Transcript Light 801 brochure

Light 801 brochure
Neri mette a disposizione
il proprio know-how e la
propria cultura, collaborando
con progettisti, architetti
e lighting designer, per rendere
i progetti architetturali outdoor
di luce e arredo del mondo
intero opere uniche che
lasciano un segno di valore
nel tempo.
To make available our know-how and culture, by working
with draughtsmen, architects and lighting designers to
create unique architectural lighting and urban decoration
projects worldwide, that will stand the test of time.
L'AZIENDA
THE COMPANY
Dal 1962 Neri rappresenta l’eccellenza
Since 1962, Neri has been a symbol of excellence
dell’arredo e dell’illuminazione outdoor di
in high-end outdoor furniture and lighting
alta gamma in Italia e nel mondo. Oltre metà
systems in Italy and worldwide. Over half of
dei comuni italiani e centinaia di progettisti
the Italian municipalities, and hundreds of
internazionali conoscono già il segno distintivo
international designers are already familiar
del marchio Neri, il cui messaggio costante
with the Neri brand hallmark, whose constant
è stato, e continua ad essere, innovazione
message has always been, and continues to be,
stilistica e ricerca tecnologica nel rispetto
stylistic innovation and technological research,
della sostenibilità ambientale e dell’uomo.
in keeping with eco-friendliness and human
sustainability.
Fondata da Domenico Neri, artista, scultore,
attento osservatore e sensibile interprete
Founded by Domenico Neri, artist, sculptor,
delle istanze estetiche e funzionali delle città
and attentive observer and interpreter of the
a partire dal loro cuore, i centri storici, Neri
aesthetic and functional demands of the city,
oggi promuove la continuità del proprio gusto
starting from its very heart, Neri’s proposal is
classico nella collezione Heritage,
twofold: continuity of its classical style in the
e l’evoluzione dei propri ideali di design
Heritage collection and the evolution of its
e funzionalità in quella Contemporary.
design and function ideals in the Contemporary
Attività di restauro, riproduzione, progetti
collection. Restoration activities, reproductions,
di integrazione urbana, così come partnership
customized urban integration projects, as
con architetti, energy manager e lighting
well as partnerships with architects, lighting
designer, rientrano nell’offerta di un’azienda
designers and energy managers, are just some
presente in oltre 100 paesi nel mondo, che
of the services offered by this company, which
da 50 anni parla il linguaggio dell’ingegno
can be found in over 100 countries around
e della passione.
the world, and that has been a symbol of
intelligence and passion for 50 years.
4
Neri · Brochure Light 801
LIGHT 801
Light 801 è la quintessenza dello stile classico
Light 801 is the epitome of classic style with
con un fascino che si ispira alla tradizione e
a charm that is inspired by the tradition and
alla sobrietà delle forme. Uno dei prodotti più
simplicity of its forms. One of the most popular
apprezzati nel mondo, espressione del Made In
products, it is the expression of Made in Italy in
Italy di alta qualità firmato Neri. Lanterna per
the world under the NERI brand name.
montaggio portato a marchio ENEC, di colore
Lantern for mounting with ENEC mark, dark
grigio scuro, interamente in pressofusione
grey, entirely in die-cast aluminium. Quadripode
di alluminio. Quadripode inferiore con foro
bottom with opening (28 mm) for fixing to the
(28 mm) per il fissaggio al supporto; telaio
support; tilting upper frame for access to
superiore basculante per accesso al vano
the optical and wiring chamber. Full screen
ottico e al cablaggio. Schermo intero in
polymethylmethacrylate (PMM) or frozen.
polimetilmetacrilato (PMMA) trasparente o
Asymmetrical road optics (Type 1) or pedestrian/
ghiacciato. Ottica asimmetrica stradale (Tipo
bicycle path (Type 9) in pure 99.90 anodised
1) o ciclopedonale (Tipo 9) in alluminio puro
silicon-based aluminium. Electrical components
99.90 anodizzato a base silicio. Componenti
are individually replaceable; disconnect switch
elettrici sostituibili singolarmente;
with bipolar opening; ceramic lamp holder and
sezionatore di linea bipolare all'apertura;
bolts in stainless steel.
portalampada ceramico e bulloneria in ottone
445
ed acciaio inox.
760
LIGHT 801
6
Neri · Brochure Light 801
CARATTERISTICHE
ILLUMINOTECNICHE
LIGHTING
CARACTERISTICS
LIGHT 801
LIGHT 801
- Lanterna quadrata in
- Die-cast aluminium square lantern
pressofusione di alluminio
- Fissaggio: portato e sospeso
- Telaio basculante per accesso
al vano ausiliari ed al vano ottico
- Componenti elettrici su piastra asportabile
- Fixing: supported and suspended
- Tilting frame for access to the optical
and gear compartment
- Electrical components on a removable plate
- Disconnects automatically when you open
- Sezionatore automatico all’apertura
DISCHARGE
SCARICA
- Ottica: in alluminio - asimmetrica stradale,
ciclabile e pedonale
- Potenze: da 60W a 150W
- Tipologie di lampada: Sodio, ioduri, Cosmopolis
pedestrian and cycle path
- Power: 60W to 150W
- Types of lamp: sodium, metal halide,
Cosmopolis
- Flusso luminoso regolabile
- Adjustable luminous flux
MODULO LED REFITTING
REFITTING LED MODULE
- Categoria Comfort
- Category: Comfort
- Sorgente: Piastra LED (Cree - serie XLamp)
- Source: LED array (Cree - series XLamp)
- Durata stimata: 80.000h (L85-Ta 25°C)
- Source lifespan: 80.000h (L85-Ta 25°C)
- Indice Resa Cromatica: 70 minimo
- Colour Rendering Index: 70 minimum
- Massimo flusso di sistema: 4500lm
- Maximum system flow: 4500lm
- Dissipazione termica: estruso di alluminio
- Thermic dissipation: extruded aluminum
- Grado di protezione modulo LED: IP66
- LED module protection rating: IP66
- Distribuzione luminosa: asimmetrica
- Light distribution: asymmetric for road,
stradale posizionamento lato strada
positioning at the road side
- Alimentazione: elettronica
- Power supply: electronic
- Stima vita alimentatore: B10 a 80.000 ore
- Estimated feeder lifespan: B10, 80,000h
- Protezioni: per corto circuito, sovra-
- Protection: short-circuit, overheating and
temperature e sovra-tensioni fino a 4 kV
- Regolazioni: flusso costante nel tempo,
riduzione automatica del flusso nelle ore
notturne, DALI, analogico 1-10Vdc
8
- Optics: Aluminium - asymmetric road,
Neri · Brochure Light 801
excess voltages up to 4 kV
- Regulation: constant flow over time, automatic
flow reduction at night, DALI, analogue 1-10Vdc
CARATTERISTICHE
SORGENTE SCARICA
DISCHARGE SOURCE
CARACTERISTICS
LIGHT 801
Standard
On-demand
Non disponibile
NOTE
FORMA E MATERIALE SCHERMO | SCREEN SHAPE AND MATERIAL
PMMA GHIACCIATO TRASP | PMMA ICED TRANSPARENT- Cut off
PMMA TRASPARENTE | PMMA TRENSPARENT- Cut off
SISTEMA OTTICO | OPTIC SYSTEM
Optic 1 - ASIMMETRICO STRADALE | ASYMMETRIC ROAD - II Medium
MATERIALE
I corpi illuminanti sono in alluminio
Optic 9 - ASIMMETRICO CICLO PEDONALE | ASYM CYCLE PATH - II Short
RESISTENZA AGLI URTI - GRADO IK
PMMA IK 06, vetro IK 08, PC IK 10
LAMPADA INSTALLABILE | LAMPS AVAILABLE
TENSIONE DI FUNZIONAMENTO
230V-240V con frequenza 50Hz
MT-ST 100W E40
ALIMENTATORE
Elettromagnetico, elettronico per lampade CPO
MT (CPO-TW) 60W PGZ12
RIFASAMENTO
Cos
0.9: per alimentatori ferromagnetici,
•
•
•
•
•
•
MT-ST 70W E27
MT-ST 150W E40
MT (CPO-TW) 90W PGZ12
presenza di PFC per alimentatori elettronici
TIPOLOGIA CABLAGGIO | CONTROL GEAR TYPE
CLASSE DI ISOLAMENTO
Gli apparecchi sono disponibili anche
in classe I (on-demand)
ELETTROMAGNETICO CLASSE II + FUSIBILE + SEZIONATORE AUTOMATICO
ELECTROMAGNETIC CLASS II + FUSE + AUTOMATIC DISCONNECTOR
•
ELECTRONIC CLASS II + AUTOMATIC DISCONNECTOR
ELETTRONICO CLASSE II + SEZIONATORE AUTOMATICO
•
IP
Light 801 è classificato IP43.
Il compartimento ottico è invece IP66
CERTIFICAZIONI
Per informazioni aggiornate sulle certificazioni
disponibili per i singoli modelli fare riferimento
alle schede tecniche presenti sul sito web
FUNZIONI DI GESTIONE FLUSSO | POWER SUPPLY AND FUNCTIONS
NVL
DALI + NCL
•
REMARKS
MATERIAL
The light fixtures are in aluminium
RESISTANCE TO IMPACTS - IK CODE
PMMA IK 06, glass IK 08, PC IK 10
SUPPLY VOLTAGE
230V-240V with 50Hz frequency
CONTROL GEAR
Electromagnetic, electronic
POWER FACTOR CORRECTION
Cos
0.9 for electromagnetic control
gear, with PFC for electronic control gear
INSULATION CLASS
All the fixtures are available
in class I (on-demand)
IP
Light 801have an IP43 rate. The optic
compartment has instead an IP66 rate
DISTRIBUZIONE FOTOMETRICA | PHOTOMETRIC LIGHT DISTIBUTION
Ottica 1 - Asimmetrica per classi di illuminazione in illuminamento
Optic 1 - Aymmetrical for illumination lighting classes
Ottica 9 - Ciclopedonale
Optic 9 - Cycle, pedestrian lane
CERTIFICATIONS
For up-to-date information on certifications
available for individual models, see the
technical data sheets on our website
neri.biz
11
ELETTRONICA
ELETTRONICA
Una corretta gestione
Correct management of the
elettronica del flusso
luminous flux brings about
luminoso porta vantaggi
energetic advantages as
energetici e di ciclo vita
well as enhancing the life
del prodotto
cycle of the product.
NCL - Light source life time
100%
NCL - Light source life time
Light
Power
Light
Power
Savings
Savings
0%
Il driver elettronico che alimenta Light 801
The electronic driver that feeds Light 801 is set
è predisposto per fornire ulteriori funzioni
to provide additional optional functions such as:
Utilizzo di energia senza NCL
Energy use without NCL
Utilizzo di energia con NCL
Energy use with NCL
opzionali quali:
NCL (NERI COSTANT LUMEN)
NCL (NERI COSTANT LUMEN)
Maintenance of the flux
Mantenimento dei flussi
The driver used allows the maintenance of the
Il driver utilizzato consente il mantenimento
initial flux as constant throughout the life of the
del flusso iniziale costante per tutta la
product, calibrating the supply current of the
vita del prodotto, calibrando la corrente di
LEDs to ensure the same luminous fluxes over
NVL - dimmerazione STAND ALONE
NVL - Stand alone dimming
alimentazione dei LED per assicurare nel
time.
Risparmio energetico
extra energy savings
tempo lo stesso flusso luminoso
NLV (NERI VARIABLE LIGHTING)
NLV (NERI VARIABLE LIGHTING)
Stand-alone adjustment
Regolazione stand alone
The driver used has a stand-alone control that
Il driver utilizzato ha un controllo stand-
automatically adjusts the luminous flux at one
alone che regola automaticamente il flusso
or more levels during the operation period, thus
luminoso a uno o più livelli durante periodo
permitting savings. The operation period (that
di funzionamento, permettendo così un
is, during the night) is automatically adjusted
risparmio. Il periodo di funzionamento (ossia
according to the seasons.
Power
100% (Normal operation)
Accensione
Switch ON
Spegnimento
Switch OFF
Risparmio energetico
Energy saving
50% (Night mode)
la durata della notte) viene automaticamente
regolato in funzione delle stagioni
Temperature control
18:00
22 00 00 00
06 00
08:00 Tempo (ore) Time (in hrs)
The LED module is equipped with a temperature
Controllo della temperatura
sensor in dialogue with the driver. Should
Il modulo LED è dotato di sensore di
the programmed temperatures be exceeded
temperatura in dialogo con il driver. Qualora le
during operation of the device, the system
temperature programmate vengano superate
will automatically reduce the flux, in this way
durante il funzionamento dell’apparecchio,
preventing thermal shock to the LEDs that
il sistema provvede a ridurre il flusso
could negatively affect their duration.
automaticamente evitando così shock termici
ai LED che potrebbero comprometterne la
Ore di attività (variabile durante l'anno)
Operating hrs (will vary over year)
Dimmerazione per 6 ore (0-6/50%)
Dim operating hrs 6 hrs (0-6/50%)
Dimmerazione per 8 ore (22-6/50%)
Dim operating hrs 8 hrs (22-6/50%)
durata.
12
Neri · Brochure Light 801
neri.biz
13
Alte prestazioni, risparmio
energetico, migliore qualità
della luce, sono alcune delle
caratteristiche del nuovo Kit
Refitting. Il sistema pratico e
intelligente che integra sulle
nostre lanterne classiche la
più moderna tecnologia LED
KIT REFITTING
KIT REFITTING
Grazie a questo kit, tutte le lanterne Neri
With this kit, all Neri lanterns made from the
prodotte dagli anni '70 in poi possono essere
1970s onwards can be “upgraded” by replacing
"aggiornate" andando a sostituire le vecchie
the old light sources with new LED modules,
sorgenti luminose con i nuovi moduli LED i
which (for the same average lighting at ground
quali (a parità di illuminamento medio al suolo)
level) can guarantee excellent energy savings.
garantiscono forti risparmi energetici.
The kit has recently also been developed
Il kit inoltre è stato sviluppato recentemente
to be fitted to other products, thanks to
High performance, energy savings, improved
anche per essere installato su altri prodotti
dedicated studies for mechanical insertion and
quality of light, these are some of the
grazie a opportuni studi di inserimento
laboratories' functional tests certified by WMT
characteristics of the new Refitting Kit.
meccanico e test funzionali di laboratorio
and UL.
The practical and intelligent system that
certificati WMT e UL.
Neri has developed specific kits taking into
integrates the latest LED technology with
il Kit refitting è così
The Refitting kit consists
our classic lanterns
composto: piastra di
of: mounting plate, LED
Neri ha elaborato kit specifici tenendo
account all of the aspects that can guarantee
supporto, modulo LED
module with heatsink and
conto di tutti gli aspetti che assicurano
good operation and durability, including LED
con dissipatore e lenti
refractive lenses, electronic
il buon funzionamento e la lunga durata,
module protection against overheating and
rifrattive, alimentatore
ballast, terminal strip.
fra cui la protezione del modulo LED dal
guaranteed reliability of the highest level.
surriscaldamento, a garanzia di un grado
Neri LED modules integrate a street type optic,
elevato di affidabilità. Sono progettati per
which is roto-symmetric, significantly reducing
durare a lungo nel tempo, con una vita utile
upward light dispersion, a major cause of light
superiore a 50.000 ore (L80). Si accendono
pollution. They are designed to be lasting, with a
istantaneamente e mantengono le prestazioni
useful life of more than 50,000 hours (L80). They
nel tempo, permettendo la riduzione degli
switch on instantly and maintain performance
interventi di manutenzione periodica per
over time, meaning less regular maintenance
il cambio della lampada. Migliori anche la
is needed for lamp replacements. The colour
resa cromatica e il comfort visivo per minore
rendering and visual comfort are also better,
abbagliamento grazie a soluzioni ottiche che
meaning less glare, thanks to optical solutions
ne aumentano la superficie luminosa.
that increase the light surface.
elettronico, morsettiera.
neri.biz
15
KIT REFITTING
16
KIT REFITTING
il refitting è possibile su
Refitting is possible on
diversi apparecchi Neri
various Neri devices (Light
(Light 104, 105, 106, 107,
104, 105, 106, 107, light
light 21 e 31, serie 800 e
21 and 31, series 800 and
700). Su richiesta anche
700). It is available upon
per apparecchi di altre
request also for other
case produttrici
manufacturers.
Accedere al vano ottico
Access the optical
inserire la piastra LED nel
Insert the LED plate in
svitando la vite centrale
compartment by loosening
compartimento superiore,
the upper compartment,
come rappresentato in
the central screw shown
cablare il Kit refitting
wire the refitting kit and
figura e procedere con lo
in the figure and proceed
e richiudere la parte
close the upper part of the
scollegamento del vecchio
with the disconnection of
superiore della lanterna
lantern
compartimento e del
the old compartment and
portalampada
socket.
Il Kit refitting su Light 801 è stato sviluppato
The Refitting kit for Light 801 has been
per offrire il massimo della facilitazione
developed to offer the greatest of ease in
nell'installazione e nella manutenzione del
the installation and maintenance of the
prodotto. La sostituzione delle parti interne
product. The substitution of its parts and the
e il rimpiazzamento della vecchia tecnologia
replacement of the old technologies for a
per un refitting con tecnologia LED avviene con
refitting with LED technology is possible with
grande semplicità e in pochissimi passaggi.
amazing simplicity and in just a few steps.
Neri · Brochure Light 801
neri.biz
17
CARATTERISTICHE
PIASTRA KIT REFITTING
KIT REFITTING ARRAY
CARACTERISTICS
KIT REFITTING
Comfort
Standard
On-demand
Non Disponibile
FORMA SCHERMO | SCREEN SHAPE
VETRO PIANO | FLAT GLASS - Full cut off
SISTEMA OTTICO | OPTIC SYSTEM
NOTE
MATERIALE
I corpi illuminanti sono in alluminio
NLG-02 - ASIM STRADALE | ASYMMETRIC ROAD -III Short
TEMPERATURA COLORE | COLOUR TEMPERATURE
3000K
RESISTENZA AGLI URTI - GRADO IK
PC IK 10
4000K
TENSIONE DI FUNZIONAMENTO
120V-277V con frequenza 50/60Hz
TAGLIE DI FLUSSO | FLUX SIZE OPTIONS
ALIMENTATORE
Elettronico programmabile
RIFASAMENTO
Presenza di PFC
2500lm
3500lm
4500lm
CLASSE DI ISOLAMENTO
Gli apparecchi sono disponibili anche
in classe I (on-demand)
ALIMENTATORE E FUNZIONI | POWER SUPPLY AND FUNCTIONS
CERTIFICAZIONI
Per informazioni aggiornate sulle certificazioni
disponibili per i singoli modelli fare riferimento
alle schede tecniche presenti sul sito web
NVL NCL
INFORMAZIONI DI PROGETTAZIONE
Per informazioni riguardo alle associazioni
tra taglie di flusso, potenze e temperatura
di colore consultare il sito web
1 - 10V NCL
DALI NCL
TIPOLOGIA CABLAGGIO | CONTROL GEAR TYPE
CLASSE II | CLASS II
•
•
•
•
•
•
•
•
•
REMARKS
MATERIAL
The light fixtures are in aluminium
RESISTANCE TO IMPACTS - IK CODE
Glass IK 08
SUPPLY VOLTAGE
120V-277V with 50/60Hz frequency
POWER SUPPLY
Programmable Electronic
POWER FACTOR CORRECTION
With PFC
INSULATION CLASS
All the fixtures are available
in class I (on-demand)
DISTRIBUZIONE FOTOMETRICA | PHOTOMETRIC LIGHT DISTIBUTION
NLG 02 - Asimmetrica per classi di illuminazione in illuminamento
NLG 02 - Asymmetrical for illumination lighting classes
CERTIFICATIONS
For up-to-date information on certifications
available for individual models, see the
technical data sheets on our website
PLANNING INFORMATIONS
For information related to the combinations
between flux size options, power and colour
temperature see the web site
18
Neri · Brochure Light 801
neri.biz
19
Light 801 brochure
Editore: Neri S.p.A.
Design: Thomas Manss & Co
Neri si riserva il dirittto di apportare
modifiche al design e alla tecnologia
dei prodotti nell'interesse del cliente.
Inoltre i prodotti possono avere differenti
caratteristiche per ogni paese.
We reserve the right to make changes in
design and technology for the customers
interest. Furthermore products may
have different characteristics for several
countries.
© 2014 Neri S.p.A.
NERI S.p.A.
S.S. Emilia 1622
47020 Longiano (FC) · Italy
T +39 0547 652111
F +39 0547 54074
NERI NORTH AMERICA INC.
1200 Brickell Avenue Suite 1800
Miami, FL 33131· USA
T +1 786 315 4367
F +1 786 693 7763
NERI LIGHTING (INDIA) PVT. LTD.
14, Bhattarahalli · K R Puram
Bengaluru · 560049
T +91 80 30613658
Neri Branch office
DUBAI
NERI S.p.A. (JLT Branch)
29-13 Reef Tower Cluster O
JLT - Jumeirah Lake Towers
P.O. Box: 115738 · Dubai · UAE
T +971 4 4487246
F +971 4 4487112
www.neri.biz