Transcript Programma Cucina - Trialalluminio.com

Programma Cucina
Kitchen program
Programme Cuisine
Küchesystem
■ Easy Rack
pagina 9 ■ 2
R
IONE-
n-
■ Leaf
C
pagina 9 ■ 8
■ On Air
pagina 9 ■ 12
egno per basi da cucina. Per la sua flessibilità e funzionalità il sistema può essere utilizzato anche nella zona bagno e
o. La barra a muro è dotata di un vano sanitari, per il passaggio di tubi e cavi elettrici, di una sede per l'inserimento di
fusore luce e cantilever per aiuto sostegno mobile.
m for wall-mounted base kitchen. The system is so flexible and functional that it can also be used in the bathroom and in
The wall-mounted aluminium profile is equipped with a sanitary compartment for the passage of pipes and electric
seat for the insertion of strips with led light diffuser and cantilevers to bear the weight of your cabinets.
-1-
■ Profili zoccoli - Gole
pagina 9 ■ 18
9
Programma
Cucina
* Per tutte le matrici presenti in questo capitolo / catalogo chiedere disponibilità e lunghezze barre a magazzino
Easy Rack ■ Caratteristiche generali - General Features
Caractéristiques Générales - Allgemeine merkmale
Decoma design
Elegante, utile e pratico, dal design accattivante. Un’idea innovativa per mettere ordine in cucina con stile. Un canale attrezzato
per avere tutto ciò che serve a portata di mano. Utilità ed eleganza racchiuse in un’unica geniale soluzione
A novel suggestion to tidy kitchen in style: it’s an elegant, useful and functional system. It is equipped to have everything at hand.
Usefulness and elegance in one only system.
Une idée innovante pour ranger la cuisine avec du style: un système élégant, utile, pratique et de design. Il est équipé pour avoir
tout le nécessaire à portée de la main. Utilité et élégance dans un système exclusif.
Elegant, nützlich und praktisch mit attraktivem Design. Eine innovative Idee, um etwas in der Küche mit Stil in Ordnung zu
setzen. Ein Kanal ausgestattet, um alles, was Sie brauchen, an Ihren Fingerspitzen zu haben. Dienstprogramm und Eleganz in
einer einzigen genialen Lösung kombiniert.
Trial
9■2
Easy Rack ■ Applicazioni - Applications - Applications - Anwendungen 9
L’assemblage est simple. On
va positionner la base et après
les accessoires qu’on veut pour
personnaliser la cuisine.
9■3
Die Montage ist einfach. Erstens muss
man den Kanal und dann die Zubehöre
positionieren, um eine persönliche
Note der Küche zu verleihen
Programma
Cucina
Easy Rack ■ Applicazioni - Applications - Applications - Anwendungen
9■4
Easy Rack ■ Applicazioni - Applications - Applications - Anwendungen gocciolatoio
drip bowl
goutte-d’eau
Tropfplatte
300x170x16
450x170x16
orto domestico
home garden
jardin domestique
Schrebergarten
300x170x135
450x170x135
scolapiatti
plate-rack
égouttoir à vaisselle
Abtropfbrett
300x170x53
9
Programma
Cucina
9■5
Easy Rack ■ Caratteristiche generali - General Features
Caractéristiques Générales - Allgemeine merkmale
9■6
Easy Rack ■ Applicazioni - Applications - Applications - Anwendungen Montaggio vaschetta
Basin mounting
montage du bac
Montage der Behälter
Dimensioni pannello da un minimo di 14mm a un massimo di 36mm
Panel dimensions from minimum 14mm to maximum 36mm
Dimensions du panneau de 14mm minimum à 36mm maximum
Panelgröße von mindestens 14 mm bis maximal 36 mm
9
Programma
Cucina
9■7
Leaf ■ Applicazioni - Applications - Applications - Anwendungen
LEAF è un sistema attrezzato da collocare a parete cui si agganciano liberamente mensole ed accessori. La barra di sostegno e tutte le
attrezzature sono in alluminio estruso anodizzato o verniciato. La completezza degli accessori rende LEAF complemento ideale per la cucina,
mentre mensole e portaoggetti ne favoriscono l’utilizzo in altri ambienti domestici o professionali. Il sistema viene fornito di attacchi a muro e
tappi terminali. LEAF, facile da installare, rende tutto molto funzionale.
LEAF is an equipped system to put to the wall with different accessories to hang in any position. The wall bar is of extruded anodised or painted
aluminium. Thanks to the wide range of accessories, LEAf is the perfect solution for the kitchen, but all the different types of shelves and tidies
can be used also in other rooms and in offices. The system is supplied with wall supports and side covers. Assembling is easy and the system
is very functional.
LEAF est un système équipé à positionner à mur où on accroche tablettes et accessoires. La barre à mur et les accessoires sont en aluminium
extrudé anodisé ou verni. La gamme complète des accessoires est idéale pour la cuisine, tandis que tablettes et porte-objets peuvent etre
utilisés pour d’ autre pièces dans la maison ou pour les bureaux. Le système se complète avec des supports à mur et couvertures latérales.
L’assemblage est facile et tout est très fonctionnel.
LEAF ist ein Wandsystem mit verschiedenen Regalen und Zubehören, die in jeder Position befestigt werden. Das Wandprofil und alle Zubehöre
sind aus eloxiertem oder lackiertem Aluminium. Das komplette Sortiment an Zubehör macht LEAF die ideale Ergänzung für die Küche. Regalen
und Konsolen fördern ihre Verwendung in anderen Umgebungen. Das System kommt mit Wandhalter und Endkappen. LEAF, einfach zu
installieren, macht alles sehr zweckmäßig.
9■8
Leaf ■ Applicazioni - Applications - Applications - Anwendungen
9
Programma
Cucina
9■9
Leaf ■ Applicazioni - Applications - Applications - Anwendungen
39
39
95
9 ■ 10
Leaf ■ Applicazioni - Applications - Applications - Anwendungen
PORTA TABLET
35
PORTA SMARTPHONE
35
39
39
9
Programma
Cucina
9 ■ 11
ON AIR
-PRESENTAZIONE-Introduction-
ON■AIR
On Air
Schemi
per il calcolo dei componenti “legno” / lavorazioni - Calculation plans for wooden components / workings
-PRESENTAZIONE
Plan pour le calcul des parties en bois / usinages - Schema zur berechnung der bestandteile aus holz
-Introduction-
Sistema
di sostegno
basi
cucina.Per
Perlalasua
suaflessibilità
flessibilità ee funzionalità
funzionalità ilil sistema
anche
nella
zona
bagno
e e
Sistema
di sostegno
perper
basi
dada
cucina.
sistemapuò
puòessere
essereutilizzato
utilizzato
anche
nella
zona
bagno
zona
soggiorno.
barra
a muro
dotatadidiun
unvano
vanosanitari,
sanitari, per
per il passaggio
passaggio di
di di
una
sede
perper
l'inserimento
di di
zona
soggiorno.
La La
barra
a muro
èè
dotata
ditubi
tubieecavi
cavielettrici,
elettrici,
una
sede
l'inserimento
strip
led
con
diffusore
luce
e
cantilever
per
aiuto
sostegno
mobile.
strip led con diffusore luce e cantilever per aiuto sostegno mobile.
Support
system
wall-mounted
basekitchen.
kitchen.The
Thesystem
system is
is so
so flexible
flexible and
bebe
used
in the
bathroom
andand
in in
Support
system
for for
wall-mounted
base
and functional
functionalthat
thatit itcan
canalso
also
used
in the
bathroom
living
area.
wall-mounted
aluminiumprofile
profileisisequipped
equipped with
with a
of of
pipes
andand
electric
the the
living
area.
TheThe
wall-mounted
aluminium
a sanitary
sanitarycompartment
compartmentforforthe
thepassage
passage
pipes
electric
cables,
a seat
insertion
stripswith
withled
ledlight
lightdiffuser
diffuser and
and cantilevers
your
cabinets.
cables,
withwith
a seat
forfor
thethe
insertion
ofofstrips
cantileverstotobear
bearthe
theweight
weightofof
your
cabinets.
-1Système de support pour bases de cuisine à mur. Comme le système est très
-1- flexible et fonctionnel, il peut etre utilisé dans la salle de bains et dans
salle de séjour aussi. La barre à mur a une ouverture pour le passage des conduites de l’eau et des cables électriques, et un logement pour la bande
led avec diffuseur de lumière et cantilever pour donner plus de support au meuble.
Support-System für Basis Küche. Aufgrund seiner Flexibilität und Funktionalität kann das System auch im Bad und Wohnbereich eingesetzt werden.
Die Wandstange ist mit einem Sanitärraum für den Durchgang von Rohren und elektrischen Leitungen mit einem Sitz für das Einsetzen des Streifens
mit LED-Lichtdiffusor und mit Auslegern zur Unterstützung der Mobil ausgestattet.
9 ■ 12
On air ■ Caratteristiche generali - General Features - Caractéristiques Générales - Allgemeine merkmale
ON AIR
-CARATTERISTICHE GENERALI-GENERAL FEATURESOA-TIR vis M6X60
Schraube M6x60
OA-TIR Screw M6x60
OA-TIR Vite tirante M6x60
OA-R Pièce réglable et vis M5X20
Verstellverbindungsstück und Schraube M5x20
OA-R Regulator and screw M5x20
OA-R Regolatore e vite M5x20
OA-906 Barre à mur
Wandstange
OA-906 Wall-mounted profile
Barra a muro OA-906
Cavo alimentazione
elettrica
Power cable
Cable
électrique
Elektrische
Leitung
Tubo H2O
Water pipe
Conduite de l’eau
Wasserleitubg
Tubo gas
Gas pipe
Tubo
gas
Gas pipe
Conduite du gaz
Gasleitung
OA-CANT
OA-CANT Cantilever
OA-CANT Cantilever
OA-CANT
Träger
OA-CANT Cantilever
OA-T Side cap
Tappo laterale OA-T
Couverture latéral
OA-T Side cap
Seitenkappe
Tappo laterale OA-T
9
Programma
Cucina
-2-
9 ■ 13
On air ■ Caratteristiche generali - General Features - Caractéristiques Générales - Allgemeine merkmale
ON AIR
CARATTERISTICHE GENERALI
General features
Sistema di regolazione profilo cantilever OA-CANT
.
Regulation system of OA-CANT
Réglage du cantilever OA-CANT
Verstellsystem OA-CANT
Circa 3°
About 3
A peu près 3 degrés
Etwa 3°
Agendo con la chiave a brugola sul grano presente alla base del cantilever si può variare l'inclinazione
dello stesso di circa 3°gradi
The inclination of the cantilever can be adjusted of about 3° by acting with the allen key on the screw
on the base of the cantilever
En tournant la clef sur la vis du cantilever on peut changer son inclinaison de à peu près 3 degrés.
Wenn man mit dem Inbusschlüssel auf der Schraube des Auslegers wirkt,
kann die Neigung von etwa 3° Grad geändert werden.
Schema vano sanitario
Plan of sanitary compartment
Plan ouverture sanitarie.
Schema Sanitärraum
Cantilever estremità
End of cantilever
Bout du cantilever
Ende des Auslegers
Asse eventuale vite unione
base/cantilever
Axis in case of screw for
connection between base and
cantilever
Axe pour vis de connexion
base/cantilever
Achse für Verbindungsschraube
Basis/Ausleger
Vite tirante per rinforzo localizzato barra
Screw for reinforcing profile
Vis entretoise pour renforcement de la barre.
Schraube zur Verstärkung der Stange
Cantilever attacco
Cantilever connection
Jonction du cantilever
Verbindung des Auslegers
50 arretramento base da filo spalla per
accesso a vano sanitari
50 mm = Distance by which the base is set
back from the shoulder cabinet
50mm = recul base du derrière pour accès
a l’ouverture sanitarie.
50 mm = Zugriff zum Sanitärraum
Asse vite e rivetto filettato per unione
semiparti cantilever
Axe vis et rivet taraudé pour connexion
des parties du cantilever.
Achse für Schraube und Gewindeniet
zur Verbindung der Teile des Auslegers
Strip led e diffusore traslucido
Strips with led and translucent light diffuser
Bande led avec diffuseur de lumière translucide.
LED-Streifen und Lichtdiffusor
-4-
9 ■ 14
Asse grano di regolazione
Axis of regulation screw
Axe vis de réglage.
Achse für Verstellschraube
Vano sanitari per passaggio tubo
acqua, gas e cavo elettrico
Sanitary compartment for the
passage of water and gas pipes and
electric cables
Ouverture pour le passage des
conduites de l’eau, du gaz et des
cables électriques.
Sanitärraum für den Durchgang
von Wasser-, Gas- und elektrische
Leitung
On air ■ Componenti - Details - Details - Details
ON AIR
COMPONENTI
Components
OA-906
Profilo barra a muro
Wall-mounted aluminium profile
Profil barre à mur
Wandstange
OA-CANT
Cantilever attacco
Cantilever
Cantilever
Ausleger
OA-T
Tappo di chiusura laterale
Side cap
Couverture latérale
Seitenkappe
OA-R
Dispositivo regolatore per barra a muro con vite M5x20 tcei
Regulator for wall-mounted aluminium profile and screw M5x20
Pièce réglable pour barre à mur avec vis M5x20
Verstellverbindungsstück für Wandstange und Schraube M5x20
OA-TIR
Vite tirante per barra a muro M6x60 tcei
Screw M6x60 for wall-mounted aluminium profile
Vis entretoise pour barre à mur M6x60
Schraube für Wandstange M6x60
OA-LED
Barra led e diffusore luce
Strip with led light diffuser
Bande led et diffuseur de lumière
LED-Streifen und Lichtdiffusor
9
Programma
Cucina
9 ■ 15
On air Plus ■
Caratteristiche generali - General Features - Caractéristiques Générales - Allgemeine merkmale
ON AIR PLUS
ON AIR PLUS è l'evoluzione dell'ON AIR: ha una vasca di contenimento con capacità doppia rispetto al ON AIR tradizionale;
ha la possibilità di montare il cavallotto tirante nella posizione in cui è richiesto e nel caso può essere rimovibile momentaneamente
per posizionare gli impianti.
ON AIR PLUS is the evolution of ON AIR: compared with standard ON AIR, it is equipped with a
sanitary compartment that has a double capacity; besides it has the possibility to mount the
tie-rod profile in the requested position and, if necessary, it can be removed temporarily
to place pipes and cables.
ON AIR PLUS est l’évolution de ON AIR: l’ouverture pour les cables a
une capacité double par rapport à ON AIR standard et il y a aussi la
possibilité de monter le profil entretoise dans la position demandée
et qui peut etre enlevé momentanément pour positionner les
CABLES.
ON AIR PLUS ist eine Weiterentwicklung des ON
AIR: dieses System hat ein Sicherheitsbehälter
mit der doppelten Kapazität als Standard
ON AIR; es ist möglich, die Profilstab
wo notwendig zu montieren und
eventuell zu entfernen, um die
Leitungen zu platzieren.
OA-925
Profilo Tirante
Tie-rod profile
Profil entretoise
Profilstab
OA-923
Barra a parete
Wall bar
Barre à mur
Wandstange
OA-924
Vasca frontale
Front tub
Cuve frontale
Vorderwanne
OA-926
Barra porta LED
Bar for led strip
Barre pour led
Stange für LED-Streifen
Diffusore
Light diffuser
Diffuseur de lumière
Lichtdiffusor
9 ■ 16
on the base of the cantilever
On air Plus ■
Applicazioni - Applications - Applications - Anwendungen
ON AIR PLUS
Sistema di regolazione profilo cantilever OA-CANT
Regulation system of OA-CANT
Système de réglage barre à mur OA-906
Verstellsystem für Wandstange OA-906
Circa 3°
About 3°
A peu près 3
degrés
Etwa 3°
Agendo con la chiave a brugola sul grano presente alla base del cantilever si può variare l'inclinazione
dello stesso di circa 3°gradi
The inclination of the cantilever can be adjusted of about 3° by acting with the allen key on the screw
on the base of the cantilever
En tournant la clef sur la vis du cantilever on peut changer son inclinaison de à peu près 3 degrés.
Wenn man mit dem Inbusschlüssel auf der Schraube des Auslegers wirkt, kann die Neigung von etwa 3°
COMPONENTI
Grad geändert werden.
ON AIR PLUS
Vano sanitari
OA-923
Barra a parete
Wall bar
Barre à mur
Wandstange
OA-924
Vasca frontale
Front tub
Cuve frontale
Vorderwanne
OA-925
Profilo Tirante
Tie-rod profile
Profil entretoise
Profilstab
OA-926
Barra porta LED
Bar for led strip
Barre pour led
Stange für LED-Streifen
OA-CANT Cantilever
OA-CANT Cantilever
Réglage du cantilever OA-CANT
Verstellsystem OA-CANT
9
OA-TPS
Tappo di chiusura laterale
Programma
Cucina
9 ■ 17
Profili zoccoli ■ Sezioni montanti / esploso / regole - Sections / details / rules
Section / details / regles - Details / regeln
9 ■ 18
Profili gole ■ Componenti - Details - Details - Details
9
Programma
Cucina
9 ■ 19