Transcript Document 6758411

Componenti
CLINOS 2000/PHON
Indice
1
Componenti per locali tecnici
Stazione operativa ..............................................................................................................
1/62
Unità centrale ......................................................................................................................
1/63
Terminali .............................................................................................................................
1/64
Dispositivi di alimentazione ................................................................................................
1/65
Accessori ............................................................................................................................
1/67
Componenti per locali di presidio
Unità compatte ...................................................................................................................
1/68
Terminali .............................................................................................................................
1/70
Dispositivi supplementari ....................................................................................................
1/73
Componenti per corridoi
Per installazione all’esterno delle camere ..........................................................................
1/74
Display di informazione ......................................................................................................
1/75
Lampade (lampadine incluse) ............................................................................................
1/76
Componenti per camere
Terminali con comunicazione vocale .................................................................................
1/77
Terminali senza comunicazione vocale ..............................................................................
1/79
Combinazioni di chiamata e annullamento ........................................................................
1/81
Unità di chiamata per stanza da bagno .............................................................................
1/83
Componenti per posto letto
Tastiere e microtelefoni ......................................................................................................
1/84
Terminali da tavolo .............................................................................................................
1/89
Terminali per fissaggio al testa letto ..................................................................................
1/90
Dispositivi elettronici a parete .............................................................................................
1/91
Dispositivi di chiamata a soglia di rumore ..........................................................................
1/92
Altri dispositivi di chiamata .................................................................................................
1/93
Combinazioni di prese ........................................................................................................
1/94
Combinazioni per comunicazione vocale ...........................................................................
1/97
Combinazioni per radiodiffusione .......................................................................................
1/98
Altri componenti
Cornici .................................................................................................................................
1/99
Scatole a incasso ................................................................................................................ 1/100
ABB SACE
1/61
Componenti per locali tecnici
Stazione operativa
2CSC470087F0901
Tipo
7601 E00
1
La stazione operativa è dotata di:
• 4 MB di memoria
• interfaccia parallela per collegamento
stampante
• interfaccia seriale per collegamento
con l’unità centrale
• interfaccia seriale per l’eventuale collegamento con un sistema cerca persone.
Le informazioni e le principali funzioni che
la stazione operativa rende disponibili al
personale addetto al posto centrale sono:
• segnalazione delle chiamate in ordine
di priorità, tipo di chiamata e ora della
chiamata
• segnalazione del tipo di chiamata, numero di gruppo, numero di camera e
identificazione del letto
• indicazione presenze del personale
medico-infermieristico
• selezione delle camere e dei letti con
cui instaurare la comunicazione vocale
• comunicazione generale a tutti i locali
1/62
Stazione operativa costituita da personal computer IBM compatibile (con disco fisso e drive per floppy disk), tastiera
multifunzione e terminale video a colori.
Oltre alla stazione operativa realizzata
mediante personal computer, il posto
operativo centrale dei sistemi in versione CLINOS/PHON comprende l’unità
centrale a microprocessore PRZ che effettua la gestione dell’intero sistema e il
terminale centrale di comunicazione che
consente in particolare la comunicazione vocale tra il personale addetto al posto centrale e i restanti ambienti dell’edificio (locali di presidio di zona/gruppo,
stanze di degenza, locali generici di servizio ecc.).
• comunicazione generale ai locali con
registrazione della presenza del personale infermieristico e/o medico
• centralizzazione/decentralizzazione
della gestione di più gruppi di utenze:
piani, reparti, zone ecc.
• attivazione di 4 turni di servizio (es.
servizio mattutino, servizio serale ecc.)
• assegnazione delle chiamate di emergenza a particolari stanze o letti
• controllo del trasferimento della chiamata
• controllo e segnalazione guasti
• funzioni di servizio
• assegnazione dei numeri di camera
• possibilità di stampare i dati del sistema tramite stampante
• ordinamento e trasferimento delle chiamate ai ricevitori di un eventuale sistema cerca persone
• chiamate dirette a un eventuale sistema cerca persone
• accesso al software di sistema tramite
password.
ABB SACE
Componenti per locali tecnici
Unità centrale
2CSC470088F0901
Unità centrale PRZ costituita da un contenitore per montaggio a parete e una o
più schede elettroniche KPE per la gestione di zone/gruppi.
Ciascuna scheda KPE gestisce fino a 2
zone/gruppi, consentendo un equipaggiamento massimo del sistema (64 zone/
gruppi) pari a 32 schede KPE.
Le schede KPE sono fornite in appositi
set.
Tensione di alimentazione 24 V c.c.
1
Tipo
74949 A
Contenitore da parete in alluminio, completo di scheda madre per la connessione di 8 circuiti stampati e di scheda adattatore audio.
L 550 mm x H 550 mm x P120 mm
Colore nero
74949 A1
ABB SACE
Set di schede KPE per la realizzazione
dell’unità centrale:
set per il collegamento
di 1-2 zone/gruppi (1 scheda KPE)
74949 A2
set per il collegamento
di 1-4 zone/gruppi (2 schede KPE)
74949 A3
set per il collegamento
di 1-6 zone/gruppi (3 schede KPE)
74949 A4
set per il collegamento
di 1-8 zone/gruppi (4 schede KPE)
74949 A5
set per il collegamento
di 1-10 zone/gruppi (5 schede KPE)
74949 A6
set per il collegamento
di 1-12 zone/gruppi (6 schede KPE)
74949 A7
set per il collegamento
di 1-14 zone/gruppi (7 schede KPE)
74949 A8
set per il collegamento
di 1-16 zone/gruppi (8 schede KPE)
1/63
Componenti per locali tecnici
Terminali
Codice
EJ 215 3
Tipo
76931 HE
Terminale centrale di comunicazione
completo di cavo di collegamento di 2 m
e spina a 16 poli.
2CSC470089F0901
Tensione di alimentazione 24 V c.c.
1
1/64
Consente la comunicazione vocale in
viva voce e, oltre che di altoparlante e
microfono, è dotato dei seguenti dispositivi:
• tasto di chiamata rosso con led di rassicurazione
• tasto di chiamata medico blu con led
di rassicurazione
• 2 tasti presenza (verde e giallo) con
led di segnalazione
• tasto “colloquio/attesa” bianco con led
di segnalazione del colloquio (si utilizza anche per il trasferimento delle chiamate in stato di attesa)
• tasto marrone di annullamento chiamata normale dopo colloquio vocale.
ABB SACE
Componenti per locali tecnici
Dispositivi di alimentazione
Tipo
89954 M1
2CSC470036F0901
Codice
EJ 223 7
Alimentatore stabilizzato monofase. Costruzione compatta in conformità alle tecniche moderne dei circuiti di controllo.
Adatto per il montaggio su profilo DIN in
centrali ausiliarie di alimentazione elettrica oppure a parete mediante apposito
supporto. Protezione contro corto circuito, sovraccarico e mancata alimentazione.
Tensione in uscita 22,5...27,5 V c.c.
Temperatura 0°... 70° C
Corrente in uscita 5 A
Tensione in ingresso 97...265 V c.a. (regolazione automatica)
L 147 mm x H 105 mm x P 86 mm
EJ 224 5
89954 MA
Supporto per alimentatore 89954 M1.
L 153 mm x H 255 mm x P 70 mm
Colore grigio RAL 7035
EJ 249 2
89954 R2
Alimentatore stabilizzato monofase (caratteristiche generali come 89954 M1).
Corrente in uscita 10 A
Tensione in ingresso
115/230 ± 15% V c.a.
L 205 mm x H 105 mm x P 86 mm
EJ 248 4
89954 MB
Supporto per alimentatore 89954 M2.
L 211 mm x H 255 mm x P 70 mm
Colore grigio RAL 7035
EJ 195 7
89954 L3
Alimentatore stabilizzato trifase (caratteristiche generali come 89954 M1).
Corrente in uscita 20 A
Tensione in ingresso 400 ± 15% V c.a.
L 240 mm x H 130 mm x P 86 mm
EJ 198 1
89954 LC
Supporto per alimentatore 89954 L3.
L 246 mm x H 280 mm x P 70 mm
Colore grigio RAL 7035
ABB SACE
1/65
1
Componenti per locali tecnici
Dispositivi di alimentazione
Codice
EJ 199 9
Tipo
89954 C5
Modulo UPS per garantire l’alimentazione costante a 24 V come previsto da
norma DIN 19240.
Adatto per gli alimentatori 89964 L1,
89954 L2, 89954 L3 e completo di batteria aggiuntiva.
Periodo minimo di alimentazione
8 minuti a 30 A
Durata di batteria impiegando metodi di
carica specifici 8 anni
Corrente massima in uscita 30 A
Capacità batteria 12 A
Tensione in ingresso
230 V ± 10%, 50 Hz
Tensione in uscita 24 V nominali
Soglia di commutazione relativa alla tensione principale per la messa in funzione della batteria 190 V
Attivazione batteria in caso di mancata
alimentazione principale 11 ms
Tempo di ricarica in caso di batteria scarica al 90% della capacità 4 ore
Grado di protezione IP 20
L 310 mm x H 184 mm x P 199 mm
1
1/66
ABB SACE
Componenti per locali tecnici
Accessori
Codice
EJ 636 0
Tipo
72635 D
EJ 635 2
72635 B
Amplificatore dati per la trasmissione
multipla temporale a codifica di indirizzi,
comprensivo di ripartitore per il cablaggio del sistema, con lunghezza superiore a 400 m per ogni gruppo.
Unità di amplificazione per comunicazioni generali in corridoio o in camere
senza terminale.
Dispositivo automatico di commutazione
dalla trasmissione di programmi radio alla
diffusione di chiamate interfoniche.
Potenza in uscita 4x5 W
Impedenza in uscita 8 Ohm
Struttura a incasso in materiale isolante,
colore bianco
L 190 mm x H 110 mm x P 70 mm
EJ 662 6
89734 A
Cavo di cablaggio del sistema a linea
bus per la trasmissione multipla temporale e fonica con 6 fili (2 conduttori da
1,5 mm2 per l'alimentazione a 24 V c.c.,
2 coppie schermate da 0,6 mm2 per la
trasmissione dati e la comunicazione vocale).
Matassa da 100 m
Denominazione dei cavi:
LIYV 2x1,5 mm2 (48x0.20)
IYV 1x2x0,6 (St)
IYV 1x2x0,6 (St)
Resistenza al fuoco 1200 kj/m
Copertura del cavo verde
EJ 663 4
ABB SACE
89734 A5
Cavo di cablaggio analogo al tipo
89734 A.
Matassa da 500 m
1/67
1
Componenti per locali di presidio
Unità compatte
Tipo
74416 B
2CSC470090F0901
Codice
EJ 222 9
1
L 345 mm x H 228 mm x P 65 mm
+ 20 mm per il microtelefono.
Consente di disporre di tutte le funzioni
di segnalazione e comunicazione proprie
delle attività di presidio, nonché di usufruire del servizio telefonico.
Le comunicazioni vocali possono essere svolte in viva voce oppure attraverso
il microtelefono. L’interfaccia è costituita
da un display LCD con superficie touch
screen di:
• identificazione delle chiamate in funzione della zona/gruppo, camera, letto, tipo di chiamata (normale, bagno/
WC, emergenza, emergenza da bagno/WC, prioritaria, diagnostica, medico), stato di attesa
• identificazione delle presenze di medici e personale infermieristico
• informazione sullo stato del sistema
(disturbo/guasto) e della linea di comunicazione (linea impegnata)
• composizione degli indirizzi delle camere e dei letti di destinazione della
comunicazione vocale
• attivazione della comunicazione vocale
generale
• gestione delle funzioni speciali a uso
dell’utente (centralizzazione/decentralizzazione della gestione di più gruppi
di utenze, piani, reparti ecc.; trasferimento delle funzioni tra diverse unità
principali; comunicazioni vocali selettive per tutte le camere, tutti i locali con
presenza medico o personale infermieristico ecc.).
1/68
Unità compatta KSA con microtelefono,
provvista dei circuiti per la trasmissione
multipla temporale a codifica di indirizzi e
dotata di selettori per la codifica del locale. Amplificatore con bilanciamento sonoro e amplificatore di potenza da 5 W, stadio di potenza per la segnalazione luminosa dalla camera e logica di by-pass per
consentire la funzione di segnalazione ottica in caso di guasto della centrale.
Involucro a leggio in ABS stampato, colore bianco, con cavo di 2 m e spina a 16
poli; base in alluminio anodizzato.
L’unità comprende i seguenti elementi:
• microtelefono con altoparlante, microfono e tasto di disinserimento microfono
• altoparlante
• microfono
• tasto di chiamata rosso con led di rassicurazione
• tasto di chiamata medico blu con led
di rassicurazione
• 2 tasti presenza (verde e giallo) con
led di segnalazione
• tasto “colloquio/attesa” bianco con led
di segnalazione del colloquio (si utilizza anche per il trasferimento delle chiamate nello stato di attesa)
• tasto marrone di annullamento chiamata normale dopo colloquio vocale
• segnalatore acustico per il trasferimento della chiamata
• lampada di segnalazione per telefono
• tastiera telefonica con tasto di attivazione telefono, blocco numeri, tasto di
ripetizione del numero selezionato e tasto “muto”.
ABB SACE
Componenti per locali di presidio
2CSC470090F0901
Unità compatte
ABB SACE
Codice
EJ 221 1
Tipo
74416 A
EJ 220 3
74415 B
Unità compatta analoga al tipo 74416
B, senza tasto di chiamata medico.
Unità compatta analoga al tipo 74416
B senza servizio telefonico (il microtelefono viene utilizzato solo per le comunicazioni vocali riservate con i pazienti e
l’unità è di conseguenza sprovvista della
tastiera telefonica).
1
EJ 488 6
74415 A
Unità compatta analoga al tipo 74415
B senza servizio telefonico né tasto di
chiamata medico.
1/69
Componenti per locali di presidio
Terminali
Tipo
76941 DE
2CSC470091F0901
Codice
EJ 563 6
1
Modulo di comunicazione dotato di altoparlante
Modulo di comunicazione dotato di:
• display alfanumerico a 32 caratteri per
la segnalazione di chiamata prioritaria,
chiamata da bagno/WC, chiamata di
emergenza, chiamata normale, chiamata in stato di attesa, chiamata medico
• identificazione della situazione operativa generale e dello stato di sistema
con segnalazione di presenze personale infermieristico, presenze personale medico, disturbo/guasto, ulteriori
chiamate, linea di comunicazione impegnata (colloquio)
1/70
Terminale di stanza ZT 95 I per la comunicazione dalle camere e dai letti
(max. 4 letti), provvisto dei circuiti per la
trasmissione multipla a codifica di indirizzi. Dotato di selettori per la codifica del
locale, logica di by-pass per consentire
la funzione di segnalazione ottica in caso
di guasto della centrale, amplificatore con
bilanciamento sonoro e amplificatore da
5 W, stadi di potenza per le lampade spia
delle camere. Tensione di alimentazione
24 V c.c. (linea bus). Completo di 1 display di informazione (identificazione
della provenienza delle chiamate e dello stato di sistema), 7 circuiti di chiamata
(4 per le chiamate dai letti, 1 per quella
prioritaria, 1 per la chiamata dalla camera e 1 per la chiamata da bagno/WC), 2
circuiti di presenza, 1 chiamata medico.
Composto da 3 moduli.
Modulo operativo dotato di:
• tasto rosso di chiamata con led di rassicurazione
• 2 tasti (giallo e verde) di segnalazione
presenza personale
• tasto bianco colloquio/attesa
• tasto marrone per annullamento chiamata
• microfono
• led di segnalazione colloquio
• tasto blu per la chiamata medico con
led di rassicurazione
Materiale in ABS di colore bianco
L 145 mm x H 250 mm x P 35 mm
ABB SACE
Componenti per locali di presidio
Terminali
Tipo
76934 DE
Terminale di stanza ZT 95, analogo al
terminale ZT 95 I, senza display di informazione.
Completo di presa a 7 poli per il collegamento del terminale portatile di informazione 74902 A.
2CSC470092F0901
Codice
EJ 591 7
1
89150 E2
Piastra di base per montaggio a parete dei terminali ZT 95 provvista di morsettiera; colore bianco.
EJ 565 1
89150 F2
Piastra di base per montaggio a incasso dei terminali ZT 95 provvista di morsettiera, staffe di fissaggio, cornice di finitura e coperchio; colore bianco.
2CSC470093F0901
EJ 564 4
ABB SACE
1/71
Componenti per locali di presidio
Dispositivi supplementari
Codice
EJ 639 4
Tipo
89295 B
EJ 657 6
89295 C
Stampante alfanumerica per la registrazione in chiaro di tutti i dati operativi.
EJ 640 2
89295 D
Interfaccia per la trasmissione delle
chiamate in impianti cerca persone e senza fili.
Interfaccia per il comando di una stampante.
1
1/72
ABB SACE
Componenti per corridoi
Per installazione all’esterno delle camere
Tipo
72593 C
2CSC470040F0901
Codice
EJ 181 7
Modulo elettronico con selettori per la
codifica del locale e logica di by-pass per
consentire la funzione di segnalazione
ottica in caso di guasto della centrale.
Versione a scatola trapezoidale in macrolon bianco. Scatola a incasso quadrata esclusa.
Predisposto con i seguenti circuiti logici:
• chiamata camera normale e di emergenza
• chiamata medico
• chiamata da bagno/WC
• chiamata diagnostica
• annullamento chiamata bagno/WC
separata, segnalazione presenza personale, predisposizione segnalatore
acustico e predisposizione alla chiamata di emergenza.
Dotato di:
• 3 sedi separate per lampade, complete di lampadine a filamento.
L 80 mm x H 80 mm P x 62 mm
EJ 182 5
ABB SACE
72593 Z1
Piastra di base per il modulo tipo
72593 C.
Scatola quadrata a incasso esclusa.
1/73
1
Componenti per corridoi
Display di informazione
2CSC470045F0901
Display di informazione ad accensione automatica, con matrice a LED rossi
(8 caratteri) per segnalazione luminosa
alfanumerica in chiaro, altoparlante e
generatore di frequenza vocale.
1
Funzioni:
– indicazione di chiamata con identificazione del gruppo, della camera e del
letto
– indicazione del tipo di chiamata
– indicazione dell’ora (se non vi sono altre chiamate)
– trasferimento delle chiamate con segnalazione acustica e annuncio tramite altoparlante
Ordine di visualizzazione delle chiamate:
– in caso di una o più chiamate con precedenza assoluta (chiamata medico
indicata tramite linea a intermittenza rapida alla base del display, chiamata
diagnostica, chiamata di emergenza,
chiamata di emergenza bagno/WC), le
stesse si alternano sullo schermo a circa 5 secondi l’una dall’altra
– in assenza di chiamate con precedenza assoluta, qualora vi siano una o più
chiamate bagno/WC o chiamate normali, queste si alternano sullo schermo a circa 6 secondi l’una dall’altra.
L 750 mm x H 103 mm x P 35 mm
(montaggio a parete)
L 750 mm x H 103 mm x P 100 mm
(montaggio a soffitto)
Potenza assorbita 1,1 A
Contenitore di alluminio
Codice
EJ 210 4
Tipo
74650 B
EJ 212 0
74651 B
Display alfanumerico (montaggio a
soffitto) con visualizzazione delle informazioni su entrambi i lati.
EJ 566 9
89603 B1
Set per display 74651 B
Display alfanumerico (montaggio a
parete)
2 unità per confezione
Colore bianco RAL 9016
Acciaio verniciato
L 300 mm
EJ 591 7
89603 B2
Set per display 74651 B
2 unità per confezione
Colore bianco RAL 9016
Acciaio verniciato
L 600 mm
1/74
ABB SACE
Componenti per corridoi
Lampade (lampadine incluse)
2CSC470040F0901
Lampada per corridoio (lampadine incluse) per il riporto dei segnali emessi
dai moduli elettronici.
L 158 mm x H 110 mm x P 87 mm
Base di plastica grigio RAL 7040 con
coperchio bianco
Grado di protezione IP 20
1
ABB SACE
Codice
EI 932 4
Tipo
72569 C
Lampada a 3 campi
EI 933 2
72569 D
Lampada a 4 campi
EI 934 0
72569 Z1
Piastra di base per lampada a 3 campi
EI 906 8
72569 Z2
Piastra di base per lampada a 4 campi
1/75
Componenti per camere
Terminali con comunicazione vocale
Tipo
76941 DE
2CSC470091F0901
Codice
EJ 563 6
1
Modulo di comunicazione dotato di altoparlante
Modulo di comunicazione dotato di:
• display alfanumerico a 32 caratteri per
la segnalazione di chiamata prioritaria,
chiamata da bagno/WC, chiamata di
emergenza, chiamata normale, chiamata in stato di attesa, chiamata medico
• identificazione della situazione operativa generale e dello stato di sistema
con segnalazione di presenze personale infermieristico, presenze personale medico, disturbo/guasto, ulteriori
chiamate, linea di comunicazione impegnata (colloquio)
1/76
Terminale di stanza ZT 95 I per la comunicazione dalle camere e dai letti
(max. 4 letti), provvisto dei circuiti per la
trasmissione multipla a codifica di indirizzi. Dotato di selettori per la codifica del
locale, logica di by-pass per consentire
la funzione di segnalazione ottica in caso
di guasto della centrale, amplificatore con
bilanciamento sonoro e amplificatore da
5 W, stadi di potenza per le lampade spia
delle camere. Tensione di alimentazione
24 V c.c. (linea bus). Completo di 1 display di informazione (identificazione
della provenienza delle chiamate e dello stato di sistema), 7 circuiti di chiamata
(4 per le chiamate dai letti, 1 per quella
prioritaria, 1 per la chiamata dalla camera e 1 per la chiamata da bagno/WC), 2
circuiti di presenza, 1 chiamata medico.
Composto da 3 moduli.
Modulo operativo dotato di:
• tasto rosso di chiamata con led di rassicurazione
• 2 tasti (giallo e verde) di segnalazione
presenza personale
• tasto bianco colloquio/attesa
• tasto marrone per annullamento chiamata
• microfono
• led di segnalazione colloquio
• tasto blu per la chiamata medico con
led di rassicurazione
Materiale in ABS di colore bianco
L 145 mm x H 250 mm x P 35 mm
ABB SACE
Componenti per camere
Terminali con comunicazione vocale
Tipo
76934 DE
Terminale di stanza ZT 95, analogo al
terminale ZT 95 I, senza display di informazione.
Completo di presa a 7 poli per il collegamento del terminale portatile di informazione 74902 A.
2CSC470092F0901
Codice
EJ 591 7
1
89150 E2
Piastra di base per montaggio a parete dei terminali ZT 95 provvista di morsettiera; colore bianco.
EJ 565 1
89150 F2
Piastra di base per montaggio a incasso dei terminali ZT 95 provvista di morsettiera, staffe di fissaggio, cornice di finitura e coperchio; colore bianco.
2CSC470093F0901
EJ 564 4
ABB SACE
1/77
Componenti per camere
Terminali senza comunicazione vocale
Tipo
76941 L1
2CSC470094F0901
Codice
EJ 216 1
1
Ingressi:
• 7 circuiti di chiamata:
– 4 per chiamate dai letti
– 1 per chiamate diagnostiche
– 1 per chiamate dalle camere
– 1 per chiamate da bagno/WC
• 2 circuiti di presenza
• 1 ingresso per tasto di annullamento
da bagno/WC esterno
• 1 ingresso tasto di annullamento per
tutti i letti
• 4 ingressi tasto di annullamento dai
letti, di chiamate o a scelta di altre segnalazioni
• 4 ulteriori circuiti di chiamata dai letti
Terminale ZE 4/8 per chiamata e segnalazione dalle camere e dai letti (max. 8
letti) provvisto dei circuiti per la trasmissione multipla a codifica di indirizzi. Fornito di selettori per la codifica del locale,
logica di by-pass per consentire la funzione di segnalazione ottica in caso di
guasto della centrale. Completo di display di informazione alfanumerico a 32
caratteri per l’identificazione del tipo e
della provenienza delle chiamate (zona/
gruppo, camera e letto), delle presenze
del personale e dello stato di sistema
(guasti). Possibilità di annullamento delle chiamate anche dai letti.
lI terminale ZE 4/8, dotato di uscite protette, riconosce il corto circuito segnalandolo
alla centrale mediante un codice di servizio visualizzato anche sul display di informazione; nel frattempo le rimanenti funzioni
del sistema rimangono operative.
Dotato di:
• segnalatore acustico
• tasto di chiamata rosso con led di rassicurazione
• tasto presenza verde con led di segnalazione
• tasto presenza giallo con led di segnalazione
• led di servizio
• display alfanumerico a 32 caratteri
Tensione di alimentazione 24 V c.c.
(linea bus)
Materiale in ABS di colore bianco
L 145 mm x H 250 mm x P 35 mm
Uscite:
• 1 per lampada di chiamata per esterno camera
• 4 o 8 per led di rassicurazione per letti
• 1 per lampada chiamata da bagno/WC
• 1 per lampada presenza infermiera per
esterno camera
• 1 per lampada presenza medico per
esterno camera
• 1 per segnalatore acustico
• 1 per led di servizio
1/78
ABB SACE
Componenti per camere
Terminali senza comunicazione vocale
Tipo
76941 N1
EJ 219 5
76931 L1
2CSC470095F0901
Codice
EJ 217 9
Terminale analogo al tipo 76941 L1,
dotato di tasto blu per chiamata medico
con:
• 1 ingresso per circuito di chiamata
medico
• 1 uscita per lampada chiamata medico.
Terminale analogo al tipo 76941 L1, senza display alfanumerico (gli eventuali guasti sono segnalati mediante accensione a
intermittenza di un led di servizio).
Dotato di presa a 7 poli per il collegamento del terminale portatile di informazione 74902 A.
76931 N1
Terminale analogo al tipo 76931 L1 dotato di tasto blu per chiamata medico con:
• 1 ingresso per circuito di chiamata
medico
• 1 uscita per lampada chiamata medico.
EJ 564 4
89150 E2
Piastra di base per montaggio a parete dei terminali ZE 4/8 con collegamento di 4 circuiti di chiamata letti; provvista
di morsettiera.
Colore bianco.
EJ 487 8
89150 EB
Piastra analoga al tipo 89150 E2, con
collegamento di 8 circuiti di chiamata letti.
EJ 565 1
89150 F2
Piastra di base per montaggio a incasso dei terminali ZE 4/8 con collegamento di 4 circuiti di chiamata letti; provvista
di morsettiera, staffe di fissaggio, cornice di finitura e coperchio.
Colore bianco.
EJ 529 7
89150 FB
Piastra analoga al tipo 89150 F2, con
collegamento di 8 circuiti di chiamata letti.
2CSC470093F0901
2CSC470096F0901
EJ 218 7
ABB SACE
1/79
1
Componenti per camere
Combinazioni di chiamata e annullamento
Tipo
73642 B
2CSC470051F0901
Codice
EI 882 1
L 71 mm x H 71 mm
Installazione in scatola a incasso DIN
49073 (da completare con cornice
88914)
Grado di protezione IP 40
1
EI 883 9
88882 A3
Placca di copertura bianco RAL 9016
con pulsante di chiamata rosso e pulsante di annullamento verde.
EI 884 7
73642 C
Combinazione di annullamento per circuiti N.A. e N.C.
Dotata di:
• led verde di segnalazione
• segnalatore acustico per la ricezione
di altre chiamate.
2CSC470052F0901
L 71 mm x H 71 mm
Installazione in scatola a incasso DIN
49073 (da completare con cornice
88914)
Grado di protezione IP 40
EI 885 4
88881 H3
Placca di copertura bianco RAL 9016
con pulsante di annullamento verde.
EI 886 2
73642 D
Combinazione di annullamento chiamata medico per circuiti N.A. e N.C.
Dotata di:
• led giallo di segnalazione
• segnalatore acustico per la ricezione
di altre chiamate.
2CSC470053F0901
L 71 mm x H 71 mm
Installazione in scatola a incasso DIN
49073 (da completare con cornice
88914)
Grado di protezione IP 40
EI 673 4
1/80
Combinazione di chiamata e annullamento per circuiti N.A. e N.C.
Dotata di:
• led verde di segnalazione
• segnalatore acustico per la ricezione
di altre chiamate
• led di rassicurazione rosso.
88881 M3
Placca di copertura bianco RAL 9016
con pulsante di annullamento giallo.
ABB SACE
Componenti per camere
Combinazioni di chiamata e annullamento
Tipo
73642 E
2CSC470054F0901
Codice
EI 888 8
Combinazione di annullamento a 2 pulsanti.
Dotata di:
• due led di segnalazione (verde e giallo)
• segnalatore acustico per la ricezione
di altre chiamate.
L 71 mm x H 71 mm
Installazione in scatola a incasso DIN
49073 (da completare con cornice
88914)
Grado di protezione IP 40
88882 B3
Placca di copertura bianco RAL 9016
con due pulsanti di annullamento (verde
e giallo).
EI 890 4
71185 D1
Combinazione di chiamata.
Dotata di:
• pulsante “a sfioramento”
• led di rassicurazione rosso.
Adatta per circuiti N.A. e N.C. Completa
di placca di copertura in ottone rifinita con
cromatura opaca, diametro 70 mm.
EI 891 2
71185 D2
Combinazione di annullamento chiamata.
Dotata di:
• pulsante “a sfioramento”
• led di rassicurazione rosso.
Adatta per circuiti N.A. e N.C. Completa
di placca di copertura in ottone rifinita con
cromatura opaca, diametro 70 mm.
EI 972 0
88911 J3
Placca di copertura per combinazioni
tipo 71185 D1, 71185 D2, bianco RAL
9016.
2CSC470055F0901
EI 889 6
ABB SACE
1/81
1
Componenti per camere
Unità di chiamata per stanza da bagno
Tipo
70005 A
EI 680 9
88880 C3
Placca di copertura per unità 70005 A,
bianco RAL 9016.
EJ 500 8
70006 A
Unità di chiamata a comando pneumatico per WC/bagno. Montaggio incassato su scatola rotonda con fissaggio del
cestello a vite di interasse 60 mm o tramite griffe di espansione.
Adatta per circuiti N.A. e N.C.
Dotata di:
• led rosso di rassicurazione
• 2 m tubo flessibile in materiale isolante
terminante con un azionamento pneumatico in gomma.
EJ 505 7
70046 A2
Unità di chiamata a tirante per WC/bagno. Montaggio incassato su scatola rotonda (scatola esclusa) con fissaggio del
cestello a vite di interasse 60 mm o tramite griffe di espansione.
Adatta per circuiti N.A. e N.C.
Dotata di:
• led rosso di rassicurazione
• 2 m corda in perlon con manopola
rossa.
EI 683 3
88880 A3
Placca di copertura per unità 70046 A2,
bianco RAL 9016.
2CSC470057F0901
Codice
EI 867 2
2CSC470058F0901
1
1/82
Unità di chiamata a comando pneumatico per WC/bagno. Montaggio incassato su scatola rotonda con fissaggio del
cestello a vite di interasse 60 mm o tramite griffe di espansione.
Adatta per circuiti N.A. e N.C.
Dotata di:
• led rosso di rassicurazione
• 2 m tubo flessibile in materiale isolante
terminante con un azionamento pneumatico in gomma.
ABB SACE
Componenti per posto letto
Tastiere e microtelefoni
Codice
EJ 518 0
Tipo
74140 A1
Tastiera in materiale isolante bianco con
spina a 7 poli.
Dotata di:
• tasto di chiamata rosso con simbolo
“infermiere”
• led di rassicurazione rosso
• cavo di collegamento flessibile di 2 m
ripiegabile ad anello per lo scarico della
trazione.
2CSC470059F0901
L 40 mm x H 110 mm x P 18 mm
1
EJ 209 6
74140 A3
Tastiera analoga al tipo 74140 A1 con
spina disinseribile a strappo.
EJ 533 9
74141 A1
Tastiera in materiale isolante bianco con
spina a 7 poli per l’inserimento in impianti
a sicurezza positiva.
Dotata di:
• tasto di chiamata rosso con simbolo
“infermiere”
• led di rassicurazione rosso
• cavo di collegamento flessibile di 2 m
ripiegabile ad anello per lo scarico della
trazione.
L 40 mm x H 110 mm x P 18 mm
74141 A3
Tastiera analoga al tipo 74141 A1 con
spina disinseribile a strappo.
EJ 535 4
74150 A1
Tastiera in materiale isolante bianco con
spina a 7 poli.
Dotata di:
• tasto di chiamata rosso con simbolo
“infermiere”
• led di rassicurazione rosso
• tasto luminoso giallo per accensione
luce
• cavo di collegamento flessibile di 2 m
ripiegabile ad anello per lo scarico della
trazione.
2CSC470060F0901
EJ 534 7
L 40 mm x H 110 mm x P 18 mm
EJ 536 2
ABB SACE
74150 A3
Tastiera analoga al tipo 74150 A1 con
spina disinseribile a strappo.
1/83
Componenti per posto letto
Tastiere e microtelefoni
Codice
EJ 537 0
Tipo
74151 A1
1
Tastiera in materiale isolante bianco con
spina a 7 poli per l’inserimento in impianti
a sicurezza positiva.
Dotata di:
• tasto di chiamata rosso con simbolo
“infermiere”
• led di rassicurazione rosso
• tasto luminoso giallo per accensione
luce
• cavo di collegamento flessibile di 2 m
ripiegabile ad anello per lo scarico della
trazione.
L 40 mm x H 110 mm x P 18 mm
74151 A3
Tastiera analoga al tipo 74151 A1 con
spina disinseribile a strappo.
EJ 519 8
74152 A1
Tastiera in materiale isolante bianco con
spina a 7 poli.
Dotata di:
• tasto di chiamata rosso con simbolo
“infermiere”
• led di rassicurazione rosso
• 2 tasti luminosi gialli per accensione
luce con circuiti separati
• cavo di collegamento flessibile di 2 m
ripiegabile ad anello per lo scarico della
trazione.
2CSC470061F0901
EJ 538 8
L 40 mm x H 110 mm x P 18 mm
EJ 539 6
74152 A3
Tastiera analoga al tipo 74152 A1 con
spina disinseribile a strappo.
EJ 508 1
74153 A1
Tastiera in materiale isolante bianco con
spina a 7 poli per l’inserimento in impianti
a sicurezza positiva.
Dotata di:
• tasto di chiamata rosso con simbolo
“infermiere”
• led di rassicurazione rosso
• 2 tasti luminosi gialli per accensione
luce con circuiti separati
• cavo di collegamento flessibile di 2 m
ripiegabile ad anello per lo scarico della
trazione.
L 40 mm x H 110 mm x P 18 mm
EJ 509 9
1/84
74153 A3
Tastiera analoga al tipo 74153 A1 con
spina disinseribile a strappo.
ABB SACE
Componenti per posto letto
Tastiere e microtelefoni
Tipo
74022 D7
2CSC470097F0901
Codice
EJ 276 5
L 50 mm x H 180 mm x P 40 mm
74022 D6
Tastiera pensile analoga al tipo 74022
D7. Con spina disinseribile a strappo.
EJ 278 1
74023 D7
Tastiera pensile analoga al tipo 74022
D7. Adatta per il montaggio in impianti a
sicurezza positiva con presa a 24 poli.
EJ 279 9
89761 B
Supporto a muro in materiale isolante
per tastiere pensili tipo 74022 D7 e 74022
D6; colore avorio RAL 1013.
EJ 547 9
74090 B2
Tastiera pensile di comando dal letto, con
possibilità di ricezione programmi radio e
comunicazione diretta con il personale infermieristico; può essere utilizzata sia
come apparecchio a parete per comunicazioni in viva voce sia come apparecchio
manuale. In materiale isolante bianco/grigio; con cavo flessibile di 2 m e spina di
collegamento.
Dotata di:
• tasto di chiamata con simbolo “infermiere”
• lampada di controllo con bassa intensità per individuare il tasto di chiamata
anche a luci spente/alta intensità con
funzione di led di rassicurazione
• 2 tasti luce con circuiti separati
• selettore di 5 stazioni radio
• regolatore di volume
• altoparlante
• microfono.
EJ 549 5
74095 A1
Supporto a muro in materiale isolante,
per tastiera pensile tipo 74090 B2 dotato
di dispositivo di abilitazione della tastiera come apparecchio di comunicazione
a parete.
2CSC470098F0901
EJ 277 3
2CSC470099F0901
ABB SACE
Tastiera pensile di comando dal letto per
ricezione programmi radio. In materiale
isolante bianco/grigio/beige; con cavo di
collegamento 2 m e presa a 24 poli.
Dotata di:
• tasto di chiamata con simbolo “infermiere”
• led di rassicurazione
• tasto luminoso per accensione luce
• selettore per 5 stazioni radio
• regolatore di volume
• boccola di collegamento per auricolare
1/85
1
Componenti per posto letto
Tastiere e microtelefoni
Tipo
74092 A1
EJ 494 4
74092 A2
Microtelefono analogo al tipo 74092 A1,
senza funzione TV.
EJ 495 1
74096 A
Supporto a muro in ABS bianco, adatto
per microtelefoni 74092 A1 e 74092 A2.
2CSC470100F0901
Codice
EJ 231 0
2CSC470101F0901
1
Microtelefono, con spina disinseribile a
strappo, in materiale isolante bianco.
Consente al paziente di effettuare la chiamata del personale infermieristico e di
mettersi in comunicazione vocale con il
personale stesso; offre inoltre la possibilità di sintonizzarsi su programmi radio
e TV.
L’apparecchio prevede il funzionamento
in combinazione con i dispositivi elettronici da parete tipo 74190 e 74191, a cui
si collega mediante cavo di 2,5 m e spina a 8 poli disinseribile a strappo.
In caso di stacco della spina dalla presa
si attiva automaticamente la funzione di
chiamata normale, che è possibile disabilitare attraverso l’apposita combinazione dei tasti.
Il microtelefono è dotato di:
• altoparlante
• microfono
• tasto di chiamata con luce di orientamento
• 4 led di rassicurazione rossi
• 2 tasti accensione luci
• tasto per la selezione di 4 programmi
radio
• tasto di inserimento/disinserimento TV
• tasto per la selezione dei programmi
TV
• display a led per l’indicazione dei programmi selezionati
• 2 tasti (+ e -) per la regolazione del
volume
• boccola per il collegamento di una cuffia.
Peso totale (incluso il cavo di collegamento e la spina) 260 g
1/86
ABB SACE
Componenti per posto letto
Tastiere e microtelefoni
Tipo
74199 A
2CSC470063F0901
Codice
EI 850 8
Dispositivo per innesto disinseribile
a strappo con apposita presa per il collegamento di tastiere e altri dispositivi.
In caso di disinserimento della spina dalla
presa si attiva automaticamente una chiamata di tipo normale. Adatto per circuiti
N.A. e N.C.
L 71 mm x H 71 mm
Installazione in scatola a incasso DIN
49073 (da completare con cornice
88914)
Grado di protezione IP 40
88880 D3
Placca di copertura per dispositivo
74199 A, bianco RAL 9016.
2CSC470064F0901
EI 851 6
ABB SACE
1/87
1
Componenti per posto letto
Terminali da tavolo
Tipo
74002 F1
2CSC470102F0901
Codice
EJ 240 1
1
L’apparecchio da tavolo è dotato di:
• boccola 1xWE 8 per il collegamento del
microtelefono
• tastiera telefonica con blocco numeri,
tasto di attivazione telefono, tasto di ripetizione del numero selezionato e tasto luminoso
• altoparlante
• microfono
• presa a 7 poli derivata per il collegamento di una tastiera pensile
• presa a 6 poli derivata per il collegamento di un apparecchio diagnostico
• boccola per il collegamento di una cuffia
• lampada di orientamento 24 V-5 W.
1/88
Colore bianco RAL 9016
Materiale in ABS e parte inferiore in alluminio anodizzato
L 145 mm x H 228 mm x P 65 mm
+ 20 mm per il microtelefono
Il
•
•
•
microtelefono è dotato di:
altoparlante
microfono
tasto di chiamata con luce di orientamento
• 4 led di rassicurazione rossi
• tasto accensione luce
• tasto per l’attivazione del telefono, es.
per le chiamate telefoniche in arrivo
Terminale costituito da un apparecchio
da tavolo e da un microtelefono. Consente di effettuare la chiamata del personale
infermieristico e di mettersi in comunicazione vocale con il personale stesso sia
in viva voce sia attraverso microtelefono,
permettendo inoltre di sintonizzarsi su programmi radio e TV nonché di usufruire del
servizio telefonico in camera.
L’apparecchio prevede il funzionamento
in combinazione con i dispositivi elettronici da parete tipo 74190 e 74191, a cui
si collega mediante cavo di 5 m e spina
disinseribile a strappo.
In caso di stacco della spina dalla presa
si attiva automaticamente la funzione di
chiamata normale, che è possibile disabilitare attraverso l'apposita combinazione dei tasti.
• tasto per la selezione di 4 programmi
radio
• tasto di inserimento/disinserimento TV
• tasto per la selezione dei programmi TV
• display a led per l’indicazione dei programmi selezionati
• 2 tasti (+ e -) per la regolazione del
volume
• boccola per il collegamento di una cuffia
• cavo spiralato con spina 1xWE 8 per il
collegamento all’apparecchio da tavolo.
Colore bianco RAL 9016
Materiale isolante
Peso 140 g
Codice
EJ 242 7
Tipo
74002 H
EJ 245 0
74002 G1
Terminale analogo al tipo 74002 F1, senza servizio telefonico in camera (il microtelefono viene utilizzato solo per le comunicazioni vocali con il personale infermieristico e l’apparecchio da tavolo è di
conseguenza sprovvisto della tastiera
telefonica). Dotato di 2 tasti per l’accensione delle luci.
EJ 243 5
74002 D1
Terminale analogo al tipo 74002 H senza servizio telefonico in camera né funzione TV. Dotato di 2 tasti per l’accensione delle luci.
Terminale analogo al tipo 74002 F1, senza funzione TV e dotato di 2 tasti per l’accensione delle luci.
ABB SACE
Componenti per posto letto
Terminali per fissaggio al testa letto
Codice
EJ 550 3
Tipo
74760 B2
Terminale per testa letto con possibilità di ricezione programmi radio tramite
auricolare. Esecuzione a incasso su comodini e armadietti. Struttura fissa in materiale plastico con placca anteriore in alluminio anodizzato.
Dimensioni struttura
L 115 mm x H 317 mm x P 45 mm
Dimensioni placca frontale
L 53 mm x H 345 mm
Dotato di:
• altoparlante
• microfono
• regolatore di volume per radio
• selettore di 5 stazioni radio
• tasto di chiamata con led di rassicurazione
• tasto luminoso per comando luce
• boccola di collegamento per chiamata
diagnostica
• presa a 7 poli per tastiere pensili
• sistema per auricolare (500 Ohm/0,1 W)
con relativo attacco per tubo flessibile
• cavo flessibile 2,5 m e spina a 24 poli.
Durante la comunicazione interfonica, la
ricezione radio tramite altoparlante auricolare viene automaticamente interrotta.
ABB SACE
1/89
1
Componenti per posto letto
Dispositivi elettronici a parete
Tipo
74190 F5
2CSC470103F0901
Codice
EJ 229 4
1
Interfaccia elettronica per la connessione dei microtelefoni 74092 A1, 74092 A2
e di tutti i terminali da tavolo. Realizzato
in materiale isolante bianco RAL 9016.
Consente la selezione dei programmi
radio/TV, la trasmissione di dati e comunicazioni e la selezione dei programmi
radio/TV da e verso il microtelefono o il
terminale a uso del paziente.
Dotata di:
• tasto di chiamata con led di rassicurazione rosso
• presa a 7 poli derivata per il collegamento di una tastiera pensile
• presa a 6 poli derivata per il collegamento di un apparecchio diagnostico
• presa per spina disinseribile a strappo
• boccola coassiale TV
Adatta per il montagggio a parete.
L 110 mm x H 182 mm x P 33 mm
1/90
EJ 230 2
74191 F5
Interfaccia elettronica analoga al tipo
74190 F3, per fissaggio al testa letto.
EJ 784 8
74192 A
Presa telefonica (esecuzione TAE 6 F)
adatta per fissaggio al testa letto.
EJ 785 5
74193 A
Presa telefonica (esecuzione WE 8)
adatta per fissaggio al testa letto.
ABB SACE
Componenti per posto letto
Dispositivi di chiamata a soglia di rumore
Tipo
73300 A7
Dispositivo a soglia di rumore con tempo di intervento della chiamata regolabile.
Dotato di:
• microfono
• tasto rosso per la chiamata
• tasto nero per l’interdizione della chiamata
• 2 diodi led di controllo
• 2 m cavo flessibile e spina a 7 poli.
2CSC470066F0901
Codice
EJ 510 7
ABB SACE
1
1/91
Componenti per posto letto
Altri dispositivi di chiamata
Codice
EI 868 0
Tipo
73022 A
Combinazione di chiamata adatta per
circuiti N.A. e N.C. Dotata di led di rassicurazione rosso.
2CSC470067F0901
L 71 mm x H 71 mm
Installazione in scatola a incasso DIN
49073 (da completare con cornice
88914)
Grado di protezione IP 40
1
EI 870 6
88881 D3
Placca di copertura bianco RAL 9016
dotata di pulsante di chiamata blu.
EI 869 8
88881 G3
Placca di copertura bianco RAL 9016
dotata di pulsante di chiamata rosso.
EI 873 0
73022 B
Combinazione di chiamata completa di
presa DIN a 7 poli per il collegamento di
tastiere pensili.
Dotata di led di rassicurazione rosso.
Adatta per circuiti N.A.
2CSC470068F0901
L 71 mm x H 71 mm
Installazione in scatola a incasso DIN
49073 (da completare con cornice
88914)
Grado di protezione IP 40
1/92
EI 874 8
73023 B
Combinazione analoga al tipo 73022 B.
Adatta per circuiti N.C.
EI 875 5
88881 A3
Placca di copertura bianco RAL 9016
dotata di pulsante di chiamata rosso e
predisposta per presa DIN.
ABB SACE
Componenti per posto letto
Combinazioni di prese
Codice
EI 877 1
Tipo
73020 F
Presa a 6 poli per chiamate diagnostiche. Adatta per circuiti N.A. e N.C.
2CSC470072F0901
L 71 mm x H 71 mm
Installazione in scatola a incasso DIN
49073 (da completare con cornice
88914)
Grado di protezione IP 40
1
EI 878 9
88912 A3
Placca di copertura per presa 73020 F
bianco RAL 9016.
EI 879 7
73020 G
Combinazione di 2 prese a 6 poli per
chiamate diagnostiche. Adatta per circuiti
N.A.
2CSC470073F0901
L 71 mm x H 71 mm
Installazione in scatola a incasso DIN
49073 (da completare con cornice
88914)
Grado di protezione IP 40
ABB SACE
EI 880 5
73021 G
Combinazione analoga al tipo 73020 G.
Adatta per circuiti N.C.
EI 881 3
88912 D3
Placca di copertura per combinazioni
73020 G, 73021 G, bianco RAL 9016.
1/93
Componenti per posto letto
Combinazioni di prese
Codice
EJ 532 1
Tipo
73020 C
EI 676 7
88911 B3
Placca di copertura per presa 73020 C,
bianco RAL 9016.
EJ 531 3
18785 D
Presa per spina a 24 poli, montaggio
incassato su scatola rotonda con fissaggio del cestello a vite di interasse 60 mm
o tramite griffe di espansione.
Adatta al collegamento di tastiere, di terminali testa letto e di dispositivi di comando dal letto (scatola a incasso e cornice
escluse).
EJ 530 5
18785 C
Presa per spina a 16 poli, montaggio
incassato su scatola rotonda con fissaggio del cestello a vite di interasse 60 mm
o tramite griffe di espansione.
Adatta al collegamento di tastiere, terminali centrali di comunicazione e unità
compatte KSA (scatola a incasso e cornice escluse).
EI 887 0
88910 B3
Placca di copertura per presa 18785 C,
18785 D.
Conforme a norma DIN 49075.
Colore bianco RAL 9016
2CSC470074F0901
Presa a 7 poli, montaggio incassato su
scatola rotonda con fissaggio del cestello a vite di interasse 60 mm o tramite griffe di espansione. Per il collegamento
delle tastiere pensili e del dispositivo di
chiamata a soglia di rumore.
2CSC470105F0901
2CSC470104F0901
1
1/94
ABB SACE
Componenti per posto letto
Combinazioni di prese
Codice
EJ 527 1
Tipo
73020 D
Combinazione di 2 prese per spina a
7 poli. Montaggio incassato su scatola
rotonda con fissaggio del cestello tramite griffe di espansione. Adatta per circuiti N.A.
2CSC470075F0901
L 71 mm x H 71 mm
Installazione in scatola a incasso DIN
49073 (da completare con cornice
88914)
Grado di protezione IP 40
1
EI 677 5
73021 D
Combinazione analoga al tipo 73020 D,
adatta per circuiti N.C.
EI 678 3
88911 C3
Placca di copertura per combinazioni
73020 D, 73021 D, bianco RAL 9016.
EJ 528 9
73020 E
Combinazione di 1 presa a 7 poli e 1
presa a 6 poli (chiamata diagnostica).
Montaggio incassato su scatola rotonda
con fissaggio del cestello tramite griffe
di espansione
2CSC470076F0901
L 71 mm x H 71 mm
Installazione in scatola a incasso DIN
49073 (da completare con cornice
88914)
Grado di protezione IP 40
EI 679 1
ABB SACE
88912 E3
Placca di copertura per combinazione
73020 E, bianco RAL 9016.
1/95
Componenti per posto letto
Combinazioni per comunicazione vocale
Codice
EJ 545 3
Tipo
71008 C3
Altoparlante per testa letto; montaggio
incassato su scatola rotonda con fissaggio del cestello a vite di interasse 60 mm
o tramite griffe di espansione.
2CSC470106F0901
Per motivi acustici, altoparlante e microfono devono essere montati a una distanza di almeno 70 mm.
1
88910 B3
Placca di copertura per altoparlante
71008 C3.
EJ 450 6
88880 F3
Microfono con placca di copertura; montaggio a scatto. Adatto al completamento di combinazioni con cornice.
In ABS stampato, colore bianco.
EJ 541 2
71049 A
Combinazione di collegamento per
microfono e altoparlante di testa letto;
montaggio incassato su scatola rotonda
con fissaggio del cestello a vite di interasse 60 mm o tramite griffe di espansione.
Per motivi acustici, altoparlante e microfono devono essere montati a una distanza di almeno 70 mm.
EJ 693 1
71197 A
Combinazione ausiliaria per montaggio
incassato su scatola rotonda con fissaggio del cestello a vite di interasse 60 mm
o tramite griffe di espansione.
Adatta al completamento di spazi vuoti
nelle esecuzioni modulari (es. tra microfono e altoparlante).
EI 909 2
88910 A3
Placca di copertura per combinazione
71197 A; montaggio a scatto. Adatta al
completamento di combinazioni con cornice. In ABS stampato, colore bianco.
2CSC470107F0901
EI 887 0
1/96
ABB SACE
Componenti per posto letto
Combinazioni per radiodiffusione
Codice
EI 864 9
Tipo
73120 H
Combinazione dotata di:
• regolatore di volume
• presa jack di connessione alle cuffie
auricolari.
2CSC470077F0901
L 71 mm x H 71 mm
Installazione in scatola a incasso DIN
49073 (da completare con cornice
88914)
Grado di protezione IP 40
1
EI 865 6
88912 K3
Placca di copertura per combinazione
73120 H, bianco RAL 9016.
EI 866 4
89760 B
Cuffia auricolare a uso dei pazienti per
la comunicazione vocale e la ricezione
dei programmi radio con possibilità di regolazione volume.
Dotata di:
• molletta regolabile
• 2 protezioni per auricolari in spugna
• cavo di connessione (3 m)
• spina jack (3,5 mm).
EJ 525 5
73120 A
Combinazione di selezione dei programmi per montaggio incassato su scatole rotonde con fissaggio del cestello a
vite di interasse 60 mm o tramite griffe di
espansione. Dotata di selettore programmi per 5 stazioni radio.
EI 675 9
88912 H3
Placca di copertura per combinazione
73120 A, bianco RAL 9016.
2CSC470080F0901
2CSC470079F0901
2CSC470078F0901
Impedenza 32 W
Capacità massima 0,1 W
Ingresso 0,05 W
Banda di trasmissione 40 Hz - 15 kHz
Peso 61 g
ABB SACE
1/97
Altri componenti
Cornici
Codice
EI 998 5
Tipo
88914 A3
Cornice singola, bianco RAL 9016.
L 81 mm x H 81 mm
EI 999 3
88914 B3
Cornice doppia, bianco RAL 9016.
2CSC470081F0901
L 152 mm x H 81 mm
1
EI 871 4
88914 C3
Cornice tripla, bianco RAL 9016.
L 223 mm x H 81 mm
EI 674 2
88915 A3
Zoccolo sopra intonaco per il montaggio a parete di unità normalmente montate a incasso.
L 81 mm x H 81 mm x P 20,2 mm
Colore bianco RAL 9016
1/98
ABB SACE
Altri componenti
Scatole a incasso
Codice
EK 296 1
Tipo
1055 02
Scatola a incasso in materiale isolante,
per combinazioni con fissaggio a vite di
interasse 60 mm o tramite griffe a espansione (le viti cod. EK 298 7 sono da ordinarsi separatamente).
2CSC470082F0901
Diametro 60 mm, P 40 mm
1
EK 298 7
2471 15
Viti autofilettanti L 15 mm (ne occorrono 2 per ogni scatola tipo 1055 02).
EJ 654 3
18970 AV
Scatola a incasso in materiale isolante,
per lampade con modulo elettronico e
apparecchiature di comando.
Fissaggio a vite di interasse 60 mm.
2CSC470083F0901
L 71 mm x H 71 mm x P 45 mm.
Confezione da 5 pezzi.
18972 AV
Scatola a incasso analoga al tipo 18970
AV, P 55 mm.
Confezione da 5 pezzi
2CSC470084F0901
EJ 691 5
ABB SACE
1/99
Altri componenti
Scatole a incasso
Codice
EJ 656 8
Tipo
18976 A
Scatola a incasso in materiale termoplastico per combinazioni montate su
pareti in legno o pareti ad intercapedine.
Interasse fissaggio combinazioni a vite
60 mm
2CSC470085F0901
L 71 mm x H 81 mm x P 57 mm
Confezione da 5 pezzi.
1
EJ 692 3
18974 A
Scatola a incasso in materiale isolante
per combinazioni IBT montate su prefabbricato pesante, adatta al montaggio su
armature in legno, acciaio o plastica.
Interasse fissaggio combinazioni a vite
60 mm
2CSC470086F0901
L 70,5 mm x H 70,5 mm x P 64 mm
Confezione da 5 pezzi.
EI 900 1
18971 A
Scatola a incasso conforme a quanto
previsto dalla norma DIN 49073, adatta
al montaggio tramite viti e morsetti.
Diametro 58 mm, P 40 mm
EI 903 5
18971 B
Scatola a incasso per installazione in
muro prefabbricato e pareti di legno, gesso e similari.
Materiale termoplastico, resistente al fuoco
Interasse di fissaggio 60 mm
Diametro 71 mm, P 65 mm
EI 892 0
1/100
89450 B
Scatola a incasso per combinazioni tipo
71185 con ingresso posteriore e laterale.
Dotata di:
• adattatore per installazione a incasso
• coperchio e guarnizione
Acciaio galvanizzato e cromato.
ABB SACE