Transcript BF BUGIARDINO MULTILINGUA 300114- LATO B

COMPOSIZIONE
I liquidi per vaporizzatori personali BlendFEEL in formati da 10 e 30 ml contengono: glicole monopropilenico
USP/EP, glicerina E422 FOOD, sostanze aromatizzanti e/o preparazioni aromatiche, acqua depurata FU.
Possono contenere bassissime percentuali di alcool etilico e nicotina USP/EP che può essere presente in
concentrazioni variabili da 4,5 a 18 mg/ml se indicato sulla confezione. La nicotina è un alcaloide altamente
tossico che crea dipendenza: la sua assunzione è a totale discrezione e rischio dell’utilizzatore finale.
Gli aromi utilizzati nei liquidi sono conformi alle prescrizioni del regolamento CE 1334/08 e rispondono ai requisiti di
purezza per uso alimentare, i liquidi vengono prodotti e confezionati nel rispetto delle normative comunitarie vigenti.
Il liquido neutro nel quale vengono aggiunte le sostanze ed i composti aromatici è prodotto da Blendfeel Srlcr secondo
le specifiche della tabella. Tutte le preparazioni di BlendFEEL sono state notificate all’Istituto Superiore di Sanità.
AVVERTENZE
COMPOSIZIONE
Le liquide pour vaporisateurs personnels BlendFEEL d'une contenance de 10 et de 30 ml contiennent : Mono propylène
Glycol USP/ EP , glycérine ALIMENTAIRE E422 , substances aromatiques et / ou des préparations aromatisées , FU de l'eau
purifiée. Ils peuvent contenir de faibles pourcentages d'alcool éthylique et de nicotine USP / EP qui peuvent être présents
dans des concentrations allant de 4,5 à 18 mg / ml lorsque cela est indiqué sur l'emballage. La nicotine est un alcaloïde très
toxique qui est addictif : son utilisation est à la seule discrétion et au risque de l'utilisateur final. Les arômes utilisés dans les
liquides sont en conformité avec les exigences du règlement CE 1334-1308 et répondent aux exigences de pureté alimentaire,
les liquides sont produits et fabriqués en conformité avec le droit Européen. La base de liquide neutre dans laquelle sont
mélangés les substances et les composés aromatiques ajoutés est produite par Blendfeel Srlcr selon les spécifications
du tableau. Toutes les préparations ont été envoyés par BlendFEEL pour contrôle, à l'institut supérieur de la santé Italien.
MISES EN GARDE
I liquidi per vaporizzatori personali possono essere tossici se ingeriti, possono provocare reazioni allergiche.
In caso di ingestione accidentale richiedere immediatamente assistenza medica, mostrando al medico il
flacone, questo foglio illustrativo e la scheda dati di sicurezza reperibile sul sito internet blendfeel.com. In caso
di necessità consultare il Centro Antiveleni più vicino o quello di Niguarda a Milano al n. 02 66101029. Alcuni
prodotti possono essere tossici anche per gli ambienti acquatici a lungo termine: non disperdere nell’ambiente.
Le liquide pour vaporisateurs personnels peut être toxique en cas d'ingestion et peut provoquer des réactions
allergiques. En cas d'ingestion accidentelle, consulter immédiatement un médecin, en lui montrant la bouteille,
le dépliant et la fiche de données de sécurité du matériel disponible sur le site blendfeel.com. Si nécessaire,
consulter votre centre antipoison ou à Niguarda de Milan, Tel : 0266101029 . Certains produits peuvent également
être toxiques pour les milieux aquatiques à long terme: Ne pas jeter sur la voie publique ou dans la nature
Il prodotto addizionato di nicotina è nocivo per ingestione in concentrazioni inferiori a 10 mg/ml e tossico per ingestione nelle
concentrazioni superiori a 10 mg/ml. In caso di ingestione accompagnata da malessere contattare un centro antiveleni. Non
usare in caso di gravidanza e allattamento, in presenza di patologie respiratorie, cardiovascolari, diabete. Verificate sempre con
il medico prima dell’utilizzo, soprattutto nel caso di pregressi problemi allergici. Si sconsiglia l’utilizzo dei vaporizzatori personali
in ambienti chiusi ed in presenza di bambini. Verificare la possibilità di utilizzo in luoghi pubblici in funzione di possibili divieti.
Tutti i prodotti sono dotati di chiusura di sicurezza (child proof) che deve essere utilizzato chiudendo bene il flacone dopo l’uso.
Le produit avec de la nicotine est nocif en cas d'ingestion dans des concentrations inférieures à 10 mg / ml et est
toxique s'il est ingéré à des concentrations supérieures à 10 mg / ml. Si après ingestion vous avez une sensation
de malaise, appeler un centre antipoison. Ne pas utiliser : en cas de grossesse et d'allaitement, en présence de
maladies respiratoires, de maladies cardiovasculaires, de diabète. Toujours vérifier auprès de votre médecin avant
de l'utiliser, en particulier dans le cas de problèmes allergiques précédents. Nous ne recommandons pas l'utilisation
de vaporisateurs personnels dans des environnements fermés et en présence des enfants. Vérifiez que vous pouvez
utiliser dans les lieux publics, en fonction de la réglementation en vigueur. Tous les produits sont livrés avec un bouchon
de sécurité (sécurité pour les enfants) qui doit être utilisé en fermant hermétiquement le flacon après utilisation.
PRECAUZIONI D’USO
POSSIBILI EFFETTI COLLATERALI
PRECAUTIONS D’USAGE
POSSIBILTE’ D’EFFETS INDESIRABLES
Se si dovesse manifestare un qualsiasi sintomo durante l’utilizzo dei liquidi per vaporizzatori personali e/o se lo stesso dovesse persistere,
sospendere l’utilizzo e consultare il medico.
L’utilizzo dei liquidi in rari casi può causare: nausea, letargia, eruzioni cutanee, respiro difficoltoso, allergie, mal di testa, irregolarità del battito
cardiaco.
Si vous manifestez un des symptômes suivant lors de l'utilisation de liquide de vaporisateurs personnels et / ou s'ils persistent, cesser
l'utilisation et consulter un médecin. L'utilisation de liquides dans de rares cas, il peut causer des nausées, de la léthargie, une éruption
cutanée, difficulté à respirer, des allergies, des maux de tête, rythme cardiaque irrégulier.
Verificare sempre l’integrità del sigillo di garanzia, flaconi che presentino la rottura di tale sigillo possono aver subito manipolazioni
o contraffazioni estranee alla nostra responsabilità. Il prodotto è da utilizzare esclusivamente con vaporizzatori personali certificati..
Per le modalità di inserimento dei liquidi negli apparati fare riferimento unicamente alle istruzioni del dispositivo
utilizzato e relativi accessori. Agitare bene prima dell’uso.
.
Toujours vérifier l'intégrité de l'étanchéité, si la bague de sécurité du flacon est rompue alors il peut avoir été manipulé ou
être une contrefaçon nous dégageant de nos responsabilités. Le produit doit être utilisé uniquement avec des vaporisateurs
personnels certifies. Pour le mode d'utilisation du liquide dans l'appareil se référer aux instructions de l'appareil utilisé et des
accessoires connexes. Bien agiter avant utilisation.
MODO D’USO
CONSERVAZIONE
Tenere i liquidi contenenti nicotina fuori dalla portata dei bambini ed animali domestici, in armadio chiuso.Conservare in
generale a temperatura. I liquidi contenenti aromi agrumati vanno conservati preferibilmente a temperature comprese tra 10 e
20 °C, gli altri possono essere conservati a temperature tra 20 e 30 °C. Non esporre a sorgenti di luce o calore diretti.
Conservare al riparo dall’umidità. Oltre la data TMC indicata la resa aromatica del prodotto può subire variazioni dipendenti dai
tempi e dalle condizioni di stoccaggio.
COMPONENTI PER PREPARATI
COMPONENTI PER PREPARATI
SENZA GLICOLE
CON GLICOLE MONOPROPILENICO
MONOPROPILENICO (PG)
(PG)
COMPONENTES DE LOS
COMPONENTES DE LOS PREPARADOS
PREPARADOS SIN
CON MONOPROPILENGLICOL (PG)
MONOPROPILENGLICOL (PG)
COMPOSANTS DE PREPARATION AVEC
COMPOSANTS
DE REPARATION
GLYCOL MONOPROPYLENE
SAINS GLYCOL MONOPROPYLENE
COMPONENTS FOR PREPARATIONS
COMPONENTS FOR PREPARATIONS
WITH GLYCOL MONOPROPYLENE
WITHOUT GLYCOL MONOPROPYLENE
SOSTANZA -SUSTANCIA
SUBSTANCE
GLICOLE
MONOPROPILENICO USP/EP
MONOPROPILENGLICOL
MONOPROPYLENE GYCOL
GLICERINA E422 FOOD
GLYCERINE
ACQUA DEPURATA FU -AGUA
PURIFICADA - EAU PURIFIEE PURIFIED WATER
NICOTINA USP/EP
NICOTINA USP/EP
AROMI ALIMENTARI
SAPOR DE LOS ALIMENTOS
ALIMENTATION SAVEUR
FOOD FLAVORS
CONCENTRAZIONE
CONCENTRACION
CONCENTRAZIONE
CONCENTRACION
CLASSIFICAZIONE
CLASIFICACION
CLASSEMENT
PITTOGRAMMI
PERICOLO E
AVVERTENZE
PICTOGRMAS
PELIGRO Y
ADVERTENCIA
PICTOGRAMMES DE
DANGER ET MISES EN
GARDE
PICTOGRAPHS
DANGER AND
WARNINGS
0%<H2O<20%
range 0,1%<N<1%
miscele a 4,5 - 6 - 9 mg/ml
range 1%<N<3%
miscele a 12 - 18 mg/ml
variabili fino al 17%
variable hasta 17%
variable 17%
variable to 17%
CONSERVATIONE
Gardez les liquides contenant de la nicotine hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie dans l'armoire de
fermé. Conserver général à la température ambiante. Les liquides contenant des arômes d'agrumes doivent être stockés de
préférence à des températures entre 10 et 20 ° C, les autres peuvent être conservés à des températures comprises entre 20
et 30 ° C. Ne pas exposer à la chaleur ou à une source de lumière.
Stocker à l'abri de l'humidité. TMC au-delà du rendement de date indiquée du produit aromatique peut varier en fonction de la
durée et des conditions de stockage.
CAS
PERICOLO
57-55-6
40%<PG<50%
40%<VG<50%
MODE OPERATOIRE
75%<VG<100%
56-81-5
0%<H2O<25%
7732-18-5
range 0,1%<N<1%
H302 NOCIVO SE
miscele a 4,5 - 6 - 9 mg/ml
INGERITO
range 1%<N<3%
H301 TOSSICO SE
miscele a 12 - 18 mg/ml
INGERITO
variabili fino al 24%
variabile - variable
variable hasta 24%
H317 PUO’ PRODURRE
variable 24%
REAZIONI ALLERGICHE
variable to 24%
54-11-5
ATTENZIONE
54-11-5
PERICOLO
ATTENZIONE
COMPOSICIÓN
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ETICHETTATURA AI SENSI DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO.
I LIQUIDI PER VAPORIZZATORE PERSONALE BLENDFEEL GENERALMENTE NON SONO PERICOLOSI PER L’AMBIENTE, NEL CASO LO FOSSERO A CAUSA DI
QUALCHE COMPONENTE SULLE ETICHETTE SI TROVERA’ APPOSTO LO SPECIFICO IL PITTOGRAMMA GHS “TOSSICO PER GLI ORGANISMI ACQUATICI CON
EFFETTI DI LUNGA DURATA”.
LIQUIDE DE PERSONNEL VAPORISATEUR BLENDFEEL NE SONT GENERALMENTE PAS DANGEREUX POUR L'ENVIRONNEMENT, DANS LE CAS ETAIT DU A UNE
PARTIE, VOUS TROUVEZ SUR LABELS SIGNE’ LE SPÉCIFIQUE PICTOGRAPHE GHS " TOXIQUE POUR LES ORGANISMES AQUATIQUES AVEC DES EFFECTS DE
LONG TERME”.
LÍQUIDOS PARA PERSONAL VAPORIZADOR BLENDFEEL GENERALMENTE NO SON PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE EN EL EVENTO SE DEBIÓ A
CUALQUIER PARTE SE ENCUENTRA EN LA ETIQUETA 'FIRMADO EN EL ESPECÍFICO PICTOGRAMA GHS "TÓXICO PARA LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS CON
EFECTOS DE LARGO PLAZO".
LIQUIDS FOR PERSONAL VAPORIZER BLENDFEEL GENERALLY ARE NOT DANGEROUS FOR THE ENVIRONMENT, IN THE EVENT WAS DUE TO ANY PART YOU WILL
FIND ON LABELS SIGNED ON THE SPECIFIC PICTOGRAPH GHS "TOXIC TO AQUATIC ORGANISMS WITH EFFECTS OF LONG-TERM."
COMPOSITION
El líquido para vaporizadores personales BlendFEEL en tamaños de 10 y 30 ml contiene : Monopropilenglicol
USP/EP, glicerina ALIMENTOS E422 , sustancias aromatizantes y/o preparaciones aromatizantes, FU agua
purificada. Puede contener bajos porcentajes de alcohol etílico y la nicotina USP/EP que puede estar presente
en concentraciones que van desde 4,5 hasta 18 mg/ml cuando indicado en el envase. La nicotina es un
alcaloide altamente tóxico que es adictivo: la contratación es a la sola discreción y riesgo del usuario final.
Los aromas utilizados en los líquidos están en conformidad con los requisitos del Reglamento CE 1334/08 y cumplen con
los requisitos de pureza de los alimentos , los líquidos se producen y fabrican de conformidad con el Derecho comunitario .
El líquido neutro en el que están añadidas las sustancias y compuestos aromáticos es producido por Blendfeel Srlcr de acuerdo
con las especificaciones de la tabla . Todos los preparativos se han notificado por BlendFEEL en el Istituto Superiore di Sanità.
The liquid for personal vaporizers BlendFEEL in sizes of 10 and 30 ml contain : Monopropylene Glycol USP / EP , glycerin
FOOD E422 , flavoring substances and / or flavoring preparations , purified water FU .It may contain low percentages of ethyl
alcohol and nicotine USP / EP that may be present in concentrations ranging from 4.5 to 18 mg / ml when indicated on the
package. Nicotine is a highly toxic alkaloid that is addictive : its assumption is at the own discretion and risk of the end user .
The flavorings used in the liquids are in accordance with the requirements of EC Regulation 1334/ 08 and meet
the requirements of purity for food, fluids are produced and manufactured in compliance with Community laws .
The neutral liquid in which substances and aromatic compounds are added, is produced by Blendfeel Srlcr according
to the specifications of the table. All preparations have been notified by BlendFEEL at the Istituto Superiore di Sanità .
El líquido para vaporizadores personales puede ser tóxico si se ingiere, puede causar reacciones alérgicas.
En caso de ingestión accidental, consulte inmediatamente a un médico, muestre al médico la etiqueta de la
botella, este prospecto y la hoja de datos de seguridad de materiales disponibles en el sitio web blendfeel.com.
Si es necesario, consulte al más cercano Centro de Toxicología o al Niguarda de Milán, n. 02 66101029. Ciertos
productos también pueden ser tóxicos para el medio acuático en el largo plazo: No libere en el medio ambiente.
The liquid for personal vaporizers can be toxic if ingested, can cause allergic reactions. In case of accidental ingestion
seek medical advice immediately, showing the doctor the bottle, this leaflet and the material safety data sheet available
on the website blendfeel.com. If necessary consult your nearest Poison Control Center or to Niguarda in Milan, n. 02
66101029. Certain products may also be toxic to aquatic environments in the long term: Do not release into the environment.
El producto con nicotina añadida es nocivo si se ingiere en concentraciones por debajo de 10 mg / ml y tóxica si se ingiere
en concentraciones superiores a 10 mg / ml. Si a la ingestión sigue sensación de malestar, póngase en contacto con
un centro de control de intoxicaciones. No utilizar en caso de embarazo y lactancia, en la presencia de enfermedades
respiratorias, enfermedades cardiovasculares, diabetes. Siempre consulte con su médico antes del uso, especialmente en
caso de problemas alérgicos anteriores. No se recomienda el uso de vaporizadores personales en ambientes cerrados y
en presencia de los niños. Compruebe que pueda utilizar en lugares públicos sobre la base de las posibles prohibiciones.
Todos los productos vienen con una cerradura de seguridad (a prueba de niños) que se debe utilizar al cerrar bien el
frasco después de su uso.
.
The product with added nicotine is harmful if swallowed in concentrations below 10 mg / ml and toxic if ingested in concentrations
above 10 mg / ml. If the ingestion is followed by malaise, contact a poison control center. Do not use in case of pregnancy
and lactation, in the presence of respiratory diseases, cardiovascular diseases, diabetes. Always check with your doctor
before use, especially in case of previous allergic problems. We do not recommend the use of personal vaporizers in closed
environments and in the presence of children. Verify that you can use it in public places on the basis of possible prohibitions.
All products come with a safety lock (child proof) that should be used by closing the bottle tightly after use.
Si cualquier síntoma se manifestara durante el uso del líquido para vaporizadores personales y / o si persistiera, pare el uso y
consulte a un médico.
El uso de líquidos en casos raros puede causar náuseas, letargo, erupción, dificultad de respiración, alergias, dolores de cabeza,
latido irregular del corazón .
If any symptoms were to manifest during the use of liquid for personal vaporizers and / or if it persists, stop using it and consult
a doctor.
The use of liquids in rare cases can cause nausea, lethargy, rash, difficulty breathing, allergies, headaches, irregular heartbeat.
Compruebe siempre la integridad del sello de garantía, frascos que presenten este sello roto pueden haber sido manipulado o
falsificado fuera de nuestras responsabilidades. El producto es para ser utilizado sólo con vaporizadores personales.
Para el modo de entrada del líquido en el aparato debe referirse sólo a las instrucciones del dispositivo utilizado y accesorios
relacionados. Agite bien antes de usar.
Always check the integrity of the security seal, bottles which present the breakage of this seal may have been handled or
counterfeit outside of our responsibilities. The product is to be used only with personal vaporizers.
For the input mode of the liquid in the apparatus only refer to the instructions of the device used and related accessories. Shake
well before use.
Mantenga los líquidos que contienen nicotina fuera del alcance de los niños y los animales domésticos en el gabinete
cerrado.Conservar en general a temperatura ambiente. Los líquidos que contienen aromas cítricos deben almacenarse
preferiblemente a temperaturas entre 10 y 20 ° C, los otros pueden ser mantenidos a temperaturas entre 20 y 30 ° C. No lo
exponga al calor directo o fuentes de luz.
Almacenar protegido de la humedad. TMC más allá de la fecha indicada rendimiento de producto aromático puede variar en
Keep liquids containing nicotine out of the reach of children and pets in general closed.Keep cabinet at room temperature. The
liquids containing citrus aromas should be stored preferably at temperatures between 10 and 20 ° C, the others can be kept at
temperatures between 20 and 30 ° C. Do not expose to direct heat or light sources.
Store protected from moisture. TMC beyond the date indicated yield of aromatic product may vary dependent on the time and
conditions of storage.
ADVERTENCIAS
PRECAUCIUONES DE USO
POSIBLES EFECTOS ADVERSOS
MODO DE EMPLEO
ALMACENAMIENTO
WARNINGS
PRECAUTIONS FOR USE
POSSIBLE SIDE EFFECTS
HOW TO USE
STORAGE
Srlcr