2 -0,25
0,7
107
20
12,75
0,5 ±0,2
-40 ➞ +85
0,4 x 2
8
0,45
106
-40 ➞ +85
0,4 x 2
9
2
106
-40 ➞ +85
0,4 x 2
8
Caratteristiche supplementari
Componenti
Materiale
- Custodia : poliammide UL94V2 (83 106)
- Contatti : argento nickel
Leve
- acciaio zincato
- rotella : poliammide
- viti di regolazione : autofrenanti
- piastra : acciaio zincato, passivato
Nota : i fori di fissaggio dei microinterruttori sono provvisti di bussole metalliche.
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
58
2 posizioni stabili, a
pulsante
83 106 7
Leve speciali
Molla di ritorno forte
Contatti speciali
Omologazioni : UL - cUL
#
Principio
Invertitore a doppia rottura
Curve
Curva d’impiego per modelli 83 106 0 / 4 / 7
1
2
3
{~
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
108
5
2
107
5
4
2
106
5
250V~
380V~
30V
2
105
0,1 0,2 0,5 1 2
5 10 16
5
B
C
D
E
F
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
Dimensioni
➜ Prodotto
83 106
83 106 4
83 106 7
W2 a saldare
W3 per faston 6,35 mm
1
1
2
B PFC = 10,65
Prof. 1,2
CØ2
+0,01 +0,65
➜ Attacchi
W1 a vite
59
➜ Accessori di manovra
A
B
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
Q
E
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
B9
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
V3
F
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
➜ Accessori di montaggio
1
O2
Supporto bipolare a fissaggio laterale
H
Supporto unipolare diritto
Salvo indicazione contraria, lo spessore
delle piastre è di 1,5 mm.
60
K2
Supporto bipolare a 90°
Y
Contropiastra
Accessori di manovra e di montaggio
Riferimenti accessori di manovra standard
A R49
Leve
Forza di comando massima
Forza di rilascio minima
Corsa d'avvicinamento massima
Corsa differenziale
Corsa totale massima
N
N
mm
mm
mm
1,2
0,25
6,2
2,1 ±0,9
7,5
BR47
1,2
0,25
6,2
2,1 ±0,9
8,4
ER47
1,2
0,2
6,2
2,1 ±0,9
7,5
Q
2,8
0,45
3,2
1,05 ±0,4
4,5
V3 R15,5
4
0,8
1,45
0,5 ±0,2
1,9
B9
4
1
1,5
0,5 ±0,2
1,9
Salvo indicazioni particolari le leve piatte ed a rotella sono montate come raffigurato sul disegno dimensionale (montaggio sinistro).
Accessori di montaggio
Y Contropiastra
H Supporto unipolare diritto
O2 Supporto bipolare a
fissaggio laterale
K2 Supporto bipolare
a 90°
1
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
61
Protetti
➜ 83 109
■
■
■
■
Commutazione a doppia rottura
Attacchi frontali
Possibilità di funzionamento in posizioni stabili
Scelta degli accessori di montaggio e di manovra
Caratteristiche principali
Uscite frontali
83 109 0
Funzione
Attacchi
I (invertitore)
W2
R (ruttore)
W2
C (contattore)
W2
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
Portata termica / 250 V AC (A)
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
Forza di rilascio minima (N)
Posizione di lavoro (mm)
Corsa residua di andata minima (mm)
Durata di vita meccanica (cicli)
Forza massima ammessa a fine corsa (N)
Posizione di riposo massima (mm)
Corsa differenziale (mm)
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
Distanza tra i contatti (mm)
Peso (g)
1
Caratteristiche supplementari
Componenti
Materiale
- Custodia : poliammide UL94V2
- Contatti : argento nickel
Leve
- acciaio zincato
- rotella : poliammide
- viti di regolazione : autofrenanti
- piastra : acciaio zincato, passivato
Nota : i fori di fissaggio dei microinterruttori sono provvisti di bussole metalliche.
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
62
Leve speciali
Molla di ritorno forte
Contatti speciali
Omologazioni : UL - cUL
83 109 004
●
●
5
17,5
4
1
11,45 + 0,2 - 0,25
0,7
107
20
12,75
0,5±0,2
- 40 ➞ +85
0,4 x 2
8
#
Principio
Invertitore a doppia rottura
Curve
Curva d’impiego per modelli 83 109 0
1
2
3
{~
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
108
5
2
107
5
4
2
106
5
250V~
380V~
30V
2
105
0,1 0,2 0,5 1 2
5 10 16
5
B
C
D
E
F
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
Dimensioni
➜ Prodotto
➜ Attacchi
83 109 0
W2 a saldare
1
1
2
B PFC = 10,65
Prof. 1,2
CØ2
+0,01 +0,65
➜ Accessori di manovra
A
B
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
E
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
63
Q
B9
V3
F
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
➜ Accessori di montaggio
O2
Supporto bipolare a fissaggio laterale
K2
Supporto bipolare a 90°
H
Supporto unipolare diritto
Salvo indicazione contraria, lo spessore
delle piastre è di 1,5 mm
1
Accessori di manovra e di montaggio
Riferimenti accessori di manovra standard
A R49
Leve
Forza di comando massima
Forza di rilascio minima
Corsa d'avvicinamento massima
Corsa differenziale
Corsa totale massima
N
N
mm
mm
mm
1,2
0,25
6,2
2,1 ±0,9
7,5
BR47
1,2
0,25
6,2
2,1 ±0,9
8,4
ER47
1,2
0,2
6,2
2,1 ±0,9
7,5
Q
2,8
0,45
3,2
1,05 ±0,4
4,5
V3 R15,5
4
0,8
1,45
0,5 ±0,2
1,9
B9
4
1
1,5
0,5 ±0,2
1,9
Salvo indicazioni particolari le leve piatte ed a rotella sono montate come raffigurato sul disegno dimensionale (montaggio sinistro).
Accessori di montaggio
H Supporto unipolare diritto
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
64
O2 Supporto bipolare a
fissaggio laterale
K2 Supporto bipolare
a 90°
1
65
Protetti
➜ 83 112
■
■
■
■
Commutazione a doppia rottura
Attacchi a vite
Possibilità di funzionamento in posizioni stabili
Scelta degli accessori di montaggio e di manovra
Caratteristiche principali
Attacchi a vite
83 112 0
Funzione
Attacchi
I (invertitore)
W1
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
Portata termica / 250 V AC (A)
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
Forza di rilascio minima (N)
Posizione di lavoro (mm)
Corsa residua di andata minima (mm)
Durata di vita meccanica (cicli)
Forza massima ammessa a fine corsa (N)
Posizione di riposo massima (mm)
Corsa differenziale (mm)
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
Distanza tra i contatti (mm)
Peso (g)
1
Caratteristiche supplementari
Componenti
Materiale
- Custodia : poliammide UL94V2
- Contatti : argento nickel
Leve
- acciaio zincato
- rotella : poliammide
- viti di regolazione : autofrenanti
- piastra : acciaio zincato, passivato
Nota : i fori di fissaggio dei microinterruttori sono provvisti di bussole metalliche.
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
66
Leve speciali
Molla di ritorno forte
Contatti speciali
Omologazioni : UL - cUL
83 112 001
5
17,5
4
1
11,45 + 0,2 - 0,25
0,7
107
20
12,75
0,5±0,2
-40 ➞ +85
0,4 x 2
14,5
#
Principio
Invertitore a doppia rottura
Curve
Curva d’impiego per modelli 83 112 0
1
2
3
{~
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
108
5
2
107
5
4
2
106
5
250V~
380V~
30V
2
105
0,1 0,2 0,5 1 2
5 10 16
5
B
C
D
E
F
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
Dimensioni
➜ Prodotto
83 112 0
1
1
21
B Collegamento
C PFC = 10,65
➜ Accessori di manovra
A
B
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
Q
E
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
B9
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
V3
F
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
67
➜ Accessori di montaggio
O2
Supporto bipolare a fissaggio laterale
K2
Supporto bipolare a 90°
H
Supporto unipolare diritto
Salvo indicazione contraria, lo spessore
delle piastre è di 1,5 mm.
Accessori di manovra e di montaggio
Riferimenti accessori di manovra standard
1
A R49
Leve
Forza di comando massima
Forza di rilascio minima
Corsa d'avvicinamento massima
Corsa differenziale
Corsa totale massima
N
N
mm
mm
mm
1,2
0,25
6,2
2,1 ±0,9
7,5
BR47
1,2
0,25
6,2
2,1 ±0,9
8,4
ER47
1,2
0,2
6,2
2,1 ±0,9
7,5
Q
2,8
0,45
3,2
1,05 ±0,4
4,5
V3 R15,5
4
0,8
1,45
0,5 ±0,2
1,9
B9
4
1
1,5
0,5 ±0,2
1,9
Salvo indicazioni particolari le leve piatte ed a rotella sono montate come raffigurato sul disegno dimensionale (montaggio sinistro).
Accessori di montaggio
H Supporto unipolare diritto
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
68
O2 Supporto bipolare a
fissaggio laterale
K2 Supporto bipolare
a 90°
1
69
Protetti
➜ 83 111
■
■
■
■
Commutazione a doppia rottura
Fissaggio posteriore tramite dadi o clips
Possibilità di funzionamento in posizioni stabili
Scelta degli accessori di montaggio e di manovra
Caratteristiche principali
Fissaggio posteriore
con dadi
83 111 0
Funzione
Attacchi
I (invertitore)
R (ruttore)
W1 - W2 - W3
C (contattore)
W1 - W2 - W3
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
Portata termica / 250 V AC (A)
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
Forza di rilascio minima (N)
Posizione di lavoro (mm)
Corsa residua di andata minima (mm)
Durata di vita meccanica (cicli)
Forza massima ammessa a fine corsa (N)
Posizione di riposo massima (mm)
Corsa differenziale massima (mm)
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
Distanza tra i contatti (mm)
Peso (g)
1
Caratteristiche supplementari
Componenti
Materiale
- Custodia : poliammide UL94V2
- Contatti : argento nickel
Leve
- acciaio zincato
- rotella : poliammide
- viti di regolazione : autofrenanti
- piastra : acciaio zincato, passivato
Nota : I fori di fissaggio dei microinterruttori sono provvisti di bussole metalliche.
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
70
Leve speciali
Molla di ritorno forte
Contatti speciali
Omologazioni : UL - cUL
Fissaggio posteriore a
clips
83 111 5
●
●
●
●
●
●
5
17,5
5
17,5
4
1
11,45 + 0,2 - 0,25
0,7
107
20
0,5±0,2
- 40 ➞ +85
0,4 x 2
8
4
1
11,45 + 0,2 - 0,25
0,7
107
20
0,5±0,2
- 40 ➞ +85
0,4 x 2
8
#
Principio
Invertitore a doppia rottura
Curve
Curva d’impiego per modelli 83 111 0 - 83 111 5
1
2
3
{~
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
108
5
2
107
5
4
2
106
5
250V~
380V~
30V
2
105
0,1 0,2 0,5 1 2
5 10 16
5
B
C
D
E
F
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità en Ampère
Dimensioni
➜ Prodotto
83 111 0
83 111 5
1
➜ Attacchi
W1 a vite
W2 a saldare
W3 per faston 6,35 mm
71
➜ Accessori di manovra
A
B
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
E
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
Q
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
B9
V3
F
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
1
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
Accessori di manovra e di montaggio
Riferimenti accessori di manovra standard
A R49
Leve
Forza di comando massima
Forza di rilascio minima
Corsa d'avvicinamento massima
Corsa differenziale
Corsa totale massima
N
N
mm
mm
mm
1,2
0,25
6,2
2,1 ±0,9
7,5
BR47
1,2
0,25
6,2
2,1 ±0,9
8,4
ER47
1,2
0,2
6,2
2,1 ±0,9
7,5
Q
2,8
0,45
3,2
1,05 ±0,4
4,5
V3 R15,5
4
0,8
1,45
0,5 ±0,2
1,9
Salvo indicazioni particolari le leve piatte ed a rotella sono montate come raffigurato sul disegno dimensionale (montaggio sinistro)..
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
72
B9
4
1
1,5
0,5 ±0,2
1,9
1
73
Protetti
➜ 83 154
■ Commutazione a doppia rottura
■ Forte potere d’interruzione in DC
■ Scelta degli accessori di montaggio e di manovra
Caratteristiche principali
A soffio magnetico
83 154 0
Funzione
Attacchi
I (invertitore)
R (ruttore)
W1 - W2 - W3
C (contattore)
W1 - W2 - W3
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V DC (A)
Portata termica / 250 V DC (A)
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
Forza di rilascio minima (N)
Posizione di lavoro (mm)
Corsa residua di andata minima (mm)
Durata di vita meccanica (cicli)
Forza massima ammessa a fine corsa (N)
Posizione di riposo massima (mm)
Corsa differenziale (mm)
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
Distanza tra i contatti (mm)
Peso (g)
Commenti
A 250 V DC 5 A resistivo 500 000 cicli
1
Caratteristiche supplementari
Componenti
Materiale
- Custodia : poliammide UL94V0
- Contatti : argento nickel
Leve
- acciaio zincato
- rotella : poliammide
- viti di regolazione : autofrenanti
- piastra : acciaio zincato, passivato
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
74
Leve speciali
Molla di ritorno forte
Contatti speciali
Omologazioni : UL - cUL
●
●
●
5
17,5
4
1
20
0,7
107
20
0,65±0,25
-40 ➞ +125
0,5 x 2
11
#
Principio
Invertitore a rottura semplice
Dimensioni
➜ Prodotto
83 154 0
1
40
2
B PFC = 10,65
Prof. 1,2
CØ2
1
+0,01 +0,65
➜ Attacchi
W1 a vite
W2 a saldare
W3 per faston 6,35 mm
B
E
➜ Accessori di manovra
A
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
Q
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
B9
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
V3
F
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
Sezione della leva 1 x 6,4 mm
75
➜ Accessori di montaggio
Y
Contropiastra
O2
Supporto bipolare a fissaggio laterale
K2
Supporto bipolare a 90°
H
Supporto unipolare diritto
1
Salvo indicazione contraria, lo spessore
delle piastre è di 1,5 mm.
Accessori di manovra e di montaggio
Riferimenti accessori di manovra standard
A R49
Leve
Forza di comando massima
Forza di rilascio minima
Corsa d'avvicinamento massima
Corsa differenziale
Corsa totale massima
N
N
mm
mm
mm
1,2
0,25
6,2
2,1 ±0,9
7,5
BR47
1,2
0,25
6,2
2,1 ±0,9
8,4
ER47
1,2
0,2
6,2
2,1 ±0,9
7,5
Q
2,8
0,45
3,2
1,05 ±0,4
4,5
V3 R15,5
4
0,8
1,45
0,5 ±0,2
1,9
B9
4
1
1,5
0,5 ±0,2
1,9
Salvo indicazioni particolari le leve piatte ed a rotella sono montate come raffigurato sul disegno dimensionale (montaggio sinistro).
Accessori di montaggio
Y Contropiastra
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
76
H Supporto unipolare diritto
O2 Supporto bipolare a
fissaggio laterale
K2 Supporto bipolare
a 90°
1
77
Protetti
➜ 83 118
■ Forza d’azionamento ridotta
■ Corsa differenziale molto ridotta
■ Scelta degli accessori di manovra
Caratteristiche principali
Standard
83 118 0
Funzione
Attacchi
I (invertitore)
W1
I (invertitore)
W2 - W3
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
Portata termica / 250 V AC (A)
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
Forza di rilascio minima (N)
Posizione di lavoro (mm)
Corsa residua di andata minima (mm)
Durata di vita meccanica (cicli)
Forza di corsa totale massima (N)
Forza massima ammessa a fine corsa (N)
Posizione di riposo massima (mm)
Corsa differenziale (mm)
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
Distanza tra i contatti (mm)
Peso (g)
1
Caratteristiche supplementari
Componenti
Materiale
- Custodia : termoindurente UL94V0
- Contatti : argento vergine
Leve
- flessibile inox
Altre leve :
- acciaio zincato, passivato, viti autofrenanti
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■ Leve speciali
■ Connessioni, temperature speciali
■ Omologazioni : UL - cUL
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
78
Forza ridotta
83 118 S1
83 118 007
-
●
●
5
17,5
5
17
2,7
0,75
16±0,3
0,2
5x106
4
30
16,7
0,03 ➞ 0,09
- 40 ➞ +125
0,5
21
3
30
16±0,4
0,3
5x106
3
30
16,6
0,03 ➞ 0,09
- 40 ➞ +125
0,5
21
#
Principio
Invertitore a rottura semplice
Curve
Curva d’impiego per modelli 83 118 0 - 83 118 S1
1
2
3
{~
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
107
5
4
83 118 0
30V
2
106
5
2
105
5
250V~
380V~
2
104
0,1 0,2 0,5 1
2
5 10 16
5
B
C
D
E
F
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
Dimensioni
1
➜ Prodotto
83 118 0 / 83 118 S1
➜ Attacchi
W1 a vite
W2 a saldare
W3 per faston 6,35 mm
79
➜ Accessori di manovra
52A
52B
52N
52V
52M
Accessori di manovra e di montaggio
Riferimenti accessori di manovra standard
1
Leve flessibili ad azione diretta:52A - 52B
Leve articolate ad azione invertita:52M - 52N - 52V
Forza di comando massima
Forza di rilascio minima
Corsa d'avvicinamento massima
Corsa differenziale massima
Corsa totale massima
N
N
mm
mm
mm
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
80
52A
R45,5
52B
R42,5
83 118 0
2,5
0,8
83 118 S1
1,4
0,55
4,5
0,45 ±0,25
7
52M
R38
52N
R36,5
83 118 0
0,85
0,27
83 118 S1
1,5
0,4
2
0,3 ±0,15
10
52V
R24,5
83 118 0
1,4
0,4
70 520 029
83 118 S1
2,5
0,6
1,5
0,16 ±0,09
5
1
81
Stagni
➜ 83 139
■
■
■
■
Protezione IP 67, agli idrocarburi, detergenti
Commutazione a doppia rottura
Custodia a doppio isolamento o antideflagrante Atex
Scelta degli accessori di manovra
Caratteristiche principali
Standard
83 139 0
Funzione
I (invertitore)
Attacchi
Uscita fili
standard
I (invertitore)
Uscita fili a
destra o sinistra
I (invertitore)
Uscita cavo
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
Portata termica / 250 V AC (A)
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
Forza di rilascio minima (N)
Forza di corsa totale massima
(N))
Forza massima ammessa a fine
corsa (N)
Posizione di riposo massima (mm)
1
Posizione di lavoro secondo il
foro di fissaggio (mm)
Corsa differenziale massima (mm)
Corsa residua di andata minima (mm)
Temperatura ambiente
d’impiego (°C)
Durata di vita meccanica (cicli)
Distanza tra i contatti (mm)
Peso (g)
Fissaggi
Fissaggio - 4 fori (standard)
Fissaggio - 2 fori
Attacchi
Collegamento
A bassa temperatura
83 139 5
83 139 003
●
●
-
-
●
●
-
●
-
●
-
6
11
6
11
6
11
3
0,6
3
0,6
3
0,6
0,25
5 x 10 6
4
4
4
4
10
A= 8,8
B= 9,8
A = 7,7±0,4
B = 8,7±0,4
0,35 ±0,1
0,25
10
A=8,8
B=9,8
A=7,7±0,4B=8,7±0,4
10
B=9,8
10
B = 9,8
B = 8,7 ±0,4
B = 8,7 ±0,4
0,35 ±0,1
0,25
0,35 ±0,1
0,25
0,35 ±0,1
3
0 ➞ +85
107
0,3 x 2
37
-20 ➞ +85
5 x 106
0,3 x 2
37
-20 ➞ +85
5 x 106
0,3 x 2
45
-20 ➞ +85
0,6
0,3 x 2
37
A
B
A
B
B
B
4 fili flessibili
0,75 mm2 lunghezza
0,50 m
Ø ext. 2,3 mm
S
D
G
4 fili flessibili
0,75 mm2
Ø ext. 2,3 mm
Cavo 3 x 0,75 mm2
lunghezza 0,50 m
Ø ext. 5,2 mm
S
D
G
-
4 fili flessibili
0,75 mm2 lunghezza
0,50 mm
Ø ext. 2,3 mm
S
D
G
Caratteristiche specifiche di 83 139 1
- Componenti conformi alle norme EN 50 014 e 50 018.
- Componenti conformi alla direttiva europea 94/9/CE "atmosfere esplosive"
- Classificazione gruppo II, atmosfere esplosive escluso le miniere di
gas grisù.
- Classe di temperatura T6, temperatura max di superficie 85°C.
- Attestato d’esame CE di tipo n° LCIE 02 ATEX 0034 U
- Numero di notifica : LCIE 03 ATEXQ8002
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■ Leve speciali
■ Fili, cavi, guaine speciali
■ Temperatura d’impiego particolare
82
Antideflagrante
83 139 1
6
11
Uscita fili standard
Uscita fili a destra
Uscita fili a sinistra
Commenti
Componenti
Materiale
- Custodia : poliestere UL94V0
- Contatti : argento
- Membrana : nitrile per 83 139 0 silicone per 83 139 1 / 2 / 5
Leve
- Acciaio inox
- rotella : poliammide
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
A doppio isolamento
83 139 2
Principio
Invertitore a doppia rottura
Modelli 83 139 0 / 83 139 1 / 83 139 5
Invertitore a rottura semplice
Modello 83 139 2
Curve
Curva d’impiego per 83 139 0 / 1 / 2 / 5
1
2
3
{~
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
107
5
83 139 0
83 139 1-2-5 4
2
106
5
30V
2
105
5
B
C
D
E
F
250V~
2
104
0,1 0,2 0,5 1 2
5
5 1016
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
Dimensioni
➜ Prodotto
83 139 0 - 5
Fissaggio A = 4 fori
83 139 0 - 1 - 5
Fissaggio B = 2 fori
1
83 139 2
1
1
1
2
3
2
3
4
4
5
3
5
B R : 1,5 sferico
C Identificazione dei fili sulla custodia
D Uscita fili a sinistra
E Uscita fili a destra
F Uscita fili standard colore nero
1 = filo nero
2 = filo marrone
3 = filo grigio
4 = filo blu
B R : 1,5 sferico
C Identificazione dei fili sulla custodia
D Uscita fili a sinistra
E Uscita fili a destra
F Uscita fili standard colore nero
B R : 1,5 sferico
D Cavo 3 x 0,75 mm
2
lung. 0,50 m
1= filo nero
2 = filo marrone
3 = filo blu
1 = filo nero
2 = filo marrone
3 = filo grigio
4 = filo blu
83
➜ Posizione di fissaggio leve
Modello 139
Fissaggio A = 4 fori
Modello 139
Fissaggio B = 2 fori
1
Modello 161
Fissaggio A = 4 fori
Modello 161
Fissaggio B = 2 fori
1
1
➜ Accessori di manovra
84
139 EX
139 AX
161 A
161 E
161 F
161 G
Accessori di manovra e di montaggio
Riferimenti accessori
di manovra standard
79 215 740
Piatta 139 AX
R29,7 mm**
Leve
Forza di comando massima
Forza di rilascio minima
Corsa differenziale
N
N
mm
Riferimenti accessori
di manovra standard
Leve
Forza di comando massima
Forza di rilascio minima
Corsa differenziale
A rotella 139 EX
R28,7 mm**
1,5
0,2
1,5
Piatta 161A
R14,2 - R25,4 mm
1,5
0,35
0,7
2,6
0,2
1,25
70 507 528
79 218 651
Piatta 161FR22,3 mm
A falsa rotella 161 G R21,8
2
0,2
1,1
2
0,2
1,1
N
N
mm
70 507 524
1,7
0,35
0,7
79 215 742
70 507 529
A rotella 161E
R13,6 - R24,1 mm
2,6
0,2
1,2
1,7
Senza indicazione particolare le leve piatte e a rotella vengono fornite non montate.
** Esecuzione montata in officina
Nota: al momento del montaggio della leva, si raccomanda di ingrassare la parte superiore del pulsante del microinterruttore.
1
Informazioni supplementari
Marcatura prodotto (83 139 1)
II 2 G
EEx d IIC T6
Significato di queste sigle :
- Utilizzo del materiale in atmosfera esplosiva
II
- Gruppo di apparecchi utilizzati in superficie
2
- Categoria di apparecchiature per la zona 1
G
- Gas
EEx
d
II
C
T6
- Il materiale risponde ai modelli di protezione normalizzati dal CENELEC (norme europee)
- Tipo di protezione utilizzata : custodia antideflagrante "d"
- Industria di superficie
- Classificazione di gas molto severa che include l’idrogeno, l’acetilene e il sulfuro di carbone
- Classe di temperatura corrispondente a +85°C
Al momento di passare l’ordine, il cliente deve ricordare :
- La zona di utilizzo (0, 1 o 2)
- Il tipo di atmosfera (gas o polvere)
- Il tipo di gas
- La temperatura ambiente di utilizzo
85
Stagni
➜ "V3" stagni
■
■
■
■
■
Protezione IP 67
Portata nominale da 0.1A a 10A/250VAC
Poratata minima da 1mA/4VDC
Corsa differenziale ridotta
Scelta degli accessori di manovra
Caratteristiche principali
Standard
83 169 0
Funzione
I (invertitore)
I (invertitore)
Attacchi
Uscita fili a destra
Uscita fili a sinistra
o cavo
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
Portata termica / 250 V AC (A)
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
Forza di rilascio minima (N)
Forza di corsa totale massima (N)
Forza massima ammessa a fine
corsa (N)
Posizione di riposo massima (mm)
Posizione di lavoro (mm)
Corsa differenziale massima (mm)
Corsa residua di andata minima (mm)
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
Durata di vita meccanica (cicli)
Distanza tra i contatti (mm)
Peso (g)
Attacchi
Uscita fili a destra
Uscita fili a sinistra
Uscita cavo
Connessione fili
1
Connessione cavo
Corsa differenziale
ridotta
83 169 4
●
●
●
●
●
●
●
8
10
5
6
0,1
6
0,1
6
4,5
1
8
20
4,5
1
8
20
4,5
1
8
20
4,5
1
8
20
15,9
14,7+ 0,5
0,35
1
-20 ➞ +85 °C
5 x 106
0,4
30
15,9
14,7 0,5
0,07
0,4
-20 ➞ +85 °C
5 x 106
0,4
30
15,9
14,7+0,5
0,35
1
-20 ➞ +85 °C
5 x 106
0,4
30
15,9
14,7 + 0,5
0,07
0,4
-20 ➞ +85 °C
5 x 106
0,4
30
D
G
C
Fili flessibili PVC 1 mm2
lunghezza 0,50 m, Ø ext.
2 mm
PVC 3 x 0,75 mm2
lunghezza 0,50 m, Ø ext.
5 mm
D
G
C
Fili flessibili PVC 1 mm2
lunghezza 0,50 m, Ø ext.
2 mm
PVC 3 x 0,75 mm2
lunghezza 0,50 m, Ø ext.
5 mm
D
G
C
Fili flessibili PVC 1 mm2
lunghezza 0,50 m, Ø ext.
2 mm
PVC 3 x 0,75 mm2
lunghezza 0,50 m, Ø ext.
5 mm
D
G
C
Fili flessibili PVC 1 mm2
lunghezza 0,50 m, Ø ext.
2 mm
PVC 3 x 0,75 mm2
lunghezza 0,50 m, Ø ext.
5 mm
Componenti
Materiale
- Custodia : poliestere UL 94 VO
- Contatti : argento/nickel - lega d’oro
(bilivello)
- Membrana : silicone fluorurato
Leve
- Acciaio inox
- A rotella : poliammide
- Pulsante : acciaio inox
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■ Leve speciali
■ Fili, cavi, guaine speciali
■ Omologazioni : UL - cUL
86
Bilivello, corsa
differenziale ridotta
83 169 9
83 169 002
Caratteristiche supplementari
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
Bilivello
83 169 8
#
Principio
Invertitore a rottura semplice
Curve
Curva d’impiego per modelli 83 169 0
1
2
3
{
107
Curva d’impiego per modelli 83 169 4
1
L = 5 ms
R
~ cos ϕ = 0,8
2
3
{~
107
4
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
4
250V~
106
106
250V~
105
B
C
D
E
F
250V~
104
0,1 0,2
0,5 1
2
5 8 10
5
250V~
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
105
104
0,1 0,2
0,5 1
2
5 8 10
5
B
C
D
E
F
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
83 169 8 e 83 169 9 bilivello
Questi modelli sono stati concepiti per funzionare indifferentemente su circuiti di tipo bilivello (1 mA 4 V minimo) o di media intensità (5 A massimo).
Un dato prodotto deve comunque commutare un solo e stesso tipo di circuito durante tutto il suo impiego.
1
Dimensioni
➜ Prodotto
Uscita filo
Uscita cavo
/
/
1
2
3
B PFC = 13,1
C Uscita destra
D Fili 3 x 1 mm
2
1= filo nero (comune)
2 = filo marrone (NF)
4 = filo blu (NO)
1
2
B Uscita sinistra
C Cavo 3 x 0,75 mm
2
lung. 0,50 m
1= filo nero (comune)
2 = filo marrone (NF)
4 = filo blu (NO)
➜ Posizione di fissaggio leve
Leve 139
Leve 161
87
➜ Accessori di manovra
139 AX
139 EX
161 A
161 F
161 G
161 E
Accessori di manovra e di montaggio
1
Riferimenti accessori
di manovra standard
79 215 740
Piatta 139 AX
R29,7 mm**
Leve
Posizione di montaggio
Forza di comando massima
Forza di rilascio minima
Corsa differenziale
N
N
mm
Riferimenti accessori
di manovra standard
Leve
Posizione di montaggio
Forza di comando massima
Forza di rilascio minima
Corsa differenziale
N
N
mm
A rotella 139 EX
R28,7 mm**
D
2,5
0,4
1,2 - 0,5
A
2,5
0,5
0,8
B
4,2
1
0,4
70 507 328
79 218 651
Piatta 161F R22,3 mm*
A falsa rotella 161 G*
B
2,6
0,5
0,8
79 215 742
Piatta 161A
R14,2* - R25,4 mm*
D
2,5
0,4
1,2 - 0,5
A
1,5
0,25
16
79 507 524
A
1,5
0,25
16
A
1,4
0,25
1,6
B
2,5
0,5
0,8
A rotella 161E
R13,6* - R24,1 mm*
C
3,5
0,6
0,6
A
2,5
0,5
0,8
B
4,5
1
0,4
B
2,6
0,5
0,8
Senza indicazione particolare le leve piatte e a rotella vengono fornite non montate.
* Per montaggio in officina, precisare la posizione d'aggancio A, B o C.
** Esecuzione montata in officina.
Nota : al momento del montaggio della leva, si raccomanda di ingrassare la parte superiore del pulsante del microinterruttore.
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
88
79 507 529
A
1,4
0,25
1,6
B
2,5
0,5
0,8
C
3,5
0,6
0,6
1
89
Stagni
➜ 83 123
■ Protezione IP 66
■ Dimensioni ridotte*
Caratteristiche principali
Standard
83 123 0
Funzione
Attacchi
I (invertitore)
Cavo A05 VVF,
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
Portata termica / 250 V AC (A)
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
Forza di rilascio minima (N)
Forza di corsa totale massima (N)
Forza massima ammessa a fine corsa (N)
Posizione di lavoro (mm)
Corsa differenziale massima (mm)
Corsa residua di andata minima (mm)
Temperatura ambiente d’impiego (°C)
Durata di vita meccanica (cicli)
Distanza tra i contatti (mm)
Peso (g)
Attacchi
Collegamento
1
Custodia arrotondata
83 123 0
●
●
5
12
5
12
7,5
1,5
8
30
11,4±0,4
0,2
0,25
0 ➞ +85
2 x 106
0,5
45
7,5
1,5
8
30
16,5±0,5
0,25
0,2
0 ➞ +85
2 x 106
0,5
50
Cavo 3 x 0,75 mm2 con
guaina Ø ext. 7,6 mm
maxi
Lunghezza standard
0,50 m
Cavo 3 x 0,75 mm2 con
guaina Ø ext. 7,6 mm
maxi
Lunghezza standard
0,50 m
Commenti
Comune (1) : filo nero
Normalmente chiuso (2) : filo marrone
Normalmente aperto (4) : filo grigio
Caratteristiche supplementari
Componenti
Materiale
- Custodia : nitrile
- Contatti : argento
- Supporto contatto : poliammide
- Supporto fissaggio : acciaio zincato
passivato
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■ Custodia, fili, cavi speciali per ambiente specifico
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
90
#
Principio
Invertitore a doppia rottura
Curve
Curva d’impiego
1
3
2
{~
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
4
5
250V~
5
4
B
C
D
E
F
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in ampere
Dimensioni
➜ Prodotto
83 123 Standard
1
83 123 Custodia arrotondata
1
1
10,3
18,3
10,3
12,3
1
500
2
500
24
6
20
32
26
24
6
20
32
26
1
16
16
49
49
71
71
B
2 fori Ø 3,2
B
C
R6 sferico
2 fori Ø 3,2
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
L’azionamento manuale deve essere effettuato tramite un elemento isolante al fine di rispettare le disposizioni vigenti in materia di sicurezza.
Uno dei fori di fissaggio deve essere utilizzato come morsetto di terra di protezione.
91
Stagni
➜ "V4" stagni
■
■
■
■
■
Protezione IP 67
Portata nominale da 0,1A a 10A/250VAC
Poratata minima da 1mA/4VDC
Temperatura d’impiego da -40°C a +125°C
Ancoraggio accessori di manovra possibile in due
posizioni.
Caratteristiche principali
Alta intensità
83 180
Funzione
I (invertitore)
I (invertitore)
I (invertitore)
I (invertitore)
Attacchi
W2S
W7S
FD0
X1A* - X1S* - X2A* - X2S* - X3A*
- X3S* - FB0 - FG0 - CD0** CB0** - CG0**
R (ruttore)
W2S - W7S - FD0 - FB0 - FG0 CD0** - CB0** - CG0**
C (contattore)
W2S - W7S - FD0 - FB0 - FG0 CD0** - CB0** - CG0**
Caratteristiche elettriche
Portata nominale / 250 V AC (A)
Portata termica / 250 V AC (A)
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando massima (N)
Forza di rilascio minima (N)
Forza di corsa totale massima (N)
Forza massima ammessa a fine corsa (N)
Posizione di riposo massima (mm)
Posizione di lavoro (mm)
Corsa differenziale massima (mm)
Corsa residua di andata minima (mm)
Temperatura ambiente d’impiego per versione
attacchi (°C)
Temperatura ambiente d’impiego per versione fili/
cavo (°C)
Durata di vita meccanica (cicli)
Distanza tra i contatti (mm)
Peso (versione attachi) g
Commenti
* Vogliate consultarci per modello 83 180
** Versione cavo per i modelli 83 181, 83 183 e 83 186
1
●
●
●
●
●
●
●
83 186 001
83 186 002
83 186 003
83 180 0
83 181 0
83 183 0
83 186 0
83 180 6
83 181 6
83 183 6
83 186 6
83 180 8
83 181 8
83 183 8
83 186 8
10
12,5
6
7,5
3
4
6
7,5
3,4
1
5
10
9,3
8,4 ±0,3
0,1
0,6
2,5
0,8
4,2
10
9,3
8,4 ±0,3
0,1
0,6
2,5
0,8
4,2
10
9,3
8,4 ±0,3
0,1
0,6
2,5
0,8
4,2
10
9,3
8,4 ±0,3
0,1
0,6
-40 ➞ +125
-40 ➞ +125
-40 ➞ +125
-40 ➞ +125
-40 ➞ +125
106
0,4
2
-40 ➞ +125
2x106
0,4
2
-40 ➞ +105
2x106
0,4
2
-40 ➞ +105
2x106
0,4
2
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
92
Standard
83 186
●
Componenti
Materiale
- Custodia : poliestere UL 94 V0
- Pulsante : poliestere
- Membrana : silicone
- Contatti : AgCdO o AgSnO2 AgNi dorato (bilivello)
- Terminali : ottone stagnato, argentato
- Cavo / filo : PVC
Leve
- Piatta : acciaio inox
- A rotella : inox, rotella in poliammide
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
Media intensità
83 183
●
Caratteristiche supplementari
■
■
■
■
Bilivello
83 181
Leve speciali
Fissaggi specifici
Fili, cavi, guaine speciali
Omologazioni : NF - UL - cUL
#
Principio
Invertitore a rottura semplice
2
4
1
Curve
Curva d’impiego a 250 VAC
Potere d’interruzione in corrente continua
1
2x10
10
6
2
83181
6
12 V
83186
24 V
83183
10
5
83 180
10 A
10 A
10 A
5A
Resistivo
Induttivo L/R5 ms
Resistivo
Induttivo L/R5 ms
83 181
6A
6A
6A
5A
83 183
3A
3A
3A
3A
83 186
6A
6A
6A
5A
83180
4
10
0.05 0.1 0.2
0.5
1
2
5
3
10
B Cicli
C Circuito resistivo
D Intensità in Ampère
Il modello 83 181 è stato concepito per funzionare indifferentemente su circuiti di tipo bilivello (1 mA 4 V minimo) o di media intensità (6 A massimo).
Un dato prodotto deve comunque commutare un solo e stesso tipo di circuito durante tutto il suo impiego.
1
Dimensioni
➜ Prodotto
Versione simmetrica
modelli 83 180 / 181 / 183 / 186
7,5
Versione asimmetrica
modelli 83 180 / 181 / 183 / 186
± 0,2
± 0,1
= 7,6 max.
2,5
0
0,5
± 0,1
9,5
= 10,16 5,08 =
0
± 0,1
= 7,5
5,2
± 0,1
Fissaggio con 2 viti M2
Coppia di serraggio con vite sola : 0,2 Nm,
con vite + rondella : 0,3 Nm
7,5 =
6,4
± 0,2
1
7,2 - 0,2
2,5
± 0,1
2,25
+ 0,05
0
R=2
+ 0,1
0,2
19,9 -
B PFC = 7,6 max.
➜ Attacchi
3,8
1,55
R=0,5
0,8
0,5
7,5
5,7
Ø1,2
7,5
7,5
0,5
7,5
8,4 ±0,3
0
Ø1,8 - 0,1
3
X1A
Uscita diritta asimmetrica per circuito
stampato
1,4
W7S
Con faston 2,8 x 0,5
±0,2
W2S
A saldare
2,8
2,8
93
X2A - X2S
X3A - X3S
Uscite laterali posteriori per circuito stampato Uscite laterali frontali per circuito stampato
R=0,5
0,8
4
6,4
3
6,4
3
19,9
Ø5 max.
B FG0
C FD0
D Standard 500 mm
1
Sezione filo :
83181 / 83183 / 83186 = 0,5 mm 2
83180 = 0,75 mm2
2
➜ Fissaggio su circuito stampato
1
2
Dima per circuito stampato
Simmetrica
X1S, X2S, X3S
10
± 0,1
/ 10,16
15
± 0,1
3
3
±0,1
± 0,1
Ø1,3
± 0,1
7,5 - 7,62
± 0,1
15
B 1.C
C 4.NO
D 2.NC
± 0,1
/ 15,24
± 0,1
B 1.C
C 4.NO
D 2.NC
Dima per circuito stampato con perni di
tenuta
Asimmetrica
➜ Posizione di fissaggio leve
Posizione di ancoraggio
5,75
11,25
B
6.3
6.3
A
13.25
94
2
Ø1,3 ±0,1
± 0,1
/ 15,24
1
3.75
3,2 max.
Nero = Comune
Grigio = NC
Blu = NO
Sezione cavo :
83181 / 83183 / 83186 = 3 x 0,5 mm 2
2
Dima per circuito stampato
Asimmetrica
X1A, X2A, X3A
3
B CG0
C CD0
D Standard 500 mm
Nero = Comune
Grigio = NC
Blu = NO
Sezione filo :
83181 / 83183 / 83186 = 0,5 mm
2
1
19,9
B Standard 500 mm
Nero = Comune
Grigio = NC
Blu = NO
10,8 max.
2
1
Uscita cavo
10,8 max.
8,7 max.
Uscita fili / cavo
CB0 cavo uscita in basso
83180 = 0,75 mm
0,8
5,08
4
Uscita fili
1
5,08
0,8
3,8
3
X1S
Uscita diritta simmetrica per circuito
stampato
Dima per circuito stampato con perni di
tenuta
Simmetrica
➜ Accessori di manovra
170 E
A rotella
170 F
A falsa rotella
F
R
.5
R
19
3
5
4x0.3
4x0.3
2.2
2
2.2
2.2
R
R2
.5
170 A
Piatta
Raccomandazioni per azionamento laterale
ax.
35 m
1
➜ Accessori di montaggio
Perni de tenuta
1
2,9 ± 0,1
0
2,6 - 0,1
2,9 ± 0,1
Perni de tenuta
1
0
2,6 - 0,1
2
B Uscita X2
B Uscita X3
95
Accessori di manovra e di montaggio
Riferimenti accessori
di manovra standard
Leva
Posizione di montaggio
Coefficiente
Posizione di lavoro
83 180
83 181 / 183 / 186
Riferimenti accessori
di manovra standard
Leva
Posizione di montaggio
Coefficiente
Posizione di lavoro
1
79 253 327
Piatta 170AR18,3
A
3
10 ±1,4
B
1,5
9,2 ±0,9
79 253 326
79 218 454
Piatta 170AR41
Piatta 170AR24
A
4
10,7 ±1,7
B
2
9,6 ±1
A
7
12,7 ±3
11 ±3
11,4 ±3
79 253 329
A falsa rotella 170F
R19,5
A
3
12,9 ±1,5
A vite 170D *
A rotella laterale 170 EL *
B
1,5
11,9 ±1,1
Salvo indicazioni particolari, le leve vengono fornite non montate.
Per montaggio in officinia, precisare la posizione d'aggancio A o B.
* Su richiesta
Informazioni supplementari
Montaggio - Azionamento
Vedere nozioni tecniche di base
Grado di protezione
- Versione attacchi : custodia = IP 67
attacchi = IP 00
- Versione filo/cavo : uscita/custodia = IP 67
Calcolo delle forze : Dividere le forze del microinterruttore per il cefficiente indicato nella tabella.
Calcolo delle corse : moltiplicare le corse del microinterruttore per lo stesso coefficiente.
96
B
3,5
10,6 ±1,8
8,8 ±1,8
9,3 ±1,8
A rotella 170ER20
A
3
15,5 ±1,4
B
1,5
14,5 ±0,9
Finecorsa
Finecorsa
2
97
Guida alla scelta finecorsa
Finecorsa Universali
Serie 83 840 0 Standard : Azione rapida e custodia in metallo
Pulsante / Pulsante a rotella Leva a rotella
104
Leva regolabile a rotella
104
Testa rotativa
104
Flessibile
105
Serie 83 840 7 Manovra positiva di apertura : Azione rapida e custodia in metallo
Pulsante / Pulsante a rotella Leva a rotella
108
Leva regolabile a rotella
108
109
Testa rotativa
109
Finecorsa normalizzati secondo EN 50047
Serie 83 850 : Azione dipendente o rapida e custodia in metallo o termoplastica a doppio isolamento
Pulsante / Pulsante a rotella Leva a rotella
Leva regolabile a rotella
Leve speciali
2
112
114
116
118
Serie 83 854 a riarmo manuale : Azione dipendente e custodia in metallo o termoplastica
Pulsante / Pulsante a rotella Leva a rotella
120
122
Leva regolabile a rotella
124
Legenda
Azione dipendente : effetto che dipende dalla velocità di comando (per circuiti resistivi, precisione di sgancio, potenza elevata).
Azione rapida : effetto indipendente dall'azione (per circuiti capacitativi, necessità di corsa differenziale).
Manovra positiva di apertura : assicura l'apertura dei contatti quando l'organo di comando è azionato
98
105
Guida alla scelta finecorsa
Finecorsa normalizzati secondo EN 50041
Serie 83 863 a cavo e a riarmo manuale : Azione dipendente e custodia in metallo
Serie 83 861 : Azione dipendente o rapida e custodia in metallo
Pulsante / Pulsante a rotella Leva a rotella
130
Leva regolabile a rotella
128
Leve speciali
132
Cavo
134
136
Finecorsa a dimensioni ridotte normalizzati secondo NFC 63145
Serie 83 870 standard : Azione rapida e
custodia
in metallo, interasse di fissaggio 20 mm
Serie 83 870 basso livello : Azione rapida e
Serie 83 880 :
custodia in metallo, interasse di fissaggio 20 mm
Azione rapida e
custodia in metallo,
interasse di fissaggio
25 mm
Uscita cavo
Uscita connettore
141
Uscita cavo
144
Uscita connettore
148
148
Uscita cavo
152
Finecorsa specifici
Serie 83 581
Protetti
Serie 83 589
Serie 83 731 / 732 / 733
Serie 83 800
Ambienti severi
Di precisione
Miniatura
156
158
160
2
162
Finecorsa di sicurezza
Serie 83 894 : Azione dipendente e custodia
Serie 83 893 : Azione dipendente e custodia in plastica
in metallo
A chiave senza blocco
166
A chiave con blocco
168
A leva ed asse rotativo
172
Senza blocco
174
Con blocco
176
99
Nozioni tecniche di base
Introduzione
Per «finecorsa» si intendono tutti quegli apparecchi che devono essere
azionati da un accessorio meccanico, distinti a seconda:
■ o della forma dell’accessorio di comando,
■ o dello sforzo necessario al suo azionamento.
I finecorsa sono caratterizzati da:
■
■
■
■
una grande capacità elettrica;
una grande resistenza agli urti accidentali;
una buona protezione alla penetrazione di liquidi;
una vasta gamma di accessori di comando che permette di adattarli
alle applicazioni più varie.
Costruzione
➜ Manovra d’apertura positiva dei contatti
(CEI/EN 60947-5-1, allegato K)
Per i contatti utilizzati nelle applicazioni di sicurezza, finecorsa, sistema
di arresto d’emergenza, è necessario assicurare l’apertura (vedi CEI ,
EN 60204).
Dopo ogni prova, l’apertura del contatto viene verificata con una prova alla
tensione di shock (2500 V).
➜ Elemento di contatto:
- Contatto ad azione brusca
E’ caratterizzato da punti d’azione e di rilascio ben distinti. La velocità
di spostamento dei contatti è indipendente dalla velocità dell’organo di
comando.
Questa particolarità consente di ottenere soddisfacenti prestazioni
elettriche anche in caso di ridotta velocità di spostamento dell’organo di
comando.
A
I nostri prodotti sono generalmente concepiti secondo le norme
internazionali CEI e/o europee (EN).
L’attestato di conformità a queste norme si concretizza in una
dichiarazione di conformità del costruttore (redatta in conformità alla guida
ISO/CEI 22 - EN 450-14).
Caratteristiche secondo le prescrizioni generali delle norme
NFC 63140 - CEI/EN 60947-5-1.
Linea di fuga e distanze d’isolamento nell’aria: CEI 60664.1 - NFC 20-040.
I nostri finecorsa conformi alla norma CEI/EN 60947-5-1 possono
essere montati su macchine utensili e industriali conformi alle norme
NFC 79130 - CEI/EN 60204.1 - VDE 113.
Caratteristiche elettriche
F
B
0
C
D
A : corsa totale (CT) dell’organo di comando
B : corsa di avvicinamento (CA) fino all’apertura dell’elemento di contatto
C : corsa di rilascio fino alla chiusura dell’elemento di contatto
D : B-C = corsa differenziale (CD)
F : corsa necessaria per raggiungere la posizione di apertura positiva
(COP)
➜ Corrente nominale d’impiego (Ie):
- valore di corrente che serve di base alle condizioni d’impiego del
finecorsa e alle prove di durata.
➜ Corrente termica (lth)
- valore di corrente che il finecorsa è capace di sopportare in assenza di
manovra elettrica e con un riscaldamento non superiore a 60°C.
Contatto ad azione dipendente
La velocità di apertura e chiusura dei contatti è dipendente dalla velocità
dell’organo di comando.
Le posizioni di “ lavoro ” d’andata e ritorno sono identiche, non esiste
corsa differenziale.
A
F
➜ Tensione nominale d’isolamento (Ui):
C
- tensione di riferimento per le prove dielettriche e per le linee di fuga.
Deve essere superiore o uguale alla tensione nominale d’impiego.
NC
NO
➜ Categorie d’impiego (CEI/EN 60947-5-1):
■
■
A.C. 15 per comando d’elettromagneti in corrente alternata
D.C. 13 per comando d’elettromagneti in corrente continua
➜ Desinazione dell’elemento di contatto (CEI/EN 60947-5-1):
- una lettera e un numero definiscono la categoria d’impiego, la tensione e
la corrente nominale d’impiego.
Esempio: A 300 significa: in A.C. 15, tensione d’impiego massimo 300 V,
6A 120 V, 3A 240 V.
Forma Zb
Forma Za
Punti Comuni
1
I 2 contatti sono
elettricamente
separati
I 2 contatti hanno
la stessa polarità.
A : corsa totale (CT) dell’organo di comando
B : corsa di avvicinamento (CA) e di rilascio (CR) del contatto NC
C : corsa di avvicinamento e rilascio del contatto NO
D : corsa necessaria per raggiungere la posizione di apertura positiva
(COP)
Normative
➜ Schema elettrico del modulo di contatto:
100
B
2
4
➜ Direttive europee
I nostri finecorsa sono conformi alla direttiva tecnica della Comunità
europea “Bassa tensione” 73/23/CEE e sono utilizzabili nel quadro della
direttiva “Macchine” 89/392/CEE.
➜ Grado di protezione
Condizioni ambientali
Secondo la classificazione CEI 529 o la NFC 20010 vengono definiti da
un codice IP i gradi di protezione del finecorsa, contro l’accesso alle parti
sotto tensione, contro la penetrazione di corpi solidi estranei e di acqua.
➜ Temperatura d’impiego
I nostri finecorsa impiegati nei limiti di temperatura conservano senza
modifiche sensibili le loro caratteristiche meccaniche ed elettriche.
Per impieghi con temperature oltre i valori indicati a catalogo, vogliate
consultarci.
➜ Trattamento di protezione
Il trattamento cui vengono sottoposti i nostri finecorsa soddisfa la maggior
parte delle applicazioni.
I pezzi in acciaio sono zincati o verniciati in relazione alla loro funzione
meccanica. Informazioni più complete su richiesta.
Questo trattamento permette un utilizzo dei nostri finecorsa nelle seguenti
condizioni di temperatura e umidità:
1a cifra caratteristica
Protezione del materiale
contro la penetrazione di
corpi solidi estranei
Protezione delle persone
contro l’accesso alle parti
pericolose con
0
4
5
6
(nessuna protezione)
Filo Ø 1 mm
Filo Ø 1 mm
Filo Ø 1 mm
(nessuna protezione)
di diametro ≥ 1.0 mm
protetto contro la polvere
stagno alla penetrazione di polvere
2e cifra caratteristica
T° C
20
40
50
umidità relativa %
95
80
50
Protezione del materiale contro la penetrazione di acqua con effetti nocivi
0 (nessuna protezione)
6 protezione contro forti getti d’acqua
4 protezione all’acqua
7 immersioni di breve durata
5 protezione contro i getti d’acqua 8 immersioni di lunga durata
Questo trattamento può soddisfare anche applicazioni in ambienti tropicali
ed equatoriali, se i materiali sono protetti dalle condizioni atmosferiche
dirette.
Per ambienti molto severi, è possibile la realizzazione di protezioni
rinforzate. Vogliate consultarci.
➜ Prescrizioni di montaggio
Protezione contro gli shock elettrici.
L’utilizzatore deve rispettare le regole di montaggio legate al
modo di protezione contro gli shock elettrici definito dalle norme
CEI/EN60 536.1 - EN 60204.1 - NFC 20030:
Classe I: collegamento circuito di terra. Protezione con disgiuntore
differenziale.
Classe II: doppio isolamento.
Classe III: bassissima tensione di sicurezza.
➜ Coppia di serraggio delle viti:
1: Serraggio leva
1,2 a 1,5 Nm
2
Corpo in plastica
1
4
3
2: Vite di fissaggio
della testa
3: Vite di fissaggio
del cappuccio
4: Vite di fissaggio
Corpo in metallo
da 0,7 a 0,8 Nm da 0,8 a 1 Nm
da 0,7 a 0,8 Nm da 0,8 a 1 Nm
da 2 a 2,5 Nm
➜ Regolazione delle teste rotative a effetto momentaneo,
azione a destra o a sinistra :
Per serie :
83 850
83 851
83 854
83 855
83 861
83 863
6° (x 360°) (83 870)
10° (x 360°)
101
Caratteristiche meccaniche
Terminologia
➜ Forze - Posizioni - Corse
PTR
POP
FR
CD
COP
CTR
CA
PA
FCT
FOP
CD
CT
PFC
PRL
NC
NF
NO
Forze
Posizioni
Corse
COP
FC
PRP
Circuito
elettrico
CTR
CT
Posizione dell’organo di comando
CA
FC Forza di comando
FOP Forza d’apertura
positiva
FCT Forza di corsa
totale
FR Forza di rilascio
Forza che bisogna
applicare all’organo di
comando per spostarlo
dalla posizione riposo
PRP alla posizione di
lavaro PTR.
Forza di comando
applicata all’organo di
comando per compiere la
manovra positiva
d’apertura.d.
Forza applicata
sull’organo di comando
per compiere la corsa
totale (CT).
Valore da raggiungere
riducendo la forza di
comando FC, in modo
da permettere il ritorno
del meccanismo nella
posizione di rilascio
PRL.
PRP Posizione di
riposo
PA Posizione d’azione
PTR Posizione di lavoro
POP Posizione
d’apertura positiva
PFC Posizione di fine
corsa (in battuta)
PRL Posizione di
rilascio
Posizione
dell’organo di
comando quando
nessuna forza
meccanica esterna
gli è applicata.
Posizione dell’organo di
comando rispetto ad un
punto di fissaggio (foro,
frontale) nell’istante in
cui una forza provoca
il fun-zionamento del
meccanis-mo ad azione
brusca.
Posizione dell’organo
di comando raggiunta
quando la forza applicata
si trova in coincidenza del
valore di corsa massimo
per un funzionamento
sicuro, sia meccanico che
elettrico.
Posizione dell’organo di
comando, nel momento
in cui una forza provoca
la manovra d’apertura
positiva.
Posizione dell’organo di
comando nel momento
in cui la forza applicata
l’ha portato al valore di
corsa limite (in battuta),
oltre la quale si alterano le
caratteristiche meccaniche
ed elettriche.
Posizione dell’organo di
comando quando il
meccanismo ad azione
istantanea torna al suo
stato iniziale.
CA Corse di
avvicinamento
CTR Corsa di lavoro
COP Corsa d’apertura
positiva
CT Corsa totale
CD Corsa
differenziale
Distanza fra la posizione
di riposo PRP e la
posizione di azione PA.
Distanza tra la posizione
di riposo PRP e la
posizione di lavoro PTR.
Escursione minima
dell’organo di comando
che assicura la manovra
positiva del contatto
d’apertura.
Distanza tra la posizione
di riposo PRP e la
posizione di fine corsa
(in battuta) PFC.
Distanza fra la
posizione di azione
PA e la posizione di
rilascio PRL.
- Manovra positiva d’apertura: vedere CEI/EN 60947-5-1 capitolo 3 § 2.2
Importante: i valori massimi o minimi indicati per ogni prodotto (forza di comando minima, corsa totale massima,…) sono il massimo o il minimo che
gli utilizzatori di questi apparecchi devono considerare al fine di utilizzare i nostri prodotti nelle condizioni corrette.
102
Finecorsa Universali
➜ Serie 83 840 0 Standard
➜ Serie 83 840 7 Manovra positiva d’apertura
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
Versione
Grado di protezione
CEI 947-5-1, EN 60947-5-1, NFC 63140, NFC 63143, VDE 0660/200 per
versione a manovra positiva di apertura
Unipolare
IP66
Attacchi
Morsetti e viti
Sezione massima filo
Protezione elettrica
Collegamento
M3,5
2 mm2
Messa a terra all’interno
per pressacavo n°13 Ø20,4 passo1,411
(consegnato con 2 tappi filettati, non montati)
2
Per maggiori informazioni www.crouzet.com
103
Finecorsa Universali
➜ Serie 83 840 0 Standard
■ Testa metallica orientabile
■ 4 posizioni a 90°
■ Custodia metallica
Caratteristiche principali
Pulsante in acciaio
Custodia
Azione
Metallica
Rapida
Caratteristiche generali
Funzione
Sequenza
Azione brusca
NO+NC
1-2
3-4
1-2
3-4
0
6 mm
0,7
600
10
AC 15 : A600
DC 13 : P300
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■ Omologazioni specifiche : UL / CSA
104
83 841 0
83 842 0
NO+NC
2,5
Caratteristiche generali
Tensione d’isolamento assegnata (Ui) V
Corrente termica (Ith) A
Categoria d’impiego
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
Leva regolabile
passo-passo a rotella
83 840 0
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando minima (N)
10
Forza di comando minima (cmN)
Forza di corsa totale minima (N)
22
Forza di corsa totale minima (cmN)
Durata di vita meccanica (cicli)
107
Temperature limite d’impiego (°C)
-10 ➞ +70
Peso (g)
310
Commenti
Accessori per 83 843 0 (vedere dimensioni - Accessori di montaggio)
Leva in acciaio zincato passivato
Rotella termoplastica
Consegnato con dado, rondella e ghiera di posizionamento non montati
2
Leva rinforzata
a rotella termoplastica
1-2
3-4
1-2
3-4
NO+NC
0
3
0,7
15
25
107
-10 ➞ +70
310
6 mm
1-2
3-4
1-2
3-4
0
6
1,5
8
15
107
-10 ➞ +70
310
11 mm
Leva regolabile
a rotella
Leva regolabile
a rotella snodabile
83 842 1
83 842 2
NO+NC
1-2
3-4
1-2
3-4
6
11 mm
1-2
3-4
1-2
3-4
1,5
8
15
107
-10 ➞ +70
310
6
11 mm
0
1-2
3-4
1-2
3-4
1,5
7°
8
15
107
-10 ➞ +70
310
20
33
107
-20 ➞ +70
310
83 846 0
NO+NC
25°
Flessibile metallico
83 845 0
NO+NC
0
Pulsante a rotella
termoplastica in testa
83 843 0
NO+NC
0
Testa rotativa ad effetto
momentaneo.Azione a
destra e a sinistra
60°
1-2
3-4
1-2
3-4
0
NO+NC
2,5
0,7
10
22
107
-10 ➞ +70
300
6 mm
1-2
3-4
1-2
3-4
0
10°
15°
3°
1,5
2,5
107
-10 ➞ +70
310
Principio
2
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma Za). I contatti devono essere della medesima polarità.
Curve
Curva d’impiego per versione standard
1
10
2
3
{~
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
4
7
5
30V
2
10
6
250V~
5
380V~
2
10
5
5
2
10
4
0,1 0,2
0,5 1
2
5
10 16
5
B
C
D
E
F
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
105
Dimensioni
➜ Prodotto
Corpo
1
2
B Asse di rotazione delle teste
C Pressacavo n°13
➜ Accessori di manovra
83 840 0
83 841 0
83 842 0
Angolo minimo tra 2 regolazioni successive
0°10
83 842 1
2
106
83 842 2
83 843 0
83 845 0
83 846 0
79 210 997 (per 83 843 0)
79 210 998 (per 83 843 0)
Regolazione o posizione della leva secondo il senso di montaggio spessore 1
1
1
B Spessore 1
B Spessore 1
Regolazione di 90° in 90°
Regolazione di 6° in 6°
2
107
Finecorsa Universali
➜ Serie 83 840 7 Manovra positiva d’apertura
■ Testa metallica orientabile
■ 4 posizioni a 90°
■ Custodie in plastica o
metalliche
Caratteristiche principali
Pulsante in acciaio
Custodia
Azione
Metallica
Rapida
Caratteristiche generali
Funzione
Sequenza
Azione brusca
Leva rinforzata
a rotella termoplastica
83 840 7
83 841 7
NC
1-2
0
NC
2,5
4F
1-2
6 mm
1-2
0
3
1-2
0,7
0,7
Monovra d’apertura positiva
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando minima (N)
Forza di comando minima (cmN)
Forza d’apertura positiva minima (N)
Forza d’apertura positiva min. (cmN)
Forza di corsa totale minima (N)
Forza di corsa totale minima (cmN)
Durata di vita meccanica (cicli)
Temperature limite d’impiego (°C)
Peso (g)
10
10
22
107
-10 ➞ +70
310
Caratteristiche generali
2
Tensione d’isolamento assegnata (Ui) V
Corrente termica (Ith) A
Categoria d’impiego
Prova di cortocircuito
Intensità presunta di punta
Dispositivo di protezione di cortocircuito (DPCC)
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■ Omologazioni : UL / CSA
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
108
600
2,5
AC 15 : C600
DC 13 : R 300
Secondo CEI 947.5.1 paragrafo 8.34
1000 A a 250 VAC 0,5 < cos ϕ < 0,7
Fusibile 10 AgF
15
15
25
107
-10 ➞ +70
310
4,5F
6 mm
Leva regolabile
passo-passo a rotella
Leva regolabile
a rotella
83 842 7
83 842 8
NC
1-2
Leva regolabile
a rotella snodabile
83 842 9
NC
0
6
9F
11 mm
1-2
1-2
6
9F
11 mm
1-2
1-2
6
1-2
1,5
1,5
8
10
15
107
-10 ➞ +70
310
NC
0
9F
11 mm
1-2
25° 45F 60°
1-2
0
4F
6 mm
0,7
7°
20
20
33
107
-20 ➞ +70
310
2,5
1-2
1-2
8
10
15
107
-10 ➞ +70
310
83 845 7
NC
0
1,5
8
10
15
107
-10 ➞ +70
310
Pulsante a rotella
termoplastica in testa
83 843 7
NC
0
Testa rotativa ad effetto
momentaneo Azione a
destra e sinistra
10
10
22
107
-10 ➞ +70
300
Principio
2
Funzione
Elemento di contatto a doppia rottura a 2 terminali (forma Y : contatto normalmente chiuso) a manovra positiva d’apertura
1
2
Curve
Curva d’impiego per versione a manovra positiva
1
10
2
3
{~
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0,8
4
7
30V
5
250V~
2
10
6
380V~
5
2
10
5
5
2
10
4
0,1 0,2
0,5 1
2
5
10 16
5
B
C
D
E
F
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Durata di vita meccanica
Intensità in Ampère
109
Dimensioni
➜ Prodotto
Corpo
1
2
B Asse di rotazione delle teste
C Pressacavo n°13
➜ Accessori di manovra
83 840 7
83 841 7
83 842 7
B Angolo minimo tra 2 regolazioni successive
0°10
83 842 8
83 842 9
83 843 7
2
83 845 7
79 210 997 (per 83 843 7)
79 210 998 (per 83 843 7)
1
B Spessore 1
Montaggio dello spessore 1 invertito vietato
Regolazione di 90° in 90°
110
Finecorsa normalizzato secondo EN 50047
➜ Serie 83 850 a pulsante a rotella
➜ Serie 83 850 Leva a rotella
➜ Serie 83 850 a leva regolabile a rotella
➜ Serie 83 850 a leve speciali
➜ Serie 83 854 pulsante / pulsante a rotella a riarmo manuale
➜ Serie 83 854 a rotella con riarmo manuale
➜ Serie 83 854 a leva regolabile con riarmo manuale
Conformità alle norme
Conformità alle norme
Grado di protezione
Versione
CEI 536-1, CEI 947-5-1, CSA C22.2 N°14, EN 50047, EN 60947-5-1, EN
60204-1, NFC 20030 (classe II per 83 850 / classe I per 83 851) , UL 508,
VDE 0660/200
IP66
Unipolare
Caratteristiche elettriche
Tensione d’isolamento assegnata (Ui) V
Corrente termica (Ith) A
Categoria d’impiego
500
10
A300 - Q300
AC15=6 A/250 V - 1,9 A/380 V
DC13=3 A/24 V
Prova di cortocircuito CEI 947.5.1
Intensità presunta di punta
Dispositivo di protezione di cortocircuito (DPCC)
Protezione elettrica con terminali di massa all’interno (83 851 / 83
855)
1000 A a 250 V AC 0,5 < cos ϕ < 0,7
fusibile 10 A gF
●
Attacchi
Morsetti e viti
Sezione massima filo
Collegamento
Omologazioni
M 3,5
2 x 1,5 mm2 / 1 x 2,5 mm2
con pressacavo PG13
83 850, 83 851 : UL listed A300 - Q300 CSA A300 - Q300
83 854, 83 855 : Versione rottura lenta NC + NO, UL/CSA vogliate
consultarci
2
Per maggiori informazioni www.crouzet.com
111
Finecorsa normalizzato secondo EN 50047
➜ Serie 83 850 a pulsante a rotella
■ Testa metallica orientabile
■ 4 posizioni a 90°
Caratteristiche principali
Pulsante in acciaio
Custodia
Azione
Termoplastica a
Rapida
doppio isolamento
Termoplastica a
Dipendente
doppio isolamento
Metallo
Rapida
Metallo
Dipendente
Caratteristiche generali
Particolarità Forma secondo EN 50047
Funzione
Sequenza
Azione brusca
Sequenza
Azione dipendente
Pulsante a rotella
in acciaio
Pulsante + leva a rotella
termoplastica verticale
83 850 001
83 850 501
83 850 101
83 850 201
83 850 011
83 850 511
83 850 111
83 850 211
83 851 001
83 851 011
83 851 501
83 851 511
83 851 101
83 851 111
83 851 201
83 851 211
B
C
NC+NO
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
0
1,8
4,5F
6 mm
0,9
0
Pulsante + leva a rotella
termoplastica laterale
1,8
3 3,2F 6 mm
E
NC+NO
0
3,2
21-22
13-14
21-22
13-14
1,5
21-22
13-14
0
3,2
-
NC+NO
7,8F
mm
5,6 5,8F mm
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
NC+NO
0
6,5
15,5Fmm
3
0
6,5
9,5 11F mm
21-22
13-14
21-22
13-14
0
21-22
13-14
6,5
3
0
6,5
Monovra d’apertura positiva
Forza di comando minima (N)
Forza di corsa totale minima (N)
Forza d’apertura positiva min. (N)
Durata di vita meccanica
(milioni di cicli)
Temperature limite d’impiego (°C)
Temperature limite stock (°C)
Grado di protezione
Peso (plastica/metallo) (g)
2
10
12
25
10
12
25
9
10
20
9
10
20
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
90/185
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
100/185
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
100/185
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
100/185
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
112
Sequenza di funzionamento
Numero di circuiti
Tipo di funzione
Orientamento della testa
Collegamento con pressacavo ISO
Marcatura speciale
Possibilità di precablaggio
15,5Fmm
9,5 11F mm
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma ZB) a manovra positiva dei contatti ad apertura (NC). I 2 contatti mobili sono
elettricamente separati.
Contatto ad azione rapida indipendente
1 NO + 1 NC
Contatto ad azione dipendente 1 NO + 1 NC
21 13
21 13
Zb
Zb
22 14
22 14
Dimensioni
➜ Prodotto
83 850 001/011
83 851 001/011
83 850 501/511
83 851 501/511
12,5
Ø 13
Ø 13
5
25,75
55
4,3
12,5
5
Ø 13
31,5
3
20
Ø9
41
12,5
20
40
22
83 850 101/111 - 201/211
83 851 101/111 - 201/211
30,5
15
Pg 13,5
33
2
113
Finecorsa normalizzato secondo EN 50047
➜ Serie 83 850 Leva a rotella
■ Testa rotativa metallica
orientabile
■ 4 posizioni a 90°
■ Effetto momentaneo
■ Azionamento a destra e a
sinistra
■ Rotella termoplastica o
gomma
Caratteristiche principali
Con leva a rotella
termoplastica Ø22 pista
40
Custodia
Azione
Termoplastica a
Rapida
doppio isolamento
Termoplastica a
Dipendente
doppio isolamento
Metallo
Rapida
Metallo
Dipendente
Caratteristiche generali
Particolarità Forma secondo EN 50047
Funzione
Sequenza
Azione brusca
Con leva a rotella
termoplastica Ø19 pista
53
Con leva a rotella in
plastica Ø50 pista 53,5
83 850 301
83 850 302
83 850 305
83 850 306
83 850 311
83 850 312
83 850 315
83 850 316
83 851 301
83 851 311
83 851 302
83 851 312
83 851 305
83 851 315
83 851 306
83 851 316
-
A
NC+NO
0°
21-22
13-14
21-22
13-14
25°
60° F75°
0° 25°
21-22
13-14
-
NC+NO
0°
21-22
13-14
21-22
13-14
12°
Sequenza
Azione dipendente
Con leva a rotella
termoplastica Ø50 pista
47
25°
60° F75°
NC+NO
0°
21-22
13-14
21-22
13-14
12°
32° 46° F 75°
0° 25°
21-22
13-14
-
25°
60° F75°
NC+NO
0°
21-22
13-14
21-22
13-14
12°
32° 46° F 75°
0° 25°
21-22
13-14
25°
12°
32° 46° F 75°
0° 25°
21-22
13-14
Monovra d’apertura positiva
2
Forza di comando minima (cmN)
Forza di corsa totale minima (cmN)
Forza d’apertura positiva min. (cmN)
Durata di vita meccanica
(milioni di cicli)
Temperature limite d’impiego (°C)
Temperature limite stock (°C)
Grado di protezione
Peso (plastica/metallo) (g)
28
37
75
28
37
75
28
37
75
28
37
75
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
130/220
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
130/220
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
145/235
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
145/235
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
114
Sequenza di funzionamento
Numero di circuiti
Tipo di funzione
Orientamento della testa e della leva
Collegamento con pressacavo ISO
Marcatura speciale
Possibilita di precablaggio
Leve speciali
60° F75°
32° 46° F 75°
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma Zb) a manovra positiva dei contatti ad apertura (NC). I 2 contatti mobili sono
elettricamente separati.
Contatto ad azione rapida 1 NO + 1 NC
Contatto ad azione dipendente 1 NO + 1 NC
21 13
21 13
Zb
Zb
22 14
22 14
Dimensioni
➜ Prodotto
83 850 301/311
83 851 301/311
83 850 302/312
83 851 302/312
83 850 305/315
83 851 305/315
46,5
59,5
40
53
6
10
6
Ø 50
28,5
40
11,5
36,5
Ø 19
40
11,5
Ø 22
21
47
83 850 306/316
83 851 306/316
53,5
10
28,5
40
Ø 50
2
115
Finecorsa normalizzato secondo EN 50047
➜ Serie 83 850 a leva regolabile a rotella
■
■
■
■
■
Testa rotativa in metallo orientabile
4 posizioni a 90°
Effetto momentaneo
Azione a destra e a sinistra
Rotella in termoplastica o gomma
Caratteristiche principali
Con leva regolabile
a rotella
termoplastica Ø22
pista 32,5 o 45
Custodia
Termoplastica a doppio isolamento
Termoplastica a doppio isolamento
Metallo
Metallo
Caratteristiche generali
Funzione
Sequenza
Azione brusca
Azione
Rapida
Dipendente
Rapida
Dipendente
Con leva regolabile
a rotella
in plastica Ø50
pista 46
83 850 303
83 850 313
83 851 303
83 851 313
83 850 307
83 850 317
83 851 307
83 851 317
NC+NO
25°
75°
21-22
13-14
21-22
13-14
12°
0° 25°
21-22
13-14
Forza di comando minima (cmN)
Forza di corsa totale minima (cmN)
Forza d’apertura positiva min. (cmN)
Durata di vita meccanica (milioni di cicli)
Temperature limite d’impiego (°C)
Temperature limite stock (°C)
Grado di protezione
Peso (plastica/metallo) (g)
2
28
37
75
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
150/240
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
116
83 850 308
83 850 318
83 851 308
83 851 318
NC+NO
0°
Sequenza
Azione dipendente
Con leva regolabile
a rotella
in plastica Ø50
pista regolabile da 53,5 a 69,5
Sequenza di funzionamento
Numero di circuiti
Tipo di funzionamento
Orientamento della testa e della leva
Collegamento pressacavo ISO
Marchiatura speciale
Possibilità di precablaggio
NC+NO
0°
25°
75°
21-22
13-14
21-22
13-14
12°
32°
75°
0° 25°
21-22
13-14
28
37
75
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
165/255
0°
25°
75°
21-22
13-14
21-22
13-14
12°
32°
75°
0° 25°
21-22
13-14
28
37
75
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
165/255
32°
75°
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma Zb). I 2 contatti mobili sono elettricamente separati.
Le apparecchiature a leva regolabile non sono conformi alla norma CEI/EN 60947-5-1
Contatto ad azione rapida 1 NO + 1 NC
Contatto ad azione dipendente 1 NO + 1 NC
21 13
21 13
Zb
Zb
22 14
22 14
Dim en s io n i
Dimensioni
➜ Prodotto
83 850 303/313
83 851 303/313
83 850 307/317
83 851 307/317
50,5
53,5 - 69,5
46
45
32,5
83 850 308/318
83 851 308/318
10
10
6
Ø 50
Ø 50
36 - 81
47,5 + 92,5
36 - 81
47,5 - 92,5
34,5 + 90,5
Ø 22
2
117
Finecorsa normalizzato secondo EN 50047
➜ Serie 83 850 a leve speciali
■
■
■
■
Testa rotativa metallica orientabile
4 posizioni a 90°
Effetto momentaneo
Azione a destra e a sinistra
Caratteristiche principali
Con leva ad asta
regolabile in poliammide
Custodia
termoplastica a doppio isolamento
Termoplastica a doppio isolamento
Metallo
Metallo
Caratteristiche generali
Funzione
Sequenza
Azione brusca
Azione
Rapida
Dipendente
Rapida
Dipendente
83 850 304
83 850 314
83 851 304
83 851 314
83 850 601
83 850 611
83 851 601
83 851 611
NC+NO
NC+NO
0°
25°
75°
21-22
13-14
21-22
13-14
12°
Sequenza
Azione dipendente
0° 25°
21-22
13-14
Forza di comando minima (cmN)
Forza di comando minima (N)
Forza di corsa totale minima (cmN)
Forza di corsa totale minima (N)
Forza d’apertura positiva min. (cmN)
Durata di vita meccanica (milioni di cicli)
Temperature limite d’impiego (°C)
Temperature limite stock (°C)
Grado di protezione
Peso (plastica/metallo) (g)
2
28
(28)
37
75
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
150/240
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
118
Sequenza di funzionamento
Numero dei circuiti
Tipo di funzione
Orientamento della testa e della leva
Collegamento per pressacavo ISO
Lunghezza leva ad asta in poliammide
Lunghezza leva flessibile
Marcatura speciale
Possibilità di precablaggio
Leva flessibile
in metallo
0°
25°
75°
21-22
13-14
21-22
13-14
12°
32°
75°
0° 25°
21-22
13-14
3
4,5
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
150/240
32°
75°
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma Zb) a manovra positiva dei contatti ad apertura (NC). I 2 contatti mobili sono
elettricamente separati.
Contatto ad azione rapida 1 NO + 1 NC
Contatto ad azione dipendente 1 NO + 1 NC
21 13
21 13
Zb
Zb
22 14
22 14
Dimensioni
➜ Prodotto
83 850 601/611
83 851 601/611
44
40
max. 199,5
9,5
Ø6
Ø7
12,5
131,5
83 850 304/314
83 851 304/314
2
119
Finecorsa normalizzato secondo EN 50047
➜ Serie 83 854 pulsante / pulsante a rotella a riarmo manuale
■
■
■
■
Testa metallica orientabile
4 posizioni a 90°
Effetto mantenuto
Riarmo manuale
Caratteristiche principali
Pulsante in acciaio
Custodia
Azione
Termoplastica
Dipendente
Metallo
Dipendente
Caratteristiche generali
Sequenza
Azione dipendente
Pulsante a rotella in
acciaio
83 854 011
83 855 011
21-22
13-14
0
1,8
3 3,2F 6 mm
Pulsante + leva a rotella
termoplastica verticale
83 854 511
83 855 511
21-22
13-14
0
3,2
5,4 5,6F mm
Pulsante + leva a rotella
termoplastica laterale
83 854 111
83 855 111
21-22
13-14
0
6,5
9,5 11F mm
83 854 211
83 855 211
21-22
13-14
0
6,5
Monovra d’apertura positiva
Forza di comando minima (N)
Forza di corsa totale minima (N)
Forza di comando positiva min (N)
Durata di vita meccanica 106 cicli min.
Temperature limite d’impiego (°C)
Temperature limite stock (°C)
Grado di protezione
Peso (plastica/metallo) (g)
10
12
2,5
1
-20 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
145/230
9
10
2,5
1
-20 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
155/240
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
■
■
2
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
120
Numero di circuiti
Tipo di funzione
Orientamento della testa
Collegamento con pressacavo ISO
Marcatura speciale
Possibilità di precablaggio
9
10
20
1
-20 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
150/240
9
10
20
1
-20 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
150/240
9,5 11F mm
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma Zb) a manovra positiva dei contatti ad apertura (NC). I 2 contatti mobili sono
elettricamente separati.
- Dopo il suo azionamento, il contatto di sicurezza resta bloccato in posizione "NC" aperto. Il suo sbloccaggio si effettua tramite azione volontaria sul
pulsante di riarmo.
Contatto ad azione dipedente 1 NO + 1 NC
21 13
Zb
22 14
Dimensioni
➜ Prodotto
83 854 011
83 855 011
83 854 511
83 855 511
22
83 854 111/211
83 855 111/211
12,5
12,5
12,5
20
5
Ø 13
Ø 13
5
Ø 13
57
19
18
56
57,5
47,5
3
36
Ø9
4,3
30,5
15
33
42
2
121
Finecorsa normalizzato secondo EN 50047
➜ Serie 83 854 a rotella con riarmo manuale
■
■
■
■
■
■
Testa metallica orientabile
4 posizioni a 90°
Effetto momentaneo
Azione a destra e a sinistra
Riarmo manuale
Rotella termoplastica o
gomma
Caratteristiche principali
Con leva a rotella
termoplastica Ø19
pista 21 o 53
Custodia
Azione
Termoplastica
Dipendente
Metallo
Dipendente
Caratteristiche generali
Sequenza
Azione dipendente
Con leva a rotella
termoplastica Ø22
pista 33,5 o 40
83 854 312
83 855 312
21-22
13-14
0° 25°
32° 46° F 75°
Con leva a rotella
in gomma Ø50
pista 47
83 854 311
83 855 311
21-22
13-14
0° 25°
32° 46° F 75°
Con leva a rotella
in gomma Ø50
pista 53,5
83 854 315
83 855 315
21-22
13-14
0° 25°
32° 46° F 75°
83 854 316
83 855 316
21-22
13-14
0° 25°
Monovra d’apertura positiva
Forza di comando minima (cmN)
Forza di corsa totale minima (cmN)
Forza di comando positiva min
(cmN)
Durata di vita meccanica 106 cicli min.
Temperature limite d’impiego (°C)
Temperature limite stock (°C)
Grado di protezione
Peso (plastica/metallo) (g)
28
37
28
37
28
37
28
37
75
1
-20 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
190/270
75
1
-20 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
190/270
75
1
-20 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
190/270
75
1
-20 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
190/270
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
2
■
■
■
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
122
Numero di circuiti
Tipo di funzione
Orientamento della testa e della leva
Collegamento con pressacavo ISO
Marcatura speciale
Possibilità di precablaggio
Leve speciali
32° 46° F 75°
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma Zb) a manovra positiva dei contatti ad apertura (NC). I 2 contatti mobili sono
elettricamente separati.
- Dopo il suo azionamento, il contatto di sicurezza resta bloccato in posizione "NC" aperto. Il suo sbloccaggio si effettua tramite azione volontaria sul
pulsante di riarmo.
Contatto ad azione dipendente 1 NO + 1 NC
21 13
Zb
22 14
Dimensioni
➜ Prodotto
83 854 311
83 855 311
83 854 315
83 855 315
47
40
53
6
21
10
33,5
Ø 22
Ø 50
40
67
34,5
62
Ø 19
39,5
6
28,5
83 854 312
83 855 312
83 854 316
83 855 316
53,5
10
58
28,5
Ø 50
2
123
Finecorsa normalizzato secondo EN 50047
➜ Serie 83 854 a leva regolabile con riarmo manuale
■
■
■
■
■
Testa metallica orientabile
4 posizioni a 90°
Effetto mantenuto
Riarmo manuale
Rotella termoplastica o gomma
Caratteristiche principali
Con leva regolabile
a rotella
termoplastica Ø22
pista 32,5 o 45
Custodia
Termoplastica
Metallo
Caratteristiche generali
Sequenza
Azione dipendente
Azione
Dipendente
Dipendente
83 854 313
83 855 313
0° 25°
21-22
13-14
Forza di comando minima (cmN)
Forza di corsa totale minima (cmN)
Durata di vita meccanica 106 cicli min.
Temperature limite d’impiego (°C)
Temperature limite stock (°C)
Grado di protezione
Peso (plastica/metallo) (g)
28
37
1
-20 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
210/300
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
■
■
2
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
124
Con leva regolabile
a rotella
termoplastica Ø50
pista 46
Numero di circuiti
Tipo di funzione
Orientamento della testa e della leva
Collegamento con pressacavo ISO
Marchiatura speciale
Possibilità di precablaggio
32°
Con leva regolabile
a rotella
in gomma Ø50
pista regolabile da 53,5 a 69,5
83 854 317
83 855 317
75°
0° 25°
21-22
13-14
28
37
1
-20 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
210/300
32°
83 854 318
83 855 318
75°
0° 25°
21-22
13-14
28
37
1
-20 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
230/320
32°
75°
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma Zb) a manovra positiva dei contatti ad apertura (NC). I 2 contatti mobili sono
elettricamente separati.
- Dopo il suo azionamento, il contatto di sicurezza resta bloccato in posizione "NC" aperto. Il suo sbloccaggio si effettua tramite azione volontaria sul
pulsante di riarmo.
Contatto ad azione dipendente 1 NO + 1 NC
21 13
Zb
22 14
Dimensioni
➜ Prodotto
83 854 317
83 855 317
Ø 22 / Ø 50
53,5 - 69,5
10
36 - 81
Ø 50
63,5 - 108,5
23 / 79
Ø 50
50,5 / 106,5
32,5
46
10
36 - 81
45
6
83 854 318
83 855 318
63,5 - 108,5
83 854 313
83 855 313
2
125
2
126
Finecorsa normalizzato secondo EN 50041
➜ Serie 83 861 pulsante / pulsante a rotella
➜ Serie 83 861 a leva a rotella
➜ Serie 83 861 a leva regolabile a rotella
➜ Serie 83 861 a leve speciali
➜ Serie 83 863 con cavo con riarmo manuale
Conformità alle norme
Conformità alle norme
Grado di protezione
EN 5041, CEI 947-5-1, VDE 0660/200, UL 508, CSA C22.2 N°14,
CEI 536-1, EN 60204-1, NFC 20030 classe I
IP66
Caratteristiche elettriche
Tensione d’isolamento assegnata (Ui) V
Corrente termica (Ith) A
Categoria d’impiego
500
10
A300 - Q300
AC15=6 A/250 V - 1,9 A/380 V
DC13=3 A/24 V
Prova di cortocircuito CEI 947.5.1
Intensità presunta di punta
Dispositivo di protezione di cortocircuito (DPCC)
Protezione elettrica con terminali di massa all’interno
1000 A a 250 V AC 0,5 < cos ϕ < 0,7
fusibile 10 A gF
●
Attacchi
Morsetti e viti
Sezione massima filo
Collegamento
Omologazioni
M 3,5
2 x 1,5 mm2 / 1 x 2,5 mm2
per presscavo pe PG13
UL listed A300 - Q300 - CSA A300
2
Per maggiori informazioni www.crouzet.com
127
Finecorsa normalizzato secondo EN 50041
➜ Serie 83 861 a leva a rotella
■
■
■
■
■
Testa metallica orientabile
4 posizioni a 90°
Effetto momentaneo
Azione a destra e a sinistra
Rotella termoplastica o
gomma
Caratteristiche principali
Con leva a rotella
termoplastica Ø22
pista 43,5
Custodia
Azione
Metallica
Rapida
Metallica
Dipendente
Caratteristiche generali
Particolarità Forma secondo EN 50041
Funzione
Sequenza
Azione brusca
Sequenza
Azione dipendente
Con leva a rotella
termoplastica Ø19
pista 56
83 861 301
83 861 311
83 861 302
83 861 312
-
0° 25°
21-22
13-14
60° F 75°
32° 46° F 75°
83 861 306
83 861 316
-
NC + NO
0°
25°
21-22
13-14
21-22
13-14
12°
0° 25°
21-22
13-14
Con leva a rotella
termoplastica Ø50
pista 57
83 861 305
83 861 315
A
NC + NO
0°
25°
21-22
13-14
21-22
13-14
12°
Con leva a rotella
termoplastica Ø50
pista 50,5
60° F 75°
32° 46° F 75°
-
NC + NO
0°
25°
21-22
13-14
21-22
13-14
12°
0° 25°
21-22
13-14
60° F 75°
32° 46° F 75°
NC + NO
0°
25°
21-22
13-14
21-22
13-14
12°
0° 25°
21-22
13-14
Monovra d’apertura positiva
Forza di comando minima (cmN)
Forza di corsa totale minima (cmN)
Forza d’apertura positiva min. (cmN)
Durata di vita meccanica
(milioni di cicli)
Temperature limite d’impiego (°C)
Temperature limite stock (°C)
Grado di protezione
Peso (plastica/metallo) (g)
2
28
37
75
28
37
75
28
37
75
28
37
75
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
340/385
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
340/385
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
340/400
15
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
340/400
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
128
Sequenza di funzionamento
Numero di circuiti
Tipo di funzione
Orientamento della testa
Collegamento tramite pressacavo ISO
Marcatura speciale
Possibilità di precablaggio
60° F 75°
32° 46° F 75°
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma Zb) a manovra positiva dei contatti ad apertura (NC). I 2 contatti mobili sono
elettricamente separati.
Contatto ad azione rapida 1 NO + 1 NC
Contatto ad azione dipendente 1 NO + 1 NC
21 13
21 13
Zb
Zb
22 14
22 14
Dimensioni
➜ Prodotto
83 861 301 / 311
83 861 302 / 312
83 861 305 / 315
50,5
10
58
28,5
Ø 50
83 861 306 / 316
57
10
58
28,5
Ø 50
2
129
Finecorsa normalizzato secondo EN 50041
➜ Serie 83 861 pulsante / pulsante a rotella
■ Testa metallica orientabile
■ 4 posizioni a 90°
■ Custodia in metallo
Caratteristiche principali
Pulsante in acciaio
Custodia
Azione
Metallica
Rapida
Metallica
Dipendente NC+NO
Caratteristiche generali
Particolarità Forma secondo EN 50041
Funzione
Sequenza
Azione brusca
Sequenza
Azione dipendente
Pulsante a rotella
in acciaio
83 861 001
83 861 011
Pulsante + leva a rotella
termoplastica verticale
83 861 501
83 861 511
B
83 861 101
83 861 111
C
NC + NO
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
0
4,7F
6 mm
0,9
0
2
3,2 3,4F 6 mm
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
83 861 201
83 861 211
-
NC + NO
2
0
4,7F
6 mm
0,9
0
2
-
NC+ NO
2
Pulsante + leva a rotella
termoplastica laterale
3,2 3,4F 6 mm
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
0
NC + NO
2
4,7F
6 mm
0,9
0
2
3,2 3,4F 6 mm
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
0
2
2
10
12
25
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
215/340
10
12
25
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
215/350
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
130
Sequenza di funzionamento
Numero di circuiti
Tipo di funzione
Orientamento della testa
Collegamento tramite pressacavo ISO
Marcatura speciale
Possibilità di precablaggio
9
10
20
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
215/360
6 mm
0,9
0
2
Monovra d’apertura positiva
Forza di comando minima (N)
Forza di corsa totale minima (N)
Forza d’apertura positiva min. (N)
Temperature limite d’impiego (°C)
Temperature limite stock (°C)
Grado di protezione
Peso (plastica/metallo) (g)
4,7F
9
10
20
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
215/365
3,2 3,4F 6 mm
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma Zb) a manovra positiva dei contatti ad apertura (NC). I 2 contatti mobili sono
elettricamente separati.
Contatto ad azione rapida 1 NO + 1 NC
Contatto ad azione dipendente 1 NO + 1 NC
21 13
21 13
Zb
Zb
22 14
22 14
Dimensioni
➜ Prodotto
83 861 001 / 011
83 861 501 / 511
83 861 101 / 111 / 201 / 211
60,5
Ø 18
2
131
Finecorsa normalizzato secondo EN 50041
➜ Serie 83 861 a leva regolabile a rotella
■
■
■
■
■
Testa rotativa metallica orientabile
4 posizioni a 90°
Effetto momentaneo
Azione a destra e a sinistra
Rotella termoplastica o gomma
Caratteristiche principali
Con leva regolabile
a rotella
termoplastica
Ø22 pista 36 o 48
Custodia
Metallica
Metallica
Caratteristiche generali
Funzione
Sequenza
Azione brusca
Azione
Rapida
Dipendente
Con leva regolabile
a rotella
in gomma Ø50
pista 49
83 861 303
83 861 313
83 861 307
83 861 317
NC + NO
0°
75°
12°
0° 25°
21-22
13-14
Forza di comando minima (cmN)
Forza di corsa totale minima (cmN)
Forza d’apertura positiva min. (cmN)
Temperature limite d’impiego (°C)
Temperature limite stock (°C)
Grado di protezione
Peso (plastica/metallo) (g)
2
28
37
75
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
365/405
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
132
83 861 308
83 861 318
NC + NO
25°
21-22
13-14
21-22
13-14
Sequenza
Azione dipendente
Con leva regolabile
a rotella
in gomma Ø50
pista regolabile da 57 a 73
Sequenza di funzionamento
Numero di circuiti
Tipo di funzione
Orientamento della testa
Collegamento tramite pressacavo ISO
Marcatura speciale
Possibilità di precablaggio
0°
25°
75°
21-22
13-14
21-22
13-14
12°
32°
75°
0° 25°
21-22
13-14
28
37
75
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
365/420
32°
75°
NC + NO
0°
25°
21-22
13-14
21-22
13-14
12°
21-22
13-14
0° 25°
28
37
75
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
365/420
75°
32°
75°
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma Zb) a manovra positiva dei contatti ad apertura (NC). I 2 contatti mobili sono
elettricamente separati.
- I finecorsa a leva regolabile non sono conformi alla norma CEI/EN 60947-5-1.
Contatto ad azione rapida 1 NO + 1 NC
Contatto ad azione dipendente 1 NO + 1 NC
21 13
21 13
Zb
Zb
22 14
22 14
Dimensioni
➜ Prodotto
83 861 307 / 317
83 861 308 / 318
49,25
57 - 73
10
10
Ø 50
36 - 81
65,5 - 110,5
36 - 81
Ø 50
65,5 - 110,5
83 861 303 / 313
2
133
Finecorsa normalizzato secondo EN 50041
➜ Serie 83 861 a leve speciali
■
■
■
■
Testa metallica orientabile
4 posizioni a 90°
Effetto momentaneo
Azione a destra e a sinistra
Caratteristiche principali
Con leva ad asta
regolabile in poliammide
Custodia
Azione
Metallica
Rapida
Metallica
Dipendente
Caratteristiche generali
Particolarità - Forma secondo EN 50041
Funzione
Sequenza
Azione brusca
Sequenza
Azione dipendente
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
134
D
NC+ NO
0°
25°
21-22
13-14
21-22
13-14
12°
0° 25°
28
37
75
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
360/405
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
2
83 861 304
83 861 314
21-22
13-14
Forza di comando minima (cmN)
Forza di corsa totale minima (cmN)
Forza d’apertura positiva min. (cmN)
Temperature limite d’impiego (°C)
Temperature limite stock (°C)
Grado di protezione
Peso (plastica/metallo) (g)
Sequenza di funzionamento
Numero di circuiti
Tipo di funzione
Orientamento della testa e della leva
Collegamento tramite pressacavo ISO
Lunghezza leva ad asta in poliammide
Lunghezza e Ø leva flessibile
Marcatura speciale
Possibilità di precablaggio
Leva flessibile
in metallo
83 861 601
83 861 611
75°
32°
75°
D
NC + NO
0°
25°
21-22
13-14
21-22
13-14
12°
21-22
13-14
0° 25°
3
4,5
-25 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
335/375
75°
32°
75°
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma Zb) a manovra positiva dei contatti ad apertura (NC). I 2 contatti mobili sono
elettricamente separati.
- I finecorsa a leva regolabile non sono conformi alla norma CEI/EN 60947-5-1.
Contatto ad azione rapida 1 NO + 1 NC
Contatto ad azione dipendente 1 NO + 1 NC
21 13
21 13
Zb
Zb
22 14
22 14
Dimensioni
➜ Prodotto
83 861 601 / 611
max. 217,5
83 861 304 / 314
2
135
Finecorsa normalizzato secondo EN 50041
➜ Serie 83 863
con cavo con riarmo manuale
■ I finecorsa a cavo sono elementi di sicurezza che
consentono di interrompere il circuito di potenza per
garantire la sicurezza di uomini e macchine.
■ Alcune applicazioni richiedono un controllo di
sicurezza su lunga distanza. In questi casi l’operatore,
indipendentemente dalla sua posizione rispetto alla
macchina, deve poter interrompere immediatamente il
sistema agendo sul cavo.
Caratteristiche principali
Azione dipendente
Custodia
Metallica
Caratteristiche generali
Funzione
Sequenza
Azione dipendente
Azione
Dipendente
83 863 001
NO + NC
0 mm 3
21-22
11-12
Monovra d’apertura positiva
Forza di tensione iniziale (N)
Forza di comando minima (N)
Corsa di lavoro minima (mm)
Corsa differenziale (mm)
Corsa totale massima (mm)
Durata di vita meccanica 106 cicli
Temperature limite d’impiego (°C)
Temperature limite stock (°C)
Grado di protezione
Lunghezza cavo (m)
Peso (g)
Commenti
* Forza di tensione
2
50
85
4
2
8
30
-20 ➞ +80
-40 ➞ +80
IP 66
6
430
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
136
Tipo di funzione
Accessori
Funzionamento particolare
Marcatura speciale
Possibilità di precablaggio
*
8 mm
4,5
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma Zb) a manovra positiva dei contatti ad apertura (NC). I 2 contatti mobili sono
elettricamente separati.
- Dopo il suo azionamento, il contatto di sicurezza resta bloccato in posizione "NC" aperta. Il suo sblocco si effettua tramite azione volontaria sul pulsante
di riarmo.
Contatto ad azione dipendente a ricupero 1
NO + 1 NC
11 21
Zb
12 22
Dimensioni
➜ Prodotto
30
67
Ø15
16
74
60
135
7,5x5,3
40
16
Pg 13,5
36
53
Collegamenti
3
2
1
11
12
21
22
11
12
11
12
21
22
21
22
2
B Cavo teso in posizione d’attesa
C Cavo rotto
D Cavo tirato
Nota : i contatti 11-12 e 23-24 devono essere cablati in serie.
Applicazioni
L
1
2
B
C
D
E
F
3
4
5
4
3
Dado esagonale BM 10 DIN 439
Anello con terminale filettato BM 10 DIN 439
Occhiello del cavo B 5 mm DIN 6899
Serracavo 5 mm DIN 1480
Cavo in acciaio rivestito con PVC rosso Ø 5
In posizione d’attesa il cavo deve essere sufficientemente teso in modo che la gola della testa sia visibile e che i contatti 11-12 e 23-24 siano chiusi.
L : Lunghezza libera del cavo (6 m max.)
137
2
138
Finecorsa a dimensioni ridotte secondo NFC 63 145
➜ Serie 83 870 uscita cavo
➜ Serie 83 870 uscita connettore
➜ Serie 83 870 basso livello uscita cavo o connettore
➜ Serie 83 880 uscita cavo
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
Protezione contro gli shock elettrici
Protezione CEI 60529
Protezione secondo NEMA 250
CEI / EN 60947.5.1
Conformità dimensionale : NFC 63145
Direttiva bassa tensione : 73/23/CEE e 93/68/CEE
Certificati secondo Direttiva macchine 89/392/CEE/CEI/EN : 60204.1
NFC 20030 o CEI 60536 classe 1, grado di inquinamento 3
IP 66 / 67
Tipo 1, 3, 4, 6, 13
Caratteristiche elettriche
Attacchi
Temperatura d’impiego (°C)
Cavo 5 conduttori UL de 0,75 mm2 AWG19, Ø est. 7,3 mm
-25 ➞ +70°C
2
Per maggiori informazioni www.crouzet.com
139
Finecorsa a dimensioni ridotte secondo NFC 63 145
➜ Serie 83 870 uscita cavo
■ IP 66/67
■ Custodia in metallo
■ Omologazione cUL
Caratteristiche principali
Pulsante in metallo
Caratteristiche
Standard
Standard
Standard
Standard
Pulsante a rotella 90°
Pulsante a rotella 90°
Pulsante a rotella 90°
Pulsante a rotella 90°
Caratteristiche meccaniche
Sequenza
Azione brusca
Tipo d’uscita
Lunghezza cavo 1 m
Lunghezza cavo 2 m
Lunghezza cavo 3 m
Lunghezza cavo 6 m
Lunghezza cavo 1 m
Lunghezza cavo 2 m
Lunghezza cavo 3 m
Lunghezza cavo 6 m
83 870 101
83 870 102
83 870 103
83 870 106
BK-BK
BN-BU
BK-BK
BN-BU
PRP
19,8 mm
Forza di comando minima (N)
Forza di comando minima (Nm)
Forza di corsa totale minima (N)
Forza di corsa totale minima (Nm)
Forza d’apertura positiva min. (N)
Forza d’apertura positiva min. (Nm)
Durata di vita meccanica (milioni di cicli)
Velocità d’attacco in asse
Velocità d’attacco laterale con camma 30°
Peso (g)
2
10
30
28
10
1 mm/min ➞ 0,5 m/s
170
Caratteristiche generali
Tensione assegnata di tenuta agli shock (Uimp) - V
Tensione d’isolamento assegnata (Ui) V
Corrente termica (Ith) A
Commutazione a basso carico - Tensione minima (V)
Commutazione a basso carico - Corrente minima (mA)
Caratteristiche nominali d’impiego (EN 60 947.5.1, UL 508)
Durata di vita elettrica secondo IEC 947-5-1 allegato C
Protezione elettrica
Omologazioni
2500
500
10
10
100
A300 = AC15 240 V 3 A / 120 V 6 A corrente alternata
Q150 = DC13 125 V 0,55 A corrente continua
250 V 3 A AC15 500 000 cicli
24 V 8 W DC13 500 000 cicli
Filo di massa incorporato
Dispositivo di protezione contro i corto-circuiti : CEI 947.5.1
Fusibile 6 AgC
UL 508, UL 50
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
140
PA
POP PFC
18 mm 15,8mm 14,7mm
CD 1,1 mm
Tipo di contatto
Uscita posteriore
Anello raschiaolio di protezione
Lunghezza del cavo/connettore/prespelatura
Marcatura speciale
Pulsante in metallo
a rotella
Pulsante in metallo
e canotto filettato
83 871 101
83 871 102
83 871 103
83 871 106
83 875 101
83 875 102
83 875 103
83 875 106
83 874 101
83 874 102
83 874 103
83 874 106
-
BK-BK
BN-BU
BK-BK
BN-BU
BK-BK
BN-BU
BK-BK
BN-BU
PRP
34,8 mm
PRP
29,9 mm
Pulsante a rotella in metallo
e canotto filettato
PA
POP PFC
28 mm 25,7 mm 24,7 mm
CD 1,1 mm
10
30
30
10
1 mm/min ➞ 0,5 m/s
1 mm/min ➞ 0,3 m/s
180
83 872 101
83 872 102
83 872 103
83 872 106
83 876 101
83 876 102
83 876 103
83 876 106
BK-BK
BN-BU
PA
POP PFC
33 mm 30,8 mm 29,7 mm
CD 1,1 mm
10
30
28
10
1 mm/min ➞ 0,5 m/s
200
Leva a rotella in metallo
(2 sensi di azionamento)
BK-BK
BN-BU
PRP
45 mm
83 873 101
83 873 102
83 873 103
83 873 106
BK-BK
BN-BU
BK-BK
BN-BU
PA
POP PFC
43,1 mm 40,8 mm 39,8 m
CD 1,1 mm
10
30
28
10
1 mm/min ➞ 0,5 m/s
1 mm/min ➞ 0,3 m/s
200
PRP
0°
PA
POP
27°
58°
CD 14°
PFC
69°
0,15
0,35
0,15
10
1 mm/min ➞ 1,5 m/s
210
2
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma Zb) a manovra positiva dei contatti ad apertura (NC). I 2 contatti mobili sono
elettricamente separati.
Contatto ad azione rapida
1
2
BN BK
Zb
BU BK
3
B
C
D
E
2
GN-YW
4
Marrone
Nero
Blu
Verde-giallo
141
Dimensioni
➜ Prodotto
83 870 1
83 871 1
Ø 11
2
Ø 10
3,4
Ø 11
1
Ø 10
3,4
1
PRP
9
5,6
r = 10
1
2,6
20
Ø8
83 875 1
40
Ø 4,3
16
4
3
30
B Riferimento POP
C Vedere diagramma sequenze
D Uscita posteriore a richiesta
E Ø 8 x 4,3 - 4 lamature
B Riferimento POP
83 874 1
83 872 1
83 876 1
M12 x 0,75
M 1 2 x 0 ,7 5
14,9
Ø 11
3 ,4
Ø 10
2
1
Ø 10
1
16,9
1
B Riferimento POP
2
B Riferimento POP
C Spessore max. 8,5 mm
2
B Riferimento POP
C Spessore serraggio 10,5 max.
83 873 1
2
23,6
25,6
4,4
11
3
31,5
B Pista A
C Pista B (a richiesta)
D Riferimento POP
142
Ø 13
1
26,6
2
B Riferimento POP
C Spessore serraggio 10,5 max.
2
143
Finecorsa a dimensioni ridotte secondo NFC 63 145
➜ Serie 83 870 uscita connettore
■ IP 66/67
■ Custodia metallica
■ Omologazione cUL
Caratteristiche principali
Pulsante in metallo
Caratteristiche
4 pin
4 pin 90°
5 pin
Caratteristiche meccaniche
Sequenza
Azione brusca
Tipo d’uscita
Connettore
Connettore
Connettore
83 870 140
●
1-2 (1-2)
1-4 (3-4)
1-2 (1-2)
1-4 (3-4)
PRP
19,8 mm
Forza di comando minima (N)
Forza di corsa totale minima (N)
Forza d’apertura positiva min. (N)
Durata di vita meccanica (milioni di cicli)
Velocità d’attacco in asse
Velocità d’attacco laterale con camma 30°
Peso (g)
Commenti
4 pin : 1-2 / 1-4
5 pin : (1-2) / (3-4)
PA
POP PFC
18 mm 15,8 mm 14,7 mm
CD 1,1 mm
10
30
28
10
1 mm/min ➞ 0,5 m/s
90
Caratteristiche generali
2
Tensione assegnata di tenuta agli shock (Uimp) - V
Tensione d’isolamento assegnata (Ui) V
Corrente termica (Ith) A
Commutazione a basso carico - Tensione minima (V)
Commutazione a basso carico - Corrente minima (mA)
Caratteristiche nominali d’impiego (EN 60 947.5.1, UL 508)
Durata di vita elettrica secondo IEC 947-5-1 allegato C
Protezione elettrica
Omologazioni
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
144
Tipo di contatto
Uscita posteriore
Anello raschiaolio di protezione
Lunghezza del cavo
2500 (5 morsetti : 1500)
250 (5 morsetti : 60)
4
10
100
C 300 / Ie = 4 A max / Ue = 250 V max
(5 pins : Ie = 4 A max - Ue = 48 V max)
Q 150
250 V 2,5 A AC15 500 000 cicli
24 V 8 W DC13 500 000 cicli
Conduttore di terra protezione incorporata
Dispositivo di protezione contro i corto-circuiti : CEI/EN 60947.5.1
Fusibile 2 A gC
UL 508 (4 morsetti C300 - Q 150) , (5 48 V AC / DC 4 A)
l
Pulsante in metallo
a rotella
Pulsante in metallo
e canotto filettato
Pulsante a rotella in metallo
e canotto filettato
Leva a rotella in acciaio
(2 sensi di azionamento)
83 871 140
83 875 140
83 874 140
-
83 872 140
83 876 140
83 873 140
-
●
●
●
●
1-2 (1-2)
1-4 (3-4)
1-2 (1-2)
1-4 (3-4)
1-2 (1-2)
1-4 (3-4)
1-2 (1-2)
1-4 (3-4)
1-2 (1-2)
1-4 (3-4)
PRP
34,8 mm
1-2 (1-2)
1-4 (3-4)
PRP
29,9 mm
PA
POP PFC
28 mm 25,7 mm 24,7 mm
CD 1,1 mm
10
30
28
10
1 mm/min ➞ 0,5 m/s
1 mm/min ➞ 0,3 m/s
100
PA
POP
PFC
33mm 30,8 mm 29,7 mm
CD 1,1 mm
10
30
28
10
1 mm/min ➞ 0,5 m/s
120
1-2 (1-2)
1-4 (3-4)
1-2 (1-2)
1-4 (3-4)
PRP
45mm
PA
POP PFC
43,1mm 40,8mm 39,8mm
CD 1,1 mm
10
30
28
10
1 mm/min ➞ 0,5 m/s
1 mm/min ➞ 0,3 m/s
120
PRP
0°
PA
POP
27°
58°
CD 14°
PFC
69°
15
35
15
10
1 mm/min ➞ 1,5 m/s
130
2
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma Zb) a manovra positiva dei contatti ad apertura (NC). I 2 contatti mobili sono
elettricamente separati. (versione 5 pin).
Contatto ad azione rapida
4 pin
2
4
1
5 pin
3
3
2
1
Zb
4
5
145
Dimensioni
➜ Prodotto
83 870 1
83 871 1
Ø 11
1
r = 10
Ø 11
1
3,4
Ø 10
3,4
1
PRP
9
Ø8
Ø 10
5,6
2
2,6
20
83 875 1
Ø 4,3
16
5,4
40
4
11
14
30
2
3
3
1 45°
5
4
M12x1
B Vedere diagramma sequenze
C Riferimento POP
D Uscita posteriore a richiesta
E Ø 8 x 4,3 - 4 lamature
B Riferimento POP
83 874 1
83 872 1
83 876 1
M 1 2 x 0 ,7 5
14,9
Ø 11
3 ,4
Ø 10
2
M12 x 0,75
1
Ø 10
1
16,9
1
B Riferimento POP
2
B Riferimento POP
C Spessore serraggio 8,5 max.
2
B Riferimento POP
C Spessore serraggio 10,5 max.
83 873 1
2
25,6
4,4
11
3
31,5
B Pista A
C Pista B (a richiesta)
D Riferimento POP
146
Ø 13
1
23,6
26,6
2
B Riferimento POP
C Spessore serraggio 10,5 max.
2
147
Finecorsa a dimensioni ridotte secondo NFC 63 145
➜ Serie 83 870 basso livello uscita cavo o connettore
■
■
■
■
■
IP 66/67
Custodia metallica
Omologazione UL
Corsa differenziale ridotta
Corsa di avvicinamento ridotta (83 873 unicamente)
Caratteristiche principali
Pulsante in metallo
Caratteristiche
Standard
Standard
Pulsante a rotella a 90°
Pulsante a rotella a 90°
Caratteristiche meccaniche
Sequenza
Azione brusca
Tipo d’uscita
Cavo lunghezza 1 m
Connettore
Cavo lunghezza 1 m
Connettore
83 870 301
83 870 320
BK-BK (1-2)
BN-BU (3-4)
BK-BK (1-2)
BN-BU (3-4)
PRP
19,8 mm
Forza di comando minima (N)
Forza di corsa totale minima (N)
Forza d’apertura positiva min. (N)
Durata di vita meccanica (milioni di cicli)
Velocità d’attacco in asse
Velocità d’attacco laterale con camma 30°
Peso (g)
Commenti
Cavo : BK -BK / BN-BU
Connettore : (1-2) / (3-4)
2
PA
PFC
18,3 mm
14,7 mm
CD 0,5 mm
10
30
28
10
1 mm/min ➞ 0,5 m/s
170
Caratteristiche generali
Tensione assegnata di tenuta agli shock (Uimp) - V
Tensione d’isolamento assegnata (Ui) V
Tensione d’impiego
Corrente d’impiego
Resistenza (Ω)
Protezione elettrica
Omologazioni
2500
250
4 a 30 V
1 a 100 mA
≤ 100 mΩ
Filo di massa incorporato
Dispositivo di protezione contro i corto-circuiti : IEC/EN 60947-5-1
Fusibile 6 AgG
UL 508, 30 V AC / DC : 0,14
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
148
Tipo di contatto
Uscita posteriore
Anello raschiaolio di protezione
Lunghezza del cavo/connettore/prespelatura
Pulsante in metallo
a rotella
Pulsante in metallo
e canotto filettato
83 871 301
83 871 320
83 875 301
83 875 320
Pulsante metallico
a rotella
e canotto filettato
83 874 301
83 874 320
-
83 872 301
83 872 320
83 876 301
83 876 320
BK-BK (1-2)
BN-BU (3-4)
BK-BK (1-2)
BN-BU (3-4)
BK-BK (1-2)
BN-BU (3-4)
BK-BK (1-2)
BN-BU (3-4)
BK-BK (1-2)
BN-BU (3-4)
PRP
34,8 mm
BK-BK (1-2)
BN-BU (3-4)
PRP
29,9 mm
PA
PFC
28,8 mm
24,7 mm
CD 0,5 mm
10
30
28
10
1 mm/min ➞ 0,5 m/s
1 mm/min ➞ 0,3 m/s
180
PA
33,3 mm
CD 0,5 mm
Leva a rotella in acciaio
(2 sensi di posizionamento)
PFC
29,7 mm
10
30
28
10
1 mm/min ➞ 0,5 m/s
200
83 873 301
83 873 320
BK-BK (1-2)
BN-BU (3-4)
PRP
45 mm
PA
43,4 mm
CD 0,5 mm
10
30
28
10
1 mm/min ➞ 0,5 m/s
1 mm/min ➞ 0,3 m/s
200
PFC
39,8 mm
BK-BK (1-2)
BN-BU (3-4)
PRP
0°
PA
15°
CD 6°
PFC
69°
15
35
15
10
1 mm/min ➞ 1,5 m/s
210
2
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma Zb). I 2 contatti mobili sono elettricamente separati.
Contatto ad azione rapida
Cavo
1
Connettore
2
2
1
BN BK
3
Zb
Zb
4
5
BU BK
3
2
GN-YW
4
B Marrone
C Nero
D Blu
E Verde-giallo
149
Dimensioni
➜ Prodotto
83 870 3 / Uscita connettore
1
r = 10
Ø8
Ø 10
3,4
PRP
9
5,6
5,6
PRP
9
Ø 11
1
20
r = 10
Ø8
2,6
20
83 871 3
2,6
83 870 3 / Uscita cavo
Ø 4,3
Ø 4,3
30
5,4
16
14
11
2
3
40
40
16
3
2
3
30
2
1 45°
5
4
M12x1
B Vedere diagramma sequenze
C Uscita posteriore a richiesta
D Ø 8 x 4,3 - 4 lamature
B Vedere diagramma sequenze
C Uscita posteriore a richiesta
D Ø 8 x 4,3 - 4 lamature
83 875 3
83 874 3
83 872 3
Ø 11
M 1 2 x 0 ,7 5
Ø 11
14,9
Ø 10
3 ,4
Ø 10
16,9
3,4
1
1
B Spessore serraggio 10,5 max.
83 876 3
83 873 3
M12 x 0,75
23,6
25,6
4,4
3
11
1
31,5
B Spessore serraggio 8,5 max.
150
2
1
Ø 10
B Pista A
C Pista B
Ø 13
2
B Spessore serraggio 10,5 max.
26,6
2
151
Finecorsa a dimensioni ridotte secondo NFC 63 145
➜ Serie 83 880 uscita cavo
■ IP 66/67
■ Custodia metallica
■ Omologazione cUL
Caratteristiche principali
Pulsante in metallo
Caratteristiche
Standard
Standard
Standard
Standard
Pulsante a rotella a 90°
Pulsante a rotella a 90°
Pulsante a rotella a 90°
Pulsante a rotella a 90°
Caratteristiche meccaniche
Sequenza
Azione brusca
Tipo d’uscita
Cavo lunghezza 1 m
Cavo lunghezza 2 m
Cavo lunghezza 3 m
Cavo lunghezza 6 m
Cavo lunghezza 1 m
Cavo lunghezza 2 m
Cavo lunghezza 3 m
Cavo lunghezza 6 m
83 880 101
83 880 102
83 880 103
83 880 106
BK-BK
BN-BU
BK-BK
BN-BU
PRP
18,4 mm
Forza di comando minima (N)
Forza di comando minima (Nm)
Forza di corsa totale minima (N)
Forza di corsa totale minima (Nm)
Forza d’apertura positiva min. (N)
Forza d’apertura positiva min. (Nm)
Durata di vita meccanica (milioni di cicli)
Velocità d’attacco in asse
Velocità d’attacco laterale con camma 30°
Peso (g)
2
10
30
28
10
1 mm/min ➞ 0,5 m/s
190
Caratteristiche generali
Tensione assegnata di tenuta agli shock (Uimp) - V
Tensione d’isolamento assegnata (Ui) V
Corrente termica (Ith) A
Commutazione a basso carico - Tensione minima (V)
Commutazione a basso carico - Corrente minima (mA)
Caratteristiche nominali d’impiego (EN 60 947.5.1, UL 508)
Categoria d’impiego secondo CEI 947.5.1
Categoria d’impiego secondo UL 508
Protezione elettrica
Omologazioni
2500
500
10
10
100
A 300 = AC15 250 V 6 A
Q150 = DC13 24 V 8 A
AC15=250 V/6 A
DC13=24 V/8 A
A300 - Q150
Filo di massa incorporato
Dispositivo di protezione contro i cortocircuiti : CEI 947.5.1
Fusibile 6 AgC
UL 508, UL 50
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■
■
■
■
■
■
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
152
PA
POP PFC
16,6mm 14,4mm 13,3mm
CD 1,1 mm
Tipo di contatto
Uscita posteriore
Anello raschiaolio di protezine
Lunghezza del cavo/connettore/prespelatura
Uscita connettore
Contatto basso livello
Pulsante metallico
a rotella
Pulsante in metallo
e canotto filettato
83 881 101
83 881 102
83 881 103
83 881 106
83 885 101
83 885 102
83 885 103
83 885 106
Pulsante metallico
a rotella
e canotto filettato
83 884 101
83 884 102
83 884 103
83 884 106
-
Leva a rotella in acciaio
(2 sensi di posizionamento)
83 882 101
83 882 102
83 882 103
83 882 106
83 886 101
83 886 102
83 886 103
83 886 106
83 883 101
83 883 102
83 883 103
83 883 106
-
BK-BK
BN-BU
BK-BK
BN-BU
BK-BK
BN-BU
BK-BK
BN-BU
BK-BK
BN-BU
BK-BK
BN-BU
BK-BK
BN-BU
BK-BK
BN-BU
PRP
30,3 mm
PRP
33,4mm
PA
POP PFC
28,4mm 26,15mm 25,15mm
CD 1,1 mm
10
30
28
110
1 mm/min ➞ 0,5 m/s
1 mm/min ➞ 0,3 m/s
200
PA
POP PFC
31,6mm 29,4mm 28,3mm
CD1,1mm
10
30
28
10
1 mm/min ➞ 0,3 m/s
220
PRP
43,6 mm
PA
POP PFC
41,7mm 39,45mm 38,45mm
CD1,1mm
10
30
28
10
1 mm/min ➞ 0,5 m/s
1 mm/min ➞ 0,3 m/s
220
PRP
0°
POP
PA
58°
27°
CD14°
PFC
69°
0,15
0,35
0,15
10
1 mm/min ➞ 0,5 m/s
230
2
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a doppia rottura a 4 terminali (forma Zb) a manovra positiva dei contatti ad apertura (NC). I 2 contatti mobili sono
elettricamente separati.
Contatto ad azione rapida
1
2
BN BK
Zb
BU BK
3
2
GN-YW
4
B Marrone
C Nero
D Blu
E Verde-Giallo
153
Dimensioni
➜ Prodotto
83 880 1
83 881 1
Ð0
- 0,1
Ø 11
1
Ø 11
1
Ø 10
1
PRP
7,6
3,4
2,6
r = 0,5
2
Ø8
5,6
25
83 885 1
41,4
Ø 5,1
16
Ø8
3
30
39
Ð0
- 0,3
B Vedere diagramma sequenze
C Riferimento POP
D Ø 10 x 5,1 - 4 lamature
B Riferimento POP
83 884 1
B Riferimento POP
83 882 1
Ø 11
83 886 1
M12 x 0,75
M12 x 0,75
1
Ø 10
3,4
1
1
2
2
B Riferimento POP
C Spessore serraggio 8,5 max.
23,6
2
1
B Riferimento POP
154
Ø 13
83 883 1
B Riferimento POP
C Spessore serraggio 10,5 max.
2
B Riferimento POP
C Spessore di serraggio 10,5 max.
2
155
Finecorsa miniatura protetto
➜ Serie 83 581
■ Dimensioni ridotte
■ Elemento di contatto : IP67
Caratteristiche principali
Caratteristiche
Funzione
Standard
I (Invertitore)
Bi-livello
I (Invertitore)
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando minima (N)
Forza di corsa totale minima (N)
Corsa differenziale (mm)
Corsa di lavoro minima mm
Corsa totale massima mm
Durata di vita meccanica (cicli)
Temperatura d’impiego (°C)
Peso (g)
Attacchi
Uscita fili a destra
Uscita fili a sinistra
Uscita cavo
Pulsante telescopico
Pulsante telescopico
a rotella
83 581 0
83 581 8
83 581 1
83 581 9
Pulsante a rotella a 90°
●
●
5
20
1
2,5
5
105
-20 ➞ +85
40
5
20
1
2,5
5
105
-20 ➞ +85
45
5
20
1
2,5
5
105
-20 ➞ +85
45
D
G
C
D
G
C
D
G
C
Caratteristiche generali
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
Protezione CEI 60529
NFC 20030 classe II
Custodia esterna : IP57
Elemento di contatto : IP67
Caratteristiche elettriche
Corrente nominale d’impiego (Ie)
2
Durata di vita elettrica - Standard (cicli)
Durata di vita elettrica - Bilivello
Attacchi
Collegamento
Standard : 8 A - 250 VAC
Bi-livello : 0,1 A - 250 VAC
8 A - 250 VAC : 40000
5 A - 250 VAC : 100000
Questa versione è concepita per funzionare indifferentemente su circuiti bi-livello
(1 mA minimo) o media intensità (5 A). Tuttavia un dato prodotto deve commutare
un solo e stesso tipo di circuito durante tutto il suo impiego.
Filo flessibile : PVC 3x1mm2 - Lunghezza 0,50m - Ø est. 2mm (a destra o a sinistra)
Cavo : 3x0,75mm2 - Lunghezza0,50m - Ø ext. 5mm (solamente a sinistra)
Prodotti su richiesta, vogliate consultarci
■ Lunghezza del cavo / connettore
■ Omologazioni
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
156
Principio
Funzione
Elemento di contatto a due direzioni a rottura semplice (forma C : invertitore)
B Nero (comune)
C Marrone (NC)
E Blu (NO)
Dimensioni
➜ Prodotto
83 581 0 / 83 581 8
83 581 1 / 83 581 9
1
1
2
2
4
3
B R10 sferico
C Dadi 14/piatti Spessore 2
D Uscita destra
E Uscita sinistra
B Rotella diritta (standard) oppure a 90°
C Dado 14/piatti
Spessore 2
2
157
Finecorsa per ambiente severo
➜ Serie 83 589
■ Pulsante protetto da anello torico più anello
raschiaolio
Caratteristiche principali
Unipolare
Custodia
Caratteristiche
Termoplastica
Standard
Termoplastica
Bi-livello
Caratteristiche meccaniche
Forza di comando minima (N)
Forza di corsa totale minima (N)
Corsa di lavoro minima (mm)
Corsa differenziale (mm)
Corsa totale massima (mm)
Durata di vita meccanica (milioni di cicli)
Temperatura d’impiego (°C)
Grado di protezione
Peso (g)
83 589 031
83 589 801
10
15
2
0,1
4,5
107
-40 ➞ +85
IP66/67
80
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
Versione
Grado di protezione
Caratteristiche elettriche
Durata di vita elettrica
2
Bilivello
Attacchi
Cavo
Fissaggio
NFC 20030 classe I (con azionamento del pulsante mediante elemento in
metallo collegato alla terra, o mediante elemento isolante che assicura un
isolamento supplemnetare.
Unipolare
IP66 resistente agli idrocarburi, vapori salini (400 ore)
Standard : 8 A 250 V AC : 30 000 cicli
200 mA 24 VDC carico relè L/R = 3 ms 107 cicli
Bilivello : 1 mA 4 V AC : 107 cicli
200 mA 24 VDC carico relè L/R = 3 ms 5 x 106 cicli
5 A 250 V AC : 30 000 cicli
Questa versione è concepita per funzionare indifferentemente su circuiti
circuiti bi-livello (1 mA minimo) o media intensità (5 A). Tuttavia un dato
prodotto deve commutare un solo e stesso tipo di circuito durante tutto il
suo impiego.
PVC Ø5 - 3 x 0,75 mm2
Lunghezza 0,50 m
Conforme alla NFR 13414/13415
Coppia di serraggio max. 9 Nm
Principio
Elemento di contatto a due dimensioni a rottura semplice (forma C : invertitore)
B Nero (commun)
C Grigio (NC)
E Blu (NO)
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
158
Dimensioni
➜ Prodotto
5
M16x1 6h
Ø14±0,2
1
Ø6±0,1
3±0,5
2
+0,5
34,5 Ð0,2
1,5 max
30±0,2
40±0,5
7±0,2
3
0
25-0,3
4
Ø30±0,3
0
25-0,3
B Corsa di lavoro
C Corsa totale
D Cavo PVC 3 x 0,75 mm
2
Lunghezza 0,50 m
E 21/piatti
F Senso d’azionamento
2
159
Finecorsa di precisione
➜ Serie 83 731 / 732 / 733
■ Fissaggio regolabile mediante canotto filettato
Caratteristiche principali
Pulsante
Versione
Unipolare
Caratteristiche generali
Forza di comando minima (N)
Forza di corsa totale minima (N)
Corsa differenziale (mm)
Corsa di lavoro minima (mm)
Corsa totale massima (mm)
Durata di vita meccanica (milioni di cicli)
Temperatura d’impiego (°C)
Grado di protezione oC
Peso (g)
83 731 3
15
35
2
0,2
6
106
-5 ➞ +70
IP66
110
Pulsante a rotella
Pulsante
83 732 3
15
35
2
0,2
6
106
-5 ➞ +70
IP56
120
83 733 3
6
25
1,5
0,2
4
106
-5 ➞ +70
IP56
70
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
Grado di protezione
Versione
Funzione
Caratteristiche elettriche
Corrente nominale d’impiego (Ie)
Corrente termica (Ith) A
Attacchi
Cavo
2
Protezione elettrica
Omologazioni
NFC 20030 : Classe I (con azionamento manuale del pulsante tramite
pezzo metallico collegato alla terra o tramite pezzo isolante che assicura
un isolamento supplementare).
IP 56 - IP 66 secondo il tipo
Unipolare
Elemento di contatto a due direzioni a rottura semplice a tre terminali
(forma C. invertitore)
5 A / 250 V
12
PVC (A05 - VV - F) , lunghezza 0,50 m
3 conduttori sezione 0,75 mm2
Con guaina Ø ext. : 7,6 mm
Terminale di massa per versione 83 731 e 83 732
CSA
Principio
Funzione
Elemento di contatto a 2 direzioni a rottura semplice a 3 terminali (forma C invertitore).
B Nero (comune)
C Marrone (NC)
E Blu (NO)
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
160
Curve
1
2
3
{~
L = 5 ms
R
cosϕ = 0,8
7
10
5
250V~
2
6
10
250V~
5
2
5
10
5
2
4
10
0,1 0,2 0,5 1
2
5 10 16
4
B
C
D
E
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito induttivo
Intensità in Ampère
Dimensioni
➜ Prodotto
83 731 3
83 732 3
83 733 3
2
161
Finecorsa miniatura
➜ Serie 83 800 a corpo estraibile
■ Custodia termoplastica
■ Dimensioni ridotte
Caratteristiche principali
Pulsante
Custodia
Caratteristiche
Termoplastica
Corpo estraibile
Caratteristiche generali
Forza di comando minima (N)
Forza di corsa totale minima (N)
Corsa di lavoro minima (mm)
Corsa differenziale (mm)
Corsa totale massima (mm)
Durata di vita meccanica (milioni di cicli)
Temperatura d’impiego (°C)
Grado di protezione
Peso (g)
83 800 101
10
22
1,5
0,4
5
107
-10 ➞ +70
IP65
50
Pulsante a rotella,
canotto filettato
83 802 001
10
22
1,5
0,4
5
107
-20 ➞ +70
IP55
57
Testa rotativa a effetto
momentaneo, azione
a destra e a sinistra
83 803 001
7
18
15
6
60
107
-20 ➞ +70
IP55
60
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
Grado di protezione
Caratteristiche elettriche
Tensione d’isolamento assegnata (Ui) V
Corrente termica (Ith) A
Corrente nominale d’impiego (Ie)
Attacchi
Cavo
Collegamento
Omologazioni
2
NFC 20030 classe I CEI 356.1 - EN 60204.1
Unipolare
250
10
5
Su connettore : terminali a vite W1 - sezione maxi. filo 2,5 mm2
Per pressa-cavo n° 9 Ø 15,2 passo 1,411
UL / CSA vogliate consultarci
Principio
Funzione
Invertitore di contatto a due direzioni a doppia interruzione a quattro terminali (forma Za).
I contatti devono essere della medesima polarità.
A - Per 83 803
B - Altri tipi
Curve
1
2
3
{~
L = 5 ms
R
cos ϕ = 0.8
7
10
5
2
6
10
5
30V
2
5
10
5
2
10
4
0,1 0,2 0,5 1
2
5 10 16
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
162
4
B
C
D
E
Numero di cicli
Circuito resistivo
Circuito selfico
Intensità in Ampère
Dimensioni
➜ Prodotto
Custodia
1
2
B Asse di rotazione delle teste
C Per pressacavo N°9
83 800 1
83 802
83 803
➜ Accessori di montaggio
79 210 997 (per 83 803)
79 210 998 (per 83 803)
2
1
B Spessore 1
1
B Spessore 1
Regolazione o posizione della leva
secondo il senso di montaggio spessore 1
Informazioni supplementari
Accessori per 83 803
Leva in acciaio zincato passivato
Rotella termoplastica
Consegnato con dado, rondella e spessore di posizionamento non montati
163
2
164
Finecorsa di sicurezza
➜ Serie 83 893 in plastica a chiave senza blocco
➜ Serie 83 893 in plastica a chiave con blocco
➜ Serie 83 894 in metallo con blocco
➜ Serie 83 893 in plastica a leva e ad asse girevole
➜ Serie 83 894 in metallo senza blocco
Ambientali
Conformità alle norme Prodotti
Conformità alle norme Macchine
Certificazioni
Trattamento di protezione in esecuzione normale : "TC"
Temperatura di funzionamento (°C)
Temperatura di stock (oC)
Tenuta alle vibrazioni secondo CEI 68-2-6
Tenuta agli shock secondo IEC 28-2-27
Protezione secondo CEI 529 e 947-5-1
Ingresso del cavo
IEC 947-5-1, EN 60 947-5-1,
UL 508, CSA C22-2 n°14,
JIS C4520 (cf.3/4)
IEC 204-1, EN 60 204-1,
EN 1088, EN 292
UL, CSA
"TC"
-25 ➞ +70
-40 ➞ +70
5 gn (10...500 Hz)
10 gn (durata11 ms)
IP 67
Pressacavo 11
Caratteristiche elettriche
Caratteristiche nominali d’impiego
Tensione d’isolamento assegnata secondo CEI 947-5-1
Tensione nominale d’isolamento secondo UL 508, CSA C22-2 n°14
Tensione nominale di tenuta agli shock secondo IEC 947-5-1
corrente termica secondo CEI 947-5-1
Protezione contro gli shock elettrici Classe 2 secondo IEC 536
Resistenza tra i morsetti secondo IEC 954-5-4
Protezione contro cortocircuito
Collegamento Morsetti a vite
Capacità di serraggio con o senza terminale
Durata di vita elettrica secondo IEC 947-5-1 allegato C
AC 15 A 300 Ue = 240 V, le = 3A ou Ue = 120 V, le = 6 A
DC 13 Q 300 Ue = 250 V, le = 0,27 A ou Ue = 125 V, le = 0,55 A
Ui = 500 V
Ui = 300 V
Uimp = 6 K V
lthe = 10 A
●
≤ 30 mΩ
Cartuccia fusibile 10 A gG (gl)
●
min 1x0,5 mm2 , max ex 1,5 mm2
●
2
Per maggiori informazioni www.crouzet.com
165
Finecorsa di sicurezza
➜ Serie 83 893 in plastica a chiave senza blocco
■ Finecorsa di sicurezza per il controllo di coperchi
mobili
■ Corpo e testa in plastica
■ Testa orientabile a 4 posizioni
■ Contatti a manovra positiva d’apertura
Caratteristiche principali
83 893 0
Bipolare
Tipo di contatti
NO+NC sfalsati
NO+NO
Azione
Dipendente
Dipendente
NO+NC+NC (2NC sfalsati)
Dipendente
NO+NO+NC (NC sfalsati)
Dipendente
Caratteristiche generali
Velocità d’attacco massima
Velocità d’attacco minima
Resistenza all’estrazione della chiave
Durata di vita meccanica (cicli di manovre)
Frequenza di funzionamento max. (cicli di manovre all’ora)
Forza di comando d’apertura positiva
Ingresso del cavo secondo NFC 68 300
Corrente termica (Ith) A
Tensione d’isolamento assegnata (Ui) V
Peso (g)
➜ Prodotto
83 893 0
83 893 1
2
7
7
30
34
2
=
30
20/22
30
=
1
B 1 foro filettato per pressacavo 11
C 2 fori oblunghi Ø 4,3 x 8,3 interasse 22
2 fori Ø 4,3 interasse 20
3
12,5
13,2
2
114,5
93,5
34
1
39
30
39
30
12,5
30
20/22
40,3
52
B 2 fori filettati per pressacavo
C 2 fori oblunghi Ø 5,3 x 13,3
D 2 fori oblunghi Ø 4,3 x 8,3 interasse 22
2 fori oblunghi Ø 4,3 interasse 20
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
166
83 893 001
83 893 010
-
-
83 893 120
83 893 130
0,5 m/s
0,01 m/s
10 N
10 6
600
15 N
1 PG 11
10
500
110
Dimensioni
83 893 1
Tripolare
0,5 m/s
0,01 m/s
10 N
10 6
600
15 N
2 PG 11
10
500
160
➜ Accessori
45
2
L
5
1
2
65
Chiave flessibile
79 214 583
12
Chiave a fissaggio largo
79 214 582 / 585
2
Chiave diritta
79 214 581
==
27
26
26
=
2
1
55
10° 10°
13
35
55
13
=
40
15
=
=
12
13
4,7
22
32
23
29
1
66
B 2 fori oblunghi Ø 4,7 x 10
B 2 fori oblunghi Ø 4,7 x 10
B 2 fori oblunghi Ø 4,7 x 10
Tipo 79 214 582 : L = 40 mm
Tipo 79 214 585 : L = 29 mm
Chiave a staffa
79 214 584
12
42
42
2
22
4,7
26
13
12
15
1
B 1 foro oblungo Ø 4,7 x 10
➜ Raggio di azionamento
79 214 581
79 214 581
R=
0
150
00
12
00
15
0
120
R=
R=
R=
1
1
2
71
71
d
d
B R = raggio mini
B R = raggio mini
Tipo 79 214 582 : d = 46 mm
Tipo 79 214 585 : d = 35 mm
79 214 584
79 214 583
R=
R=
1
0
15
0
30
R=
0
150
0
120
R=
1
48
48
72
B R = raggio mini
72
B R = raggio mini
167
Finecorsa di sicurezza
➜ Serie 83 893 in plastica a chiave con blocco
■ Controllo di coperchi mobili di macchine il cui tempo
■
■
■
■
d’arresto è superiore a quello d’accesso alla parte
pericolosa
Blocco mediante mancanza di tensione e sblocco
mediante messa sotto tensione dell’elettromagnete
Corpo e testa in plastica
Testa orientabile a 4 posizioni di 90°
Contatti a manovra positiva d’apertura
Caratteristiche principali
83 893 2
Bipolare
Tipo di contatti
Azione
NO+NC sfalsati
Dipendente
Caratteristiche generali
Tensione d’alimentazione dell’elettromagnete (50/60 Hz in AC)
Velocità d’attacco massima
Velocità d’attacco minima
Resistenza all’estrazione della chiave
Durata di vita meccanica (cicli di manovre)
Frequenza di funzionamento max. (cicli di manovre all’ora)
Forza di comando d’apertura positiva
Ingresso del cavo secondo NFC 68 300
Peso (g)
83 893 2
Bipolare
83 893 201
24 V AC/DC
0,5 m/s
0,01 m/s
500 N
106
600
15 N
1 PG 11
360
83 893 202
120 V AC/DC
0,5 m/s
0,01 m/s
500 N
106
600
15 N
1 PG 11
360
83 893 2
Bipolare
83 893 203
230 V AC/DC
0,5 m/s
0,01 m/s
500 N
106
600
15 N
1 PG 11
360
Caratteristiche generali
Caratteristiche nominali d’impiego
Tensione nominale di tenuta agli shock secondo IEC 947-5-1
corrente termica secondo CEI 947-5-1
2
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
168
AC 15 B300 Ue = 240 V, Ie = 1,5 A oppure Ue = 120 V, Ie = 3 A, DC Q300
Ue = 250 V, Ie = 0,27 A oppure Ue = 125 V, Ie = 0,55 A
Uimp = 4 K V
Ithe = 6 A
Principio
Blocco/ Sblocco con elettromagnete
I finecorsa di protezione tipo 83 893 2 sono dotati di un elettromagnete per bloccare/
sbloccare la protezione.
Quando la protezione è bloccata lo sforzo di estrazione della chiave è pari a50 daN.
Oltre all’elemento di contatto bipolare azionato dalla chiave, i finecorsa 83 893 2 sono muniti di un
elemento di contatto "O", a manovra positiva di apertura, azionato dall’elettromagnete.
il contatto "O" si inserisce nel circuito di sicurezza della macchina.
Sblocco mediante utensile speciale
I finecorsa 83 893 2 vengono forniti con un utensile (1) che consente di sbloccare la
protezione mobile escludendo l’azione dell’elettro-magnete.
1
Si raccomanda di ricorrere all’apertura con l’uso dell’utensile nei seguenti casi :
- manutenzione della macchina (l’utensile posizionato su "UNLOCK " poi rimosso, impedisce il
riavvio accidentale della macchina, garantendo la sicurezza del personale addetto alla
manutenzione) ,
- guasto alla rete di alimentazione,
- problema di sblocco, (il blocco viene mantenuto : sicurezza positiva).
Il blocco mediante alimentazione dell’elettromagnete ha sempre la priorità su quello mediante
utensile. Il contatto "O" si inserisce nel circuito di sicurezza della macchina.
UNLOCK
Alimentazione dell’elettromagnete tipo 83 893 2
L’elettromagnete dei finecorsa 83 893 2 è alimentato da un circuito elettronico che ne garantisce una lunga durata di vita. Nella versione 24 V,
l’elettromagnete è protetto da un ponte radrizzatore e può quindi essere alimentato con tensione alternata o continua. Le versioni 120 V e 230 V sono
esclusivamente in corrente alternata.
Dimensioni
➜ Prodotto
83 893 2
7
30
15
93,5
38
43
2
2
14,5
33
40
20/22
110
1
4
B 1 foro filettato per pressacavo 11
C 2 fori oblunghi Ø 4,3 x 8,3 interasse 22 ;
2 fori Ø 4,3 interasse 20
169
➜ Accessori
45
2
L
5
1
2
65
Chiave flessibile
79 214 583
12
Chiave a fissaggio largo
79 214 582 / 585
2
Chiave diritta
79 214 581
==
27
26
1
26
=
2
55
10° 10°
13
35
55
13
=
40
15
=
=
12
13
4,7
22
32
23
29
1
66
B 2 fori oblunghi Ø 4,7 x 10
B 2 fori oblunghi Ø 4,7 x 10
B 2 fori oblunghi Ø 4,7 x 10
Tipo 79 214 582 : L = 40 mm
Tipo 79 214 585 : L = 29 mm
Chiave a staffa
79 214 584
12
42
4,7
42
2
22
15
1
13
12
26
B 1 foro oblungo Ø 4,7 x 10
Collegamenti
Collegamento di categoria 1 secondo EN 954-1
F1
1
2
2
E1
E2
(32)
21
22
13
14
B Elettromagnete
C Contatto ausiliario
31 33
E1-E2 : Alimentazione dell’elettromagnete
13-14 : Contatto di sicurezza disponibile con ridondanza o con segnalazione
O
I
Esempi di schema di collegamento con protezione tramite fusibile contro un cortocircuito nel cavo o un tentativo di manomissione.
X
M
X
Blocco per mancanza tensione 83 893 2
170
2
171
Finecorsa di sicurezza
➜ Serie 83 893 in plastica a leva e ad asse girevole
■ Finecorsa per cerniere di porte per il controllo di
coperchi o di carter girevoli di piccole macchine
Corpo e testa in plastica
Leva e viteria in acciaio inox
Testa orientabilie a 4 posizioni di 90°
Contatti a manovra d’apertura positiva
■
■
■
■
Caratteristiche principali
Leva a destra
Bipolare
Tipo di contatti
Azione
NO+NC sfalsati
Dipendente
Caratteristiche generali
Angolo di attivazione
Coppia minima d’azionamento (Nm)
Coppia minima d’apertura positiva
(Nm)
Durata di vita meccanica
(cicli di manovre)
Ingresso del cavo
secondo NFC 68 300
Peso (g)
Leva al centro
Bipolare
83 893 301
Leva a sinistra
Bipolare
83 893 302
Asse girevole
lunghezza 30 mm
Bipolare
83 893 303
83 893 401
5°
0,1 Nm
5°
0,1 Nm
5°
0,1 Nm
5°
0,1 Nm
0,25 Nm
0,25 Nm
0,25 Nm
0,25 Nm
106
1 PG 11
106
1 PG 11
106
1 PG 11
106
1PG 11
145
145
145
145
Caratteristiche generali
Ambientali
Trattamento di protezione in esecuzione normale : "TC"
Tenuta alle vibrazioni secondo CEI 68-2-6
Ingresso del cavo
Caratteristiche elettriche
Caratteristiche nominali d’impiego
Velocità d’attacco minima
"TC" e "TH"
25 gn (10...500 HZ)
Un ingresso filettato per pressacavo 11
AC 15 A 300 Ue = 240 V, Ie = 3 A DC 13 Q300 Ue = 250 V, Ie = 0,27 A
0,01 m/s
Principio
2
Spostamento della leva
83 893 301 / 303
83 893 302
83 893 401
1
Bo
Curve
83 893 301 / 303
83 893 302
5°
-5°
0
180°
-90°
0
21-22
13-14
7°
+90°
1
2
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
-270 °
-5°
+5°
0
1
+270°
21-22
13-14
21-22
13-14
-7° +7°
B contatto chiuso
C contatto aperto
172
83 893 401
+5°
-7° +7°
2
B contatto chiuso
C contatto aperto
1
2
B contatto aperto
C contatto chiuso
Dimensioni
➜ Prodotto
83 893 3
16
27,4
87,5
23,35
28
33
70
43
5,3
72,5
2,5
2
20/22
1
30
30
B 1 foro filettato per pressacavo 11
C 2 fori oblunghi Ø 4,3 x 8,3 interasse 22 ;
2 fori Ø 4,3 interasse 20
83 893 401
30
28
96,25
2 x Ø3,2
8,5
13
41,75
Ø12
32,1
Ø8
5
M4
2
22
20/22
1
30
30
2
B 1 foro filettato per pressacavo 11
C 2 fori oblunghi Ø 4,3 x 8,3 interasse 22 ;
2 fori Ø 4,3 interasse 20
173
Finecorsa di sicurezza
➜ Serie 83 894 in metallo senza blocco
■ Finecorsa di sicurezza con chiave a linguetta per il
controllo di coperchi mobili
■ Corpo e testa in metallo
■ Testa orientabile a 4 posizioni di 90°
■ Contatti a manovra positiva d’apertura
Caratteristiche principali
83 894 0
Tripolare
Tipo di contatti
NO+NC+NC (2NC sfalsati)
Azione
Dipendente
83 894 020
Caratteristiche generali
Velocità d’attacco massima
Velocità d’attacco minima
Resistenza all’estrazione della chiave
Durata di vita meccanica (cicli di manovre)
Frequenza di funzionamento max. (cicli di manovre all’ora)
Forza di comando d’apertura positiva
Ingresso del cavo secondo NFC 68 300
Peso (g)
0,5 m/s
0,01 m/s
10 N
1 million
106
20 N
1 PG 13,5
360
Caratteristiche generali
Ingresso del cavo secondo NFC 68 300
Un ingresso filettato per pressacavo 13
Dimensioni
➜ Prodotto
83 894 0
2
7
30
93,5
34
39
30
1
13,2
2
=
30
20/22
30
=
B 1 foro filettato pre pressacavo 13
C 2 fori oblunghi Ø 7,3 x 5,3
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
174
➜ Accessori
Chiave larga
79 214 579
76
55,5
30
2,5
Ø5,3
2,5
40
25
30
=
33
1
B 2 fori oblunghi Ø 5,3 x 10
10° 10°
25
51
35
25
=
==
15
25
20 11
33
30
==
1
48
11
2,5
2,5
81,5
Chiave flessibile
79 214 580
2,5
Chiave diritta
79 214 578
33
11
17
23
B 2 fori oblunghi Ø 4,7 x 10
➜ Raggio di azionamento
79 214 578
79 214 579
R
=
R
1
20
=
R=
20
00
00
20
00
83,5
83,5
57,5
B R = raggio mini
R=
1
20
00
57,5
B R = raggio mini
79 214 580
1
0
15
22
R=
55
16,5
R=
40
0
2
78
78
B R = raggio mini
175
Finecorsa di sicurezza
➜ Serie 83
894 in metallo con blocco
■ Controllo di coperchi mobili di macchine il cui tempo
■
■
■
■
d’arresto è superiore a quello d’accesso alla parte
pericolosa
Blocco mediante mancanza di tensione e sblocco
mediante messa sotto tensione dell’elettromagnete
Corpo e testa in metallo
Testa orientabile a 4 posizioni di 90°
Contatti a manovra positiva d’apertura
Caratteristiche principali
Tipo di contatti
Azione
NO+NC+NC (2F sfalsati)
Dipendente
NO+NO+NC
Dipendente
(F sfalsato)
Ambientali
Tensione d’alimentazione dell’elettromagnete (50/60 Hz in AC)
Velocità d’attacco massima
Velocità d’attacco minima
Resistenza all’estrazione della chiave
Durata di vita meccanica (cicli di manovre)
Frequenza di funzionamento max. (cicli di manovre all’ora)
Forza di comando d’apertura positiva
Ingresso del cavo secondo NFC 68 300
Peso (g)
Caratteristiche dell’elettromagnete
Fattore di marcia
Limiti di tensione
Durata di vita
Consumo Richiamo
Consumo Mantenimento
Caratteristiche degli indicatori
Tensione d’isolamento assegnata secondo CEI 947-5-1
Consumo di corrente
Tensione nominale d’impiego AC o DC
Limiti di tensione AC o DC (ondulazione compresa)
Durata di vita (h)
Protezione contre le sovratensioni
2
83 894 120 / 83 894 130
Tripolare
83 894 121 / 83 894 131
Tripolare
83 894 122 / 83 894 132
Tripolare
83 894 120
83 894 130
83 894 121
83 894 131
83 894 122
83 894 132
24 V AC / DC
0,5 m/s
0,01 m/s
2000 N
>106
600
20 N
2 PG 13
1140
120 V AC / DC
0,5 m/s
0,01 m/s
2000 N
106
600
20 N
2 PG 13
1140
230 V AC / DC
0,5 m/s
0,01 m/s
2000 N
1 million
600
20 N
2 PG 13
1140
100 %
-20 % < +10 %
20 000 ore
10 VA
10 VA
100 %
-20 % < +10 %
20 000 ore
10 VA
10 VA
100 %
-20 % < +10 %
20 000 ore
10 VA
10 VA
50 V
7 mA
24 V
20...52 V
100 000
250 V
7 mA
110 V / 240 V
95...264 V
100 000
✓
✓
250 V
7 mA
110 / 240 V
95...264 V
100 000
oui
Caratteristiche generali
Ambientali
Ingresso del cavo
Caratteristiche elettriche
Caratteristiche nominali d’impiego
Tensione nominale di tenuta agli shock secondo IEC 947-5-1
corrente termica secondo CEI 947-5-1
Per passare l’ordine, vedere pagina 12
176
Un ingresso filettato per pressacavo 13
AC 15 A 300 Ue = 240 V, Ie = 1,5 A oppure Ue = 120 V, Ie = 3 A DC 13 Q300
Ue = 250 V, Ie = 0,27 A oppure Ue = 125 V, Ie = 0,55 A
Uimp = 4 K V
Ithe = 6 A
Principio
Blocco / Sblocco mediante elettromagneti
I finecorsa tipo 83 894 1 sono equipaggiati di un elettromagnete per bloccare/sbloccare la
protezione.
Quando la protezione è bloccata lo sforzo di estrazione della chiave è pari a 200 daN.
Oltre che dell’elemento di contatto tripolare azionato dalla chiave, i finecorsa tipo 83 894 1 sono
corredati di un elemento di contatto "O" + "C", a manovra positiva d’apertura, azionato
dall’elettromagnete.
Il contatto "O" si inserisce nel circuito di sicurezza della macchina, il contatto "C" serve a segnalare
la posizione dell’elettromagnete.
Serratura a chiave su 83 894 1
I finecorsa tipo 83 894 1 vengono forniti con una serratura a chiave che consente di
sbloccare la protezione mobile escludendo l’azione dell’elettromagnete.
Si raccomanda di ricorrere all’apertura con l’uso della serratura a chiave nei seguenti casi :
- manutenzione della macchina (la chiave posizionata su "UNLOCK " e poi rimossa impedisce il
riavvio accidentale della macchina, garantendo la sicurezza del personale addetto alla
manutenzione) ,
- guasto alla rete di alimentazione,
- problema di sblocco (il blocco viene mantenuto : sicurezza positiva). Lo sblocco mediante
alimentazione dell’elettromagnete ha sempre la priorità su quello mediante serratura a chiave.
La serratura di cui sono dotati i dispositivi standard consente di estrarre la chiave nelle posizioni
"LOCK " e "UNLOCK ".
LOCK
CK
UNLO
Alimentazione dell’elettromagnete dei finecorsa 83 894 1
L’elettromagnete dei finecorsa tipo 83 894 1 funziona a corrente continua il che ne garantisce un elevato livello di affidabilità.
L’elettromagnete è protetto da un ponte raddrizzatoree può quindi essere alimentato con tensioni alternate o continue (24 V, 48 V, 120 V o 230 V).
L’elettromagnete è inoltre protetto contro le sovratensioni.
Dimensioni
➜ Prodotto
2
83 894 1
48
7
33
33
3,5
12
38
43,5
2
6
26
1
95
113
146
2xØ5,3
16
44
=
88
=
98
B 1 foro filettato per pressacavo 13
C 2 fori oblunghi Ø 7,3 x 5,3
177
➜ Accessori
Chiave larga
79 214 579
76
55,5
2,5
Ø5,3
2,5
11
40
25
30
51
25
35
=
33
1
10° 10°
25
30
=
==
15
25
20 11
33
30
==
1
33
17
23
Collegamenti
Categoria 1 secondo EN 954-1
F1
22
13
14
33
34
52
21
44
51
(1)
OG GN
X2
E2
43
X3
E1
B Elettromagnete
C Contatto ausiliario
X1
O
I
E1-E2 : Alimentazione dell’elettromagnete
43-44 : Contatto di segnale dell’elettromagnete
13-14 : Contatto di sicurezza disponibile per ridondanza
X
X
Esempi di schema di collegamento con protezione tramite fusibile contro un corto-circuito nel
cavo o un tentativo di manomissione.
M
Blocco per mancanza di tensione "NO+NC+NC" 83 894 12
2
Categoria 3 secondo EN 954-1
F1
22
31
32
13
14
K1
K2
X3
OG GN
X2
B Elettromagnete
O
KM1
E2
1
43
44
51
(1)
52
F2
21
E1
I
33-X1 : LED (arancione) : chiave non inserita
51-X1 : LED (verde) : chiave inserita e bloccata
21-52 : Precablaggio di sicurezza obbligatorio
KM2
X1
KM1
K1
K2
KM2
Esempi di schema di collegamento con ridondanza dei contatti del finecorsa, senza
controllo.
M
Blocco per mancanza di tensione "NO+NC+NC" 83 894 13
178
48
11
2,5
2,5
81,5
Chiave flessibile
79 214 580
2,5
Chiave diritta
79 214 578
2
179
Indice numerico progressivo
Riferimenti
Tipo
Page
83 000 000
83 106 0
83 106 4
Protetti - Standard 83 106 0
Protetti 2 posizioni stabili, a leva 83 106 4
83 106 7
Protetti 2 posizioni stabili, a pulsante 83 106 7
83 109 0
Protetti - Uscite frontali 83 109 0
83 111 0
Protetti Fissaggio posteriore con dadi 83 111 0
83 111 5
Protetti Fissaggio posteriore a clips 83 111 5
83 112 001
Protetti - Attacchi a vite 83 112 0
83 118 0
Protetti - Standard 83 118 0
83 118 S1
Protetti - Forza ridotta 83 118 S1
83 123 0
Stagni - Standard 83 123 0
83 132 0
Subminiatura - Uscite laterali 83 132 0
83 133 0
Subminiatura - Uscite posteriori 83 133 0
83 134 0
Subminiatura - Uscite frontali 83 134 0
83 137 0
Miniatura Comando "rotativo" standard 83 137 0
83 139 0
Stagni - Standard 83 139 0
83 139 1
Stagni - Antideflagrante 83 139 1
83 139 2
Stagni - A doppio isolamento 83 139 2
83 139 5
Stagni - A bassa temperatura 83 139 5
83 141 0
Subsubminiatura Comando a pulsante 83 141 0
83 154 0
Protetti -A soffio magnetico 83 154 0
83 160 0
Miniatura - Standard 80 160 0
83 160 3
Miniatura - Forza ridotta 83 160 3
83 160 4
Miniatura - Forza ridotta 83 160 4
83 160 6
Miniatura Distanza fra i contatti 3 mm 83 160 6
83 160 6 SP 3697 Miniatura - Forte potere d’interruzione
in DC 83 160 6 SP 3697
83 160 7 A+
Miniatura - 83 160 7 A+ Ruttore
83 161 1
Miniatura Forza di ritorno elevata 83 161 1
83 161 2
Miniatura Alta intensità 83 161 2
83 161 3
Miniatura - Standard 83 161 3
83 161 4
Miniatura - Forza ridotta 83 161 4
83 161 5
Miniatura - Forza molto debole 83 161 5
83 161 5 SP 4136 Miniatura - Forza molto debole
83 161 5 SP 4136
83 161 6
Miniatura - Forza molto debole 83 161 5
83 161 8
Miniatura - Bilivello 83 161 8
83 161 9
Miniatura - Bi-livello forza di comando
molto ridotta 83 161 9
83 161 9 SP 4136 Miniatura Ultra light bilivello 83 161 9 SP 4136
83 169 0
Stagni - Standard 83 169 0
83 169 4
Stagni Corsa differenziale ridotta 83 169 4
83 169 8
Stagni - Bilivello 83 169 8
83 169 9
Stagni - Bilivello,
corsa differenziale ridotta 83 169 9
83 170 0
Subminiatura - Standard 83 170 0
83 170 4
Subminiatura - Faible force 83 170 4
83 170 8
Subminiatura - Bilivello 83 170 8
83 170 9
Subminiatura Bi-livello forza ridotta 83 170 9
83 180
Stagni - Alta intensità 83 180
83 181
Stagni - Bilivello 83 181
83 183
Stagni - Media intensità 83 183
83 186
Stagni - Standard 83 186
83 228 0
Subsubminiatura Fissaggio ad "incastro" 83 228 0
180
Riferimenti
Tipo
Page
83 229 0
Subsubminiatura Fissaggio con cannotto filettato 83 229 0
Finecorsa miniatura protetto Pulsante telescopico
Finecorsa miniatura protetto Pulsante telescopico a rotella
Finecorsa miniatura protetto Pulsante telescopico
Finecorsa miniatura protetto Pulsante telescopico a rotella
Finecorsa per ambiente severo Unipolare
Finecorsa per ambiente severo Unipolare
Finecorsa di precisione - Pulsante
Finecorsa di precisione Pulsante a rotella
Finecorsa di precisione - Pulsante
Finecorsa miniatura - Pulsante
Finecorsa miniatura - Pulsante a rotella,
canotto filettato
Finecorsa miniatura Testa rotativa a effetto momentaneo,
azione a destra e a sinistra
Finecorsa Universali - Pulsante in acciaio
Finecorsa Universali - Pulsante in acciaio
Finecorsa Universali Leva rinforzata a rotella termoplastica
Finecorsa Universali Leva rinforzata a rotella termoplastica
Finecorsa Universali Leva regolabile passo-passo a rotella
Finecorsa Universali Leva regolabile a rotella
Finecorsa Universali Leva regolabile a rotella snodabile
Finecorsa Universali Leva regolabile passo-passo a rotella
Finecorsa Universali Leva regolabile a rotella
Finecorsa Universali Leva regolabile a rotella snodabile
Finecorsa Universali Testa rotativa ad effetto momentaneo.
Azione a destra e a sinistra
Finecorsa Universali Testa rotativa ad effetto momentaneo
Azione a destra e sinistra
Finecorsa Universali Pulsante a rotella termoplastica in testa
Finecorsa Universali Pulsante a rotella termoplastica in testa
Finecorsa Universali - Flessibile metallico
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante in acciaio
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante in acciaio
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante + leva
a rotella termoplastica verticale
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante + leva
a rotella termoplastica verticale
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante + leva
a rotella termoplastica laterale
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante + leva
a rotella termoplastica laterale
22
83 581 0
58
58
83 581 1
58
83 581 8
62
70
83 581 9
70
66
78
78
90
26
26
26
56
83 589 031
83 589 801
83 731 3
83 732 3
83 733 3
83 800 101
83 802 001
83 803 001
82
82
82
82
24
83 840 0
83 840 7
83 841 0
74
48
49
49
49
83 841 7
49
83 842 2
52
38
83 842 7
83 842 0
83 842 1
83 842 8
38
83 842 9
39
39
39
39
83 843 0
83 843 7
39
44
44
83 845 0
44
83 845 7
86
86
83 846 0
83 850 001
86
86
83 850 011
83 850 101
30
30
30
30
92
92
92
92
22
83 850 111
83 850 201
83 850 211
156
156
156
156
158
158
160
160
160
162
162
162
104
108
104
108
104
105
105
109
109
109
105
109
105
109
105
112
112
112
112
112
112
Indice numerico progressivo
Riferimenti
Tipo
Page
Riferimenti
Tipo
Page
83 850 301
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
termoplastica Ø22 pista 40
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
termoplastica Ø19 pista 53
Finecorsa normalizzato secondo EN 50047
- Con leva regolabile a rotella
termoplastica Ø22 pista 32,5 o 45
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva ad asta
regolabile in poliammide
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
termoplastica Ø50 pista 47
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
in plastica Ø50 pista 53,5
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva regolabile
a rotella in plastica Ø50 pista 46
Finecorsa normalizzato secondo EN
50047 - Con leva regolabile a rotella in
plastica Ø50
pista regolabile da 53,5 a 69,5
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
termoplastica Ø22 pista 40
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
termoplastica Ø19 pista 53
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva regolabile a
rotella termoplastica Ø22 pista 32,5 o 45
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva ad asta
regolabile in poliammide
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
termoplastica Ø50 pista 47
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
in plastica Ø50 pista 53,5
Finecorsa normalizzato s
econdo EN 50047 - Con leva regolabile
a rotella in plastica Ø50 pista 46
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva regolabile
a rotella in plastica Ø50
pista regolabile da 53,5 a 69,5
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 Pulsante a rotella in acciaio
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante a rotella
in acciaio
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Leva flessibile
in metallo
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Leva flessibile
in metallo
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante in acciaio
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante in acciaio
114
83 851 101
112
114
83 851 111
116
83 851 201
118
83 851 211
114
83 851 301
114
83 851 302
116
83 851 303
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante + leva
a rotella termoplastica verticale
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante + leva
a rotella termoplastica verticale
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante + leva
a rotella termoplastica laterale
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante + leva
a rotella termoplastica laterale
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
termoplastica Ø22 pista 40
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
termoplastica Ø19 pista 53
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva regolabile
a rotella termoplastica Ø22
pista 32,5 o 45
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva ad asta
regolabile in poliammide
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
termoplastica Ø50 pista 47
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
in plastica Ø50 pista 53,5
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva regolabile
a rotella in plastica Ø50 pista 46
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva regolabile
a rotella in plastica Ø50
pista regolabile da 53,5 a 69,5
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
termoplastica Ø22 pista 40
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
termoplastica Ø19 pista 53
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva regolabile a
rotella termoplastica Ø22 pista 32,5 o 45
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva ad asta
regolabile in poliammide
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
termoplastica Ø50 pista 47
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
in plastica Ø50 pista 53,5
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva regolabile
a rotella in plastica Ø50 pista 46
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva regolabile
a rotella in plastica Ø50
pista regolabile da 53,5 a 69,5
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante a rotella
in acciaio
83 850 302
83 850 303
83 850 304
83 850 305
83 850 306
83 850 307
83 850 308
83 850 311
83 850 312
83 850 313
83 850 314
83 850 315
83 850 316
83 850 317
83 850 318
83 850 501
83 850 511
83 850 601
83 850 611
83 851 001
83 851 011
116
83 851 304
114
83 851 305
114
83 851 306
116
83 851 307
118
83 851 308
114
83 851 311
114
83 851 312
116
83 851 313
116
83 851 314
112
83 851 315
112
83 851 316
118
83 851 317
118
83 851 318
112
83 851 501
112
112
112
112
114
114
116
118
114
114
116
116
114
114
116
118
114
114
116
116
112
181
Indice numerico progressivo
Riferimenti
Tipo
Page
Riferimenti
Tipo
Page
83 851 511
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante a rotella
in acciaio
Finecorsa normalizzato secondo EN 50047
- Leva flessibile in metallo
Finecorsa normalizzato secondo EN 50047
- Leva flessibile in metallo
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante in acciaio
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante + leva
a rotella termoplastica verticale
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante + leva
a rotella termoplastica laterale
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
termoplastica Ø22 pista 33,5 o 40
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
termoplastica Ø19 pista 21 o 53
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva regolabile
a rotella termoplastica Ø22
pista 32,5 o 45
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
in gomma Ø50 pista 47
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
in gomma Ø50 pista 53,5
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva regolabile
a rotella termoplastica Ø50 pista 46
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva regolabile
a rotella in gomma Ø50
pista regolabile da 53,5 a 69,5
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante a rotella
in acciaio
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante in acciaio
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante + leva
a rotella termoplastica verticale
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante + leva
a rotella termoplastica laterale
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
termoplastica Ø22 pista 33,5 o 40
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
termoplastica Ø19 pista 21 o 53
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva regolabile
a rotella termoplastica Ø22
pista 32,5 o 45
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
in gomma Ø50 pista 47
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva a rotella
in gomma Ø50 pista 53,5
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva regolabile
a rotella termoplastica Ø50 pista 46
112
83 855 318
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Con leva regolabile
a rotella in gomma Ø50
pista regolabile da 53,5 a 69,5
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50047 - Pulsante a rotella
in acciaio
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Pulsante in acciaio
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Pulsante in acciaio
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Pulsante + leva
a rotella termoplastica verticale
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Pulsante + leva
a rotella termoplastica verticale
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Pulsante + leva
a rotella termoplastica laterale
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Pulsante + leva
a rotella termoplastica laterale
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Con leva a rotella
termoplastica Ø22 pista 43,5
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Con leva a rotella
termoplastica Ø19 pista 56
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Con leva regolabile
a rotella termoplastica Ø22 pista 36 o 48
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Con leva ad asta
regolabile in poliammide
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Con leva a rotella
termoplastica Ø50 pista 50,5
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Con leva a rotella
termoplastica Ø50 pista 57
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Con leva regolabile
a rotella in gomma Ø50 pista 49
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Con leva regolabile
a rotella in gomma Ø50
pista regolabile da 57 a 73
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Con leva a rotella
termoplastica Ø22 pista 43,5
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Con leva a rotella
termoplastica Ø19 pista 56
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Con leva regolabile
a rotella termoplastica Ø22 pista 36 o 48
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Con leva ad asta
regolabile in poliammide
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Con leva a rotella
termoplastica Ø50 pista 50,5
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Con leva a rotella
termoplastica Ø50 pista 57
124
83 851 601
83 851 611
83 854 011
83 854 111
83 854 211
83 854 311
83 854 312
83 854 313
83 854 315
83 854 316
83 854 317
83 854 318
83 854 511
83 855 011
83 855 111
83 855 211
83 855 311
83 855 312
83 855 313
83 855 315
83 855 316
83 855 317
182
118
83 855 511
118
120
83 861 001
120
83 861 011
83 861 101
120
83 861 111
122
83 861 201
122
83 861 211
124
83 861 301
122
83 861 302
122
83 861 303
124
83 861 304
124
83 861 305
120
83 861 306
120
83 861 307
120
83 861 308
120
83 861 311
122
83 861 312
122
83 861 313
124
83 861 314
122
83 861 315
122
83 861 316
124
120
130
130
130
130
130
130
128
128
132
134
128
128
132
132
128
128
132
134
128
128
Indice numerico progressivo
Riferimenti
Tipo
Page
Riferimenti
Tipo
Page
83 861 317
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Con leva regolabile
a rotella in gomma Ø50 pista 49
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Con leva regolabile
a rotella in gomma Ø50
pista regolabile da 57 a 73
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Pulsante a rotella
in acciaio
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Pulsante a rotella
in acciaio
Finecorsa normalizzato secondo EN 50041
- Leva flessibile in metallo
Finecorsa normalizzato secondo EN 50041
- Leva flessibile in metallo
Finecorsa normalizzato
secondo EN 50041 - Azione dipendente
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante a rotella
- in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante a rotella in metallo e canotto filettato
132
83 872 103
141
132
83 872 106
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante a rotella in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante a rotella in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante in metallo
e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante in metallo
e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante in metallo
e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Leva a rotella
in metallo (2 sensi di azionamento)
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Leva a rotella
in metallo (2 sensi di azionamento)
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Leva a rotella
in metallo (2 sensi di azionamento)
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Leva a rotella
in metallo (2 sensi di azionamento)
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Leva a rotella
in acciaio (2 sensi di azionamento)
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Leva a rotella
in acciaio (2 sensi di posizionamento)
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Leva a rotella
in acciaio (2 sensi di posizionamento)
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante a rotella
- in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
metallico a rotella e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
metallico a rotella e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
in metallo a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
in metallo a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
in metallo a rotella
83 861 318
83 861 501
83 861 511
83 861 601
83 861 611
83 863 001
83 870 101
83 870 102
83 870 103
83 870 106
83 870 140
83 870 301
83 870 320
83 871 101
83 871 102
83 871 103
83 871 106
83 871 140
83 871 301
83 871 320
83 872 101
83 872 102
83 872 140
130
83 872 301
130
83 872 320
134
134
83 873 101
136
83 873 102
140
83 873 103
140
83 873 106
140
83 873 140
140
83 873 301
144
83 873 320
148
83 874 101
148
83 874 102
141
83 874 103
141
83 874 106
141
83 874 140
141
83 874 301
145
83 874 320
149
83 875 101
149
83 875 102
141
83 875 103
141
141
145
149
149
141
141
141
141
145
149
149
141
141
141
141
145
149
149
141
141
141
183
Indice numerico progressivo
Riferimenti
Tipo
Page
Riferimenti
Tipo
Page
83 875 106
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
econdo NFC 63 145 Pulsante in metallo a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante a rotella
- in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante a rotella
- in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante a rotella
- in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante a rotella
- in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante metallico a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante metallico a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante metallico a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante metallico a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo e canotto filettato
141
83 882 106
153
145
83 883 101
149
83 883 102
149
83 883 103
141
83 883 106
141
83 884 101
141
83 884 102
141
83 884 103
145
83 884 106
149
83 885 101
149
83 885 102
152
83 885 103
152
83 885 106
152
83 886 101
152
83 886 102
153
83 886 103
153
83 886 106
153
83 893 001
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Leva a rotella
in acciaio (2 sensi di posizionamento)
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Leva a rotella
in acciaio (2 sensi di posizionamento)
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Leva a rotella
in acciaio (2 sensi di posizionamento)
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Leva a rotella
in acciaio (2 sensi di posizionamento)
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
metallico a rotella e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
metallico a rotella e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
metallico a rotella e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
metallico a rotella e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
metallico a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
metallico a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
metallico a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
metallico a rotella
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 - Pulsante
in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo e canotto filettato
Finecorsa a dimensioni ridotte
secondo NFC 63 145 Pulsante in metallo e canotto filettato
Finecorsa di sicurezza - 83 893 0
Bipolare
Finecorsa di sicurezza - 83 893 0
Bipolare
Finecorsa di sicurezza - 83 893 1
Tripolare
Finecorsa di sicurezza - 83 893 1
Tripolare
Finecorsa di sicurezza - 83 893 2
Bipolare
Finecorsa di sicurezza - 83 893 2
Bipolare
Finecorsa di sicurezza - 83 893 2
Bipolare
Finecorsa di sicurezza - Leva a destra
Bipolare
83 875 140
83 875 301
83 875 320
83 876 101
83 876 102
83 876 103
83 876 106
83 876 140
83 876 301
83 876 320
83 880 101
83 880 102
83 880 103
83 880 106
83 881 101
83 881 102
83 881 103
83 881 106
83 882 101
83 882 102
83 882 103
184
83 893 010
153
83 893 120
153
83 893 130
83 893 201
153
83 893 202
153
83 893 203
83 893 301
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
166
166
166
166
168
168
168
172
Indice numerico progressivo
Riferimenti
Tipo
Page
83 893 302
Finecorsa di sicurezza Leva al centro Bipolare
Finecorsa di sicurezza - Leva a sinistra
Bipolare
Finecorsa di sicurezza Asse girevole lunghezza 30 mm Bipolare
Finecorsa di sicurezza 83 894 0 Tripolare
Finecorsa di sicurezza - 83 894 120 / 83
894 130 Tripolare
Finecorsa di sicurezza - 83 894 121 / 83
894 131 Tripolare
Finecorsa di sicurezza - 83 894 122 / 83
894 132 Tripolare
Finecorsa di sicurezza - 83 894 120 / 83
894 130 Tripolare
Finecorsa di sicurezza - 83 894 121 / 83
894 131 Tripolare
Finecorsa di sicurezza - 83 894 122 / 83
894 132 Tripolare
172
83 893 303
83 893 401
83 894 020
83 894 120
83 894 121
83 894 122
83 894 130
83 894 131
83 894 132
Riferimenti
Tipo
Page
172
172
174
176
176
176
176
176
176
185
Memo:
186
187
BELGIO
Crouzet NV/SA
Koning Albert I Laan 40
40 Avenue Roi Albert l
1780 Wemmel
BELGIUM
Tel. : +32 (0) 2 462 07 30
Fax : +32 (0) 2 461 00 23
E-mail : [email protected]
www.crouzet.be
BRASILE
Crouzet do Brazil Ltda
Rua Gal.Furtado Nascimento,
740 - sala 77
Alto de Pinheiros / 05465-070
São Paulo - SP
BRAZIL
Tel. : +55 (11) 3026 9008
Fax : +55 (11) 3026 9009
E-mail : [email protected]
www.crouzet.com
CINA
Crouzet Asia
(Shanghai) Limited
603-6F, Dynasty Business Ctr
457 Wu Lu Mu Qi (N) Road
Shanghai, 200040
CHINA
Tel. : +86 (21) 6249 0910
Fax : +86 (21) 6249 0701
E-mail : [email protected]
www.crouzet.com
FRANCIA
Crouzet Automatismes SAS
2 rue du Docteur Abel - BP 59
26902 Valence CEDEX 9
FRANCE
Tel. : +33 (0) 4 75 44 88 44
Fax : +33 (0) 4 75 44 81 26
E-mail : [email protected]
www.crouzet.fr
Servizio Clienti
Distribuito da :
GERMANIA
Crouzet GmbH
Otto-Hahn-Str. 3, 40721 Hilden
Postfach 203, 40702 Hilden
DEUTSCHLAND
Tel. : +49 (0) 21 03 9 80-0
Fax : +49 (0) 21 03 9 80-200
E-mail : [email protected]
www.crouzet.de
OLANDA
Crouzet BV
Industrieweg 17
2382 NR Zoeterwoude
NEDERLAND
Tel. : +31 (0) 71-581 20 30
Fax : +31 (0) 71-541 35 74
E-mail : [email protected]
www.crouzet.nl
Servizio Clienti
Tel. : +49 (0) 21 03 9 80-151/171
Fax : +49 (0) 21 03 9 80-222
E-mail : [email protected]
GRAN BRETAGNA
Crouzet Ltd
Intec 3 Wade Road
Basingstoke Hampshire
RG24 8NE
UNITED KINGDOM
Tel. : +44 (0)1256 318 900
Fax : +44 (0)1256 318 901
E-mail : [email protected]
www.crouzet.co.uk
INDIA
Crouzet India
India liaison office
Unit No. 3-D,
“SPL ENDERLY” III Floor,
26, Cubbon road
Bangalore 560 001
INDIA
Tel. : +91 (80) 309 02 245
Fax : +91 (80) 512 38 066
E-mail : [email protected]
www.crouzet.com
ITALIA
Crouzet Componenti s.r.l.
Via Brembo, 23
20139 Milano
ITALIA
Tel. : +39 (02) 57 306 611
Fax : +39 (02) 57 306 723
E-mail : [email protected]
www.crouzet.com
MESSICO
Crouzet Mexicana SA
Aquiles Serdan n° 416
San Felipe Hueyotlipan
C.P. 72030 - Puebla
MEXICO
Tel. : +52 (222) 229 6300
Fax : +52 (222) 229 6304
www.crouzet.com
SPAGNA / PORTOGALLO
Crouzet Ibérica
C/ Aragón 224, 2° 2a
08011 Barcelona
ESPAÑA
Tel. : +34 (93) 484 39 70
Fax : +34 (93) 484 39 73
E-mail : [email protected]
www.crouzet.es
SVEZIA
Crouzet AB
Malmgårdsvägen 63
Box 11183
100 61 Stockholm
SVERIGE
Tel. : +46 (0) 8 556 022 00
Fax : +46 (0) 8 556 022 29
E-mail : [email protected]
www.crouzet.se
SVIZZERA
Crouzet AG
Gewerbepark - Postfach 56
5506 Mägenwil
SCHWEIZ
Tel. : +41(0) 62 887 30 30
Fax : +41(0) 62 887 30 40
E-mail : [email protected]
www.crouzet.ch
USA/CANADA
Crouzet North America
204 Airline Drive, suite 300
75019 Coppell Texas
USA
Tel. : +1 (972) 471 2565
Fax : +1 (972) 471 2560
E-mail : [email protected]
www.crouzet-usa.com
ALTRI PAESI
Crouzet Automatismes SAS
2 rue du Docteur Abel - BP 59
26902 Valence CEDEX 9
FRANCE
Tel. : +33 (0) 475 802 102
Fax : +33 (0) 475 448 126
E-mail : [email protected]
www.crouzet.com
Avvertenza :
Le informazioni tecniche contenute nei cataloghi sono fornite unicamente a titolo d'informazione
e non costituiscono un impegno contrattuale. CROUZET Automatismes e le sue filiali si riservano
il diritto di effettuare, senza preavviso, tutte le modifiche opportune. È necessario consultarci per
tutte le applicazioni particolari dei nostri prodotti ed è altresi compito dell'acquisitore verificare con
prove appropriate che il prodotto sia correttamente utilizzato (conformità del prodotto). La nostra
garanzia non potrà essere valida in alcun caso, ne la nostra responsabilità accertata per tutte le
modifiche, aggiunte, utilizzazioni combi-nate ed altri componenti elettrici od elettronici, circuiti,
sistemi di montaggio o per qualunque altro materiale o sostanza inadeguata sui nostri prodotti che
non siano state preventivamente approvate al fine della vendita da parte della nostra Società.
Crouzet Automatismes SAS
2 rue du Docteur Abel - BP 59
26902 Valence CEDEX 9
FRANCE
Création - Conception: Communication Crouzet
www.crouzet.com
Impression: Imprimerie Des Deux Ponts
CRZ CP 03
Edition - Publication: Link to Business, 3C Evolution, Axess.
Photos - Illustrations: Ginko, Daniel Lattard, Schneider Electric
11/2005
Rif. 67 200 05 IT Dépot légal en cours
Crouzet
nel mondo
AUSTRIA
Crouzet GmbH
Zweigniederlassung Österreich
Spengergasse 1/3
1050 Wien
ÖSTERREICH
Tel. : +43 (0) 1 36 85 471
Fax : +43 (0) 1 36 85 472
E-mail : [email protected]
www.crouzet.at