Transcript Etaline (GP) / Etaline-R

Pompa in linea
Etaline / Etaline-R
60 Hz
Fascicolo illustrativo
Stampa
Fascicolo illustrativo Etaline / Etaline-R
Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'elaborazione e la divulgazione a terzi dei
contenuti, senza approvazione scritta del costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso.
© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 13.06.2014
Sommario
Sommario
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione .................................................................................................. 4
Pompe in linea ................................................................................................................................................................4
Etaline / Etaline-R ......................................................................................................................................................4
Principali applicazioni .........................................................................................................................................4
Liquidi di convogliamento .................................................................................................................................. 4
Dati di esercizio ...................................................................................................................................................4
Denominazione ...................................................................................................................................................4
Struttura costruttiva ............................................................................................................................................ 5
Automazione .......................................................................................................................................................5
Verniciatura/conservazione ................................................................................................................................. 5
Vantaggi del prodotto ........................................................................................................................................5
Informazioni del prodotto in conformità al regolamento 547/2012 (per pompe dell'acqua con potenza
nominale dell'albero pari a 150 kW) recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE in
merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle pompe per acqua (Direttiva ECODESIGN)
............................................................................................................................................................................... 6
Collaudo/Garanzia ............................................................................................................................................... 6
Panoramica liquidi di convogliamento .............................................................................................................. 6
Limiti di pressione e di temperatura .................................................................................................................. 8
Materiali ............................................................................................................................................................... 9
Dati tecnici motore ............................................................................................................................................ 10
Dati tecnici pompa ............................................................................................................................................13
Diagrammi ......................................................................................................................................................... 15
Curve caratteristiche .......................................................................................................................................... 17
Misure e attacchi ...............................................................................................................................................63
Esecuzione della flangia .................................................................................................................................... 71
Dimensioni flangia ............................................................................................................................................72
Esempi di montaggio ........................................................................................................................................ 73
Accessori ............................................................................................................................................................. 75
Disegni complessivi ............................................................................................................................................ 77
Denominazione dettagliata (solo Etaline) ....................................................................................................... 82
3
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Riscaldamento / Climatizzazione /
Aerazione
Denominazione
Etaline
Esempio: ETL 050-050-160 GG X AA 06 D 2
Spiegazione relativa alla denominazione
Pompe in linea
Etaline / Etaline-R
Principali applicazioni
▪ Impianti di riscaldamento
▪ Impianti di condizionamento
▪ Circuiti di raffreddamento
▪ Impianti di approvvigionamento delle acque
▪ Impianti per acqua sanitaria
▪ Sistemi di circolazione industriali
Liquidi di convogliamento
▪ Liquidi che non aggrediscono chimicamente e
meccanicamente i materiali
Tabella del liquido di convogliamento (⇨ Pagina 6)
Abbreviazione Significato
ETL
Serie costruttive
ETL = Etaline
050
Diametro nominale della bocca aspirante
[mm]
050
Diametro nominale della bocca premente
[mm]
160
Diametro nominale della girante [mm]
G
Materiale del corpo
G
= ghisa
G
Materiale della girante, se diverso dal
materiale del corpo
G
= ghisa
C
= acciaio inossidabile
B
= bronzo
X
Denominazione aggiuntiva
X
= esecuzione speciale
A
Coperchio del corpo
A
= camera di tenuta conica
A
Sistema di tenuta
A
= camera di tenuta conica
V
= camera di tenuta conica con sfiato
06
Codice tenuta
06
= materiale della tenuta meccanica
U3BEGG (WS 25, 35)
07
= materiale della tenuta meccanica
Q1Q1EGG
09
= materiale della tenuta meccanica
U3U3VGG
10
= materiale della tenuta meccanica
Q1Q1X4GG
11
= materiale della tenuta meccanica
BQ1EGG
22
= materiale della tenuta meccanica
AQ1EGG (WS 55)
D
D
= pompa con motore
A
= pompa senza motore
2
Unità albero
2
= WE 25
3
= WE 35
5
= WE 55
Etaline-R
Dati di esercizio
Caratteristiche di funzionamento
Esempio: Etaline-R GN 300-400/31504
Parametri
Portata
Prevalenza
Temperatura del liquido
di convogliamento
Pressione di esercizio
Spiegazione della denominazione
Q
H
t
Valore
fino a 2280 m3/h (633 l/s)
fino a 139 m
da -30 °C a +140 °C
p
fino a 25 bar
Limiti di pressione e di temperatura
4
Etaline / Etaline-R
Abbreviazi
one
Etaline
R
G
Significato
Serie costruttive
Espansione della griglia
Combinazione di materiali corpo a spirale /
coperchio del corpo / girante
G
= ghisa sferoidale / ghisa grigia / ghisa
grigia
GC = ghisa sferoidale / ghisa grigia / acciaio
inossidabile
M
= ghisa sferoidale / ghisa grigia / bronzo
allo stagno
S
= ghisa sferoidale / ghisa sferoidale / ghisa
grigia
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Abbreviazi Significato
one
SC
= ghisa sferoidale / ghisa sferoidale / acciaio
inossidabile
SM = ghisa sferoidale / ghisa sferoidale / bronzo
allo stagno
N
Esecuzione dell'albero e motore normalizzato
300
Diametro nominale della bocca premente [mm]
400
Diametro nominale della girante [mm]
3150
Potenza motore × 10, ad es. 315 kW
4
Numero dei poli del motore
Ulteriori informazioni per la denominazione
(⇨ Pagina 82)
Struttura costruttiva
Esecuzione
Etaline
▪ Struttura blocco/versione in linea
▪ Monostadio
▪ Montaggio orizzontale / Montaggio verticale
▪ Collegamento rigido fra pompa e motore
Etaline-R
▪ Struttura blocco/versione in linea
▪ Monostadio
Avvolgimento
Modello
Tipo di
protezione
Classe termica
Protezione
motore:
Classe di
efficienza:
Modalità di
funzionamento
fino a 2,6 KW 440-480 V
da 3,6 KW 440-480 V
fino a 4 kW; IM V1
da 5,5 kW; IM V15
IP55
F
3 termistori a freddo
IE2 o IE3
Funzionamento continuo S1
Motore Supreme (solo fino a 45 kW):
▪ Motore SuPremE KSB, motore sincrono a riluttanza senza
magneti, raffreddato in superficie, compatibile IEC (è
richiesto PumpDrive)
Frequenza
Tensione
Modello
Tipo di
protezione
Classe termica
Protezione
motore
Modalità di
funzionamento
Classe di
efficienza
50 Hz/ 60 Hz (PumpDrive in ingresso)
380 - 480 V (PumpDrive in ingresso)
IM V15
IP55
F
3 termistori a freddo
Funzionamento continuo S1
IE4, a norma IEC/CD 60034-30 Ed.2
▪ Installazione verticale
▪ Collegamento rigido fra pompa e motore
Automazione
Possibile automazione mediante:
Corpo pompa
▪ Corpo a spirale a sezione radiale
Forma della girante
▪ Girante radiale chiusa
▪ PumpDrive
▪ PumpMeter
Verniciatura/conservazione
▪ Verniciatura e conservazione secondo gli standard KSB
Tenuta dell'albero
Etaline
▪ Tenuta meccanica a norma come da EN 12756
▪ Albero nella zona della tenuta con bussola dell'albero
sostituibile
Etaline-R
▪ Tenuta meccanica KSB
Immagazzinamento
Etaline
▪ Cuscinetto radiale nel corpo motore
▪ Lubrificazione a grasso
Etaline-R
▪ Cuscinetto a sfere radiali con supporto
▪ Lubrificazione a grasso
Comando
Vantaggi del prodotto
▪ Grado di efficienza e NPSH reqmigliorati grazie all'idraulica
testata delle giranti (palette)
▪ Costi energetici contenuti grazie all'adempimento della
futura normativa sulla realizzazione 547/2012 (indice di
efficienza minimo MEI ≥ 0,4)
▪ Riduzione dei costi d'esercizio mediante la rotazione del
diametro della girante sul punto di funzionamento
▪ Minore usura, minore vibrazione e un'elevata silenziosità
di funzionamento grazie a buone caratteristiche di
aspirazione e un funzionamento pressoché privo di
cavitazioni per ampi intervalli
▪ Affidabile tenuta del corpo mediante guarnizione del
corpo con camera nonostante le condizioni di esercizio
variabili
▪ Adattamento ottimale al liquido di convogliamento con
l'elevata varietà di materiali. È disponibile una grande
scelta di materiali per un'intera gamma di applicazioni
nello standard.
Esecuzione standard:
▪ Motore KSB/Siemens con rotore in corto circuito a corrente
trifase IEC raffreddato in superficie
Etaline / Etaline-R
5
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
▪ Informazioni utili per lo smontaggio, il riciclaggio o lo
smaltimento a fine vita: vedere le prescrizioni di
funzionamento e montaggio
Informazioni del prodotto in conformità al regolamento
547/2012 (per pompe dell'acqua con potenza nominale
dell'albero pari a 150 kW) recante modalità di
applicazione della direttiva 2009/125/CE in merito alle
specifiche per la progettazione ecocompatibile delle
pompe per acqua (Direttiva ECODESIGN)
▪ Per informazioni sul valore MEI o sulle rappresentazioni
per MEI = 0,7 (0,4) per la pompa in base al modello in
figura visitare il sito: http://www.europump.org/
efficiencycharts
▪ Indice di efficienza minima: vedere il foglio dati
▪ Il valore di riferimento per le pompe per acqua più
efficienti è MEI ≥ 0,70
Collaudo/Garanzia
▪ Anno di costruzione: vedere il foglio dati
Con maggiorazione di prezzo sono possibili i seguenti collaudi:
▪ Nome del produttore o marchio, numero di iscrizione nel
registro delle imprese e luogo di produzione: vedere il
foglio dati o la documentazione del prodotto
▪ Controllo del materiale
– Verbale di collaudo 2.2
▪ Controllo costruzione
▪ Dati relativi al tipo e alle dimensioni del prodotto: vedere
il foglio dati
– Certificato di collaudo 3.1 conforme a EN 10204
▪ Controllo idraulico
▪ Efficienza idraulica della pompa (%) con girante tornita:
vedere il foglio dati
– Per ogni pompa vie garantito il punto di
funzionamento conforme a ISO 9906/2B o
ISO 9906/3B.
▪ Curve caratteristiche della pompa, inclusa la curva di
rendimento: vedere la curva caratteristica documentata
▪ Il rendimento della pompa con una girante corretta è
generalmente inferiore a quello di una pompa con girante
a diametro completo. La correzione della girante viene
modulata in base ad un determinato punto d'esercizio,
riducendo il consumo energetico. L'indice di efficienza
minimo(MEI) si riferisce alla girante a diametro completo.
– Test NPSH
▪ Sono possibili altri controlli su richiesta di quotazione.
Garanzie
▪ Garanzie concesse in base alle condizioni generali di
fornitura vigenti.
▪ Il funzionamento della presente pompa per acqua con
punti di funzionamento variabili può essere più efficiente
ed economico se controllato, ad esempio, tramite un
motore a velocità variabile che adegua il funzionamento
della pompa al sistema.
Panoramica liquidi di convogliamento
Etaline
Tabella dei liquidi di convogliamento con assegnazione della combinazione del materiale
✘ = standard
22
71)
9
10 11
BQ1EGG
Q1Q1X4GG
✘
6
Note
U3U3VGG
GB
Q1Q1EGG
GC
AQ1EGG (WE 55)
G
Tenuta dell'albero
tenuta meccanica
U3BEGG (WE 25, 35)
Ghisa grigia/
bronzo allo stagno
[°C]
Limite di utilizzo
Temperatura
Ghisa grigia/
acciaio inossidabile
Materiali
corpo pompa/
girante
Ghisa grigia/
ghisa grigia
Liquido di convogliamento
Acqua
Acqua sanitaria
≤ 110
Acqua per spegnimento
fiamme2)
Acqua per riscaldamento3)
≤ 60
≤ 110
✘
Acqua per riscaldamento
≤ 140
✘
Acqua per riscaldamento
≥ 110
✘
Condensa
≤ 110
✘
Acqua di raffreddamento
(senza protezione antigelo)
≤ 60
✘
1)
2)
3)
6
✘
✘
✘
✘
✘
Possibilità CrNiMo-getto di acciaio
Per fornitura in conformità alla direttiva VdS rivolgersi
al costruttore
✘ Per l'uso come pompa di circolazione conforme DIN
4752: p max. ≤ 10 bar.
✘
✘
✘
prevedere circuito aperto: GB 10
Valido solo per Etaline Z.
Criteri generali di giudizio in presenza di un'analisi dell'acqua; valore pH ≥ 7; contenuto di cloruri (Cl) ≤ 250 mg/kg. Cloro
(CI2) ≤ 0,6 mg/kg
Preparazione in conformità a VdTÜV 1466; valido inoltre: O2 t ≤ 0,02 mg/l
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Acqua di raffreddamento valore
pH> 7,5 (con protezione
antigelo)
Acqua di raffreddamento valore
pH> 7,5 (con protezione
antigelo)
Acqua leggermente sporca
≤ 60
✘
Acqua pura4)
≤ 60
✘
Acqua non trattata
≤ 60
✘
✘
71)
9
10 11
BQ1EGG
✘
22
Q1Q1X4GG
≥ 60
≤ 110
6
Note
U3U3VGG
GB
Q1Q1EGG
GC
✘
AQ1EGG (WE 55)
G
Tenuta dell'albero
tenuta meccanica
U3BEGG (WE 25, 35)
Ghisa grigia/
bronzo allo stagno
[°C]
≥ -30
≤ 60
Limite di utilizzo
Temperatura
Ghisa grigia/
acciaio inossidabile
Materiali
corpo pompa/
girante
Ghisa grigia/
ghisa grigia
Liquido di convogliamento
✘ prevedere circuito aperto: GB
✘
prevedere circuito aperto: GB
✘
✘
✘
Acqua di piscina (acqua dolce)
≤ 60
✘
Valido anche con requisito conforme DIN 19643
Acqua di piscina5): filtraggio
≤ 40
✘
✘
Acqua di piscina5): giochi
d'acqua; senza vortici e disaerata
≤ 40
✘
✘
Acqua di dighe di ritenuta
≤ 60
✘
✘
Esecuzione GB
albero C45+N, bussola dell'albero CrNiMo-acciaio,
dado A4/AISI 316, linguetta A2,
anello di usura (lato aspirazione e pressione) ghisa
grigia JL 1040/ CI
Esecuzione GB
albero C45+N, bussola dell'albero CrNiMo-acciaio,
dado A4/AISI 316, linguetta A2,
anello di usura (lato aspirazione e pressione) CC495KGS
Se sono presenti materiali solidi: rivolgersi al
costruttore
✘
✘
Acqua potabile6)
≤ 60
Acqua parzialmente dissalata
≤ 120
✘
✘
≤ 110
Acqua completamente dissalata
(VE) come acqua per
alimentazione caldaie
Refrigeranti, soluzioni refrigeranti
✘
✘
≥ -30
≤ 25
✘
✘
≥ -30
≤ 60
≥ 60
≤ 110
✘
✘
Soluzione refrigerante;
inorganica,
valore ph 7,5; con inibitori
Acqua con protezione antigelo
valore pH > 7,5
Acqua con protezione antigelo
valore pH > 7,5
Oli/emulsioni
✘
✘
Emulsione per forare/levigare
≤ 60
✘
✘
Emulsione olio - acqua
≤ 60
✘
✘
Etaline-R
Tabella dei liquidi di convogliamento con assegnazione della combinazione del materiale
✘ = standard
Liquido di convogliamento
Limiti di
funzionamento
Materiali
corpo pompa/girante
G
Acqua
Acqua sanitaria
t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar
Acqua per spegnimento fiamme7)
t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar
Acqua per riscaldamento8)
t ≤ 120 °C; p ≤16 bar
1)
4)
5)
6)
7)
M
✘
✘
✘
Materiale
Codice di esecuzione
tenuta meccanica tenuta meccanica
S
4
✘
G4
✘
M4
✘
G4
Valido solo per Etaline Z.
Acqua non iperpura! Conduttività con 25 °C: < 800 µS/cm, chimicamente neutra per la corrosione
Francia: si ricorda il regolamento vigente Decreto ministeriale del 18/01/2002
Francia: è richiesta l'autorizzazione ACS.
Criteri generali di giudizio in presenza di un'analisi dell'acqua; valore pH ≥ 7; contenuto di cloridi (Cl) ≤ 250 mg/kg. Cloro
(Cl2) ≤ 0,6 mg/kg
Etaline / Etaline-R
7
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Liquido di convogliamento
Limiti di
funzionamento
Acqua per riscaldamento8)
t ≤ 140 °C; p ≤ 25 bar
riscaldamento8)
t ≤ 110 °C; p ≤ 16 bar
t ≤ 120 °C; p ≤ 16 bar
Acqua di raffreddamento7) (senza
protezione antigelo)
Acqua di raffreddamento valore
pH> 7,5 (con protezione antigelo)9)
Acqua leggermente sporca
Materiali
corpo pompa/girante
G
4
✘
S4
✘
✘
G4
✘
✘
t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar
✘
✘
Rivolgersi al
costruttore
G4
t ≥ -30 °C; p ≤ 16 bar
t ≤ 110 °C; p ≤ 25 bar
t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar
✘
✘
G4
✘
✘
G4
Acqua pura10)
t ≤ 25 °C; p ≤ 16 bar
✘
✘
G4
Acqua non trattata (irrigazione)7)
Acqua non trattata (uso
industriale)7)
Acqua di piscina (acqua dolce)7)
t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar
✘
✘
G4
t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar
✘
✘
G4
t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar
✘
Acqua per
Condensa
Acqua di dighe di
ritenuta7)
t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar
M
Materiale
Codice di esecuzione
tenuta meccanica tenuta meccanica
S
✘
✘
✘
G4
✘
✘
M4
✘
Acqua
Acqua parzialmente dissalata
t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar
✘
M4
t ≤ 120 °C; p ≤ 16 bar
✘
✘
Acqua completamente dissalata
(VE) come acqua per alimentazione
caldaie
Refrigerante, soluzioni refrigeranti
Soluzione refrigerante;
inorganica,valore ph 7,5; con
inibitori
Acqua con protezione antigelo
valore pH > 7,57)9)
Oli/emulsioni
Diesel, olio per riscaldamento EL
t ≤ 120 °C; p ≤ 16 bar
✘
✘
Rivolgersi al
costruttore
G4
t ≥ -30 °C; p ≤ 16 bar
t ≤ 25 °C
✘
✘
G4
t ≥ -30 °C; p ≤ 16 bar
t ≤ 110 °C
✘
✘
G4
t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar
✘
✘
S4
Olio lubrificante, l'olio per turbine
non rientra tra gli oli SF-D
(antifiamma)
Emulsione per forare/levigare
t ≤ 80 °C; p ≤ 16 bar
✘
✘
S4
t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar
✘
✘
G4
Emulsione olio - acqua
t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar
✘
✘
G4
potabile7)
Detergente
Lisciva per lavare le bottiglie
t ≤ 90 °C; p ≤ 16 bar
✘
Prodotti di birreria
Fanghi di birra
t ≤ 100 °C; p ≤ 16 bar
✘
✘
G4
Spezie per birra
t ≤ 100 °C; p ≤ 16 bar
✘
✘
G4
Limiti di pressione e di temperatura
Limiti di pressione e di temperatura pompa
Limiti di pressione e di temperatura pompa
Tipo di materiale
Etaline
G, GC,GB
8)
9)
10)
11)
12)
13)
8
Temperatura del liquido
[°C]11)12)
Pressione di prova
[bar]
da -30 a +140
max. 21
13)
Preparazione in conformità a VdTÜV 1466; valido inoltre: O2 ≤ 0,02 mg/l
Protezione antigelo a base di glicole etilenico con inibitori. Contenuto: da >20 % al 50 % (ad es. Antifrogen N)
Acqua non iperpura! Conduttività con 25 °C: < 800 µS/cm, chimicamente neutra per la corrosione
Negli impianti per acqua surriscaldata conforme DIN 4752, sezione 4.5, rispettare i limiti di utilizzo.
Con temperatura del liquido >140 °C utilizzare Etanorm SYT.
I componenti del corpo sono sottoposti a controllo di tenuta con l'acqua mediante prove di pressione interna conformi a
AN 1897/75-03D00.
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Tipo di materiale
Temperatura del liquido
[°C]11)12)
Pressione di prova
[bar]
da -30 a +140
da -30 a +140
max. 24
max. 37,5
Etaline-R
GN, MN, GCN
SN, SCN, SMN
13)
Limiti di pressione della pompa e temperatura con flangia conforme a EN 1092-2 e forata secondo ASME B 16.1
p2 [bar]
16
JL1040/A48 CL 35B
DN 32-200
14
12
10
8
-30
20
T [°C] 120
70
140
Limiti di pressione pompa e temperatura Etaline
p2 [bar]
25
SN, SCN, SMN
PN25
DN 150-350
20
PN16
15
GN, MN, GCN
PN10
10
GN, MN, GCN
5
‐
-30
30
70
120
140
T [°C]
Limiti di pressione pompa e temperatura Etaline-R
Materiali
Panoramica dei materiali disponibili Etaline
Pezzo n.
102
161
Denominazione pezzo
210
Corpo a spirale
Coperchio del coperchio del corpo,
conico
Albero
230
Girante
341
400
502.01
Lanterna di comando
Guarnizioni
Anello di usura, lato aspirazione
11)
12)
13)
Tipo di materiale
Ghisa grigia JL1040/ A 48 CL 35B
Ghisa grigia JL 1040/ A 48 CL 35B
G
✘
✘
GB
✘
✘
GC
✘
✘
Acciaio da bonifica C45+N
Acciaio inossidabile 1.4571 (opzionale)
Ghisa grigia JL1040/ A 48 CL 35B
Bronzo CC480K-GS/ B30 C90700
Acciaio inossidabile 1.4408/ A743 Gr CF8 M
Ghisa grigia JL1040/ A 48 CL 35B
DPAF privo di amianto
Ghisa grigia JL1040 / CI
Bronzo CC495K-GS
✘
✘
✘
✘
✘
✘
-
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
-
Negli impianti per acqua surriscaldata conforme DIN 4752, sezione 4.5, rispettare i limiti di utilizzo.
Con temperatura del liquido >140 °C utilizzare Etanorm SYT.
I componenti del corpo sono sottoposti a controllo di tenuta con l'acqua mediante prove di pressione interna conformi a
AN 1897/75-03D00.
Etaline / Etaline-R
9
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Pezzo n.
Denominazione pezzo
502.02
Anello di usura, lato mandata
523
902
903
920
920.95
Bussola dell'albero
Prigionieri
Tappo
Dado
Dado controgirante
Tipo di materiale
G
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
Ghisa grigia JL1040 / CI
Bronzo CC495K-GS
Acciaio inossidabile (CrNiMo-acciaio)
Acciaio 8.8
ST
8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3
Acciaio inossidabile (CrNiMo-acciaio)
Acciaio 8
GB
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
GC
✘
✘
✘
✘
✘
✘
-
Panoramica dei materiali disponibili Etaline-R
Pezzo n.
Denominazione pezzo
102
161
Corpo a spirale
Coperchio del corpo
210
Albero
230
Girante
330
400
502
902.01
Supporto
Guarnizioni
Anello di usura
corpo pompa/coperchio
premente
Prigionieri
920.01
Dado
920.95
Dado controgirante
Materiale
Tipo di materiale
Ghisa sferoidale JS 1025
Ghisa grigia JL 1040
Ghisa sferoidale JS 1025
Acciaio da bonifica C 45
Acciaio inossidabile 1.4057 (opzionale)
Ghisa grigia JL 1040
Acciaio inossidabile 1.4408
Bronzo allo stagno CC480K-GS
Ghisa grigia JL 1040
DPAF privo di amianto
Ghisa grigia JL 1040
Bronzo al piombo CC495K-GS
1.7709
1.6772
1.7218
1.6772
Acciaio inossidabile (CrNiMo-acciaio)
(1.4571)
Dati tecnici motore
Etaline
n = 3500 giri/min
Grandezza
costruttiva
Grandezza
[kW]
032-032-160
032-032-160
032-032-160
032-032-160
032-032-160
032-032-160
032-032-160
032-032-200
032-032-200
032-032-200
032-032-200
032-032-200
032-032-200
040-040-160
040-040-160
040-040-160
040-040-160
040-040-160
80M
90S
90L
100L
112M
132S
132S
100L
112M
132S
132S
160M
160M
90L
100L
112M
132S
132S
1,27
1,75
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
17,30
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
10
Motore
Etaline / Etaline-R
[kg]
460 V
[A]
2,30
3,08
4,30
6,02
7,65
10,33
13,92
6,02
7,65
10,33
13,92
20,81
27,33
4,30
6,02
7,65
10,33
13,92
35,14
38,17
40,97
47,61
51,61
72,02
79,02
56,74
60,74
81,15
88,15
114,36
125,36
41,49
48,13
52,13
72,54
79,54
GN
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
-
GCN
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
-
MN
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
SN
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
-
SCN
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
-
SMN
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
Grandezza
costruttiva
Grandezza
Motore
[kW]
040-040-160
040-040-250
040-040-250
040-040-250
040-040-250
040-040-250
040-040-250
040-040-250
040-040-250
050-050-160
050-050-160
050-050-160
050-050-160
050-050-160
050-050-160
050-050-160
050-050-250
050-050-250
050-050-250
050-050-250
050-050-250
050-050-250
050-050-250
065-065-160
065-065-160
065-065-160
160M
132S
132S
160M
160M
160L
180M
200L
200L
90L
100L
112M
132S
132S
160M
160M
132S
160M
160M
160L
180M
200L
200L
100L
112M
132S
12,60
6,30
8,60
12,60
17,30
21,30
24,50
33,50
41,50
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
17,30
8,60
12,60
17,30
21,30
24,50
33,50
41,50
3,45
4,55
6,30
[kg]
460 V
[A]
20,81
10,33
13,92
20,81
27,33
33,42
38,27
53,14
63,99
4,30
6,02
7,65
10,33
13,92
20,81
27,33
13,92
20,81
27,33
33,42
38,27
53,14
63,99
6,02
7,65
10,33
105,75
87,9
94,9
121,11
132,11
149,11
214,74
284,23
304,23
45,78
52,42
56,42
76,83
83,83
110,04
121,04
97,93
124,14
135,14
152,14
217,77
287,26
307,26
54,67
58,67
79,08
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Grandezza
costruttiva
Grandezza
Motore
[kW]
065-065-160
065-065-160
065-065-160
065-065-160
065-065-160
065-065-250
065-065-250
065-065-250
065-065-250
065-065-250
065-065-250
080-080-160
080-080-160
080-080-160
080-080-160
080-080-160
080-080-160
080-080-160
080-080-200
080-080-200
080-080-200
080-080-200
080-080-200
080-080-200
100-100-125
100-100-125
100-100-125
100-100-125
100-100-160
100-100-160
100-100-160
100-100-160
100-100-160
100-100-160
125-125-160
125-125-160
125-125-160
125-125-160
125-125-160
125-125-200
125-125-200
125-125-200
125-125-200
132S
160M
160M
160L
180M
160M
160M
160L
180M
200L
200L
132S
132S
160M
160M
160L
180M
200L
160M
160M
160L
180M
200L
200L
132S
132S
160M
160M
160M
160M
160L
180M
200L
200L
160L
180M
200L
200L
225M
180M
200L
200L
225M
8,60
12,60
17,30
21,30
24,50
12,60
17,30
21,30
24,50
33,50
41,50
6,30
8,60
12,60
17,30
21,30
24,50
33,50
12,60
17,30
21,30
24,50
33,50
41,50
6,30
8,60
12,60
17,30
12,60
17,30
21,30
24,50
33,50
41,50
21,30
24,50
33,50
41,50
51,00
24,50
33,50
41,50
51,00
[kg]
460 V
[A]
13,92
20,81
27,33
33,42
38,27
20,81
27,33
33,42
38,27
53,14
63,99
10,33
13,92
20,81
27,33
33,42
38,27
53,14
20,81
27,33
33,42
38,27
53,14
63,99
10,33
13,92
20,81
27,33
20,81
27,33
33,42
38,27
53,14
63,99
33,42
38,27
53,14
63,99
78,30
38,27
53,14
63,99
78,30
86,08
112,29
123,29
140,29
205,92
128,21
139,21
156,21
221,84
291,33
311,33
85,12
92,12
118,33
129,33
146,33
211,96
281,45
127,11
138,11
155,11
220,74
290,23
310,23
90,06
97,06
123,27
134,27
129,85
140,85
157,85
223,48
292,97
312,97
212,48
278,1
347,39
367,39
433,64
275,19
344,48
364,48
430,73
n = 1750 giri/min
Grandezza
costruttiva
Motore
Grandezza
[kW]
[kg]
032-032-160
032-032-160
032-032-160
032-032-160
032-032-160
032-032-200
032-032-200
032-032-200
032-032-200
032-032-200
032-032-200
040-040-160
040-040-160
71M
71M
80M
80M
90S
71M
80M
80M
90S
90L
100L
71M
80M
0,29
0,43
0,63
0,86
1,27
0,43
0,63
0,86
1,27
1,75
2,55
0,43
0,63
460 V
[A]
0,77
1,03
1,46
1,72
2,43
1,03
1,46
1,72
2,43
3,31
4,52
1,03
1,46
28,68
29,88
33,24
34,64
37,57
39,01
42,37
43,77
46,7
50
57,74
30,4
33,76
Grandezza
costruttiva
Motore
Grandezza
[kW]
[kg]
040-040-160
040-040-160
040-040-160
040-040-250
040-040-250
040-040-250
040-040-250
040-040-250
040-040-250
040-040-250
050-050-160
050-050-160
050-050-160
050-050-160
050-050-160
050-050-160
050-050-250
050-050-250
050-050-250
050-050-250
050-050-250
050-050-250
050-050-250
065-065-160
065-065-160
065-065-160
065-065-160
065-065-160
065-065-160
065-065-160
065-065-250
065-065-250
065-065-250
065-065-250
065-065-250
065-065-250
065-065-250
080-080-160
080-080-160
080-080-160
080-080-160
080-080-160
080-080-160
080-080-160
080-080-200
080-080-200
080-080-200
080-080-200
080-080-200
080-080-200
080-080-200
080-080-250
080-080-250
080-080-250
080-080-250
080-080-250
080-080-250
080-080-250
100-100-125
100-100-125
100-100-125
100-100-125
100-100-160
80M
90S
90L
80M
90S
90L
100L
100L
112M
132S
71M
80M
80M
90S
90L
100L
90S
90L
100L
100L
112M
132S
132M
71M
80M
80M
90S
90L
100L
100L
90L
100L
100L
112M
132S
132M
160M
80M
80M
90S
90L
100L
100L
112M
90S
90L
100L
100L
112M
132S
132M
100L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
80M
90S
90L
100L
90L
0,86
1,27
1,75
0,86
1,27
1,75
2,55
3,45
4,55
6,30
0,43
0,63
0,86
1,27
1,75
2,55
1,27
1,75
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
0,43
0,63
0,86
1,27
1,75
2,55
3,45
1,75
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
0,63
0,86
1,27
1,75
2,55
3,45
4,55
1,27
1,75
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
17,30
0,86
1,27
1,75
2,55
1,75
460 V
[A]
1,72
2,43
3,31
1,72
2,43
3,31
4,52
6,18
8,04
11,13
1,03
1,46
1,72
2,43
3,31
4,52
2,43
3,31
4,52
6,18
8,04
11,13
14,66
1,03
1,46
1,72
2,43
3,31
4,52
6,18
3,31
4,52
6,18
8,04
11,13
14,66
20,72
1,46
1,72
2,43
3,31
4,52
6,18
8,04
2,43
3,31
4,52
6,18
8,04
11,13
14,66
4,52
6,18
8,04
11,13
14,66
20,72
27,87
1,72
2,43
3,31
4,52
3,31
35,16
38,09
41,39
50,52
53,45
56,75
64,49
66,49
71,49
83,9
34,69
38,05
39,45
42,38
45,68
53,42
56,48
59,78
67,52
69,52
74,52
86,93
100,93
36,94
40,3
41,7
44,63
47,93
55,67
57,67
63,85
71,59
73,59
78,59
91
105
131,21
46,34
47,74
50,67
53,97
61,71
63,71
68,71
59,45
62,75
70,49
72,49
77,49
89,9
103,9
90,79
92,79
97,79
109,69
123,69
149,9
165,9
52,68
55,61
58,91
66,65
65,49
Etaline / Etaline-R
11
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Motore
Grandezza
[kW]
100-100-160
100-100-160
100-100-160
100-100-160
100-100-200
100-100-200
100-100-200
100-100-200
100-100-200
100-100-200
100-100-250
100-100-250
100-100-250
100-100-250
100-100-250
100-100-250
100-100-250
125-125-160
125-125-160
125-125-160
125-125-160
125-125-160
125-125-200
125-125-200
125-125-200
125-125-200
125-125-200
125-125-200
125-125-250
125-125-250
125-125-250
125-125-250
125-125-250
125-125-250
150-150-200
150-150-200
150-150-200
150-150-200
150-150-200
150-150-250
150-150-250
150-150-250
150-150-250
150-150-250
150-150-250
150-150-250
200-200-250
200-200-250
200-200-250
200-200-250
200-200-250
200-200-250
200-200-250
200-200-315
200-200-315
200-200-315
200-200-315
200-200-315
100L
100L
112M
132S
100L
100L
112M
132S
132M
160M
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
100L
100L
112M
132S
132M
100L
112M
132S
132M
160M
160L
132S
132M
160M
160L
180M
180L
132S
132M
160M
160L
180M
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
180L
200L
225S
225M
250M
2,55
3,45
4,55
6,30
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
17,30
21,30
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
17,30
6,30
8,60
12,60
17,30
21,30
25,30
6,30
8,60
12,60
17,30
21,30
8,60
12,60
17,30
21,30
25,30
34,50
42,50
12,60
17,30
21,30
25,30
34,50
42,50
52,00
25,30
34,50
42,50
52,00
63,00
12
[kg]
Etaline / Etaline-R
460 V
[A]
4,52
6,18
8,04
11,13
4,52
6,18
8,04
11,13
14,66
20,72
6,18
8,04
11,13
14,66
20,72
27,87
35,32
4,52
6,18
8,04
11,13
14,66
6,18
8,04
11,13
14,66
20,72
27,87
11,13
14,66
20,72
27,87
35,32
41,27
11,13
14,66
20,72
27,87
35,32
14,66
20,72
27,87
35,32
41,27
55,19
65,39
20,72
27,87
35,32
41,27
55,19
65,39
80,58
41,27
55,19
65,39
80,58
99,50
73,23
75,23
80,23
92,64
105,64
107,64
112,64
124,54
138,54
164,75
119,56
124,56
136,46
150,46
176,67
192,67
267,29
128,37
130,37
135,37
147,27
161,27
127,46
132,46
144,36
158,36
184,57
200,57
156,47
170,47
196,68
212,68
287,3
302,3
175,85
189,85
216,06
232,06
306,68
204,14
230,35
246,35
320,97
335,97
400,26
466,65
285,87
301,87
376,49
391,49
455,78
522,17
552,17
430,01
490,01
556,25
586,25
699,62
Etaline-R
Etaline-R, n = 1750 min⁻¹
Etaline-R, n = 1750 min-1
Etaline-R
Motore 460 V
[kW]
≈[A]
[kg]
200–330/1504
200–330/1854
200–330/2204
200–330/3004
200–330/3704
200–330/4504
200–330/5504
200–330/7504
200–330/9004
200–330/11004
Grandezza
costruttiva
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
17,3
21,3
25,3
34,5
42,5
52
63
86
104
127
24
30.5
36.5
47
60
70
86
114
144
170
707
726
746
796
890
930
1110
1225
1325
1460
200–400/3004
200–400/3704
200–400/4504
200–400/5504
200–400/7504
200–400/9004
200–400/11004
200–400/13204
200–400/16004
200–400/20004
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
34,5
42,5
52
63
86
104
127
152
192
230
47
60
70
86
114
144
170
225
280
335
971
1065
1105
1280
1395
1495
1630
1925
2125
2165
250–250/754
250–250/1104
250–250/1504
250–250/1854
250–250/2204
250–250/3004
250–250/3704
250–250/4504
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
8,6
12,6
17,3
21,3
25,3
34,5
42,5
52
12.8
18.2
24
30.5
36.5
47
60
70
620
641
667
693
710
764
850
890
250–260/1104
250–260/1504
250–260/1854
250–260/2204
250–260/3004
250–260/3704
250–260/4504
250–260/5504
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
12,6
17,3
21,3
25,3
34,5
42,5
52
63
18.2
24
30.5
36.5
47
60
70
86
701
727
746
766
816
910
950
1130
250–300/1504
250–300/1854
250–300/2204
250–300/3004
250–300/3704
250–300/4504
250–300/5504
250–300/7504
250–300/9004
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
17,3
21,3
25,3
34,5
42,5
52
63
86
104
24
30.5
36.5
47
60
70
86
114
144
882
901
921
971
1065
1105
1265
1380
1480
250–330/2204
250–330/3004
180L
200L
25,3
34,5
36.5
47
886
936
Pompe singole
Grandezza
costruttiva
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
[kW]
≈[A]
[kg]
250–330/3704
250–330/4504
250–330/5504
250–330/7504
250–330/9004
250–330/11004
250–330/13204
250–330/16004
Grandezza
costruttiva
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
42,5
52
63
86
104
127
152
184
60
70
86
114
144
170
225
280
1030
1070
1250
1365
1465
1600
1895
2095
250–400/3004
250–400/3704
250–400/4504
250–400/5504
250–400/7504
250–400/9004
250–400/11004
250–400/13204
250–400/16004
250–400/20004
250–400/25004
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
34,5
42,5
52
63
86
104
127
152
192
230
300
47
60
70
86
114
144
170
225
280
335
434
1101
1195
1235
1410
1525
1625
1760
2055
2255
2295
2250
300–360/3704
300–360/4504
300–360/5504
300–360/7504
225S
225M
250M
280S
42,5
52
63
86
60
70
86
114
1465
1505
1680
1795
Etaline-R
Motore 460 V
[kW]
≈[A]
[kg]
300–360/9004
300–360/11004
300–360/13204
300–360/16004
300–360/20004
Grandezza
costruttiva
280M
315S
315M
315L
315L
104
127
152
192
230
144
170
225
280
335
1895
2030
2325
2525
2565
300–400/5504
300–400/7504
300–400/9004
300–400/11004
300–400/13204
300–400/16004
300–400/20004
300–400/25004
300–400/31504
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
315
63
86
104
127
152
192
230
300
378
86
114
144
170
225
280
335
436
554
1645
1760
1860
1995
2290
2490
2530
2475
2685
350–340/2204
350–340/3004
350–340/3704
350–340/4504
350–340/5504
350–340/7504
350–340/9004
350–340/11004
350–340/13204
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
25,3
34,5
42,5
52
63
86
104
127
152
36.5
47
60
70
86
114
144
170
225
1171
1221
1315
1355
1530
1645
1745
1880
2175
Pompe singole
Motore 460 V
Pompe singole
Etaline-R
Dati tecnici pompa
Dati tecnici Etaline
Grandezza costruttiva
032-032-160
032-032-200
040-040-160
040-040-250
050-050-160
050-050-250
065-065-160
065-065-250
080-080-160
080-080-200
080-080-250
100-100-125
100-100-160
100-100-200
100-100-250
125-125-160
125-125-200
125-125-250
150-150-200
150-150-250
200-200-250
200-200-315
Unità albero
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_35
WS_25
WS_25
WS_35
WS_35
WS_35
WS_35
WS_35
WS_35
WS_35
WS_35
WS_55
Girante
Limite del numero di giri
Larghezza
uscita della
girante
Diametro
entrata della
girante
massimo
Diametro girante
minimo
[mm]
5,7
5,6
8,5
7,5
13,0
8,4
16,9
10,5
21,0
17,0
15,1
25,8
31,6
24,5
19,0
37,6
32,5
27,0
40,7
37,0
48,8
39,7
[mm]
52,7
54,0
60,6
62,6
70,0
74,1
86,9
84,0
92,0
99,7
101,0
99,0
124,0
115,0
115,0
135,0
142,0
145,0
159,0
162,4
191,0
191,5
[mm]
170
204
174
261
174
260
174
260
174
219
260
141
174
219
269
185
219
269
224
269
269
334
[mm]
112
165
136
197
120
198
108
196
132
170
190
124
138
178
215
155
179
210
178
218
220
264
massimo
minimo
[min⁻¹]
4400
3800
3500
3000
4400
3000
4400
3000
3900
3000
3000
4000
3500
3500
2900
3600
3300
2500
2600
2000
1800
2100
[min⁻¹]
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
Etaline / Etaline-R
13
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Dati tecnici Etaline-R
Grandezza costruttiva
200-330
200-400
250-250
250-260
250-300
250-330
250-400
300-360
300-400
350-340
14
Unità albero
WE65
WE65
WE65
WE65
WE65
WE65
WE65
WE65
WE65
WE65
Etaline / Etaline-R
Girante
Limite del numero di giri
Larghezza
uscita della
girante
Diametro
entrata della
girante
Diametro girante
massimo
minimo
[mm]
54,0
38,0
57,0
62,0
66,5
72,0
58,0
78,0
65,0
74,5
[mm]
220
240
213
190
248
240
280
260
290
278
[mm]
270
340
200
240
245
290
340
320
360
270
[mm]
330
405
240
260
285
330
405
360
430
320
massimo
minimo
[min⁻¹]
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
[min⁻¹]
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Diagrammi
Etaline, n = 3500 min⁻¹
20
30
40
20
200
50
30
40
100
US.gpm
50
IM.gpm
200
300
100
200
400
500
300
400
1000
500
2000
1000
Pmax. <= 41,5 kW:
50-50-250,
65-65-250,
80-80-200
Pmax. <= 51,0 kW:
125-125-160
100
50-50-250
40-40-250
500
400
300
65-65-250
200
50
80-80-200
32-32-200
40
125-125-160
30
32-32-160
40-40-160
100
65-65-160
50-50-160
80-80-160
100-100-160
ft
20
100-100-125
H
[m]
50
40
10
30
20
6
4
5
Q[m³/h]
2
10
20
3
4
5
30
l/s
40
10
50
100
20
30
200
40
50
300
400
500
100
Etaline / Etaline-R
15
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline/ Etaline-R, n = 1750 min⁻¹
30
20
90
40
30
50
40
US.gpm
100
IM.gpm
50
200
100
300
400
200
300
500
400
1000
500
2000
1000
3000
2000
4000 5000
3000
10000
4000 5000
200
300-400
50
200-400
40
250-400
200-200-315
30
100
200-330
20
125-125-250
150-150-250
65-65-250
40-40-250
300-360
250-330
100-100-250
80-80-250
50-50-250
50
200-200-250
80-80-200
32-32-200
10
350-340
100-100-200
125-125-200
150-150-200
40
250-260
30
125-125-160
32-32-160
40-40-160
65-65-160
250-250
100-100-160
80-80-160
20
250-300
5
100-100-125
50-50-160
4
10
3
ft
2
H
[m]
5
4
1
5
Q[m³/h]
2
16
10
20
3
4
5
30
l/s
Etaline / Etaline-R
40
10
50
100
20
30
200
40
50
300
400
100
500
1000
200
300
2000 2500
400
500
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Curve caratteristiche
In generale
Classe collaudo: curve caratteristiche secondo ISO 9906-classe
3B
Valori NPSH
I valori di misurazione NPSH indicati nelle curve caratteristiche
corrispondono ad una diminuzione delle prevalenze del 3%.
Valore NPSH nella zona a carico parziale
Valori NPSH per portate inferiori a Q = 0,3 x Qopt possono
essere misurati solo con un notevole impegno. Non sono
documentati i valori NPSH nella zona a carico parziale.
Densità del liquido di convogliamento
Le prevalenze e le potenze indicate si applicano a liquidi di
convogliamento con una densità di ρ = 1,0 kg/dm3 e una
viscosità cinematica ν fino a max. 20 mm2/s. Se la densità è ≠
1,0, la potenza indicata deve essere moltiplicata per ρ. Con
viscosità >20 mm2/s è necessario calcolare i corrispondenti
valori di acqua fredda e determinarne l'influsso sulla potenza
della pompa.
Fattori di diminuzione
Le curve caratteristiche sono valide per pompe con giranti in
ghisa e bronzo. Se si usa una girante in getto di acciaio, è
necessario correggere il grado di efficienza e la potenza per le
grandezze costruttive interessate con i fattori di diminuzione
indicati nelle curve caratteristiche.
Etaline / Etaline-R
17
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline, n = 3500 min⁻¹
Etaline 32-32-160, n = 3500 min⁻¹
0
50
0
50
Qmin
60
100
Q [US.gpm]
150
200
100
Q [IM.gpm]
150
200
40
50
η [%]
60
40
40
40
H [ft]
60
59.5
50
58.6
40
H [m]
62.1
50
50
50
57.8
40
20
100
50
ø170
50
50
56.2
ø157
50
50
40
40
ø143
ø128
ø112
0
0
0
0
10
2
Q [l/s]
Q [m³/h]
20
4
30
6
40
8
10
12
80
20
NPSH [ft]
R
NPSH
R
[m]
0
0
10
ø170
6
P [hp]
ø157
4
ø143
5
P [kW]
ø128
2
ø112
0
0
0
10
Q [m³/h]
20
30
40
K1159.462/18/0
18
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 32-32-200, n = 3500 min⁻¹
0
50
Q [US.gpm]
0
50
Qmin
30
100
150
200
100
Q [IM.gpm]
150
40
80
50
30
40
55
η [%]
50
H [m]
30
40
55
50
30
60
57.9
200
57.2
55
40
50
30
57.1
55
40
55
55
57.0
50
55
55
40
H [ft]
ø204
ø196
ø187
55
56.7
55
ø177
100
ø165
0
10
Q [m³/h]
0
20
30
Q [l/s]
5
40
50
10
15
ø204
ø165
80
20
NPSH [ft]
R
NPSH
R
[m]
0
0
ø204
15
ø196
10
P [hp]
ø187
P [kW]
10
ø177
ø165
5
5
0
10
Q [m³/h]
20
30
40
50
K1159.462/19/0
Etaline / Etaline-R
19
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 40-40-160, n = 3500 min⁻¹
0
100
0
100
Qmin
60
40
50
200
Q [US.gpm]
300
200
Q [IM.gpm]
200
60
η [%]
40
50
60
H [m]
40
H [ft]
66.6
50
60
40
40
67.6
60
64.9
50
60
60
63.3
60
50
60
20
100
50
50
ø174
ø163
50
ø150
ø136
0
40
NPSH
R
10 Q [m³/h] 20
0
5
30
Q [l/s]
40
50
10
60
70
15
20
ø174
100
[m]
ø136
20
NPSH [ft]
R
0
0
15
ø174
10
ø163
P [kW]
10
ø150
P [hp]
5
ø136
5
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,985
P: 1,015
0
0
10 Q [m³/h] 20
30
40
50
60
70
K1159.462/22/0
20
Etaline / Etaline-R
0
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 40-40-250, n = 3500 min⁻¹
0
100
0
140
50
Qmin
100
Q [IM.gpm]
30
200
Q [US.gpm]
150
200
40
45
30
η [%]
40
120
45
30
400
47.8
40
47.5
100
45
30
45
H [ft]
47.5
40
45
45
80
30
H [m]
40
45
47.5
40
ø261
45
47.5
60
ø249
45
200
ø233
45
ø215
40
ø197
0
10 Q [m³/h]
0
20
30
Q [l/s]
5
40
50
10
60
15
ø197
80
ø261
20
NPSH [ft]
R
NPSH
R
[m]
0
0
ø261
30
40
ø249
P [kW]
P [hp]
ø233
20
ø215
20
ø197
10
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,887
P: 1,127
0
10 Q [m³/h]
20
30
40
50
60
K1159.462/24/0
Etaline / Etaline-R
21
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 50-50-160, n = 3500 min⁻¹
0
100
0
100
Qmin
60
200
300
60
400
200
Q [IM.gpm]
40
300
60
200
η [%]
71.0
65
70.8
65
40
H [ft]
70
70
40
60
400
65
70
40
H [m]
Q [US.gpm]
70
65
70
40
70.7
60
65
70
65
40
67.7
65
60
ø148
60
60
100
ø162
65
62.7
20
ø174
ø133
ø120
0
20
NPSH
R
20
Q [m³/h]
0
40
60
Q [l/s]
10
80
100
20
30
ø120
[m]
ø174
50
10
NPSH [ft]
R
0
0
15
ø174
ø162
20
P [hp]
10
ø148
P [kW]
10
ø133
5
ø120
0
0
0
20
Q [m³/h]
40
60
80
100
K1159.462/26/0
22
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 50-50-250, n = 3500 min⁻¹
0
200
0
100
Qmin
140
200
Q [IM.gpm]
40
400
Q [US.gpm]
600
300
400
500
50
60
65
40
η [%]
50
120
60
40
65
50
60
100
40
66.6
40
65
65
50
65.9
60
80
400
67.2
H [ft]
65
ø260
65
50
64.8
60
H [m]
ø246
64.3
ø230
60
200
ø214
60
ø198
40
0
0
20 Q [m³/h]
40
60
Q [l/s]
10
80
100
20
120
140
30
ø260
ø198
20
50
NPSH
R
[m]
NPSH [ft]
R
0
0
ø260
P,max. = 41,5 kW
40
60
ø246
ø230
P [kW]
40
ø214
20
P [hp]
ø198
20
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,988
P: 1,012
0
0
20 Q [m³/h]
40
60
80
100
120
0
140
K1159.462/28/0
Etaline / Etaline-R
23
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 65-65-160, n = 3500 min⁻¹
0
200
0
200
Qmin
60
50
400
Q [US.gpm]
60
600
800
400
Q [IM.gpm]
600
200
70
η [%]
50
60
50
79.4
70
H [m]
H [ft]
79.0
60
70
40
70
77.9
50
60
70
70
50
70
60
20
ø174/A01
ø162/A01
70
74.5
ø146/A01
64.8
ø127/A01
60
Ø174 - Ø114: Form/Type A01
Ø113 - Ø108: Form/Type A05
0
0
20Q [m³/h] 40
10
100
ø114/108/14°/A05
60
Q [l/s]
80
100
20
120
140
30
160
180
40
50
ø174/A01 80
20
NPSH [ft]
R
NPSH
R
ø114/108/14°/A05
[m]
0
0
ø174/A01
20
ø162/A01
P [kW]
20
ø146/A01
10
ø127/A01
P [hp]
ø114/108/14°/A05
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,975
P: 1,026
0
0
20Q [m³/h] 40
60
80
100
120
140
160
180
K1159.462/31/0
24
Etaline / Etaline-R
0
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 65-65-250, n = 3500 min⁻¹
0
200
0
200
Qmin
140
400
Q [US.gpm]
50
600
400
Q [IM.gpm]
600
60
70
50
η [%]
60
120
400
70
50
74.3
60
100
74.1
70
50
60
50
ø260
70
60
73.9
70
H [m]
ø246
70
73.8
60
H [ft]
70
74.0
70
80
800
70
70
40
200
ø229
ø212
ø196
0
20Q [m³/h]40
60
0
80
100
120
Q [l/s]
20
140
160
180
200
40
100
20
NPSH [ft]
R
NPSH
R
[m]
0
0
ø260
60
ø246
ø229
P,max. = 41,5 kW
40
50
ø212
P [kW]
ø196
20
P [hp]
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,970
P: 1,031
0
0
20Q [m³/h]40
60
80
100
120
140
160
180
0
200
K1159.462/33/0
Etaline / Etaline-R
25
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 80-80-160, n = 3500 min⁻¹
0
200 Q [US.gpm] 400
0
200
Qmin
60
60
60
H [m]
60
Q [IM.gpm]
600
400
60
1000
600
800
70
200
η [%]
80
70
81.2
80
80
81.1
70
80
40
800
H [ft]
80
81.1
80
70
60
70
79.5
100
70
70
60
70
78.0
60
70
20
70
ø174
ø165
60
60
ø155
60
ø142
ø132
0
40
50
0
Q [m³/h]
20
100
Q [l/s]
150
200
40
250
60
ø174
NPSH
R
[m]
100
ø132
20
NPSH [ft]
R
0
0
30
40
ø174
P [kW]
P [hp]
ø165
20
ø155
20
ø142
10
ø132
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,979
P: 1,021
0
50
Q [m³/h]
100
150
200
250
K1159.462/36/0
26
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 80-80-200, n = 3500 min⁻¹
0
200 Q [US.gpm] 400
0
200
Qmin
100
600
400
Q [IM.gpm]
50
800
1000
600
1200
800
1000
65
75
50
η [%]
300
65
80.0
75
80
50
H [ft]
79.6
65
75
75
79.2
50
60
75
65
75
H [m]
78.5
65
75
40
200
65
75
65
ø219
65
ø205
50
50
20
ø188
ø170
0
50
0
Q [m³/h]
20
100
Q [l/s]
150
200
250
40
60
ø219
40
NPSH
R
100
[m]
100
ø170
20
NPSH [ft]
R
0
0
60
80
ø219
60
ø205
P,max = 41,5 kW
40
ø188
P [kW]
40
P [hp]
ø170
20
20
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,969
P: 1,032
0
0
50
Q [m³/h]
100
150
200
0
250
K1159.462/37/0
Etaline / Etaline-R
27
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 100-100-125, n = 3500 min⁻¹
0
200 Q [US.gpm]
0
40
200
Qmin
400
600
800
400
Q [IM.gpm]
1000
600
800
40
50
40
60
50
70
60
40
50
30
40
60
82.9
80
50
70
60
H [m]
η [%]
80
70
80
100
82.8
80
81.5
80
70
79.7
H [ft]
80
20
70
70
70
0
50
0
ø141/A01
ø136/A01 50
ø130/A01
ø130/124/12°/A05
Ø141 - Ø130: Form/Type A01
Ø129 - Ø124: Form/Type A05
10
70
Q [m³/h]
20
100
Q [l/s]
150
200
40
60
ø141/A01
80
NPSH [ft]
20
NPSH
R
R
[m]
50
ø130/124/12°/A05
10
10
16
20
ø141/A01
14
ø136/A01
P [hp]
12
ø130/A01
15
ø130/124/12°/A05
10
P [kW]
8
10
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,974
P: 1,026
6
0
50
Q [m³/h]
100
150
200
K1159.462/35/0
28
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 100-100-160, n = 3500 min⁻¹
0
500
0
500
Qmin
60
40
1500
1000
Q [IM.gpm]
1500
200
55
65
40
η [%]
55
65
H [m]
1000
Q [US.gpm]
80
40
81.3
55
65
79.3
40
H [ft]
80
40
55
75.5
100
65
65
65
70.0
55
65
20
65
Ø174 - Ø154: Form/Type A01
Ø153 - Ø144: Form/Type A05
Ø143 - Ø138: Form/Type A06
0
0
50 Q [m³/h] 100
20
Q [l/s]
ø155/A01
ø153/138/135/25°/A06
150
200
40
250
60
300
80
ø174/A01
ø165/A01
350
400
100
ø174/A01 80
NPSH [ft]
20
NPSH
R
R
50
[m]
ø153/138/135/25°/A06
10
20
ø174/A01
40
P [kW]
ø165/A01
30
40
ø155/A01
P [hp]
20
ø153/138/135/25°/A06
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,970
P: 1,031
0
50 Q [m³/h] 100
150
200
250
300
350
20
400
K1159.462/40/0
Etaline / Etaline-R
29
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 125-125-160, n = 3500 min⁻¹
0
500
0
500
Qmin
60
40
50
1500
60
50
40
1500
200
70
60
50
η [%]
70
82.3
60
40
50
H [ft]
80
80
80.8
70
40
2000
1000
Q [IM.gpm]
80
40
H [m]
1000
Q [US.gpm]
80
60
77.9
70
ø185/A01
100
75.3
70
70
20
ø180/166/162/21°/A06
Ø185 - Ø177: Form/Type A01
Ø176 - Ø169: Form/Type A05
Ø168 - Ø155: Form/Type A06
0
40
ø182/176/9°/A05
100
ø178/155/162/34°/A06
Q [m³/h]
0
200
300
Q [l/s]
50
400
500
100
ø185/A01
NPSH
R
100
[m]
ø178/155/162/34°/A06
20
NPSH [ft]
R
20
60
ø185/A01
P [hp]
P,max. = 51,0 kW
50
ø182/176/9°/A05
P [kW]
60
40
ø180/166/162/21°/A06
ø178/155/162/34°/A06
40
30
0
100
Q [m³/h]
200
300
400
500
K1159.462/45/0
30
80
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline, n = 1750 min⁻¹
Etaline 32-32-160, n = 1750 min⁻¹
0
20
Q [US.gpm]
0
20
Qmin
15
40
60
40
Q [IM.gpm]
40
80
50
60
80
η [%]
v=5m/s
60
40
100
40
60.7
50
60
40
10
H [ft]
57.6
40
H [m]
59.1
50
50
50
50
57.4
40
50
5
ø170
50
53.4
20
ø157
50
50
40
40
ø143
ø128
ø112
0
0
0
5
0
Q [m³/h]
2
10
Q [l/s]
15
20
4
6
20
5
NPSH
R
NPSH [ft]
[m]
R
0
0
ø170
0.8
1.0
ø157
0.6
P [hp]
ø143
0.4
0.5
ø128
P [kW]
0.2
ø112
0.0
0.0
0
5
Q [m³/h]
10
15
20
K1159.464/18/0
Etaline / Etaline-R
31
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 32-32-200, n = 1750 min⁻¹
0
50
Q [US.gpm]
0
50
Qmin
30
100
150
200
100
Q [IM.gpm]
150
40
80
50
30
40
55
η [%]
50
H [m]
30
40
55
50
30
60
57.9
200
57.2
55
40
50
30
57.1
55
40
55
55
57.0
50
55
55
40
H [ft]
ø204
ø196
ø187
55
56.7
55
ø177
100
ø165
0
10
Q [m³/h]
0
20
30
Q [l/s]
5
40
50
10
15
ø204
ø165
80
20
NPSH [ft]
R
NPSH
R
[m]
0
0
ø204
15
ø196
10
P [hp]
ø187
P [kW]
10
ø177
ø165
5
5
0
10
Q [m³/h]
20
30
40
50
K1159.462/19/0
32
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 40-40-160, n = 1750 min⁻¹
0
50
0
50
Qmin
15
40
100
Q [US.gpm]
150
100
Q [IM.gpm]
50
60
η [%]
40
50
H [m]
64.9
60
40
40
63.8
50
60
10
60
63.6
40
H [ft]
60
50
60
60
62.0
50
50
60
ø174
50
5
ø163
50
v=5m/s
0
0
5 Q [m³/h] 10
2
Q [l/s]
15
20
4
ø150
ø136
25
30
6
35
8
10
ø174
10
NPSH
R
20
[m]
20
ø136
5
NPSH [ft]
R
0
0
1.5
2
ø174
P [hp]
ø163
1.0
ø150
P [kW]
1
ø136
0.5
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,985
P: 1,015
0.0
0
5 Q [m³/h] 10
15
20
25
30
0
35
K1159.464/22/0
Etaline / Etaline-R
33
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 40-40-250, n = 1750 min⁻¹
0
50
0
50
Qmin
30
100
Q [US.gpm]
150
100
Q [IM.gpm]
40
45
30
30
η [%]
40
45
30
40
H [m]
100
47.2
46.8
45
45
30
40
45
20
30
40
45
46.7
40
H [ft]
45
46.8
45
40
45
46.6
40
45
ø261
ø249
40
40
10
v=5m/s
50
ø233
30
ø215
ø197
0
0
5 Q [m³/h] 10
2
Q [l/s]
15
20
4
25
6
R
35
8
20
NPSH
30
10
ø261
ø197
50
[m]
10
NPSH [ft]
R
0
0
ø261
6
4
ø249
P [kW]
ø233
4
ø215
P [hp]
2
ø197
2
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,887
P: 1,127
0
0
5 Q [m³/h] 10
15
20
25
30
35
K1159.464/24/0
34
Etaline / Etaline-R
0
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 50-50-160, n = 1750 min⁻¹
0
50 Q [US.gpm] 100
0
50
Qmin
15
40
Q [IM.gpm]
50
40
200
100
250
150
200
60
η [%]
70
50
H [m]
150
70.4
60
40
70
40
68.2
50
10
40
H [ft]
60
61.1
50
60
60
40
60
58.9
50
53.8
5
ø148
40
5m/s
0
10
0
20
30
Q [l/s]
5
20
ø162
50
50
Q [m³/h]
ø174
50
ø133
ø120
40
50
60
10
15
20
5
NPSH
R
NPSH [ft]
[m]
R
0
0
2.0
ø174
1.5
2
ø162
P [kW]
ø148
P [hp]
1.0
ø133
1
ø120
0.5
0
10
Q [m³/h]
20
30
40
50
60
K1159.464/26/0
Etaline / Etaline-R
35
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 50-50-250, n = 1750 min⁻¹
0
100
0
100
Qmin
40
200
Q [US.gpm]
300
200
Q [IM.gpm]
50
60
40
30
40
50
50
H [m]
60
40
64.3
50
40
50
60
62.1
60
ø260
60
58.6
v=5m/s
10
H [ft]
60
62.5
60
20
100
η [%]
64.6
60
ø246
ø230
50
50
50
ø214
40
ø198
0
10 Q [m³/h] 20
0
5
30
Q [l/s]
40
50
10
60
70
15
20
50
10
NPSH [ft]
R
NPSH
R
[m]
0
0
9
ø260
6
ø246
P [kW]
P [hp]
ø230
4
5
ø214
ø198
2
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,988
P: 1,012
0
10 Q [m³/h] 20
30
40
50
60
70
K1159.464/28/0
36
Etaline / Etaline-R
1
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 65-65-160, n = 1750 min⁻¹
0
100
0
100
Qmin
15
Q [US.gpm]
50
60
50
200
300
200
Q [IM.gpm]
60
300
η [%]
70
78.5
70
H [m]
400
40
50
78.2
60
70
10
70
77.1
50
70
ø174/A01
70
73.7
50
60
ø146/A01
63.2
60
0
Q [m³/h]
Q [l/s]
5
v=5m/s
ø127/A01
ø114/108/14°/A05
Ø174 - Ø114: Form/Type A01
Ø113 - Ø108: Form/Type A05
20
20
ø162/A01
70
5
0
H [ft]
70
60
40
10
60
80
15
100
20
25
ø174/A01
20
5
NPSH
R
NPSH [ft]
ø114/108/14°/A05
[m]
R
0
0
3
ø174/A01
4
P [kW]
ø162/A01
P [hp]
2
ø146/A01
2
ø127/A01
1
ø114/108/14°/A05
0
20
Q [m³/h]
40
60
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,975
P: 1,026
80
100
K1159.464/31/0
Etaline / Etaline-R
37
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 65-65-250, n = 1750 min⁻¹
0
100
0
Q [US.gpm]
100
Qmin
50
200
Q [IM.gpm]
300
200
300
η [%]
70
100
60
30
70
50
73.7
60
H [m]
73.7
70
60
50
70
60
73.5
70
70
10
10
NPSH
R
0
40
60
Q [l/s]
10
50
ø212
ø196
v=5m/s
Q [m³/h]
ø246
ø229
70
20
ø260
70
73.3
0
H [ft]
70
73.5
70
20
400
60
50
50
400
80
100
20
30
[m]
20
5
NPSH [ft]
R
0
0
ø260
8
10
ø246
6
P [hp]
ø229
P [kW]
ø212
4
5
ø196
2
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,970
P: 1,031
0
20
Q [m³/h]
40
60
80
100
K1159.464/33/0
38
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 80-80-160, n = 1750 min⁻¹
0
200
0
100
Qmin
15
60
300
400
70
70
60
10
200
η [%]
60
H [m]
Q [IM.gpm]
400
Q [US.gpm]
79.8
40
79.7
70
79.6
60
70
H [ft]
70
60
77.1
70
70
60
70
75.6
60
70
5
20
60
70
ø165
60
60
ø174
ø155
ø132
ø142
5m/s
0
20
0
Q [m³/h]
40
60
Q [l/s]
10
80
100
20
120
30
20
5
NPSH
R
NPSH [ft]
R
[m]
0
0
ø174
3
4
ø165
P [kW]
P [hp]
ø155
2
ø142
2
ø132
1
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,979
P: 1,021
0
20
Q [m³/h]
40
60
80
100
120
K1159.464/36/0
Etaline / Etaline-R
39
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 80-80-200, n = 1750 min⁻¹
0
200
0
100 Q [IM.gpm]
Qmin
25
50
400
Q [US.gpm]
200
300
65
20
50
400
80
η [%]
79.3
75
v=5m/s
79.0
65
50
60
75
75
15
500
65
75
50
600
78.3
75
H [ft]
65
75
H [m]
65
75
77.4
65
40
75
65
10
50
50
65
50
50
ø219
ø205
20
ø188
5
ø170
0
20 Q [m³/h] 40
0
10
60
Q [l/s]
80
100
20
120
140
30
40
50
ø219
ø170
10
NPSH [ft]
R
NPSH
R
[m]
0
0
10
ø219
6
P [hp]
ø205
P [kW]
ø188
4
5
ø170
2
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,969
P: 1,032
0
20 Q [m³/h] 40
60
80
100
120
140
K1159.464/37/0
40
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 80-80-250, n = 1750 min⁻¹
0
200
0
200
Qmin
50
400
Q [US.gpm]
60
600
400
Q [IM.gpm]
65
70
50
60
30
65
50
60
72.4
65
H [m]
100
η [%]
72.6
70
70
70
50
72.2
60
65
65
20
70
70
50
H [ft]
70
70.6
60
65
70
ø260
ø246
65
65
67.0
65
50
ø229
65
ø209
10
ø190
v=5m/s
0
0
20 Q [m³/h] 40
10
60
Q [l/s]
80
100
20
120
140
30
40
ø260
10
NPSH
R
[m]
20
ø190
5
NPSH [ft]
R
0
0
ø260
15
ø246
10
P [hp]
ø229
P [kW]
10
ø209
5
ø190
5
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,971
P: 1,030
0
20 Q [m³/h] 40
60
80
100
120
140
K1159.464/38/0
Etaline / Etaline-R
41
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 100-100-125, n = 1750 min⁻¹
0
100 Q [US.gpm]
0
10
100
Qmin
40
40
300
400
200
Q [IM.gpm]
500
300
400
50
30
60
50
70
60
40
8
200
80
70
50
82.3
H [m]
H [ft]
80
60
40
η [%]
81.5
50
70
80
60
80
6
70
80
80
20
80.3
80
81.4
80
70
70
ø141/A01
ø136/A01
ø130/A01
ø130/124/12°/A05
10
70
4
70
Ø141 - Ø130: Form/Type A01
Ø129 - Ø124: Form/Type A05
0
20
Q [m³/h]
0
40
60
Q [l/s]
10
80
100
20
120
30
35
10
NPSH
R
NPSH [ft]
R
[m]
20
5
5
2.0
ø141/A01
ø136/A01
P [kW]
1.5
2
ø130/A01
ø130/124/12°/A05
P [hp]
1.0
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,974
P: 1,026
0
20
Q [m³/h]
40
60
80
100
120
K1159.464/35/0
42
Etaline / Etaline-R
1
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 100-100-160, n = 1750 min⁻¹
0
200
0
200
Qmin
40
50
15
400
Q [US.gpm]
600
400
Q [IM.gpm]
60
η [%]
70
40
600
50
60
H [m]
70
40
40
79.9
50
60
10
77.9
70
40
H [ft]
50
70
75.2
70
60
70
ø165/A01
69.1
5
0
10
0
10
20
v=5m/sø155/A01
Ø174 - Ø154: Form/Type A01
Ø153 - Ø144: Form/Type A05
Ø143 - Ø138: Form/Type A06
20 Q [m³/h] 40
ø174/A01
ø153/138/135/25°/A06
60
Q [l/s]
80
100
20
120
30
140
160
40
ø174/A01 30
NPSH
R
NPSH [ft]
[m]
R
20
ø153/138/135/25°/A06
5
5
5
ø174/A01
6
ø165/A01
4
P [hp]
P [kW]
ø155/A01
3
4
ø153/138/135/25°/A06
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,970
P: 1,031
2
0
20 Q [m³/h] 40
60
80
100
120
140
160
K1159.464/40/0
Etaline / Etaline-R
43
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 100-100-200, n = 1750 min⁻¹
0
25
200
0
200
Qmin
40
50
400
Q [US.gpm]
70
70
50
60
40
50
60
40
50
60
800
400
Q [IM.gpm]
60
40
600
600
80
η [%]
80
80.5
80
20
H [m]
40
15
50
79.1
70
v=5m/s
60
77.2
70
70
75.2
60
H [ft]
70
70
70
72.1
70
60
60
70
40
60
50
60
10
50
60
50
ø178
ø219
ø190 ø200 ø210
20
0
10
20Q [m³/h]40
60
0
80
100
120
Q [l/s]
20
140
160
180
200
40
ø219
NPSH
R
[m]
20
5
ø178
NPSH [ft]
R
0
0
ø219
10
ø210
8
ø200
10
ø190
6
P [hp]
ø178
P [kW]
4
5
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,952
P: 1,051
2
0
20Q [m³/h]40
60
80
100
120
140
160
180
200
K1159.464/41/0
44
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 100-100-250, n = 1750 min⁻¹
0
40
200 Q [US.gpm]
0
200
Qmin
40
40
50
50
60
40
50
60
800
η [%]
76.0
v=5m/s
100
75.9
70
H [m]
70
75.0
H [ft]
70
70
20
1000
600
70
30
800
400
70
60
40
600
Q [IM.gpm]
60
50
400
73.3
60
70
60
70
60
50
50
10
ø269
50
60
50
ø252
ø235
ø215
0
50
0
Q [m³/h]
20
100
Q [l/s]
150
200
40
60
ø269
10
NPSH
R
40
NPSH [ft]
ø215
R
20
[m]
0
0
20
ø269
15
20
ø252
P [kW]
ø235
P [hp]
10
ø215
10
5
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,958
P: 1,044
0
50
Q [m³/h]
100
150
200
K1159.464/42/0
Etaline / Etaline-R
45
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 125-125-160, n = 1750 min⁻¹
0
200 Q [US.gpm] 400
0
200
Qmin
15
40
H [m]
40
40
10
60
50
1000
600
800
70
η [%]
80
60
50
800
400
Q [IM.gpm]
50
40
600
80.8
70
40
80
60
76.9
v=5m/s
70
50
75.1
60
70
70.3
70
H [ft]
70
70
ø185/A01
70
20
ø182/176/9°/A05
60
5
Ø185 - Ø177: Form/Type A01
Ø176 - Ø169: Form/Type A05
Ø168 - Ø155: Form/Type A06
0
50
0
ø180/166/162/21°/A06
ø178/155/162/34°/A06
Q [m³/h]
20
100
Q [l/s]
150
200
40
250
60
ø185/A01 40
10
NPSH
R
NPSH [ft]
R
[m]
ø178/155/162/34°/A06
20
5
8
ø185/A01
10
P [kW]
P [hp]
ø182/176/9°/A05
6
8
ø180/166/162/21°/A06
6
ø178/155/162/34°/A06
4
0
50
Q [m³/h]
100
150
200
250
K1159.464/45/0
46
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 125-125-200, n = 1750 min⁻¹
25
0
200 Q [US.gpm] 400
0
200 Q [IM.gpm]
Qmin
50
600
800
400
1000
600
1200
800
1000
80
60
70
η [%]
50
60
50
60
80
70
20
50
60
80
70
60
v=5m/s
79.2
70
50
15
80.6
60
H [ft]
78.2
70
H [m]
70
77.2
70
74.6
10
70
40
ø219
70
ø207
70
60
60
ø197
ø189
5
0
9
20
ø179
50
0
Q [m³/h]
20
100
Q [l/s]
150
200
40
250
60
80
ø179
NPSH
R
[m]
ø219
20
5
NPSH [ft]
R
5
1
15
20
ø219
P [kW]
ø207
10
ø197
15
P [hp]
ø189
10
ø179
5
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,976
P: 1,025
0
50
Q [m³/h]
100
150
200
5
250
K1159.464/46/0
Etaline / Etaline-R
47
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 125-125-250, n = 1750 min⁻¹
0
40
500
0
200 Q [IM.gpm] 400
Qmin
30
40
60
50
60
40
50
60
40
H [m]
50
40
50
40
50
40
50
40
600
800
1200
η [%]
70
77.4
70
75.1
69.8
70
70
71.6
60
v=5m/s
73.3
70
60
100
75.5
70
60
20
1000
70
60
50
1000
Q [US.gpm]
70
70
67.8
60
60
H [ft]
70
60
60
60
60
50
50
60
50
50
50
50
ø269
ø252ø261
ø232ø242
ø210 ø221
50
10
0
50
0
Q [m³/h] 100
20
Q [l/s]
150
50
200
40
250
300
60
80
ø269
10
40
NPSH [ft]
R
ø210
NPSH
R
20
[m]
0
0
ø269
ø261
20
ø252
30
P [hp]
ø242
P [kW]
ø232
20
ø221
ø210
10
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,965
P: 1,036
0
50
Q [m³/h] 100
150
200
250
300
K1159.464/47/0
48
Etaline / Etaline-R
10
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 150-150-200, n = 1750 min⁻¹
0
25
500
Q [US.gpm]
0
500
Qmin
40
1000
1500
1000
Q [IM.gpm]
80
50
60
70
η [%]
80
40
1500
50
60
20
83.3
70
40
H [m]
50
80.7
70
15
40
60
v=5m/s
80
80
60
80
50
H [ft]
78.5
60
70
10
Ø224 - Ø205: Form/Type A01
Ø204 - Ø178: Form/Type A06
0
100
20
Q [l/s]
ø206/195/196/15°/A06
ø205/178/196/35°/A06
Q [m³/h]
200
40
300
60
80
40
ø210/A01
70
70
0
ø224/A01
70
73.8
20
400
100
120
30
8
NPSH
R
NPSH [ft]
R
[m]
ø224/A01
ø205/178/196/35°/A06
6
20
4
20
ø224/A01
P [kW]
15
ø210/A01
20
ø206/195/196/15°/A06
P [hp]
10
ø205/178/196/35°/A06
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,976
P: 1,025
0
100
Q [m³/h]
200
300
10
400
K1159.464/50/0
Etaline / Etaline-R
49
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 150-150-250, n = 1750 min⁻¹
0
500
0
500
Qmin
50
1000
Q [US.gpm]
75
80
50
65
30
1500
η [%]
v=5m/s
75
H [m]
50
50
65
100
84.4
80
50
84.3
75
80
65
75
80
83.1
65
80
20
75
81.6
75
80
75
10
Q [m³/h]
0
200
ø269
ø255
50
75
ø240
ø227
ø218
300
Q [l/s]
50
75
80
75
100
H [ft]
80
79.5
0
2000
1000
Q [IM.gpm]
65
1500
400
500
100
ø269
35
10
NPSH [ft]
NPSH
R
[m]
R
ø218
20
5
10
ø269
30
40
ø255
P [kW]
P [hp]
ø240
20
ø227
ø218
10
20
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,972
P: 1,029
0
100
Q [m³/h]
200
300
400
500
K1159.464/51/0
50
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 200-200-250, n = 1750 min⁻¹
0
1000
0
1000
Qmin
50
50
30
50
50
H [m]
60
3000
2000
Q [IM.gpm]
70
100
70
60
84.4
80
70
60
83.4
80
70
3000
η [%]
80
60
50
80
80
81.2
70
H [ft]
80
82.6
60
20
2000
Q [US.gpm]
80
80
70
76.3
70
ø269
70
70
10
70
ø258
ø248
ø236
60
5m/s
0
0
100 Q [m³/h] 200
50
300
Q [l/s]
400
500
100
ø220
600
700
150
800
200
ø269
10
50
35
ø220
NPSH [ft]
NPSH
R
R
[m]
20
5
10
50
ø269
60
40
ø258
P [hp]
P [kW]
ø248
30
40
ø236
ø220
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,970
P: 1,031
20
0
100 Q [m³/h] 200
300
400
500
600
700
800
K1159.464/56/0
Etaline / Etaline-R
51
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline 200-200-315, n = 1750 min⁻¹
0
60
1000
0
1000
Qmin
50
60
50
60
50
40
60
50
60
50
60
H [m]
2000
Q [US.gpm]
3000
2000
Q [IM.gpm]
70
3000
80
η [%]
70
84.0
80
70
4000
83.0
80
80
81.6
70
80
70
80
80
80.7
80
70
70
60
70
20
100
70
70
80.0
60
60
v=5m/s
50
50
ø334
ø318
ø303
ø284
ø264
50
50
60
60
0
H [ft]
0
0
0
200
50
Q [m³/h]
Q [l/s]
400
100
600
150
800
200
250
ø334
ø264
100
20
NPSH [ft]
R
NPSH
R
[m]
0
0
ø334
80
100
ø318
60
ø303
P [kW]
P [hp]
ø284
40
ø264
50
Korrekturfaktor Stahlgusslaufrad
correction factor steel impeller
╖: 0,974
P: 1,027
20
0
200
Q [m³/h]
400
600
800
K1159.464/57/0
52
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline-R, n = 1750 min⁻¹
Etaline-R 200-330, n = 1750 min⁻¹
0
1000 Q [US.gpm] 2000
0
1000
50
3000
2000
Q [IM.gpm]
4000
5000
3000
4000
Qmin
45 50
55 60
45 50
55 60
40
H [m]
45 50
55 60
70
75
80
84
85.7
75
H [ft]
80
65
70
84
84
85.0
75
100
80
65
70
84
80
80.1
20
0
Q [m³/h]
400
100
600
Q [l/s]
ø330
75
80
80
ø270
200
80
82.4
75
80
0
150
η [%]
70
65
45 50
55 60
30
65
ø290
800
ø310
50
1000
200
1200
300
40
12
NPSH
R
[m]
NPSH [ft]
R
10
30
8
100
ø330
80
100
P [kW]
ø310
60
P [hp]
ø290
ø270
40
0
200
Q [m³/h]
400
600
800
50
1000
1200
K34836/0
Etaline / Etaline-R
53
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline-R 200-400, n = 1750 min⁻¹
0
1000 Q [US.gpm] 2000
0
1000
3000
4000
2000
Q [IM.gpm]
5000
3000
4000
Qmin
80
45 50 55 60
65
45 50 55 60
65
45 50 55 60 65
H [m]
75
70
79
η [%]
82
83.5
75
79
82
45 50 55 60 65
60
70
70
70
75
75
82
200
83.1
79
82
81.6
79
79
79
80.1
79
75
79
75
40
ø405
H [ft]
ø380
75
70
70
65
100
ø360
ø340
20
0
200
0
Q [m³/h]
400
100
600
Q [l/s]
800
1000
200
300
15
NPSH
R
[m]
40
10
NPSH [ft]
R
20
5
ø405
150
200
ø380
P [kW]
ø360
100
P [hp]
ø340
100
50
0
200
Q [m³/h]
400
600
800
1000
K34840/0
54
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline-R 250-250, n = 1750 min⁻¹
0
1000
0
Q [US.gpm]
1000
2000
3000
4000
2000
Q [IM.gpm]
3000
100
30
Qmin
H [m]
η [%]
45
50
45
20
55
50
45
45
60
55
50
55
50
60
60
55
60
65
65
H [ft]
70
75
78
80.7
70
75
65
65
77.2
70
75
74.0
75
74.4
10
65
200
Q [m³/h]
0
400
600
Q [l/s]
100
70
70
70
70
0
50
78
70
60
65
60
65
65
55
50
800
60
60
55
55
50
ø269/240/26°/A05
ø256/225/222/26°/A06
ø244/210/222/26°/A06
1000
200
100
20
NPSH [ft]
R
NPSH
R
[m]
0
0
40
P [kW]
ø269/240/26°/A05
30
40
ø256/225/222/26°/A06
P [hp]
20
ø244/210/222/26°/A06
ø237/200/222/26°/A06
0
200
Q [m³/h]
400
600
800
20
1000
K34847/0
Etaline / Etaline-R
55
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline-R 250-260, n = 1750 min⁻¹
0
1000
0
2000
Q [US.gpm]
1000
3000
4000
2000
Q [IM.gpm]
3000
Qmin
45 50 55
60
25
45 50 55
60
45 50 55 60
65
65
65
70
70
70
20
η [%]
75
80
80
75
82.1
80
H [ft]
80.7
75
79.0
80
80
60
H [m]
75
15
75
75
70
70
65
70
65
65
60
10
40
60
ø240 ø250
0
200
Q [m³/h]
0
400
600
Q [l/s]
100
800
55
ø260
1000
200
20
60
NPSH
R
NPSH [ft]
[m]
R
40
10
60
ø260
40
ø250
P [kW]
P [hp]
ø240
30
40
0
200
Q [m³/h]
400
600
800
1000
K34851/0
56
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline-R 250-300, n = 1750 min⁻¹
0
40
2000
0
4000
Q [US.gpm]
2000
6000
4000
Q [IM.gpm]
6000
Qmin
η [%]
45
50
30
55
100
60
65
45
50
45
20
50
70
55
H [ft]
75
60
65
55
60
76.0
70
65
75
71.3
H [m]
70
70.4
70
70
10
65
65
65
60
18
NPSH
R
0
200Q [m³/h] 400
100
600
Q [l/s]
800
1000
200
60
60
55
55
50
45
0
0
50
70
1200
300
55
50
45
50
45
ø313/285/23°/A05
ø291/260/258/23°/A06
0
1400
1600
400
55
[m]
NPSH [ft]
15
R
40
11
80
100
P [kW]
60
80
P [hp]
ø313/285/23°/A05
60
40
ø291/260/258/23°/A06
ø279/245/258/23°/A06 40
0
200Q [m³/h] 400
600
800
1000
1200
1400
1600
K34855/0
Etaline / Etaline-R
57
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline-R 250-330, n = 1750 min⁻¹
0
2000
0
2000
50
4000
Q [US.gpm]
6000
4000
Q [IM.gpm]
Qmin
45 50
55
40
60
45 50
55 60
H [m]
45 50
55 60
65
150
η [%]
70
75
80
83
85
65
70
65
70
30
75
85.4
80
H [ft]
85
83
84.8
75
80
83
83
83.7
100
83
83
80
80
80
20
75
75
ø330
70
75
ø310
50
ø290
0
200 Q [m³/h] 400
0
100
600
Q [l/s]
800
1000
200
1200
300
1400
1600
400
55
15
NPSH [ft]
R
NPSH
R
[m]
40
10
30
120
ø330
150
100
P [hp]
ø310
P [kW]
80
100
ø290
60
0
200 Q [m³/h] 400
600
800
1000
1200
1400
1600
K34859/0
58
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline-R 250-400, n = 1750 min⁻¹
0
2000
0
2000
Qmin45
80
4000
Q [US.gpm]
50 55
60 65
6000
4000
Q [IM.gpm]
70
75
6000
80
η [%]
84
45 50 55
60 65
60
45 50 55
60 65
45 50 55
60 65
H [m]
70
85.5
75
80
70
75
200
84
84
70
85.6
80
80
84
83.6
75
75
80
79.7
40
80
65
75
ø405
70
75
75
H [ft]
70
100
ø380
70
ø360
20
ø340
0
0
200Q [m³/h] 400
100
600
Q [l/s]
800
1000
200
1200
1400
300
1600
400
100
20
NPSH [ft]
R
NPSH
R
[m]
0
0
ø405
300
200
P [hp]
ø380
P [kW]
200
ø360
100
ø340
100
0
200Q [m³/h] 400
600
800
1000
1200
1400
1600
K34863/1
Etaline / Etaline-R
59
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline-R 300-360, n = 1750 min⁻¹
0
60
2000 Q [US.gpm] 4000
0
2000
6000
8000
4000
Q [IM.gpm]
10000
6000
8000
Qmin
45 50
55 60
50
45 50
55
60
45 50
55 60
40
65
70
η [%]
75
80
65
65
70
75
150
81.5
80
70
75
H [m]
H [ft]
80.5
78.4
80
80
30
100
75
75
75
70
70
65
60
ø320
0
500
0
Q [m³/h]
200
1000
Q [l/s]
1500
ø360
65
70
20
ø340
50
2000
400
600
100
30
NPSH
R
[m]
NPSH [ft]
R
20
50
10
300
ø360
200
P [hp]
P [kW]
ø340
150
200
ø320
100
0
500
Q [m³/h]
1000
1500
2000
K34870/0
60
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline-R 300-400, n = 1750 min⁻¹
0
0
2000 Q [US.gpm] 4000
2000
6000
8000
4000
Q [IM.gpm]
10000
6000
8000
300
Qmin
45 50 55
80
60
65
45 50 55
60
65
45 50 55
60
H [m]
45 50 55
60
60
45 50 55
60
70
70
η [%]
75
80
75
65
65
65
70
85.4
84
75
85.1
80
70
84
84
75
75
200
83.5
80
70
H [ft]
84
80
80
82.1
80
80
80
75
75
80
80.8
80
75
40
ø380
ø430
ø420
ø400
ø360
100
0
500
0
Q [m³/h]
200
1000
Q [l/s]
1500
2000
400
600
46
14
NPSH [ft]
NPSH
R
R
[m]
40
12
400
ø430
P [kW]
ø420
300
400
ø400
ø380
P [hp]
ø360
200
200
0
500
Q [m³/h]
1000
1500
2000
K34874/0
Etaline / Etaline-R
61
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline-R 350-340, n = 1750 min⁻¹
0
50
2000 Q [US.gpm] 4000
0
2000
6000
8000
4000
Q [IM.gpm]
10000
6000
8000
150
Qmin
40
η [%]
45
50
45
45
50
50
H [m]
60
55
55
30
45
H [ft]
55
50
65
60
55
60
70
65
65
70
60
65
20
100
75
70
75
75
79.1
78.1
77.2
70
74.9
75
75 75
70
10
70 70
50
70
6565
65
60 60
55 55
50 50
45
ø313/270/289/23°/A06
ø331/295/289/23°/A06 ø338/305/289/23°/A06
ø351/320/23°/A05
0
16
500
0
Q [m³/h]
200
1000
Q [l/s]
1500
2000
400
2500
600
50
NPSH [ft]
14
NPSH
R
R
[m]
40
12
10
140
120
150
100
P [hp]
P [kW]
80
100
ø351/320/23°/A05
ø338/305/289/23°/A06
ø331/295/289/23°/A06
60
ø313/270/289/23°/A06
0
500
Q [m³/h]
1000
1500
2000
2500
K34881/0
62
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Misure e attacchi
Etaline
Attacchi
Attacchi
Esecuzione di attacco
Attacco
1M
Esecuzione
Collegamento al manometro
5B
Opzioni di disaerazione della camera
della tenuta meccanica
Scarico e svuotamento del liquido di
convogliamento
Riempimento e disaerazione del
liquido di convogliamento
6B, 6B.1, 6B.2
6D, 6D.1, 6D.2
Struttura costruttiva
forato e chiuso o sensore di pressione
per PumpMeter (fse selezionato)
chiusa con tappo di scarico
Posizione
Flangia di aspirazione e di
pressione
Coperchio del corpo
forato e chiuso
Corpo a spirale
forato e chiuso
Corpo a spirale
Attacco14)[mm]
Grandezza costruttiva
32-32-160
32-32-200
40-40-160
40-40-250
50-50-160
50-50-250
65-65-160
65-65-250
80-80-160
80-80-200
80-80-250
14)
1M, 5B, 6B/.1/.2, 6D/.1/.2
Rc 1/4
Rc 1/4
Rc 1/4
Rc 1/4
Rc 1/4
Rc 1/4
Rc 1/4
Rc 1/4
Rc 3/8
Rc 3/8
Rc 3/8
Grandezza costruttiva
100-100-125
100-100-160
100-100-200
100-100-250
125-125-160
125-125-200
125-125-250
150-150-200
150-150-250
200-200-250
200-200-315
1M, 5B, 6B/.1/.2, 6D/.1/.2
Rc 3/8
Rc 3/8
Rc 3/8
Rc 3/8
Rc 1/2
Rc 1/2
Rc 1/2
Rc 1/2
Rc 1/2
Rc 1/2
Rc 1/2
Rc=ISO 7/1
Etaline / Etaline-R
63
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline, n = 3500 min⁻¹
Dimensioni pompa
Dimensioni fissaggio delle fondazioni
32-32-160
32-32-160
32-32-160
32-32-160
32-32-160
32-32-160
32-32-160
32-32-200
32-32-200
32-32-200
32-32-200
32-32-200
32-32-200
40-40-160
40-40-160
15)
16)
64
Motore
Grandezza costruttiva
Dimensioni
[KW]
1,27
1,75
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
17,30
2,55
3,45
DN1
a
15)
≈b1
≈b2
16)
16)
d1
d2
d3
p
h1
h2
≈I1
≈I2
16)
16)
t
≈x
w
16)
m1
m2
o
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
87
87
87
87
87
87
87
100
100
100
100
100
100
114
114
119
119
119
119
119
119
119
134
134
134
134
134
134
118
118
131
131
131
131
131
131
131
146
146
146
146
146
146
132
132
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
200
200
200
250
250
300
300
250
250
300
300
350
350
200
250
162
190
190
213
234
266
266
213
234
266
266
325
325
190
213
120
128
128
135
148
167
167
135
148
167
167
197
197
128
135
180
180
180
180
180
180
180
250
250
250
250
250
250
180
180
160
160
160
160
160
160
160
190
190
190
190
190
190
160
160
512
525
551
604
628
693
693
617
641
706
706
872
872
578
631
425
438
464
517
541
606
606
517
541
606
606
772
772
464
517
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
DN = EN 1092-2, PN 16
Per le dimensioni corrette di riferimento del motore consultare lo schema di installazione.
Etaline / Etaline-R
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
156
156
156
170
170
193
193
170
170
193
193
226
226
156
170
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
165
165
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
90
90
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
40-40-160
40-40-160
40-40-160
40-40-160
40-40-250
40-40-250
40-40-250
40-40-250
40-40-250
40-40-250
40-40-250
40-40-250
50-50-160
50-50-160
50-50-160
50-50-160
50-50-160
50-50-160
50-50-160
50-50-250
50-50-250
50-50-250
50-50-250
50-50-250
50-50-250
50-50-250
65-65-160
65-65-160
65-65-160
65-65-160
65-65-160
65-65-160
65-65-160
65-65-160
65-65-250
65-65-250
65-65-250
65-65-250
65-65-250
65-65-250
80-80-160
80-80-160
80-80-160
80-80-160
80-80-160
80-80-160
80-80-160
80-80-200
80-80-200
80-80-200
80-80-200
80-80-200
80-80-200
100-100-125
100-100-125
100-100-125
100-100-125
100-100-160
100-100-160
100-100-160
100-100-160
100-100-160
100-100-160
125-125-160
125-125-160
15)
16)
Motore
Grandezza costruttiva
Pompe in linea
[KW]
4,55
6,30
8,60
12,60
6,30
8,60
12,60
17,30
21,30
24,50
33,50
41,50
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
17,30
8,60
12,60
17,30
21,30
24,50
33,50
41,50
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
17,30
21,30
24,50
12,60
17,30
21,30
24,50
33,50
41,50
6,30
8,60
12,60
17,30
21,30
24,50
33,50
12,60
17,30
21,30
24,50
33,50
41,50
6,30
8,60
12,60
17,30
12,60
17,30
21,30
24,50
33,50
41,50
21,30
24,50
DN1
a
15)
≈b1
≈b2
16)
16)
d1
d2
d3
p
h1
h2
≈I1
≈I2
16)
16)
t
≈x
w
16)
m1
m2
o
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
114
114
114
114
104
104
104
104
104
104
104
104
134
134
134
134
134
134
134
129
129
129
129
129
129
129
150
150
150
150
150
150
150
150
134
134
134
134
134
134
176
176
176
176
176
176
176
158
158
158
158
158
158
129
129
129
129
156
156
156
156
156
156
203
203
118
118
118
118
163
163
163
163
163
163
163
163
116
116
116
116
116
116
116
167
167
167
167
167
167
167
114
114
114
114
114
114
114
114
174
174
174
174
174
174
119
119
119
119
119
119
119
150
150
150
150
150
150
112
112
112
112
128
128
128
128
128
128
182
182
132
132
132
132
173
173
173
173
173
173
173
173
135
135
135
135
135
135
135
182
182
182
182
182
182
182
135
135
135
135
135
135
135
135
196
196
196
196
196
196
147
147
147
147
147
147
147
170
170
170
170
170
170
160
160
160
160
163
163
163
163
163
163
226
226
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
250
300
300
350
300
300
350
350
350
350
400
400
200
250
250
300
300
350
350
300
350
350
350
350
400
400
250
250
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
400
400
300
300
350
350
350
350
400
350
350
350
350
400
400
300
300
350
350
350
350
350
350
400
400
350
350
234
266
266
325
266
266
325
325
325
370
422
422
190
213
234
266
266
325
325
266
325
325
325
370
422
422
213
234
266
266
325
325
325
370
325
325
325
370
422
422
266
266
325
325
325
370
422
325
325
325
370
422
422
266
266
325
325
325
325
325
370
422
422
325
370
148
167
167
197
167
167
197
197
197
262
305
305
128
135
148
167
167
197
197
167
197
197
197
262
305
305
135
148
167
167
197
197
197
262
197
197
197
262
305
305
167
167
197
197
197
262
305
197
197
197
262
305
305
167
167
197
197
197
197
197
262
305
305
197
262
180
180
180
180
220
220
220
220
220
220
220
220
250
250
250
250
250
250
250
220
220
220
220
220
220
220
270
270
270
270
270
270
270
270
225
225
225
225
225
225
260
260
260
260
260
260
260
250
250
250
250
250
250
230
230
230
230
245
245
245
245
245
245
420
420
160
160
160
160
220
220
220
220
220
220
220
220
190
190
190
190
190
190
190
220
220
220
220
220
220
220
170
170
170
170
170
170
170
170
250
250
250
250
250
250
180
180
180
180
180
180
180
250
250
250
250
250
250
220
220
220
220
205
205
205
205
205
205
280
280
655
720
720
886
714
714
880
880
886
944
1003
1003
598
651
675
740
740
906
906
745
911
911
917
975
1034
1034
667
691
756
756
922
922
928
986
931
931
937
995
1054
1054
782
782
948
948
954
1012
1071
945
945
951
1009
1068
1068
744
744
910
910
948
948
954
1012
1071
1071
1001
1059
541
606
606
772
610
610
776
776
782
840
899
899
464
517
541
606
606
772
772
616
782
782
788
846
905
905
517
541
606
606
772
772
778
836
797
797
803
861
920
920
606
606
772
772
778
836
895
787
787
793
851
910
910
615
615
781
781
792
792
798
856
915
915
798
856
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
25
25
25
25
25
25
25
25
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
140
140
140
140
140
140
100
100
100
100
140
140
140
140
140
140
140
140
170
193
193
226
197
197
230
230
230
230
230
230
156
170
170
193
193
226
226
203
236
236
236
236
236
236
170
170
193
193
226
226
226
226
251
251
251
251
251
251
193
193
226
226
226
226
226
241
241
241
241
241
241
202
202
235
235
246
246
246
246
246
246
246
246
165
165
165
165
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
215
215
215
215
215
215
195
195
195
195
-
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
110
110
110
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
130
100
100
100
100
-
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
210
210
210
210
210
210
210
210
220
220
220
220
220
220
230
230
230
230
230
230
230
250
250
250
250
250
250
230
230
230
230
-
DN = EN 1092-2, PN 16
Per le dimensioni corrette di riferimento del motore consultare lo schema di installazione.
Etaline / Etaline-R
65
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
125-125-160
125-125-160
125-125-160
125-125-200
125-125-200
125-125-200
125-125-200
Motore
Grandezza costruttiva
Pompe in linea
[KW]
33,50
41,50
51,00
24,50
33,50
41,50
51,00
DN1
a
15)
≈b1
≈b2
16)
16)
d1
d2
d3
p
h1
h2
≈I1
≈I2
16)
16)
t
≈x
w
16)
m1
m2
o
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
125
125
125
125
125
125
125
203
203
203
206
206
206
206
182
182
182
175
175
175
175
226
226
226
214
214
214
214
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
400
400
450
350
400
400
450
422
422
468
370
422
422
468
305
305
325
262
305
305
325
420
420
420
380
380
380
380
280
280
280
320
320
320
320
≈b1
≈b2
d1
d2
d3
p
h1
h2
18)
18)
1118
1118
1235
1062
1121
1065
1238
915
915
1032
856
915
859
1032
25
25
25
25
25
25
25
≈I1
≈I2
t
18)
18)
140
140
140
140
140
140
140
246
246
277
246
246
190
277
-
-
-
≈x
w
m1
m2
o
Etaline, n = 1750 min⁻¹
Dimensioni pompa
Dimensioni fissaggio delle fondazioni
Dimensioni
Grandezza
costruttiva
Motor
e
32-32-160
32-32-160
32-32-160
32-32-160
[KW]
0,29
0,43
0,63
0,86
15)
16)
17)
18)
66
DN1
17)
a
18)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
32
87
119
131 M10 160
145
111
180
160
460
373
12,5
100
136
175
100
190
32
87
119
131 M10 160
145
111
180
160
460
373
12,5
100
136
175
100
190
32
87
119
131 M10 200
162
120
180
160
498
411
12,5
100
156
175
100
190
32
87
119
131 M10 200
162
120
180
160
498
411
12,5
100
156
175
100
190
DN = EN 1092-2, PN 16
Per le dimensioni corrette di riferimento del motore consultare lo schema di installazione.
DN = EN 1092-2, PN 16
Per le dimensioni corrette di riferimento del motore consultare lo schema di installazione.
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Grandezza
costruttiva
Motor
e
32-32-160
32-32-200
32-32-200
32-32-200
32-32-200
32-32-200
32-32-200
40-40-160
40-40-160
40-40-160
40-40-160
40-40-160
40-40-250
40-40-250
40-40-250
40-40-250
40-40-250
40-40-250
40-40-250
50-50-160
50-50-160
50-50-160
50-50-160
50-50-160
50-50-160
50-50-250
50-50-250
50-50-250
50-50-250
50-50-250
50-50-250
50-50-250
65-65-160
65-65-160
65-65-160
65-65-160
65-65-160
65-65-160
65-65-160
65-65-250
65-65-250
65-65-250
65-65-250
65-65-250
65-65-250
65-65-250
80-80-160
80-80-160
80-80-160
80-80-160
80-80-160
80-80-160
80-80-160
80-80-200
80-80-200
80-80-200
80-80-200
80-80-200
80-80-200
80-80-200
80-80-250
80-80-250
80-80-250
80-80-250
80-80-250
80-80-250
80-80-250
100-100-125
100-100-125
[KW]
1,27
0,43
0,63
0,86
1,27
1,75
2,55
0,43
0,63
0,86
1,27
1,75
0,86
1,27
1,75
2,55
3,45
4,55
6,30
0,73
0,63
0,86
1,27
1,75
2,55
1,27
1,75
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
0,43
0,63
0,86
1,27
1,75
2,55
3,45
1,75
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
0,63
0,86
1,27
1,75
2,55
3,45
4,55
1,27
1,75
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
17,30
0,86
1,27
17)
18)
DN1
17)
a
≈b1
≈b2
18)
18)
d1
d2
d3
p
h1
h2
≈I1
≈I2
18)
18)
t
≈x
18)
w
m1
m2
o
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
32
87
119
131 M10 200
190
128
180
160
525
438
12,5
100
156
175
100
190
32
100
134
146 M10 160
145
111
250
190
473
373
12,5
100
136
175
100
190
32
100
134
146 M10 200
162
120
250
190
511
411
12,5
100
156
175
100
190
32
100
134
146 M10 200
162
120
250
190
511
411
12,5
100
156
175
100
190
32
100
134
146 M10 200
190
128
250
190
538
438
12,5
100
156
175
100
190
32
100
134
146 M10 200
190
128
250
190
564
464
12,5
100
156
175
100
190
32
100
134
146 M10 250
213
135
250
190
617
517
12,5
100
170
175
100
190
40
114
118
132 M10 160
145
111
180
160
487
373
12,5
100
136
165
90
190
40
114
118
132 M10 200
162
120
180
160
525
411
12,5
100
156
165
90
190
40
114
118
132 M10 200
162
120
180
160
525
411
12,5
100
156
165
90
190
40
114
118
132 M10 200
190
128
180
160
552
438
12,5
100
156
165
90
190
40
114
118
132 M10 200
190
128
180
160
578
464
12,5
100
156
165
90
190
40
104
163
173 M10 200
162
120
220
220
519
415
12,5
100
160
175
100
190
40
104
163
173 M10 200
190
128
220
220
546
442
12,5
100
160
175
100
190
40
104
163
173 M10 200
190
128
220
220
572
468
12,5
100
160
175
100
190
40
104
163
173 M10 250
213
135
220
220
625
521
12,5
100
174
175
100
190
40
104
163
173 M10 250
213
135
220
220
660
556
12,5
100
174
175
100
190
40
104
163
173 M10 250
234
148
220
220
649
545
12,5
100
174
175
100
190
40
104
163
173 M10 300
266
167
220
220
714
610
12,5
100
197
175
100
190
50
134
116
135 M10 160
145
111
250
190
507
373
12,5
100
136
175
100
190
50
134
116
135 M10 200
162
120
250
190
545
411
12,5
100
156
175
100
190
50
134
116
135 M10 200
162
120
250
190
545
411
12,5
100
156
175
100
190
50
134
116
135 M10 200
190
128
250
190
572
438
12,5
100
156
175
100
190
50
134
116
135 M10 200
190
128
250
190
598
464
12,5
100
156
175
100
190
50
134
116
135 M10 250
213
135
250
190
651
517
12,5
100
170
175
100
190
50
129
167
182 M10 200
190
128
220
220
577
448
12,5
100
166
175
100
190
50
129
167
182 M10 200
190
128
220
220
603
474
12,5
100
166
175
100
190
50
129
167
182 M10 250
213
135
220
220
656
527
12,5
100
180
175
100
190
50
129
167
182 M10 250
213
135
220
220
691
562
12,5
100
180
175
100
190
50
129
167
182 M10 250
234
148
220
220
680
551
12,5
100
180
175
100
190
50
129
167
182 M10 300
266
167
220
220
745
616
12,5
100
203
175
100
190
50
129
167
182 M10 300
298
167
220
220
773
644
12,5
100
203
175
100
190
65
150
114
135 M10 160
145
111
270
170
523
373
12,5
100
136
175
110
210
65
150
114
135 M10 200
162
120
270
170
561
411
12,5
100
156
175
110
210
65
150
114
135 M10 200
162
120
270
170
561
411
12,5
100
156
175
110
210
65
150
114
135 M10 200
190
128
270
170
588
438
12,5
100
156
175
110
210
65
150
114
135 M10 200
190
128
270
170
614
464
12,5
100
156
175
110
210
65
150
114
135 M10 250
213
135
270
170
667
517
12,5
100
170
175
110
210
65
150
114
135 M10 250
213
135
270
170
702
552
12,5
100
170
175
110
210
65
134
174
196 M10 200
190
128
225
250
623
489
12,5
100
181
175
100
220
65
134
174
196 M10 250
213
135
225
250
676
542
12,5
100
195
175
100
220
65
134
174
196 M10 250
213
135
225
250
711
577
12,5
100
195
175
100
220
65
134
174
196 M10 250
234
148
225
250
700
566
12,5
100
195
175
100
220
65
134
174
196 M10 300
266
167
225
250
765
631
12,5
100
218
175
100
220
65
134
174
196 M10 300
298
167
225
250
793
659
12,5
100
218
175
100
220
65
134
174
196 M10 350
325
197
225
250
931
797
12,5
100
251
175
100
220
80
176
119
147 M10 160
145
111
260
180
569
393
12,5
100
156
175
100
230
80
176
119
147 M10 200
162
120
260
180
587
411
12,5
100
156
175
100
230
80
176
119
147 M10 200
190
128
260
180
614
438
12,5
100
156
175
100
230
80
176
119
147 M10 200
190
128
260
180
640
464
12,5
100
156
175
100
230
80
176
119
147 M10 250
213
135
260
180
693
517
12,5
100
170
175
100
230
80
176
119
147 M10 250
213
135
260
180
728
552
12,5
100
170
175
100
230
80
176
119
147 M10 250
234
148
260
180
717
541
12,5
100
170
175
100
230
80
158
150
170 M10 200
190
128
250
250
611
453
12,5
140
171
215
130
250
80
158
150
170 M10 200
190
128
250
250
637
479
12,5
140
171
215
130
250
80
158
150
170 M10 250
213
135
250
250
690
532
12,5
140
185
215
130
250
80
158
150
170 M10 250
213
135
250
250
725
567
12,5
140
185
215
130
250
80
158
150
170 M10 250
234
148
250
250
714
556
12,5
140
185
215
130
250
80
158
150
170 M10 300
266
167
250
250
779
621
12,5
140
208
215
130
250
80
158
150
170 M10 300
298
167
250
250
807
649
12,5
140
208
215
130
250
80
187
173
193 M10 250
213
135
350
270
724
537
12,5
140
190
180
105
230
80
187
173
193 M10 250
213
135
350
270
759
572
12,5
140
190
180
105
230
80
187
173
193 M10 250
234
148
350
270
748
561
12,5
140
190
180
105
230
80
187
173
193 M10 300
266
167
350
270
813
626
12,5
140
213
180
105
230
80
187
173
193 M10 300
298
167
350
270
841
654
12,5
140
213
180
105
230
80
187
173
193 M10 350
325
197
350
270
979
792
12,5
140
246
180
105
230
80
187
173
193 M10 350
325
197
350
270
985
798
12,5
140
246
180
105
230
100
129
112
160 M10 200
162
120
230
220
549
420
12,5
100
165
195
100
230
100
129
112
160 M10 200
190
128
230
220
576
447
12,5
100
165
195
100
230
DN = EN 1092-2, PN 16
Per le dimensioni corrette di riferimento del motore consultare lo schema di installazione.
Etaline / Etaline-R
67
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Grandezza
costruttiva
Motor
e
100-100-125
100-100-125
100-100-160
100-100-160
100-100-160
100-100-160
100-100-160
100-100-200
100-100-200
100-100-200
100-100-200
100-100-200
100-100-200
100-100-250
100-100-250
100-100-250
100-100-250
100-100-250
100-100-250
100-100-250
125-125-160
125-125-160
125-125-160
125-125-160
125-125-160
125-125-200
125-125-200
125-125-200
125-125-200
125-125-200
125-125-200
125-125-250
125-125-250
125-125-250
125-125-250
125-125-250
125-125-250
150-150-200
150-150-200
150-150-200
150-150-200
150-150-200
150-150-250
150-150-250
150-150-250
150-150-250
150-150-250
150-150-250
150-150-250
200-200-250
200-200-250
200-200-250
200-200-250
200-200-250
200-200-250
200-200-250
200-200-315
200-200-315
200-200-315
200-200-315
200-200-315
[KW]
1,75
2,55
1,75
2,55
3,45
4,55
6,30
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
17,30
21,30
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
17,30
6,30
8,60
12,60
17,30
21,30
25,30
6,30
8,60
12,60
17,30
21,30
8,60
12,60
17,30
21,30
25,30
34,50
42,50
12,60
17,30
21,30
25,30
34,50
42,50
52,00
25,30
34,50
42,50
52,00
63,00
17)
18)
68
DN1
17)
a
≈b1
≈b2
18)
18)
d1
d2
d3
p
h1
h2
≈I1
≈I2
18)
18)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
100
129
112
160 M10 200
190
128
230
220
602
100
129
112
160 M10 250
213
135
230
220
655
100
156
128
163 M20 200
190
128
245
205
640
100
156
128
163 M20 250
213
135
245
205
693
100
156
128
163 M20 250
213
135
245
205
728
100
156
128
163 M20 250
234
148
245
205
717
100
156
128
163 M20 300
266
167
245
205
782
100
180
172
202 M20 250
213
135
305
245
717
100
180
172
202 M20 250
213
135
305
245
752
100
180
172
202 M20 250
234
148
305
245
741
100
180
172
202 M20 300
266
167
305
245
806
100
180
172
202 M20 300
298
167
305
245
834
100
180
172
202 M20 350
325
197
305
245
972
100
158
196
222 M20 250
213
135
290
260
754
100
158
196
222 M20 250
234
148
290
260
743
100
158
196
222 M20 300
266
167
290
260
808
100
158
196
222 M20 300
298
167
290
260
836
100
158
196
222 M20 350
325
197
290
260
974
100
158
196
222 M20 350
325
197
290
260
980
100
158
196
222 M20 350
370
262
290
260 1038
125
203
182
226 M20 250
213
135
420
280
740
125
203
182
226 M20 250
213
135
420
280
775
125
203
182
226 M20 250
234
148
420
280
764
125
203
182
226 M20 300
266
167
420
280
829
125
203
182
226 M20 300
298
167
420
280
857
125
206
175
214 M20 250
213
135
380
320
778
125
206
175
214 M20 250
234
148
380
320
767
125
206
175
214 M20 300
266
167
380
320
832
125
206
175
214 M20 300
298
167
380
320
860
125
206
175
214 M20 350
325
197
380
320
998
125
206
175
214 M20 350
325
197
380
320 1004
125
210
188
219 M20 300
266
167
380
320
836
125
210
188
219 M20 300
298
167
380
320
864
125
210
188
219 M20 350
325
197
380
320 1002
125
210
188
219 M20 350
325
197
380
320 1008
125
210
188
219 M20 350
370
262
380
320 1066
125
210
188
219 M20 350
370
262
380
320 1066
150
230
187
240 M20 300
266
167
385
315
856
150
230
187
240 M20 300
298
167
385
315
884
150
230
187
240 M20 350
325
197
385
315 1022
150
230
187
240 M20 350
325
197
385
315 1028
150
230
187
240 M20 350
370
262
385
315 1086
150
222
226
275 M20 300
298
167
370
330
891
150
222
226
275 M20 350
325
197
370
330 1029
150
222
226
275 M20 350
325
197
370
330 1035
150
222
226
275 M20 350
370
262
370
330 1093
150
222
226
275 M20 350
370
262
370
330 1093
150
222
226
275 M20 400
422
305
370
330 1152
150
222
226
275 M20 450
460
325
370
330 1209
200
222
233
303 M20 350
325
197
400
400 1067
200
222
233
303 M20 350
325
197
400
400 1073
200
222
233
303 M20 350
370
262
400
400 1131
200
222
233
303 M20 350
370
262
400
400 1131
200
222
233
303 M20 400
422
305
400
400 1190
200
222
233
303 M20 450
460
325
400
400 1247
200
222
233
303 M20 450
468
325
400
400 1277
200
255
259
318 M20 350
370
262
490
410 1141
200
255
259
318 M20 400
422
305
490
410 1200
200
255
259
318 M20 450
460
325
490
410 1257
200
255
259
318 M20 450
468
325
490
410 1287
200
255
259
318 M20 550
520
392
490
410 1391
t
w
m1
m2
o
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
473
12,5
100
165
195
100
230
526
12,5
100
179
195
100
230
484
25
140
176
537
25
140
190
572
25
140
190
561
25
140
190
626
25
140
213
537
25
140
190
572
25
140
190
561
25
140
190
626
25
140
213
654
25
140
213
792
25
140
246
596
25
140
214
585
25
140
214
650
25
140
237
678
25
140
237
816
25
140
270
822
25
140
270
880
25
140
270
537
25
140
190
572
25
140
190
561
25
140
190
626
25
140
213
654
25
140
213
572
25
140
190
561
25
140
190
626
25
140
213
654
25
140
213
792
25
140
246
798
25
140
246
626
25
140
213
654
25
140
213
792
25
140
246
798
25
140
246
856
25
140
246
856
25
140
246
626
25
140
213
654
25
140
213
792
25
140
246
798
25
140
246
856
25
140
246
669
25
140
228
807
25
140
261
813
25
140
261
871
25
140
261
871
25
140
261
930
25
140
261
987
25
140
292
845
25
140
299
851
25
140
299
909
25
140
299
909
25
140
299
968
25
140
299
1025
25
140
330
1055
25
140
330
886
25
140
276
945
25
140
276
1002
25
140
307
1032
25
140
307
1136
25
140
319
-
DN = EN 1092-2, PN 16
Per le dimensioni corrette di riferimento del motore consultare lo schema di installazione.
Etaline / Etaline-R
≈x
18)
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Dimensioni tubi di raccordo
Dimensioni tubi di raccordo
Grandezza
costruttiva
40-40-160
40-40-160
40-40-160
40-40-160
40-40-160
50-50-160
50-50-160
50-50-160
50-50-160
50-50-160
50-50-160
65-65-160
65-65-160
65-65-160
65-65-160
65-65-160
65-65-160
65-65-160
80-80-160
80-80-160
80-80-160
80-80-160
80-80-160
80-80-160
80-80-160
100-100-125
100-100-125
100-100-125
100-100-125
100-100-160
100-100-160
100-100-160
100-100-160
100-100-160
19)
Motore
DN119)
b3
b4
b5
h3
h4
h5
[KW]
[mm]
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
[mm]
275
275
275
275
275
300
300
300
300
300
300
325
325
325
325
325
325
325
350
350
350
350
350
350
350
325
325
325
325
325
325
325
325
325
[mm]
480
480
480
480
480
481
481
481
481
481
481
549
549
549
549
549
549
549
566
566
566
566
566
566
566
572
572
572
572
591
591
591
591
591
[mm]
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
[mm]
190
190
190
190
190
210
210
210
210
210
210
230
230
230
230
230
230
230
260
260
260
260
260
260
260
295
295
295
295
295
295
295
295
295
[mm]
722
722
722
722
722
862
862
862
862
862
862
902
902
902
902
902
902
902
962
962
962
962
962
962
962
1042
1042
1042
1042
1042
1042
1042
1042
1042
[mm]
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65
65
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
85
85
85
85
85
85
85
85
85
0,43
0,63
0,86
1,27
1,75
0,73
0,63
0,86
1,27
1,75
2,55
0,43
0,63
0,86
1,27
1,75
2,55
3,45
0,63
0,86
1,27
1,75
2,55
3,45
4,55
0,86
1,27
1,75
2,55
1,75
2,55
3,45
4,55
6,30
DN = EN 1092-2, PN 16
Etaline / Etaline-R
69
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline-R, n = 1750 min⁻¹
p
40
Y
28
m2
b3
DN1
b1
w
l1
DN2
m1
150
40
n1
1M.2
6D.2
l2
k1
28
5B
Ø d2
k2
n2
1M.1
6D.1
e
x
Ø d3
6B
h2
h1
h4
h3
28
40
6B
h5
b2
a
150
80
h6
Esecuzione di attacco
Attacco
Esecuzione
Struttura costruttiva
Posizione
1M.1/.2
Collegamento al manometro
5B
forato e chiuso o sensore di pressione
per PumpMeter (fse selezionato)
chiusa con tappo di scarico
Opzioni di disaerazione della
camera della tenuta meccanica
Scarico e svuotamento del
forato e chiuso
liquido di convogliamento
Riempimento e disaerazione
forato e chiuso
del liquido di convogliamento
Flangia di aspirazione e di
pressione
Coperchio del corpo
6B
6D.1/.2
Filetta
tura
G1/2
G1/4
Corpo pompa
G3/4
Corpo pompa
G1/2
200-330/1504
200-330/1854
200-330/2204
200-330/3004
200-330/3704
200-330/4504
200-330/5504
200-330/7504
200-330/9004
200-330/11004
200-400/3004
200-400/3704
200-400/4504
200-400/5504
200-400/7504
200-400/9004
200-400/11004
200-400/13204
200-400/16004
200-400/20004
250-250/754
250-250/1104
250-250/1504
250-250/1854
250-250/2204
250-250/3004
20)
70
Grandezza costruttiva del motore
Grandezza costruttiva
Dimensioni [mm]
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
132M
160M
160L
180M
180L
200L
DN1
DN2
20)
20)
a
b1
b2
b3
d2
d3
e
h1
h2
h3
h4
h5
h6
k1
k2
k3
l1
l2
m1
m2
n1
n2
p
w
x
β
[mm [mm [mm [mm [mm [mm] [mm [mm [mm [mm [mm [mm [mm [mm [mm] [mm [mm [mm [mm] [mm] [mm [mm [mm [mm [mm [mm [mm [mm
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
320
320
320
320
320
320
295
295
295
295
295
295
295
295
295
295
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
265
265
265
265
265
265
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
322
322
322
322
322
322
EN 1092-2, PN 25
Etaline / Etaline-R
955
955
955
955
955
955
955
955
955
955
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
910
910
910
910
910
910
450
450
450
450
450
450
660
660
660
660
450
450
450
660
660
660
660
660
660
660
450
450
450
450
450
450
320
363
363
402
442
442
495
555
555
610
402
442
442
495
555
555
610
610
610
610
267
320
320
363
363
402
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
203
203
203
203
203
203
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
555
555
555
555
555
555
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
345
345
345
345
345
345
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
615
615
615
615
615
615
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
405
405
405
405
405
405
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
215
215
215
215
215
215
1370
1370
1370
1370
1370
1370
1370
1370
1370
1370
1520
1520
1520
1520
1520
1520
1520
1520
1520
1520
1320
1320
1320
1320
1320
1320
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
85
85
85
85
85
85
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
1180
1264
1264
1321
1320
1494
1488
1548
1658
1667
1306
1305
1479
1473
1533
1643
1652
1812
1812
1812
1166
1233
1275
1359
1359
1416
870
954
954
1011
1010
1184
1178
1238
1348
1357
1011
1010
1184
1178
1238
1348
1357
1517
1517
1517
846
913
955
1039
1039
1096
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
375
375
375
375
375
375
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
310
310
310
310
310
310
197
262
262
300
325
325
392
432
432
495
300
325
325
392
432
432
495
495
495
495
167
167
197
262
300
300
352
352
352
352
361
361
418
418
418
425
352
352
361
418
418
418
425
425
425
425
435
435
437
437
437
437
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
40
40
40
40
40
40
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Grandezza costruttiva
Grandezza costruttiva del motore
Pompe in linea
250-250/3704
250-250/4504
250-260/1104
250-260/1504
250-260/1854
250-260/2204
250-260/3004
250-260/3704
250-260/4504
250-260/5504
250-300/1504
250-300/1854
250-300/2204
250-300/3004
250-300/3704
250-300/4504
250-300/5504
250-300/7504
250-300/9004
250-330/220
250-330/300
250-330/370
250-330/450
250-330/550
250-330/750
250-330/900
250-330/1100
250-330/13204
250-330/16004
250-400/3004
250-400/370
250-400/4504
250-400/5504
250-400/7504
250-400/9004
250-400/11004
250-400/13204
250-400/16004
250-400/20004
250-400/25004
300-360/3704
300-360/4504
300-360/5504
300-360/7504
300-360/9004
300-360/11004
300-360/13204
300-360/16004
300-360/20004
300-400/5504
300-400/7504
300-400/9004
300-400/11004
300-400/13204
300-400/16004
300-400/20004
300-400/25004
300-400/31504
350-340/2204
350-340/3004
350-340/3704
350-340/4504
350-340/5504
350-340/7504
350-340/9004
350-340/11004
350-340/13204
225S
225M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315L
315
315
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
DN1
DN2
20)
20)
a
b1
b2
b3
d2
d3
e
h1
h2
h3
h4
h5
h6
k1
k2
k3
l1
l2
m1
m2
n1
n2
p
w
x
β
[mm [mm [mm [mm [mm [mm] [mm [mm [mm [mm [mm [mm [mm [mm [mm] [mm [mm [mm [mm] [mm] [mm [mm [mm [mm [mm [mm [mm [mm
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
350
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
340
340
340
340
340
340
340
340
340
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
435
435
435
435
435
435
435
435
435
410
410
410
410
410
410
410
410
410
380
380
380
380
380
380
380
380
380
265
265
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325
387
387
387
387
387
387
387
387
387
425
425
425
425
425
425
425
425
425
315
315
315
315
315
315
315
315
315
322
322
335
335
335
335
335
335
335
335
352
352
352
352
352
352
352
352
352
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
376
458
458
458
458
458
458
458
458
458
439
439
439
439
439
439
439
439
439
386
386
386
386
386
386
386
386
386
910
910
955
955
955
955
955
955
955
955
1015
1015
1015
1015
1015
1015
1015
1015
1015
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1065
1065
1065
1065
1065
1065
1065
1065
1065
1065
1065
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1075
1075
1075
1075
1075
1075
1075
1075
1075
450
450
450
450
450
450
450
450
450
660
450
450
450
450
450
450
660
660
660
450
450
450
450
660
660
660
660
660
660
450
450
450
660
660
660
660
660
660
660
660
450
450
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
450
450
450
450
660
660
660
660
660
442
442
320
320
363
402
402
442
442
495
320
363
363
402
442
442
495
555
555
363
402
442
442
495
555
555
610
610
610
402
442
442
555
555
555
610
610
610
610
610
442
442
495
555
555
610
610
610
610
495
555
555
610
610
610
610
610
610
363
402
442
442
495
555
555
610
610
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
243
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
278
555
555
580
580
580
580
580
580
580
580
650
650
650
650
650
650
650
650
650
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
750
750
750
750
750
750
750
750
750
345
345
350
350
350
350
350
350
350
350
450
450
450
450
450
450
450
450
450
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
500
500
500
500
500
500
500
500
500
450
450
450
450
450
450
450
450
450
615
615
640
640
640
640
640
640
640
640
710
710
710
710
710
710
710
710
710
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
810
810
810
810
810
810
810
810
810
810
810
860
860
860
860
860
860
860
860
860
860
860
860
860
860
860
860
860
860
810
810
810
810
810
810
810
810
810
405
405
410
410
410
410
410
410
410
410
510
510
510
510
510
510
510
510
510
410
410
410
410
410
410
410
410
410
410
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
510
560
560
560
560
560
560
560
560
560
510
510
510
510
510
510
510
510
510
215
215
200
200
200
200
200
200
200
200
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
255
240
240
240
240
240
240
240
240
240
245
245
245
245
245
245
245
245
245
235
235
235
235
235
235
235
235
235
1320
1320
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1520
1520
1520
1520
1520
1520
1520
1520
1520
1370
1370
1370
1370
1370
1370
1370
1370
1370
1370
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1720
1720
1720
1720
1720
1720
1720
1720
1720
1045
1045
1045
1045
1045
1045
1045
1045
1045
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
90
90
90
90
90
90
90
90
90
105
105
90
90
90
90
90
90
90
90
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
1406
1589
1150
1190
1274
1274
1331
1321
1504
1555
1325
1409
1409
1466
1456
1639
1690
1593
1803
1339
1396
1386
1569
1620
1623
1733
1742
1902
1902
1410
1386
1476
1590
1593
1703
1712
1872
1872
1872
2020
1447
1621
1667
1670
1780
1789
1949
1954
1954
1645
1748
1758
1767
1927
1927
1927
2075
2075
1469
1526
1690
1636
1750
1753
1863
1872
2032
1086
1269
830
870
954
954
1011
1001
1184
1235
985
1069
1069
1126
1116
1299
1350
1253
1463
954
1011
1001
1184
1235
1238
1348
1357
1517
1517
1055
1031
1121
1235
1238
1348
1357
1517
1517
1517
1665
1012
1186
1237
1240
1350
1359
1519
1519
1519
1235
1338
1348
1357
1517
1517
1517
1665
1665
1089
1146
1310
1256
1370
1373
1483
1492
1652
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
430
490
490
490
490
490
490
490
490
490
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
420
420
420
420
420
420
420
420
420
325
325
197
197
262
262
300
325
325
392
197
262
262
300
325
325
392
432
432
262
300
325
325
392
432
432
495
495
495
300
325
325
392
432
432
495
495
495
495
495
325
325
392
432
432
495
495
495
495
392
432
432
495
495
495
495
495
495
262
300
325
325
392
432
432
495
495
437
446
352
352
352
352
352
352
361
418
467
467
467
467
467
476
533
533
533
352
352
352
361
418
418
418
425
425
425
352
352
361
418
418
418
425
425
425
425
425
363
363
420
420
420
427
427
427
427
418
418
418
425
425
425
425
425
425
487
487
487
496
553
553
553
560
560
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
40
40
49
49
49
49
49
49
49
49
50
50
50
50
50
50
50
50
50
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
45
45
45
45
45
45
45
45
45
53,5
53,5
53,5
53,5
53,5
53,5
53,5
53,5
53,5
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Esecuzione della flangia
Esecuzione della flangia secondo i materiali
Tipo di materiale
Etaline
G, GB, GC
Etaline-R
SN, SCN, SMN
20)
21)
Norma
Larghezza nominale
Livello di
pressione
EN 1092-2
Forato conforme a ASME B16.121)
DN 32 - DN 200
DN 32 - DN 200
PN 16
Class 125
EN 1092-2
Forato conforme a ASME B16.121)
DN 150 - DN 350
DN 150 - DN 350
PN 25
Class 125
EN 1092-2, PN 25
DN 80 lavorato come DN 100
Etaline / Etaline-R
71
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Tipo di materiale
Norma
Larghezza nominale
GN, GCN, MN
Forato secondo EN1092-2
DN 150 - DN 350
Forato conforme a ASME B16.121)
DN 150 - DN 350
Livello di
pressione
PN16
PN 10
Class 125
Dimensioni flangia
∅
L
UG1475402/02
DN / NPS
∅
K
Dimensioni flangia
Dimensioni flangia [mm]
DN/ NPS
Etaline
Etaline-R
Norma
EN 1092-2
ASME B 16.1
EN 1092-2
ASME B 16.1
G
G
S
G, M
G, M
G, M, S
PN 16
Class 125
PN 25
PN 16
PN 10
Class 125
Materiale
∅K
32/ NPS11/4
40/ NPS11/2
50/ NPS2
65/ NPS21/2
80/ NPS3
100/ NPS4
125/ NPS5
150/ NPS6
200/ NPS8
250/ NPS10
300/ NPS12
350/ NPS14
72
100
110
125
145
160
180
210
240
295
-
Numero
L
4×∅19
4×∅19
4×∅19
4×∅19
8×∅19
8×∅19
8×∅19
8×∅23
12×∅23
-
Etaline / Etaline-R
∅K
88,9
98,6
120,7
139,7
152,4
190,5
215,9
241,3
298,5
-
Numero
L
4×∅15,7
4×∅15,7
4×∅19,1
4×∅19,1
4×∅19,1
8×∅19,1
8×∅22,4
8×∅22,4
8×∅22,4
-
∅K
250
310
370
430
490
Numero
L
8×∅28
12×∅28
12×∅31
16×∅31
16×∅34
∅K
240
295
355
410
470
Numero
L
8×∅23
12×∅23
12×∅28
12×∅28
16×∅28
∅K
240
295
350
400
460
Numero
L
8×∅23
8×∅23
12×∅23
12×∅23
16×∅23
∅K
Numero L
241,3
298,5
362
431,8
476,3
8×∅22,4
8×∅22,4
12×∅25,4
12×∅25,4
12×∅28,4
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Esempi di montaggio
Etaline
Installazione orizzontale
Figure di esempio
Particolarità
Direzione del flusso dal basso verso l'alto
Nota: per gruppi pompa con motori di grandezza costruttiva a partire da 180 (18,5 kW) e asse
motore orizzontale, provvedere a sostenere i motori. A tal fine è possibile utilizzare i fori di
fissaggio del piede situati sul corpo motore.
Direzione del flusso dal basso
verso l'alto
Direzione del flusso dall'alto verso il basso
Ruotare il corpo a spirale o l'unità di ingresso di 180° in modo che la morsettiera rimanga rivolta
verso l’alto.
Nota: per gruppi pompa con motori di grandezza costruttiva a partire da 180 (18,5 kW) e asse
motore orizzontale, provvedere a sostenere i motori. A tal fine è possibile utilizzare i fori di
fissaggio del piede situati sul corpo motore.
Direzione del flusso dall'alto
verso il basso
Montaggio orizzontale (ad es., sotto il coperchio).
Ruotare il corpo a spirale o l'unità di ingresso di 90 ° in modo che la morsettiera rimanga rivolta
verso l’alto.
1146:3/1
Installazione orizzontale
1 = Flangia cieca (accessori)
Nel caso di riparazione di una pompa, è possibile ricorrere ad una flangia cieca per chiudere il
vano della pompa e permettere all’impianto di continuare a funzionare.
1
Montaggio con flangia cieca
Etaline / Etaline-R
73
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Montaggio verticale
Figure di esempio
Particolarità
Fissaggio senza piedi
Fermare la tubazione subito prima della pompa.
Struttura verticale senza piedi
Fissaggio delle grandezze costruttive 32-32-160 fino a 100-100-125 con tre piedi di appoggio
angolare (accessori pz. 37)
Struttura verticale con piedi di
appoggio angolare
Fissaggio delle grandezze costruttive 100-100-160 fino a 200-200-315 con piede della pompa
(ghisa, accessori)
Struttura verticale con piede
della pompa
Predisporre una valvola di sicurezza per evitare il funzionamento a secco della tenuta meccanica
(Nelle pompe, ordinate per l'installazione verticale, la valvola di sicurezza è già presente.)
Per l'installazione verticale con motore in alto - utilizzare l'attacco 5B per la disaerazione.
5B
Struttura verticale - nota per
valvola di sicurezza
È possibile disaerare il vano della tenuta meccanica mediante la valvola di sicurezza 5B.
5B
Disaerazione del vano tenuta
meccanica
74
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Accessori
Accessorio pompa
Panoramica accessorio pompa
Componente
Piede della pompa
Per montaggio verticale
Valvola di sicurezza 5B24)
Per montaggio verticale
Flangia cieca
costituita da flangia cieca e guarnizione
Tubi di raccordo per gruppi doppi, ghisa grigia con
viti a testa esagonale, dadi e guarnizioni, flangia
forata secondo DIN 2501
PN 16
22)
23)
24)
Attacco
Etaline da 32-32–160 a
Etaline da 100-100–160 a 200-200-31523)
N. mat.
47077960
01443465
[kg]
1,5
12,4
Etaline 32/40/50/65/80/100-160, 100-125
Etaline 32/80/100/125/150-200, 125-160
Etaline 40/50/65/80/190/125/150/200-250
Etaline 200-315
DN 40
lato aspirazione
DN 40
lato pressione
DN 50
lato aspirazione
DN 50
lato pressione
DN 65
lato aspirazione
DN 65
lato pressione
DN 80
lato aspirazione
DN 80
lato pressione
DN 100
lato aspirazione
DN 100
lato pressione
01536669
01536670
01536671
01536672
40000688
40000679
40000689
40000680
40000690
40000681
48936065
48936202
40000692
40000440
6,7
12,4
14,7
22,2
10,6
13
13,5
16
18,3
20,4
25
28,1
31
34
100-100–12522)
tre piedi della pompa con viti
Un piede della pompa con vite
sviluppabile solo mediante KSB EasySelect (programma configurabile)
Etaline / Etaline-R
75
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Accessori elettrici
Altri accessori elettrici
Componente
Descrizione
PumpMeter - rilevatore di pressione intelligente
L'apparecchio PumpMeter è un intelligente rilevatore di pressione per pompe con
indicazione sul luogo di valori di misurazione e dati di esercizio. L'apparecchio è dotato di
due sensori di pressione e un'unità di visualizzazione. Registra il coefficiente di carico
della pompa per segnalare potenziali miglioramenti a vantaggio di una maggiore
efficienza energetica e disponibilità. PumpMeter viene montato completamente e
impostato per la rispettiva pompa in fabbrica. È sufficiente collegarlo a un connettore
M12 ed è subito pronto all'uso.
PumpDrive - convertitore di frequenza autorefrigerato
PumpDrive è un convertitore di frequenza autorefrigerato in struttura modulare, che
consente la variazione continua del regime dei motori a riluttanza asincroni e sincroni
(PumpDrive S) mediante segnali di normalizzazione analogica, bus di campo o unità di
comando.
I componenti del corpo di PumpDrive, a contatto con l'ambiente sono privi di materiali
che inibiscono l'adesione della vernice.
Tipi di installazione:
▪ Montaggio del motore
▪ Montaggio a parete
▪ Montaggio in armadio elettrico
Motore SuPremE KSB
motore sincrono a riluttanza senza magneti, classe di efficienza IE4 secondo IEC CD
60034-30 Ed. 2, 05-2011 per il funzionamento con PumpDrive S KSB senza sensore di
posizione rotore
76
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Disegni complessivi
Etaline
Esecuzione con coperchio del corpo avvitato
[ Disponibile solo in confezioni
Il presente disegno è valido per le seguenti grandezze costruttive:
32-32-200
40-40-250
50-50-250
65-65-250
80-80-200
80-80-250
100-100-250
125-125-250
150-150-250
200-200-250
200-200-315
Esecuzione con coperchio del corpo avvitato
Elenco dei componenti
Pezzo n.
102
161
210
230
341
400.10/.75
411.01/.02/.03/.04/.08/.39
433
502.01/.02
Denominazione pezzo
Corpo a spirale
Coperchio del corpo
Albero
Girante
Lanterna di comando
Guarnizione piatta
O-ring
Tenuta meccanica
Anello di usura
Pezzo n.
901.30/.50
902.01/.11/.15
903.01/.02/.03/.04/.08/.39
914.24
920.01/.11/.15/.95
930.95
931.95
940.01/.09
Denominazione pezzo
Vite a testa esagonale
Prigioniero
Tappo filettato
Vite a testa cilindrica
Dado esagonale
Fissaggio
Lamierino di sicurezza
Linguetta
515
523
550.95
Anello di serraggio
Bussola dell'albero
Rondella25)
Raccordi aggiuntivi
1M
6B
Pressostato
Scarico del liquido convogliato
Etaline / Etaline-R
77
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Pezzo n.
68-3.01/.02
Denominazione pezzo
Piastra di copertura
Pezzo n.
6D
801
Motore flangiato
8B
Denominazione pezzo
Riempimento e sfiato del liquido di
convogliamento
Scarico del liquido fuoriuscito
Esecuzione con coperchio del corpo agganciato
[ Disponibile solo in confezioni
Il presente disegno è valido per le seguenti grandezze costruttive:
32-32-160
40-40-160
50-50-160
65-65-160
80-80-160
100-100-125
100-100-160
100-100-200
125-125-160
125-125-200
Esecuzione con tenuta a baderna e coperchio del corpo serrato
Elenco dei componenti
Pezzo n.
102
161
210
230
341
400.10/.75
411.01/.02/.03/.04/.08/.39
25)
78
Denominazione pezzo
Corpo a spirale
Coperchio del corpo
Albero
Girante
Lanterna di comando
Guarnizione piatta
O-ring
Solo per unità albero 25
Etaline / Etaline-R
Pezzo n.
901.50
902.01/.11/.50
903.01/.02/.03/.04/.08/.39
914.22/.24
920.01/.11/.95
930.95
931.95
Denominazione pezzo
Vite a testa esagonale
Prigioniero
Tappo filettato
Vite a testa cilindrica
Dado esagonale
Fissaggio
Lamierino di sicurezza
150-150-200
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Pezzo n.
433
502.01/.02
Denominazione pezzo
Tenuta meccanica
Anello di usura
Pezzo n.
940.01
Denominazione pezzo
Linguetta
515
523
550.95
68-3.01/.02
Anello di serraggio
Bussola dell'albero
Rondella26)
Piastra di copertura
Raccordi aggiuntivi
1M
6B
6D
801
Motore flangiato
8B
Pressostato
Scarico del liquido convogliato
Riempimento e sfiato del liquido di
convogliamento
Scarico del liquido fuoriuscito
Esecuzione dei piedi della pompa per installazione verticale
Il presente disegno è valido per le seguenti grandezze costruttive:
32-32-160
40-40-160
50-50-160
65-65-160
80-80-160
100-100-125
Installazione verticale con piedi di appoggio angolari
Il presente disegno è valido per le seguenti grandezze costruttive:
100-100-160
100-100-250
125-125-250
150-150-250
200-200-250
200-200-315
Installazione verticale con piede della pompa
26)
Solo per unità albero 25
Etaline / Etaline-R
79
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Elenco dei componenti
Pezzo n.
182
550.41
901.04
80
Denominazione pezzo
Piede
Rondella
Vite a testa esagonale
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Etaline-R
Disegno complessivo con elenco delle parti
920.11
550.11
801
680
210
500.21
932.02
321
500.18
102 903.04
902.01
411.04 920.01
914.03
161
400.19
901.18
550.18
330
932.20
507 903.16
720 411.16
411.22
901.30
400.04
903.03
411.03
502.02
230
502.01
903.01
411.01
940.01 922 433
903.02
411.02
Disegno di sezione
Etaline / Etaline-R
81
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Esecuzione con anello intermedio (solo per grandezze
costruttive 250-250, 250-300, 350-340)
Elenco dei componenti
Pezzo n.
102
161
210
230
321
330
400.04/.19
411.01/.02/.03/.04/.16/.22
433
500.18/.21
502.01/.02
507
50927)
Denominazione pezzo
Corpo a spirale
Coperchio del corpo
Albero
Girante
Cuscinetto a sfere radiali
Supporto
Guarnizione piatta
Anello di tenuta
Tenuta meccanica
Anello
Anello di usura
Anello paraspruzzi
Anello intermedio
Pezzo n.
550.11/.18
680
720
801
901.18/.30
902.01
903.01/.02/.03/.04/.16
914.03
920.01/.11
922
932.02/.20
940.01
Denominazione pezzo
Rondella
Rivestimento
Raccordo
Motore flangiato
Vite a testa esagonale
Prigioniero
Tappo filettato
Vite a testa esagonale incassata
Dado
Dado controgirante
Anello di sicurezza
Linguetta
Denominazione dettagliata (solo Etaline)
Esempio di denominazione
Posizione
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
E T L - 0 3 2 - 0 3 2 - 1 6 0 - G G - A A 1 1 D 2 0 0 3 0 4 e x B S I E I E 3 P D 2 E M
indicato sulla targhetta costruttiva e sul foglio dati
indicato solo sul foglio dati
-
Significato della denominazione
Posizione
1-4
5-16
17
27)
82
Abbreviazione
Significato
ETLY
ETL-
Etaline SYT
Etaline
Tipo di pompa
Grandezza costruttiva
032
032
160
Materiale del corpo pompa
G
S
Diametro nominale della bocca aspirante [mm]
Diametro nominale della bocca premente [mm]
Diametro nominale della girante [mm]
JL 1040/A48CL35
JS 1030
Solo per le grandezze costruttive 250-250, 250-300, 350-340
Etaline / Etaline-R
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Posizione
18
19
Coperchio del corpo
21
Tipo di guarnizione
24
25
26-29
30
31-32
G
C
B
JL 1040/A48CL35
1.4408/A743CF8M
CC480K-GS/B30 C90700
X
Standard
Versione speciale GT3D, GT3
A
Camera di tenuta conica
B
E
V
A
Dead-end (solo per Etaline SYT)
Circolazione esterna
camera della tenuta conica con sfiato
Camera della tenuta conica
06
07
08
09
10
11
22
U3BEGG (WE 25, 35)
Q1Q1EGG
AQ1VGG
U3U3VGG
Q1Q1X4GG
BQ1EGG
AQ1EGG (WE 55)
A
D
Solo pompa (figura 0)
Pompa, piastra di base, giunto, coprigiunto, motore
Codice tenuta
Fornitura
Unità albero
2
3
5
Potenza motore (base 50 Hz)
0002
0003
0005
0007
0011
0015
0022
0030
0040
0055
0075
0110
0150
0185
0220
0300
0370
0450
0550
Numero dei poli
2
4
Protezione antideflagrante
ex
33
Generazione del prodotto
34-36
Costruttore del motore
37-39
Significato
Esecuzione
20
22-23
Abbreviazione
Materiale girante
Unità albero 25
Unità albero 35
Unità albero 55
0,25 KW
0,37 KW
0,55 KW
0,75 KW
1,1 KW
1,5 KW
2,2 KW
3,0 KW
4,0 KW
5,5 KW
7,5 KW
11,0 KW
15,0 KW
18,5 KW
22,0 KW
30,0 KW
37,0 KW
45,0 KW
55,0 KW
a 2 poli
a 4 poli
Motore con protezione antideflagrante
--
Motore senza protezione antideflagrante
B
Generazione del prodotto Etabloc /Etaline SYT (GP)
KSB
SIE
LOH
HAL
KSB
Siemens
Loher
Halter
IE1
IE1
Classe di efficienza
Etaline / Etaline-R
83
Riscaldamento / Climatizzazione / Aerazione
Pompe in linea
Posizione
40-43
44
84
Abbreviazione
IE2
IE3
IE4
Significato
IE2
IE3
IE4
PDB
PDA
PD2
PD2E
PumpDrive 1a generazione, Basic
PumpDrive 1a generazione, Advanced
PumpDrive 2a generazione
PumpDrive 2a generazione, Eco
M
con PumpMeter
PumpDrive
PumpMeter
Etaline / Etaline-R
13.06.2014
1159.56/01-IT
KSB Aktiengesellschaft
67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany)
Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401
www.ksb.com