Transcript Scheda tecnica LM 10.06

Misura di livello
Interruttore magnetico
Per indicatori di livello bypass
Modello BGU
Scheda tecnica WIKA LM 10.06
Applicazioni
■■ Interruttori magnetici per rilevamento dei limiti dei livelli di
riempimento in indicatori di livello bypass
■■ Industria chimica, petrolchimica, estrazione di petrolio e
gas naturale, on e offshore
■■ Costruzioni navali, costruttori di macchine
■■ Generatori di potenza, centrali elettriche
■■ Industria farmaceutica, alimentare, trattamento dell'acqua,
ingegneria ambientale
Caratteristiche distintive
■■ Funzionamento corretto, anche in condizioni ambientali
estreme, es. sporcizia, umidità, gas, polveri, trucioli, ecc.
■■ Gli interruttori magnetici sono composti solo da un
componente e sono pertanto molto sicuri nell'uso.
■■ Funzione di commutazione in stato privo di tensione
■■ Temperature del fluido da -196 a +380 °C
■■ Versioni con contatto reed, interruttore di prossimità,
microinterruttore o interruttore rotativo
Interruttore magnetico
Fig. sin: interruttore reed, modello BGU (versione Ex i)
Fig. des: interruttore reed per alte temperature,
modello BGU-AHT
Descrizione
Gli interruttori magnetici modello BGU servono a rilevare i
limiti di livelli di riempimento in indicatori di livello bypass.
Generano un segnale binario che può essere inviato a
sistemi di controllo o supervisione. Le versioni bistabili
consentono di mantenere la commutazione.
Per selezionare l'interruttore ottimale (modello interruttore,
omologazione, opzione di commutazione, lunghezza cavo,
materiale cavo) offriamo una consulenza tecnica dedicata e
dipendente dall‘applicazione.
Gli interruttori magnetici sono montati direttamente
sull'indicatore di livello bypass con una fascetta o al display a
rullo magnetico tramite pattini.
Gli interruttori magnetici sono disponibili con diverse
omologazioni e con SIL 1.
Scheda tecnica WIKA LM 10.06 ∙ 08/2014
Pagina 1 di 10
Panoramica dei modelli
Modello
interruttore
Descrizione
BGU
Reed, custodia in
alluminio, uscita cavo
Reed, scatola di
collegamento in alluminio, pressacavo
Reed, custodia in
alluminio, connettore
M12
Reed, custodia in
acciaio inox, uscita
cavo
Reed, custodia in
alluminio ATX, entrata
cavo
Microinterruttore,
custodia in alluminio
ATX, entrata cavo
Interruttore di prossimità, allarme alto,
custodia in alluminio,
pressacavo
Interruttore di prossimità, allarme basso,
custodia in alluminio,
pressacavo
Interruttore rotativo,
alta temperatura,
custodia in alluminio,
pressacavo
Reed, alta temperatura, custodia in alluminio, pressacavo
Reed, alta temperatura, custodia in acciaio
inox, pressacavo
BGU-A
BGU-M12
BGU-V
BGU-AD
BGU-AM
BGU-AIH
BGU-AIL
BGU-AR
BGU-AHT
BGU-VHT
Approvazione
Potenza d'interruzione
Campo di
senza Ex i Ex d GL Ex i 230 Vca,
250 Vca,
250 Vca, 5 A
Interruttore temperatura
+ GL 60 VA, 1 A 100 VA, 2 A (microinterruttore) di prossimità
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-50 ... +180 °C
x
x
x
-50 ... +180 °C
x
-40 ... +80 °C
x
x
-50 ... +180 °C
x
x
x
-40 ... +55 °C
x
x
x
-40 ... +55 °C
x
x
-40 ... +80 °C
x
x
-40 ... +80 °C
x
x
-60 ... +380 °C
x
x
-196 ... +380
°C
x
x
-196 ... +380
°C
Omologazioni Ex
Protezione
per aree
classificate
Tipo di
protezione Ex
Modello
Zona
Numero di approvazione
ATEX
Ex i
BGU, BGU-A,
BGU-M12, BGU-V
BGU, BGU-V
BGU-AM, BGU-AD
BGU, BGU-A
Zona 0, gas
LCIE 01 ATEX 6047 X / ll 1 G Ex ia llC T6-T3
Ex d
Ex d
Ex i + GL
Zona 1, gas
LCIE 01 ATEX 6047 X / ll 2 G Ex d llC T6-T3
Zona 1, gas/polveri LCIE 02 ATEX 6056 / ll 2 G/D Ex d llC T6-T5
Zona 0, gas
LCIE 01 ATEX 6047 X / ll 1 G Ex ia llC T6-T3 +
GL - 99 355 - 97 HH
Approvazione di tipo
Opzioni
Protezione per
aree classificate
Modello
Numero di
approvazione
GL
GOST-R
BGU, BGU-A
Tutti
GL - 99 355 - 97 HH
0959333
Dichiarazione del fabbricante
Protezione per aree
classificate
Modello
Zona
Interruttore di prossimità
BGU-AIL, BGU-AIH
Zona 1
Pagina 2 di 10
■■ Opzione di commutazione (resistenza addizionale R22
per PLC, collegamento elettrico conforme a NAMUR
secondo DIN EN 60497-5-6)
■■ Lunghezza cavo (1, 2 o 3 m, altri a richiesta)
■■ Materiale cavo (cavo in PVC, cavo in PVC a sicurezza
intrinseca, cavo in silicone armato, cavo in LMGSG per
omologazione GL)
Scheda tecnica WIKA LM 10.06 ∙ 08/2014
Interruttore magnetico, reed, custodia in alluminio, uscita cavo, modello BGU
Modello
BGU-Ex d
25
7
32
25
Pattino per montaggio a sinistra o
destra del display
a rullo magnetico
16
16
100
100
50
42
Pattino per montaggio a sinistra o
destra del display
a rullo magnetico
42
7
32
50
Modello
BGU
BGU-E
Pressacavo per
cavi armati
Specifiche tecniche
Pressacavo
per cavi senza
armatura
Specifiche tecniche
Contatto
Contatto reed
Contatto
Contatto reed
Stato del contatto
bistabile
Stato del contatto
bistabile
Tipo di contatto
Potenza d'interruzione
Modello BGU
Modello BGU-E
Temperatura ambiente
Interruttore con cavo di
collegamento in PVC
Interruttore con cavo di
collegamento in silicone o
LMGSG
1 Contatto in scambio
230 Vca, 60 VA, 1 A
230 Vcc, 30 W, 0,5 A
Solo per il collegamento a un circuito
certificato a sicurezza intrinseca con
max 100 mA e max. 30 V
-50 … +150 °C
Max. temperatura ambiente 90 °C
Max. temperatura ambiente 150 °C
Interruttore modello BGU-E
con cavo di collegamento
in PVC, blu
Max. temperatura ambiente
T6 a 85 °C
Grado di protezione
IP 65
Custodia
Alluminio
Omologazioni
Ex i
Scheda tecnica WIKA LM 10.06 ∙ 08/2014
Tipo di contatto
Potenza d'interruzione
Temperatura ambiente
Interruttore con cavo di
collegamento in PVC, grigio
Interruttore con cavo di collegamento in silicone o silicone
armato
Custodia
Grado di protezione
Omologazioni
1 Contatto in scambio
230 Vca, 60 VA, 1 A
230 Vcc, 30 W, 0,5 A
-50 … +150 °C
Max. temperatura ambiente
T6 a 85 °C
Max. temperatura ambiente
T6 a 85 °C
T5 a 100 °C
T4 a 135 °C
T3 a 150 °C
Alluminio
IP 68
Ex d
Pagina 3 di 10
Interruttore magnetico, reed, scatola di collegamento in alluminio, pressacavo,
modello BGU-A
Modello
BGU-A
BGU-A-E
BGU-A-GL
Specifiche tecniche
N. d‘ordine
100248
113169
Contatto
Contatto reed
Stato del contatto
bistabile
Tipo di contatto
Pattino
25
32
1 Contatto in scambio
Potenza d'interruzione
Modello BGU-A, BGU-A-GL
59
Modello BGU-A-E
50
M16x1,5
100
Temperatura ambiente
Max. temperatura ambiente
Modello BGU-A, BGU-A-GL
Modello BGU-A-E
Pattino
Custodia
230 Vca, 60 VA, 1 A
230 Vcc, 30 W, 0,5 A
Solo per il collegamento a un
circuito certificato a sicurezza
intrinseca con max 100 mA e
max. 30 V
-50 … +150 °C
150 °C
T6 a 85 °C
T5 a 100 °C
T4 a 135 °C
T3 a 150 °C
Alluminio, pressacavo M16 x 1,5
Grado di protezione
IP 65
Omologazioni
Ex i
Interruttore magnetico, reed, custodia in alluminio, connettore M12, modello BGU-M12
Modello
BGU-M12
BGU-E-M12
Contatto
Contatto reed
Stato del contatto
bistabile
Tipo di contatto
32
25
1 Contatto in scambio
Potenza d'interruzione
Modello BGU-M12
Pattino per montaggio a sinistra o
destra del display
a rullo magnetico
230 Vca, 60 VA, 1 A
230 Vcc, 30 W, 0,5 A
Solo per il collegamento a un
circuito certificato a sicurezza
intrinseca con max 100 mA e
max. 30 V
Modello BGU-E-M12
114
100
50
42
5,5
Specifiche tecniche
N. d‘ordine
114891
16
Temperatura ambiente
Max. temperatura ambiente
Modello BGU-M12
Modello BGU-E-M12
Custodia
Grado di protezione
Omologazioni
Modello
BGU-M12, con cavo da 2 m, PVC
Pagina 4 di 10
-40 … +80 °C
80 °C
T6 a 80 °C
Alluminio
IP 67
Ex i
N. ordine
114448
Scheda tecnica WIKA LM 10.06 ∙ 08/2014
Interruttore magnetico, reed, custodia in acciaio inox, uscita cavo, modello BGU-V
Modello
BGU-V
BGU-V-E
Modello
BGU-V-Ex d
21,3
100
100
50
50
21,3
Pressacavo per
cavi armati
Specifiche tecniche
Specifiche tecniche
Contatto
Contatto reed
Contatto
Contatto reed
Stato del contatto
bistabile
Stato del contatto
bistabile
Tipo di contatto
Potenza d'interruzione
Modello BGU-V
Modello BGU-V-E
Temperatura ambiente
Interruttore con cavo di
collegamento in PVC
Interruttore con cavo di
collegamento in silicone
Pressacavo
per cavi senza
armatura
1 Contatto in scambio
230 Vca, 60 VA, 1 A
230 Vcc, 30 W, 0,5 A
Solo per il collegamento a un circuito
certificato a sicurezza intrinseca con
max 100 mA e max. 30 V
-50 … +150 °C
Max. temperatura ambiente 90 °C
Max. temperatura ambiente 150 °C
Interruttore modello BGUV-E con cavo di collegamento in PVC, blu
Max. temperatura ambiente
T6 a 85 °C
Grado di protezione
IP 65
Custodia
Acciaio inox 1.4571 (316Ti)
Omologazioni
Ex i
Scheda tecnica WIKA LM 10.06 ∙ 08/2014
Tipo di contatto
Potenza d'interruzione
Temperatura ambiente
Interruttore con cavo di collegamento in PVC, grigio
Interruttore con cavo di
collegamento in silicone o
silicone armato
Custodia
Grado di protezione
Omologazioni
1 Contatto in scambio
230 Vca, 60 VA, 1 A
230 Vcc, 30 W, 0,5 A
-50 … +150 °C
Max. temperatura ambiente
T6 a 85 °C
Max. temperatura ambiente
T6 a 85 °C
T5 a 100 °C
T4 a 135 °C
T3 a 150 °C
Acciaio inox 1.4571 (316Ti)
IP 68
Ex d
Pagina 5 di 10
Interruttore magnetico, reed, custodia in alluminio ATX, ingresso cavi, modello BGU-AD
Modello
BGU-AD-Ex d
151
Specifiche tecniche
Contatto
Contatto reed
Stato del contatto
bistabile
Tipo di contatto
1 Contatto in scambio
Potenza d'interruzione
230 Vca, 60 VA, 1 A
230 Vcc, 30 W, 0,5 A
144
Temperatura ambiente
Max. temperatura ambiente
Custodia
T6 a 40 °C
T5 a 55 °C
tD a 95 °C
Alluminio
Ingresso cavi
1/2" NPT(F) con adattatore
3/4" NPT(F)
M20 x 1,5 con adattatore
Grado di protezione
IP 66
Omologazioni
87
-40 … +55 °C
Ex d
Interruttore magnetico, microinterruttore, custodia in alluminio
ATX, ingresso cavi, modello BGU-AM
Modello
BGU-AM-Ex d
151
Specifiche tecniche
Contatto
Microinterruttore
Stato del contatto
bistabile
Tipo di contatto
1 Contatto in scambio
Potenza d'interruzione
144
Temperatura ambiente
Max. temperatura ambiente
Custodia
Ingresso cavi
87
Grado di protezione
Pagina 6 di 10
250 Vca, 5 A
Omologazioni
-40 … +55 °C
T6 a 40 °C
T5 a 55 °C
tD a 95 °C
Alluminio
1/2" NPT(F) con adattatore
3/4" NPT(F)
M20 x 1,5 con adattatore
IP 66
Ex d
Scheda tecnica WIKA LM 10.06 ∙ 08/2014
Interruttore magnetico, interruttore di prossimità, custodia in alluminio, pressacavo,
modello BGU-AIH, allarme alto e modello BGU-AIL, allarme basso
Montaggio su display rullo magnetico con T-slot
122
Modello
BGU-AIH
BGU-AIL
BGU-AIH
BGU-AIL
Normalmente aperto con
livello in aumento
livello in calo
livello in aumento
livello in calo
Montaggio
T-slot
T-slot
Espansore
Espansore
N. ordine
115162
115163
114687
114688
75
Specifiche tecniche
Contatto
Sensore di prossimità induttivo
SJ 3.5-SN
Tipo di contatto
M20 x 1,5
Codice AIH: allarme alto
Codice AIL: allarme basso
Stato del contatto
bistabile
111
Tensione nominale
<5%
Alimentazione in corrente
area attiva libera: > 3 mA
area attiva coperta: > 1 mA
Tensione operativa UB
Resistenza ammessa del cavo
di controllo
Montaggio con espansore
8 Vcc (Ri ~1 kΩ)
Ondulazione residua consentita
5 ... 25 V
< 100 Ω
Autoinduttanza
160 μH
Temperatura ambiente
-40 … +80 °C
Autocapacitanza
20 nF
Custodia
Alluminio, 80 x 75 x 57 mm
Pressacavo M20 x 1,5
Grado di protezione
Accessori
Espansore
IP 65
Standard: OD 50-70 mm
Opzione: OD 30-45, 40-60, 60-80, 80-100 mm
Interruttore magnetico, interruttore rotativo, custodia in alluminio, pressacavo,
modello BGU-AR
Montaggio su display rullo magnetico con T-slot
122
Modello
BGU-AR
BGU-AR
BGU-AR m
Montaggio
T-slot
Espansore
Espansore (con Microtherm®)
N. ordine
115636
115157
115158
75
Specifiche tecniche
Contatto
Elettromagnete rotante con interruttore
a bilanciere
Tipo di contatto
111
M20 x 1,5
Stato del contatto
Potenza d'interruzione
Temperatura del fluido
Temperatura ambiente
Custodia
Montaggio con espansore
Grado di protezione
Accessori
Espansore
Scheda tecnica WIKA LM 10.06 ∙ 08/2014
1 Contatto in scambio
bistabile
250 Vca, 100 VA, 2 A
200 Vcc, 40 W, 2 A
-60 ... +250 °C
-60 ... +380 °C con Microtherm®
-30 … +80 °C
Alluminio, 80 x 75 x 57 mm
Pressacavo M20 x 1,5
IP 65
Standard: OD 50-70 mm
Opzione: OD 30-45, 40-60, 60-80, 80-100 mm
Pagina 7 di 10
Interruttore magnetico, reed, alta temperatura, custodia in alluminio, pressacavo,
modello BGU-AHT
Modello
BGU-AHT
BGU-AHT
Montaggio con display rullo magnetico con T-slot
122
Montaggio
T-slot
Espansore
N. ordine
115159
110486
75
Specifiche tecniche
Contatto
Contatto reed
Stato del contatto
bistabile
Tipo di contatto
1 Contatto in scambio
Potenza d'interruzione
M20 x 1,5
230 Vca, 60 VA, 1 A
230 Vcc, 30 W, 0,5 A
Temperatura del fluido
-196 ... +380 °C
111
Temperatura ambiente
-30 … +80 °C
Custodia
Alluminio, 80 x 75 x 57 mm
Pressacavo M20 x 1,5
Grado di protezione
IP 65
Accessori
Montaggio con espansore, incluso Mikroterm®
Montaggio con espansore
Interruttore magnetico, reed, alta temperatura, custodia in acciaio inox, pressacavo,
modello BGU-VHT
Modello
BGU-VHT
BGU-VHT
Montaggio sul display rullo magnetico con T-slot
106
85
Montaggio
Ø tubo 42,3 mm
Ø tubo 60,3 mm
N. ordine
115038
111342
Specifiche tecniche
94
Contatto
Contatto reed
Stato del contatto
bistabile
Tipo di contatto
Potenza d'interruzione
M20 x 1,5
Temperatura del fluido
Temperatura ambiente
Custodia
Grado di protezione
Pagina 8 di 10
1 Contatto in scambio
230 Vca, 60 VA, 1 A
230 Vcc, 30 W, 0,5 A
-196 ... +380 °C
-30 … +80 °C
Acciaio inox
IP 67
Scheda tecnica WIKA LM 10.06 ∙ 08/2014
Attacchi elettrici
Contatto reed, microinterruttore, interruttore rotativo
1 punto di commutazione
Collegamento elettrico a
PLC
1 punto di commutazione
blu/grigio (1)
blu/grigio (1)
(2)
marrone (2)
marrone
nero
(3)
nero
1 punto di commutazione
Circuito NAMUR conforme a DIN EN 60947-5-6
(3)
marrone (2)
nero
(3)
4 poli
2 WH
1 BN
blu/grigio (1)
R22
Connettore, assegnazione poli
1k
3
4 BK
10k
10k
2 WH
5 poli
(solo con Ex)
1 BN
4 BK
2 WH
3
1 BN
4 BK
5 PE
Interruttore di prossimità
SJ 3.5 SN
BN (1)
GY (2)
Cavo di collegamento
Cavo di collegamento
Sezione
PVC
4 x 0,5 mm2
Silicone armato
4 x 0,75 mm2
Silicone
4 x 0,75 mm2
LMGSG
3 x 1,5 mm2
Marcatura colori conforme a IEC 60757
Colore
Simbolo
breve
Nero
BK
Rosso
RD
Marrone
Arancione
Giallo
Verde
Blu
Viola
Grigio
Bianco
Rosa
Turchese
Verde/giallo
BN
OG
YE
GN
BU
VT
GY
WH
PK
TQ
GNYE
Scheda tecnica WIKA LM 10.06 ∙ 08/2014
Pagina 9 di 10
Misure protettive per i contatti
I contatti reed vanno protetti da eventuali picchi di tensione o
corrente.
A seconda dei diversi tipi di carico, vanno usati diversi circuiti
di protezione.
Modello KR 24
Relè di protezione
contatti
Contatti
Ingresso
Alimentazione
KR 24
1 x contatto in scambio
250 Vca, 2 A
2 x contatti
20 ... 30 Vcc
2 x contatti in scambio
253 Vca, 2 A
2 x contatti
20 ... 30 Vcc
2 x contatti
230 Vca
2 x contatti in scambio
253 Vca, 2 A
2 x contatti
230 Vca
KR 24-EX
KR 230
1 x contatto in scambio
250 Vca, 2 A
KR 230-EX
Modulo RC
Omologazione
N. d‘ordine
112941
PTB 02 ATEX 2072 / II(1) GD [EEx ia] IIC
112944
112942
II 1 GD EEx ia IIC,
PTB 02 ATEX 2073 / II(1) GD [EEx ia] IIC
112943
Modulo RC
Capacità
Resistenza
Tensione
N. d‘ordine
B3/115
0,33 µF
470 Ω
115 Vca
110446
B3/230
0,33 µF
Carico induttivo
Tensione AC
S1
24 ... 230 Vca
1000 Ω
Carico induttivo
Tensione DC
+
R
C
230 Vca
110460
Carico capacitivo
S1
24 ... 250 Vcc
–
S1
+
RS
24 Vcc
–
C1
PLC
In alternativa:
Modello / Omologazione / Opzione di commutazione / Lunghezza del cavo / Materiale del cavo
© 2014 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tutti i diritti riservati.
Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell'arte al momento della pubblicazione.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali.
Pagina 10 di 10
Scheda tecnica WIKA LM 10.06 ∙ 08/2014
WIKA Italia Srl & C. Sas
Via G. Marconi, 8
20010 Arese (Milano)/Italia
Tel. +39 02 93861-1
Fax +39 02 93861-74
[email protected]
www.wika.it
10/2014 IT based on 08/2014 EN
Informazioni per l'ordine
Per ordinare il prodotto descritto (se disponibile) è sufficiente il numero d’ordine indicato.