Transcript SPX527CDH

1972
40 Years
of experience
2000
2003
R
2004
2006
2014
7,5ton
1,0ton
SPB209CP
SPX312CP/C+
SPD360CDH/C+
SPX424CDH/C+
SPX527CDH
SPX1040CDH
SPX1275CDH
Kg
900
1200
1800
2400
2700
4000
7500
mm
2500x770x1600
2800x770x1600
3100x800x1990
3150x780x1895
4225x1100x1958
5305x1400x1975
5900x1450x2050
kg
1450
1800
2300 (CDH)
2400 (C+)
2300 (CDH)
2400 (C+)
3600
5600+760
6800+1500
m
7,5
10,7
13,0
13,5
17,5
23,5
26,5
m
6,5
9,5
10,5
10,5
11,0
13,2
16,2
7,6/10,4
7,6/10,4 (CP)
4,0/5,5 (C+)
14,9/20,0 (CDH)
3,0/4,1 (C+)
14,9/20,0 (CDH)
4,0/5,5 (C+)
18,7/25,0
18,7/25,0
26,9/36,0
Kg
495
600
600
800
900
1000
1500
m
53
60
60
73
60
125
125
kW/Hp
kW
SPB209CP
8
6,1
990 Kg
75°
70°
5,3
6,5 m
700
2500x770x1600 mm
SPB209CP
1450
/
0
2T-D7
20
PP400-4DX
PP220-4DX
45
JIB800GX
20
40°
5
1,9-6,1 m 40 sec.
0°/75° 24 sec.
30°
4
270
700
1,9
990 Kg
2
-22 m
495 Kg
1
-46 m
20°
990
3
10°
2
0°
990
kW
420
430
2,3
YAMAHA MZ 360
1
6
50°
850
495 kg
53 m - Ø 6 mm
15,1 - 31,8 m/min
7
60°
600
3,3
kg
kg - m
550
4,3
7,5 m
3000 x 3000 mm
7,6kW
10,4Hp
DISPLAY 3,5”
430
280
4
5
1
200
0
280°
1,0 rpm
0
BPI
4 kW - 3F
400 VAC 50 Hz
CCI
4 kW - 1F
220 VAC 60 Hz
SCI
1
2
3
6
7
JIB800GB
800 Kg
7,5 m
700 kg
A2B
1050 kg
12
0,40
0,
40 KKg/
g/cm
cm²²
1,77 Km
1,
Km/h
/h
20°°
20
77077
0-10
1060
60 m
mm
m
6,5 m
DTC
100 kg
13
13
SPX312CP/SPX312C+
7,6
1200 Kg
7,3
9,5 m
6, 3
9
75°
70°
800
50°
10,7 m
3610 x 3610 mm
400
SPX312CP
SPX312C+
6
350 30°
3,3
5
550 )
0
2T-D7
20
PP400-4DX (EX)
PP220-4DX (EX)
45
600 kg
60 m - Ø 7 mm
15,1 - 31,8 m/min
JIB800GX
20
1200 Kg
2
-27 m
JIB401MX
70
600 Kg
1
-56 m
2,2-7,6 m 40 sec.
0°/75° 24 sec.
1000
2,2
4
20°
1200
3
300)
10°
2
0°
1000
590
1
300
YAMAHA MZ 360
1
kW
7,6kW
10,4Hp
n°4 6V
240Ah
kW
24V-3F
4,0 kW
5,5 Hp
280°
1,0 rpm
4 kW - 3F
400 VAC 50 Hz
4 kW - 1F
220 VAC 60 Hz
1400 kg
0,44
0,
44 KKg/
g/cm
cm²²
1,77 Km
1,
Km/h
/h
20°°
20
77077
0-10
1060
60 mm
0
LMI
0
CCI
GSC
A2B
14
40°
4,3
1800
/
7
900
700
kg
SPX312CP
8
kg - m
60°
2800 x 770 x 1600 mm
5,3
DISPLAY 3,5”
1
2
JIB800GX
3
4
5
6
7
8
JIB400.1MX
800 Kg
400 Kg
9 ,1 m
10,7 m
600 kg
300 kg
8,0 m
9,5 m
200 kg
100 kg
DTC
PPT
15
SPD360/SPD360C+
1800 Kg
SPD360C+
4000 x 4000 mm
16 m/min
60°
kg - m
10,5 m
600 kg
60 m - Ø 7 mm
3100 x 800 x 1990 mm
10
70°
50°
13,0 m
SPD360CDH
8
40°
2400
2300
SPD360C+
SPD360CDH
/
1800 Kg
3
-15 m
1200 Kg
2
-25 m
600 Kg
1
-55 m
30°
6
2T-D7
20
PP400-4E (DF)
PP220-4E (D)
50
JIB800G
50
JIB600.1M
100
JIB800.1H
165
MR800.4
295
2,6-8,5 m
40 sec.
4
10° 3
0°/70° 24 sec.
n°4 6V
420Ah
kW
kW
2
1800
360
1,5 rpm
-0,9
BPI
4 kW - 3F
400 VAC 50 Hz
14,9kW
20Hp
CCI
4 kW - 1F
220 VAC 60 Hz
24V-DC
3,0 kW
4,1 Hp
SCI
SPD360C+
20°
0,44 Kg/cm²
0°
1400
KUBOTA D722-E3B
3
5
20°
0
1900 kg
1,0 Km/h
SPD360CDH
1,8 Km/h
0
1
JIB800G
1000
3
780
620
500
4
5
6
JIB600.1MX
800 Kg
440 400
7
1
8
JIB800.1H
600 Kg
MR800.4
800 Kg
800 Kg
10,0 m
13,0 m
12,5 m
10 m
800 kg
600 kg
800 kg
450 kg
8,0 m
7,5 m
10,5 m
6,5 m
300 kg
340 kg
150 kg
270 kg
A2B
DTC
16
7
18/35 m/min
kg
SPD360C+
SPD360CDH
9
SPX424CDH/SPX424C+
8,5
2400 Kg
7,9
10,5 m
6,9
75°
4020 x 4020 mm
1200
SPX424CDH
2300
SPX424C+
2400
2400 Kg
0
1600 Kg
2
-32 m
800 Kg
1
-65 m
kg
/
SPX424CDH
SPX424C+
2,6-8,5 m 26 sec.
20
PP400-4DX
PP220-4DX
45
JIB800GX
20
JIB800.1MX
90
JIB800.1HX
150
MR800.4
295
360°
n°4 6V
420 Ah
kW
kW
3
4,9
1,5 rpm
800
50°
650
1400
4,1
8
40°
7
500
850
6
30°
1400
-20 m
1800
2,9
1500
1800
1500
950
700
5
500
440
2400
20°
4
3
10°
1600
2
0°
950
14,9kW
20Hp
24 V-3F
4,0 kW
5,5 Hp
4 kW - 3F
400 VAC 50 Hz
LMI
4 kW - 1F
220 VAC 60 Hz
CCI
GSC
2700 kg
0,55
0,
55 KKg/
g/cm
cm²²
1,88 Km
1,
Km/h
/h
20°°
20
7700 mm
77
mm/h
/h
A2B
740
500
440 400
1
0
0
2
1
JIB800GX
3
4
5
6
JIB600.1MX
800 Kg
7
8
JIB800.1HX
800 Kg
MR800.4
800 Kg
800 Kg
10,0 m
13,0 m
13,5 m
10,0 m
800 kg
600 kg
400 kg
600 kg
8,4 m
10,5 m
10,5 m
6,5 m
300 kg
150 kg
100 kg
270 kg
DTC
PPT
18
9
1100
0°/75° 14 sec.
KUBOTA D722-E3B
3
900
5,9
kg - m
800
1200
800 kg
73 m - Ø 7 mm
21-42 m/min
2.5T-D7
60°
1000
3150 x 780 x 1895 mm
13,5 m
10
70°
19
SPX527CDH
14
12,1
2700 Kg
1000
10,7
11,0 m
1300
4225 x 1100 x 1958 mm
SPX527CDH
3600
/
0
3T-D8
110
JIB800G
SPX527CDH
2700 Kg
30
PP400-4D
PP220-4D
3,4-12,1m 40 sec.
50
JIB600.1M
100
JIB600.1H
220
MR800.4
295
3
2
-32 m
800 Kg
1
-65 m
10
40°
350
9
500
250
900
2100
11
400
600
1500
1800
-20 m
400
250
6
20°
350
700
2000
2700
8
30°
7
700
1300
3,4
12
50°
500
1700
360°
5
1000
4
10°
1300
3
-2°/80° 35 sec.
1,0 rpm
2
0°
1800
1200
600
900
350
250
1
1
4 kW - 3F
400 VAC 50 Hz
kW
1200
1200
5,5
1800 Kg
kg - m
600
2700
ISUZU 3CB1
3
6,9
900 kg
60 m - Ø 8 mm
30 m/min
60°
900
700
1600
kg
1000
13
8,9
17,5 m
4469 x 4469 mm
70°
0
DTC
4 kW - 1F
220 VAC 60 Hz
18,7kW
25,0Hp
2700 kg
25°
0,53 Kg/cm²
LMI
P&C
CCI
VW
2,0 Km/h
1
2
3
JIB800.G
4
5
6
7
8
9
JIB600.1M
800 Kg
10
0
11
JIB600.2H
600 Kg
MR800.4
600 Kg
800 Kg
14,5 m
17,0 m
17,5 m
12,1 m
800 kg
600 kg
600 kg
500 kg
10,0 m
11,0 m
10,5 m
9,0 m
250 kg
150 kg
190 kg
250 kg
GSC 2WR
A2B
20
TH
21
SPX1040CDH
17
4000 Kg
14,5
1800
70°
16
1700
1150
13,2 m
4200 x 4200 mm
4,6-14,5 m
1000 kg
125 m - Ø 8 mm
30 - 55 m/min
40 sec.
4000 Kg
kg
5600
SPX1040CDH
6300
/
40
360°
PP400-8D
PP220-8D
110
JIB600.2H
220
JIB100.1FL
310
MR800.4
295
-4°/80°
1,0 rpm
35 sec.
4
3
kW
kW
26,9kW
36,0Hp
4500 kg
0,,599 Kgg//cm
/cm²²
2 Km
Km/h
/h
25°°
25
1450
14
50-2
-205
0500 mm
30°
1200
9
600
8
1700
20°
4,6
3000 Kg
3
-37 m
2000 Kg
2
-52 m
1000 Kg
1
-116 m
7
6
900
5
1800
4000 3000
10°
1300
4
3
0
DTC
LMI
P&C
CCI
VW
ISUZU 3CE1
18,7kW
25,0Hp
11
3300
-30 m
8 kW - 3F
400 VAC
AC 50 Hz
8 kW - 1F
220 VAC 60 Hz
12
800 40°
2600
2700
ISUZU 3CB1
3
1900
13
10
7,9
760
4T-D8
1
2
3
4
JIB600.2H
5
900
1300
1800
6
7
8
9
0°
500
600
10
11
12
JIB1000.1FL
600 Kg
13
2
1
0
MR800.4
1000 ft
800 Kg
20,5 m
23,5 m
16,5 m
600 kg
800 kg
800 kg
13,0 m
11,0 m
13,2 m
100 kg
300 kg
250 kg
GSC 2WR
A2B 2SW
22
2100
50°
1400
5305 x 1400 x 1975 mm
SPX1040CDH
100
11,2
15
14
SPX 1040 CDH EXT TRACKS
23,5 m
kg - m
60°
23
80°
7500 Kg
1500 kg
125 m - Ø 10 mm
30 - 55 m/min
4600 x 4600 mm
kg
SPX1275
6800
/
1500
8T-D10
6000
105
JIB60002H
220
4500
4
3000
1500
4,9-17,7 m
1800
11,3
15
800
1600
2200
2400
-29 m
3
16
50°
1000
1800
-23 m
2
1
14
40°
1200
13
12
700
-4°/75°
1,0 rpm
10
-37 m
4000
900
2100
9
8
20°
-52 m
7
3300
7500
7500
-116
6
1600
7500
10°
3
40 sec.
0
8 kW - 3F
400 VAC 50 Hz
DTC
LMI
P&C
CCI
VW
6800 kg
0,72
0,
72 KKg/
g/cm
cm²²
1,6/
1,
6/3,
3,11 Km
Km/h
/
/h
20°°
20
1450
14
50-2
-205
0500 mm
1
2
3
5
4
800
0°
5500
5500
26,9kW
36,0Hp
11
30°
2800
6000
360°
18
17
1800
26,7 m
65 sec.
310
kW
60°
1300
15,7
4,9
8 kW - 11F
220 VAC 60 Hz
24
1500
4000
ISUZU 3CE1
3
5
19
Kg-m
8,0
60
PP400-8D
PP220-8D
JIB10001FL
7500
70°
1700
16,2 m
5730 x 1450 x 2040 mm
20
17,7
4000
4
JIB600.2H
5
2750
6
7
1150
1500
8
9
10
11
800
12
13
600
14
15
16
17
2
1
18
JIB1500.1FL
600 Kg
1500 Kg
24,5 m
26,7 m
500 kg
900 kg
16,2 m
16,0 m
400 kg
200 kg
GSC 2WR
A2B 2SW
25
MPK20
6
5
kg - m
50°
800
2000 Kg
4
30°
1200
500
3,5 m
3
900
5,5 m
1,7-3,9 m 30 sec.
2000
2
2600x950x1975 mm
-25/50° 13 sec.
2000
800
400
0°
kg
1
MPK20
/
400
800
0
JIB500G
1
2
-25°
0
3
MR800.4
600 Kg
1000 ft
5,5 m
4,0 m
500 kg
150 kg
LMI
DTC
3,5 m
2,5 m
300 kg
150 kg
P&C
1350
500
2T-D7
10
JIB500G
30
MR800.4
295
MPK 20
mm
2600x950 x1975
3,6 Km/h
kg
1350+500
10°
m
5,5
600 kg
60 m - Ø 7 mm
18 m/min
m
3,5
kW/Hp
3,0/4,2
m
600
m
60
n°1 24V
345 Ah
kW
3,0 kW
4,2 Hp
27
SPL17
17
kg - m
16
15
14
13
+
220 Kg
12
7,0 m
11
10
17,0 m
9
8
4430x790x1980 mm
7
2900 x 2900 mm
6
5
kg
4
2200
3
1300
2
+
1
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
220
15°
0,55 kg/cm2
2
mm
4430x790 x1980
kg
220
m
17,0
+55°
m
7,0
340°
kW/Hp
9,5/12,7
1,5 km/h
HONDA
IGX440
9,5 kW/12,7Hp
700
1400
230V-AC
single-phase
SPL17
7,0 m
17 m
29
VACUUM TECH
GVI 4+2 LX
30
GVI 6+6
MR800.4
mm
1165x260 x822
2370x395 x1152
370x1100 x1152
kg
50
140
295
kg
540
1000
800
31
GVI
MANIPULATOR
GVI 4+2 LX
GVI 6+6
MR800.4
12V
12V
50 kg
140 kg
300 mm
300 mm
4+2
6+6
540 Kg
1000 Kg
0°/90°
0°/90°
+90°
360°
24 vdc
295 kg
note:
(1) + 20 Kg MPK20
(2) + 45 Kg SPD360/SPX527
1152
270
6
8
10 12
100
XM
300 mm
180 360 540 720 900 1000
90
6+4
180 270 360 450 540
800 Kg
TOP
PULLEY PIN
620
2370
1287
1165
1098
1287
32
360°
90°/90°
2
2370
822
45°/90°
YM
180
395
4
849
540
2
634
360
755
755
6
1152
260
4
XM
YM
SPD-SPX 160
MPK20 90
300
-160
4
6
8
10
180 360 540 720 800
90
180 270 360 450
33
LOAD CHARTS
SPX312 - JIB800GX
SPB209 - JIB800GB
SPX312 - JIB400.1MX
SPX527 - 800.G
SPX527 - JIB600.1M
SPX527 - JIB600.2H
18
12,40m
+3,10m
17
600
600
12,40m
+1,80m
6.1+0.7m
75°
6.1m
5.3m
4.3m
70°
700
60°
550
700
550
800
8
7
50°
420
420
600
6
40°
270
6.3m
650
900
430
700
4
180
20°
990
990
1200
780
430
3
1
SPD360 - JIB800G
2
3
4
5
7
6
8
1
SPD360 - JIB600.1MX
2
3
4
5
6
7
6
8
0
1
SPD360 - JIB800.1H
2
3
4
5
6
7
8
9
13
11
72°
10
800
50°
70°
9
50°
8
40°
400
12
60°
9
50°
340
40°
7
9
7
5
5
20°
6
20°
20°
4
4
10° 3
250 0°
440
400
800 800 780 620 500
1
1800
440
1400 1000 780
620
500
800
250
3,40m
5
10°
0°
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
190
10,90m
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
15
200
14
70°
12,10m
12
11
50°
13
800
60°
12
10,90m
11
50
50°
10
40°
7,90m
80°
800
250 230
60°
9
10
7,90m
40°
200
9
50
8
30°
7
5
10°
5
800
10°
3
2
2
0°
6
3,4m
4
3
0m
7
50
20°
800
3,40m
4
5,50m
6
20°
8
30°
400
5,50m
400 200 150
800
0°
0m
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
4
3
1
1
0m
0
13
6
20°
1
70°
12,10m
400
14
2
1
0m
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
SPX312CP/C+
SPD360CDH/C+
SPX424CDH/C+
SPX527CDH
SPX1040CDH
SPX1275CDH
9
7
5
6
5
450
270
4
4
10° 3
2
7
3
800
80°
8
30°
0° 2
12,60m
9
5,50m
4
360
11
10
43°
40°
7,90m
15
310
10
8
30°
6
30°
6
50°
270
600
8
10
8
40°
10°
12
250 150
600
12,60m
+1,60m
16
11
7
600
30°
500
800
13
70°
10
360
10,90m
17
500
m
60°
460
520
540 0° 420
60° 0° 36°
72°420
3,9
800
11
2,6
m
72°70°
72°
300
18
12,60m
+2,60m
11
470
8,4
m
480
6,0
m
600
0°
36° 600
600
13
400
60°
6
5
800
SPB209CP
12
12
3,40m
70°
12,10m
12,60m
+3,70m
SPD360 - MR800.4
600
13
20°
0°
150 1001
9
7
800
800
80°
8
30°
500
800
5,50m
2
0m
10
9
600
800
500
10
40°
800
5
4
11
50°
7,90m
12,40m
15
14
12
10° 3
400 300
0m
0
800
800
2.2m
1
200
13
800
7
200 20°
330
300
0°
1000 830 590 420 320
0m
0
250
40°
250 200
30°
2
0°
200 100 1
280
350
4
70°
60°
9
2.2+1.3m
10°
2
990
50°
400 300
5
300
12,10m
14
10,90m
2.2+2.2m
20°
1000
1200
2.2m
10°
990
550
780
1200
3
350 30°
380 300
80° 800
10
6
900
1200
3.3m
7.6m
11
70°
300 300
60°
300
400
7
40°
350
480
650
1050
8
50°
400
800
4.3m
270
9
500
1100
75°
7.6+1.3m
70°
600
60°
600
5.3m
30°
990
2.3m
1.9m
75°
5
850
3.3m
10
7.6+0.7m
7.6m
7.3m
7.6+2.2m
16
600
SPX527 - MR800.4
10°
3
3
2
2
0°
400 1
800 600 500 400 300
2
0°
200 150 1
1
0m
-0,9
0
1
3
4
5
6
7
8
9
0m
-0,9
34
0
1
3
4
5
6
7
8
0
1
3
4
5
6
7
8
9
10
0m
11
0m
0
1
3
4
5
6
7
8
35
LOAD CHARTS
MPK - JIB500G
6
1040 - JIB600.2H
1040 - JIB1000.1FL
14,5m
+4,8m
+2,7m
21
20
14,5m
+3,1m
900
14,5m
+2,1m
800
500
400
300
14,5m
70°
16
700
700
14,5m
14
13
14,5m
50°
11,5m
10
30°
8
7
7
6
20°
6
4
3
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
300
1400
17
1200
1300
70°
11.5m
8
20°
4,5m
5
8
20°
4.9m
4
10°
9
8
7
20°
1200
5
5
10°
350
250 0°
2
0°
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2
2
0°
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
300
300
1,7m
4
30°
3
20°
0m
0m
0
50°
150 40°
2,4m
1
1
0m
0
4
3
3
800
5
6
4
3
6
200
400
1200
6
10°
MPK - JIB800.4
11
300
500
6,4 m
15
12
30°
1400
7
3
10
1400
9
6
40°
0m
-25°2
1
14
500
10
8.0m
200
500
13
600
-20°
500
0
16
200
400
1500 1500
11
30°
500 0°
1
17
50°
12
2
-10°
500
18
300
800
500
19
300
600
850
650
13
10°
20
300
300
400
700
1000
500
21
300
60°
15
40°
300
300
800
3
22
400
1000
1100
14,2 m
500
500
500
500
16
500
7
0m
0m
2
50°
9
250
1
1
1
400 30°
2
0°
2
0°
0
10
8,5m
10°
4
700
400
15.7m
1400
18
500
800
500
20°
23
300
700
1500
20
60°
800
80°
18,2 m
19
400
70°
11
400
5
5
10°
21
800
80°
17.7m
1000
300
800
950
500
1.7m
24
400
1000
14
800
4,5m
500
12
9
8
600
17.7m
+2,1m
40°
11
9
4,5m
13
1300
1100
22
250
800
18,2+4,8 m
23
500
14
11,5m
8,5m
600
900
400
50°
12
30°
20°
15
13
40°
10
800
14
11
8,5m
16
70°
60°
55°
12
40°
17
15
60°
400 200
50°
300
65°
17.7m
+3,1m
400
500
24
800
80°
16
70°
100
11,5m
18
14,5m
+1,5m
17
300
400
75°
25
17.7m
+4,1m
18
500
500
15
60°
20
19
80°
600 500
300
21
25
500
600
700
900
700
900
4
30°
26
22
400
800
17
80°
500
3.0m
18,2+4,8+2,7 m
900
18
600
5
40°
300
23
500
1000
19
4.2m
27
600
14,5m
+4,8m
1275 - JIB1500.FL
700
500
0° 1000
1275 - JIB600.2H
24
800
22
14,5m
+4,1m
1040 - MR800.4
50°
300
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17
300
10°
500
0°
150
2
1
-10°
500
0
36
1
2
-20° 0 m
3
37
Acronyms
4ZNCPMTt(MPTTBSJPEFJTJNCPMJt4ZNCPMFSLMäSVOHt
(MPTBSJPEFTJNCPMPTt(MPTTBJSFEFTTZNCPMFT
Dimensions
dimensioni
Abmessungen
dimensiones
Dimensions
Slewing
Rotazione
Drehwerk
Rotación
Rotation
Electrical system
Impianto elettrico
Elektrische Anlage
Sistema eléctrico
Circuit électrique
Vertical lifting
Sollevamento verticale
Vertikaler Hub
Elevación vertical
Elévation verticale
Weight
Peso
Gewicht
Peso total
Poids
Building site use
Utilizzo in cantiere
Gebrauch auf Baustelle
Utilización en el sitio
Utilisation sur le site
Auxiliary power pack
Elettropompa ausiliaria
Zusatzpumpe
Electrobomba auxiliar
Électropompe auxiliaire
Horizontal lifting
Sollevamento orizzontale
Horizontaler Hub
Elevación horizontal
Elévation horizontale
Counterweight
Contrappeso
Gegengewicht
Contrapeso
Contrepoids
Extendable tracks
Cingoli estensibili
Ausdehnbare Raupen
Cíngulos extensibles
Chenilles extensibles
Man basket SWL
Capacità cestello
Korblast
Capacidad carretilla
Capacité nacelle
Boom Slewing
Rotazione braccio
Auslegerdrehung
Giro
Rotation rallonge
Crane
Gru
Kran
Grua
Grue
Boom lifting
Elevazione braccio
Wippwerk
Elevación de pluma
Levage
Max working height
Massima altezza di lavoro
Max. Arbeitshöhe
Altura máxima
Hauteur max. de travail
Basket rotation
Rotazione Cestello
Korbschwenkung
Rotación carretilla
Rotation nacelle
Travel speed
Velocità di traslazione
Fahrgeschwindigkeit
Velocidad de desplaziamento
Vitesse de déplacement
Boom telescoping
Lunghezza braccio
Teleskopierlänge
Brazo telescópico
7pOHVFRSDJHÀqFKH
Maxworking radius
Massimo raggio di lavoro
Max. Reichweite
Rayo máximo de trabajo
Rayon max. de travail
Number of pads
Numero di ventose
Anzahl der Saugteller
Número de ventosas
Nombre de ventouses
Gradeability
Pendenza superabile
Steigfähigkeit
Grado de inclinación
Aptitude en pente
Main winch
Argano principale
Haupthubwerk
Huinche principal
Treuil principal
Power
Potenza
Leistung
Potencia
Puissance
Pad diameter
Diametro ventosa
Saugtellerdurchmesser
Diámetro ventosa
'LDPqWUHYHQWRXVH
Max outrigger load
Stabilizzatori
Abstützungen
Estabilizadores
Stabilisateurs
Jib
Jib – prolunga
Auslegerverlängerung
Jib prolungación
Fléche
Piston
Pistone
Kolben
Pistón
Piston
Factory use
Utilizzo in fabbrica
Gebrauch in Werkhalle
Utilización en la fábrica
Utilisation dans l’ usine
Max track loading
Pressione al suolo
Bodendruck
Presion de apoyo
Pression au sol
Engine
Motore
Motor
Motor
Moteur
Tilting angle
Angolo di inclinazione
Auslegerverstellwinkel
Angulo de inclinación
$QJOHÀpFKH
Maximum SWL
Portata massima
Max. Tragfähigkeit
Carga maxima
Portée max.
Diesel fuel
Alimentazione Diesel
Dieselversorgung
Alimentación Diesel
Alimentacion Diesel
Rotation angle
Angolo di rotazione
Drehwinkel
Ángulo de rotación
Angle de rotation
Hookblock / Capacity
Gancio / Capacità
+DNHQÀDVFKH7UDJODVW
Gancho / Capacidad
Crochet / Force de levage
Unleaded petrol fuel
Alimentazione benzina senza piombo
Benzinversorgung, bleifrei
Alimentación gasolina sin plomo
Alimentacion essence sans plomb
Slewing angle
Angolo di rotazione
Schwenkwinkel
Ángulo de rotación
Angle de rotation
1RWHV $OO VSHFL¿FDWLRQV DQG IHDWXUHV KHUHLQ GHVFULEHG
can be changed without prior advice. All indicated data
are indicative only and are not binding as crane performs
differently depending on its use.
38
1RWH 7XWWH OH FDUDWWHULVWLFKH H OH VSHFL¿FKH GHVFULWWH
possono essere soggette a variazioni senza preavviso.
Tutti i dati riportati sono forniti a puro titolo informativo
e non sono impegnativi dal momento che le prestazioni
della macchina variano in funzione dell’utilizzo.
+
kW
Hinweise: Unangekündikte Änderungen sämtlicher Eigenschaften und Daten sind möglich. Alle Angaben sind
Richtwerte und nicht verbindlich da die Leistungen der
Vorrichtung von deren Einsatz abhägen.
1RWDV7RGDVODVFDUDFWHUuVWLFDV\ODVHVSHFL¿FDFLRQHVDTXu
indicadas pueden ser sujetas a variaciones sin aviso. Se
dan todos los datos aquì indicados como simples informaciones. No se consideran como vinculantes, dado que las
prestaciones del maquinario pueden variar.
1RWHV7RXWHVOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWOHVSpFL¿FDWLRQVGHscriptives peut être sujet à variation sans préavis. Tout
les données rapportés sont fourni à titre informatif et ne
sont pas engager au moment que la prestation de la machine change en function de l’emploi.
A2B
Anti Two Block
BPI
Boom Pressure Indicator
CCI
Crane-Carrier Interlock
DTC
Diagnostic Trouble Code
GSC
Geometrical Stability Control
LMI
Load and Moment Indicator
P&C
Pick & Carry
PPT
Plug & Play Tools
SCI
Stability Control Indicator
TH
Tilting Head
VW
Virtual Wall
2WR
Two Way Radio
2SW
Two Speed Winch
/PUFTt/PUFt)JOXFJTt/PUBTt/PUFT
2904000030.2
A2B
ORMET S.p.A. via Campardone, 7 Z.I.
31014 Colle Umberto (TV) Italyy
tel +39 0438 434443 fax +39 0438 430115
www.jekko.it - www.ormet.it - [email protected]
BPI
CCI
DTC
GSC
LMI
P&C
PPT
SCI
TH
VW
2WR
2SW
40