Transcript Scheda Prodotto/Caratteristiche tecniche

Elementi caratterizzanti
Distinguishing elements - Éléments distinctifs
Fusti · Carcasses · Caissons
· Côtés et tablettes intérieures: panneau de particules de bois ép. 18 mm, avec une faible teneur
en formaldéhyde (Classe E1).
· Chants apparents en ABS, bandes sur les autres chants.
· Fonds en mélaminé blanc: panneau en fibres de bois ép. 3 mm, fourni en standard sur tous les
éléments avec portes pleines.
· Fonds assortis au caisson: panneau en fibres de bois ép. 3 mm, fourni en standard sur les
éléments ouverts et sur les
vitrines et sur demande sur les autres éléments.
· Accessoires standard: charnière AVEC système de freinage pour porte.
bianco
white
blanc
madreperla
mother-of-pearl
nacre
ghisa
ron
fonte
frassino bianco
white ash
frêne blanc
ELEMENTI COMUNI - MODERNO
· Sides and shelves: 18mm thick wood particleboard panel with a minimum formaldehyde
content (Class E1).
· Visible edges in ABS, finished other edges.
· White melamine-faced back panels: Standard 3mm thick wood particleboard panel on all units
with full panelled doors.
· Back panels matching the carcass: Standard 3mm thick wood particleboard panel on all open
units or glass display units,
on request for other units.
· Standard accessories: hinge WITH soft-close mechanism for doors.
Disponibile nelle tonalità
Available in the following shades
Disponible dans les tonalités
magnolia
magnolia
magnolia
Cassetti · Drawers · Tiroirs
Di serie
Tandembox Antaro in metallo finitura Bianco Seta, con sistema di chiusura assistita Blumotion.
Profondità nominale 50 cm
Standard supplied
Tandembox Antaro in Satin White finish metal with Blumotion soft-close system.
Nominal depth: 50 cm
Standard
Tandembox Antaro en métal finition Blanc Soie, avec amortisseur de fermeture Blumotion.
Profondeur nominale 50 cm.
cassettone Tandembox ANTARO bianco seta
silk white Tandembox ANTARO deep drawer
grand tiroir Tandembox ANTARO blanc soie
cassetto Tandembox ANTARO bianco seta
silk white Tandembox ANTARO drawer
tiroir Tandembox ANTARO blanc soie
cassettone Tandembox ANTARO inox
stainless steel Tandembox ANTARO deep drawer
grand tiroir Tandembox ANTARO inox
cassetto Tandembox ANTARO inox
stainless steel Tandembox ANTARO drawer
tiroir Tandembox ANTARO inox
A richiesta
Tandembox Antaro in metallo finitura Inox, con sistema di chiusura assistita Blumotion.
Profondità nominale 50 cm.
On request
Tandembox Antaro in Stainless steel finish metal with Blumotion soft-close system.
Nominal depth: 50 cm.
Sur demande
Tandembox Antaro en métal finition Inox, avec amortisseur de fermeture Blumotion.
Profondeur nominale 50 cm.
REV. 06-14
Eventuali variazioni di colore rispetto al presente listino sono da imputare alla stampa
Variations in colour compared to the price list depend on printing - Toute variation de couleurs par rapport au présent tarif est imputable à l’impression
47
Elements in common - Modern · Elementi comuni - Moderne
· Fianchi e ripiani: pannello in particelle di legno sp. 18 mm, col minimo contenuto di
formaldeide Classe E1.
· Bordo Abs nei lati a vista, bordo di copertura nei restanti lati.
· Schiene nobilitato bianco: pannello in fibra di legno sp. 3 mm, di serie su tutti gli elementi con
anta piena.
· Schiene in tinta col fusto: pannello in fibra di legno sp. 3 mm, di serie su elementi a giorno e
vetrine, a richieste sui restanti elementi.
· Accessori di serie: cerniera CON sistema frenante per anta.
Elementi caratterizzanti
Distinguishing elements - Éléments distinctifs
Mensole · Shelves · Etageres
In particelle di legno, sp. 28 mm, con basso contenuto di formaldeide (Classe E1),
disponibile nelle finiture:
Laminato · Laminated · Stratifié
In 28mm thick wood particleboard with a low formaldehyde content (Class E1), available in
the following finishes:
En panneau de particules de bois ép. 28 mm, avec une faible teneur en formaldéhyde
(Classe E1), disponible dans les finitions:
bianco
white
blanc
madreperla
mother-of-pearl
nacre
ghisa
ron
fonte
frassino bianco
white ash
frêne blanc
magnolia
magnolia
magnolia
rovere naturale
natural oak
chêne naturel
rovere moro
dark oak
chêne foncé
“la Grange”
“la Grange”
“la Grange”
dune
dune
dune
nordic
nordic
nordic
afro
afro
afro
Laccato · Lacquered · Laquée
48
poro aperto
open-pore finish
pores ouverts
opaco antigraffio
scratchproof matt
mat anti-rayures
lucido
gloss
brillant
lucido RAL
RAL gloss
brillant RAL
Eventuali variazioni di colore rispetto al presente listino sono da imputare alla stampa
Variations in colour compared to the price list depend on printing - Toute variation de couleurs par rapport au présent tarif est imputable à l’impression
REV. 06-14
Finiture fusti elementi a Filogiorno
Carcass finishes for “Filogiorno” elements - Finitions caissons éléments « Filogiorno »
Melaminico · Melamine · Mélaminé
bianco
white
blanc
bianco assoluto
absolute white
blanc absolu
ghisa
ron
fonte
madreperla
mother-of-pearl
nacre
magnolia
magnolia
magnolia
olmo baltico
baltic elm
orme balte
olmo cenere
ash elm
orme cendre
olmo terra
earth-brown elm
orme terre
frassino bianco
white ash
frêne blanc
“la Grange”
“la Grange”
“la Grange”
nordic
nordic
nordic
afro
afro
afro
dune
dune
dune
nodato naturale
natural knotted
naturel avec nœuds
nodato bianco
white knotted
blanc avec nœuds
nodato cenere
ash knotted
cendre avec nœuds
frassino avena
oatmeal ash
frêne avoine
ciliegio
cherry
merisier
beige Fiorenza
Fiorenza beige
beige Fiorenza
rovere anticato Fiorenza
Fiorenza antiqued oak
chêne vieilli Fiorenza
Impiallacciato · Veneered · Plaqué
frassino bianco
white ash
frêne blanc
frassino panna fiorentino
florence off-white ash
frêne blanc cassé fiorentino
castagno Fiorenza
Fiorenza chestnut
châtaignier Fiorenza
Laccate opaco antigraffio, lucido · Matt scratchproof, gloss lacquered ·
Laquées mat anti-rayures, brillant
bianco
white
blanc
panna
off-white
blanc cassé
avorio
ivory
ivoire
giallo luce
sunlight yellow
jaune lumière
grigio corda
rope grey
gris corde
creta
clay
argile
tortora
turtle-dove
gris tourterelle
ferro
iron
fer
ghisa
ron
fonte
verde oliva
olive green
vert olive
petrolio
petrol blue
pétrole
moka
mocha
moka
nero (solo finitura opaco)
black (matt finish only)
noir (seulement finition
mat)
mandarancio
clementine
clémentine
rosso rubino
ruby red
rouge rubis
scala colori RAL
RAL colour scale
échelle coloris RAL
Hermitage, antiques · Hermitage, antiques · Hermitage, antiques
burro
butter
beurre
REV. 06-14
bianco
white
blanc
grigio corda
rope grey
gris corde
creta
clay
argile
avorio
ivory
ivoire
ferro
iron
fer
melanzana
aubergine
aubergine
Eventuali variazioni di colore rispetto al presente listino sono da imputare alla stampa
Variations in colour compared to the price list depend on printing - Toute variation de couleurs par rapport au présent tarif est imputable à l’impression
moka
mocha
moka
nero
black
noir
49
Spazzolato, poro aperto, laccato su Yellow Pine · Brushed, open-pore finish, lacquered on Yellow Pine
Brossé, pores ouverts, laqué sur Yellow Pine
nuvola (solo SP. 22)
cloud (SP. 22 only)
nuage (uniquement SP. 22)
bianco
white
blanc
panna
off-white
blanc cassé
avorio
ivory
ivoire
giallo luce
sunlight yellow
jaune lumière
grigio corda
rope grey
gris corde
creta
clay
argile
tortora
turtle-dove
gris tourterelle
ferro
iron
fer
ghisa
ron
fonte
verde oliva
olive green
vert olive
petrolio
petrol blue
pétrole
moka
mocha
moka
nero
black
noir
mandarancio
clementine
clémentine
rosso rubino
ruby red
rouge rubis
bronzo metallescente
metallic finish bronze
bronze métallescents
ardesia metallescente
metallic finish slate grey
ardoise métallescents
rame metallescente
metallic finish copper
cuivre métallescents
argilla
clay
argile
salvia
sage
sauge
cenere
ash
cendre
Sabbiato · Sandblasted · Sablée
natural
natural
natural
terra
earth-brown
terre
miele
honey
miel
cenere
ash
cendre
cuoio
leather
cuir
Sabbiato verniciato · Sandblasted and varnished · Sablée vernie
bianco
white
blanc
panna
off-white
blanc cassé
avorio
ivory
ivoire
giallo luce
sunlight yellow
jaune lumière
grigio corda
rope grey
gris corde
creta
clay
argile
tortora
turtle-dove
gris tourterelle
ghisa
ron
fonte
verde oliva
olive green
vert olive
petrolio
petrol blue
pétrole
moka
mocha
moka
nero
black
noir
mandarancio
clementine
clémentine
rosso rubino
ruby red
rouge rubis
bronzo metallescente
metallic finish bronze
bronze métallescents
ardesia metallescente
metallic finish slate grey
ardoise métallescents
rame metallescente
metallic finish copper
cuivre métallescents
50
Eventuali variazioni di colore rispetto al presente listino sono da imputare alla stampa
Variations in colour compared to the price list depend on printing - Toute variation de couleurs par rapport au présent tarif est imputable à l’impression
ferro
iron
fer
REV. 06-14
Maniglie
Handles - Poignées
Fascia di
prezzo
Price band
Catégorie
de prix
Fascia di
prezzo
Price band
Catégorie
de prix
Glam
A
A
B
Inox lucido
Polished stainless steel
Inox brillant
Domino
Stylo
Smeraldo
Acciaio · p. 16
Steel · 16 cm c/c distance
Acier · entraxe 16
Acciaio · p. 16
Steel · 16 cm c/c distance
Acier · entraxe 16
Acciaio · p. 16
Steel · 16 cm c/c distance
Acier · entraxe 16
Ocean
Birillo
Zaphir
Cromo · p. 16
Chrome · 16 cm c/c distance
Chrome · entraxe 16
Cromo · p. 16
Chrome · 16 cm c/c distance
Chrome · entraxe 16
Cromo · p. 16
Chrome · 16 cm c/c distance
Chrome · entraxe 16
Caramella
Kubica
Double
Cromo · p. 16
Chrome · 16 cm c/c distance
Chrome · entraxe 16
Acciaio · p. 16
Steel · 16 cm c/c distance
Acier · entraxe 16
Cromo · p. 16
Chrome · 16 cm c/c distance
Chrome · entraxe 16
Venus
Wood Bianco
Wood Rovere Moro
p. 16
p. 16
D
D
Stylo
Smeraldo
Ocean
Acciaio · p. 32
Steel · 32 cm c/c distance
Acier · entraxe 32
Acciaio · p. 32
Steel · 32 cm c/c distance
Acier · entraxe 32
Cromo · p. 32
Chrome · 32 cm c/c distance
Chrome · entraxe 32
Ocean
Birillo
Zaphir
Cromo · p. 32
Chrome · 32 cm c/c distance
Chrome · entraxe 32
Cromo · p. 32
Chrome · 32 cm c/c distance
Chrome · entraxe 32
Cromo · p. 32
Chrome · 32 cm c/c distance
Chrome · entraxe 32
Caramella
Kubica
Double
Cromo · p. 32
Chrome · 32 cm c/c distance
Chrome · entraxe 32
Acciaio · p. 32
Steel · 32 cm c/c distance
Acier · entraxe 32
Cromo · p. 32
Chrome · 32 cm c/c distance
Chrome · entraxe 32
Venus
Wood Bianco
Wood Rovere Moro
p. 32
p. 32
Atena
C
C
C
Metallo zincato · p. 16
Zinc-coated metal · 16 cm c/c distance
Métal zingué · entraxe 16
Cromo · p. 16
Chrome · 16 cm c/c distance
Chrome · entraxe 16
Tonalità spazzolate su ordinazione / Brushed shades on order / Tonalités brossées sur commande
D
D
Samoa
C
REV. 06-14
Tonalità spazzolate su ordinazione / Brushed shades on order / Tonalités brossées sur commande
Samoa
D
Cromo · p. 16
Chrome · 16 cm c/c distance
Chrome · entraxe 16
Samoa
E
Cromo · p. 32
Chrome · 32 cm c/c distance
Chrome · entraxe 32
Cromo
Cromo
Cromo
p. 64 - p. 92,8
p. 64 - p. 92,8
p. 64 - p. 92,8
Aqua
Ad incasso sull’anta - Cromo
Recessed into the door - Chrome
À encastrer sur la porte - Chrome
Attenzione!
La maniglia “Aqua” è
disponibile solamente per i
modelli Iride e Vela.
Attention!
The “Aqua” handle is available
for the Iride and Vela models
only.
Attention !
La poignée « Aqua » n’existe
que pour les modèles Iride
et Vela.
Idea
Ad incasso sull’anta - Cromo
Recessed into the door - Chrome
À encastrer sur la porte - Chrome
Attenzione!
La maniglia “Idea” è
disponibile solamente per i
modelli Moon, Sp. 22 e
Sp. 22 Vintage.
Attention!
The “Idea” handle is available
for the Moon, Sp. 22 and
Sp. 22 Vintage models only.
Attention!
La poignée « Idea » n’existe
que pour les modèles Moon,
Sp. 22 et Sp. 22 Vintage.
F
G
Cromo · p. 32
Chrome · 32 cm c/c distance
Chrome · entraxe 32
Eventuali variazioni di colore rispetto al presente listino sono da imputare alla stampa
Variations in colour compared to the price list depend on printing - Toute variation de couleurs par rapport au présent tarif est imputable à l’impression
51
COMBI · Maniglie
COMBI · Handles - COMBI · Poignées
Fascia di
prezzo
Price band
Catégorie
de prix
Incas
Ad incasso sull’anta - Cromo, Bianco
Recessed into the door - Chrome, White
À encastrer sur la porte - Chrome, Blanc
Light
Ad incasso sull’anta - Cromo
Recessed into the door - Chrome
À encastrer sur la porte - Chrome
Installazione Maniglia in orizzontale
Disponibile nelle dimensioni (cm): 15 - 30 - 40 - 45 - 60 - 90 - 120
Escluso Modelli:
LIGNA - EGO
Horizontally fitted handle
Available in the following lengths (cm): 15 - 30 - 40 - 45 - 60 - 90 – 120
Excluding models:
LIGNA - EGO
Vertically fitted handle
Available in the following lengths (cm): 204 - 132 - 96 - 72 - 60 - 48 - 36 - 24
C
G
Excepté les Modèles:
LIGNA - EGO
Installazione Maniglia in verticale
Disponibile nelle dimensioni (cm): 204 - 132 - 96 - 72 - 60 - 48 - 36 - 24
Installation Poignée horizontale
Disponible dans les dimensions suivantes (cm): 15 - 30 - 40 - 45 - 60 - 90 – 120
Installation Poignée verticale
Disponible dans les dimensions suivantes (cm): 204 - 132 - 96 - 72 - 60 - 48 - 36 - 24
Maniglia 30°
30° handle
Poignée 30°
Solo per Modello:
TUTTOLEGNO*
Installazione Maniglia in orizzontale
Disponibile nelle dimensioni (cm): 15 - 30 - 40 - 45 - 60 - 90 - 120
Only for model:
TUTTOLEGNO*
Installazione Maniglia in verticale
Disponibile nelle dimensioni (cm): 204 - 132 - 96 - 72 - 60 - 48 - 36 - 24
Seulement pour les Modèle:
TUTTOLEGNO*
Horizontally fitted handle
Available in the following lengths (cm): 15 - 30 - 40 - 45 - 60 - 90 – 120
Vertically fitted handle
Available in the following lengths (cm): 204 - 132 - 96 - 72 - 60 - 48 - 36 - 24
Installation Poignée horizontale
Disponible dans les dimensions suivantes (cm): 15 - 30 - 40 - 45 - 60 - 90 – 120
* Sul modello Tuttolegno vedi programma grafico
per maggiorazione Maniglia 30°
Installation Poignée verticale
Disponible dans les dimensions suivantes (cm): 204 - 132 - 96 - 72 - 60 - 48 - 36 - 24
* For the Tuttolegno model, please consult the graphics
programme for the 30° Handle surcharge
* Pour le modèle Tuttolegno, voir le logiciel graphique
pour supplément Poignée 30°
DIVA · Maniglie
DIVA · Handles - DIVA · Poignées
Maniglia 30°
30° handle
Poignée 30°
Solo per Modello:
TUTTOLEGNO*
Installazione Maniglia in orizzontale
Disponibile nelle dimensioni (cm): 15 - 30 - 40 - 45 - 60 - 90 - 120
Only for model:
TUTTOLEGNO*
Installazione Maniglia in verticale
Disponibile nelle dimensioni (cm): 204 - 132 - 96 - 72 - 60 - 48 - 36 - 24
Seulement pour les Modèle:
TUTTOLEGNO*
Horizontally fitted handle
Available in the following lengths (cm): 15 - 30 - 40 - 45 - 60 - 90 – 120
Vertically fitted handle
Available in the following lengths (cm): 204 - 132 - 96 - 72 - 60 - 48 - 36 - 24
Installation Poignée horizontale
Disponible dans les dimensions suivantes (cm): 15 - 30 - 40 - 45 - 60 - 90 – 120
* Sul modello Tuttolegno vedi programma grafico
per maggiorazione Maniglia 30°
Installation Poignée verticale
Disponible dans les dimensions suivantes (cm): 204 - 132 - 96 - 72 - 60 - 48 - 36 - 24
* For the Tuttolegno model, please consult the graphics
programme for the 30° Handle surcharge
* Pour le modèle Tuttolegno, voir le logiciel graphique
pour supplément Poignée 30°
52
Eventuali variazioni di colore rispetto al presente listino sono da imputare alla stampa
Variations in colour compared to the price list depend on printing - Toute variation de couleurs par rapport au présent tarif est imputable à l’impression
REV. 06-14