Transcript Calendario Estivo fino a Maggio - Como Lecco

Betriebsanleitung
Operating Instructions
Manuel d‘utilisation
Manuale d‘uso
19
17
18
15
6
1.
5
Lager auf ~80°C erwärmen
und aufpressen!
14
11
9
OKS 476
Mehrzweckfett
12
13
! auf Welle bzw. Elastomerkranz auftragen !
3
Position 4, 6, 11 und 13 sind Verschleißteile!
C4N Kopfantrieb direkt E/F/G/H
8
16
14
10
20
8
15
2
2.
7
LOCTITE 7061 CLEANER
1
! nach Gebrauchsanweisung anwenden !
LOCTITE 641
! auftragen und Lager einpressen !
16
8
4.4
4.1
4.3
4.2
4
Pos
1
2
3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
5
6
7
8
9
10
11
15 12
13
14
15
16
17
18
19
Benennung
Förderband Typenschild
C4N Flansch
Antriebswelle 45 Direktantrieb
Spiroplangetriebemotor
Distanzscheibe
Abdeckkappe
Federring
Sicherungsring
C4N Antriebsrolle
Rillenkugellager
Passfeder
Scheibe ohne Fase
Motorplatte 45 Direktantrieb
Distanz 45
C5N Pendelkugellager
Robotunits Aufkleber
Kupplung 45
T-Mutter M8
Zylinderschraube mit Innensechskant
Zylinderschraube mit Innensechskant
C4N Seitenplatte
C4N Zapfen
Zylinderschraube mit Innensechskant
und niedrigem Kopf
20 Zylinderschraube mit Innensechskant
und niedrigem Kopf
Stk
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
1
1
1
2
1
3
6
8
1
1
1
2
Artikelnummer
PRO10039
PRO10218
Siehe spezifische Stückliste
Im Lieferumfang Motor
Im Lieferumfang Motor
Im Lieferumfang Motor
Im Lieferumfang Motor
Siehe spezifische Stückliste
SUP60022RS
PAF6X6X050
BLSM006
PRO10215
PRO10216
SUP22022RSC3
PRO10000
SUP10019
TIN6008
IBSM06X018
IBSM06X025
PRO10031
PRO10212
IBSM08X016NIKO
IBSM08X020NIKO
15
16
12
OKS 476
Mehrzweckfett
3
! auf Welle auftragen !
9
11
4
2
1
13
12
14
5
6
7
8
13
Stückzahlen siehe spezifische Stückliste!
Position 5-8 und 13 sind Verschleißteile!
C4N Messerkante Umlenkung
16
10
15
LOCTITE 7061 CLEANER
! Montage Hinweis !
! auftragen und Lager befestigen !
Rahmenbreite 40
Rahmenbreite 80
Rahmenbreite 120
PRO10025
Rahmenbreite 160
Rahmenbreite 200
PRO10026
Rahmenbreite 240
Rahmenbreite 280
PRO10027
Rahmenbreite 320
Rahmenbreite 360
Rahmenbreite 400
Stk
Artikelnummer
2 COL6000SNN
! nach Gebrauchsanweisung anwenden !
LOCTITE 641
3
Pos
Benennung
1 C4N Messerkante Rundstahlwelle, zugeschnitten
PRO10028
2
Profil 40x40 beidseitig Gewinde 50 mm tief
1
PIL4040SNN
3
Robotunits Aufkleber
2
PRO10000
4
C4N Umlenkblock Messerkante
5
PRO10024
5
C4N Messerkantenrolle D16
2
PRO10025
6
C4N Messerkantenrolle D16 einseitig konisch
4
PRO10026
7
C4N Messerkantenrolle, beidseitig konisch
-
PRO10027
8
C4N Messerkantenrolle D14,6
4
PRO10028
9
C4N Seitenplatte Messerkante links
1
PRO10029
10
C4N Seitenplatte Messerkante rechts
1
PRO10030
11
Einschwenkmutter M8
5
TIN4508
12
T-Mutter M8
2
TIN6008
13
C4N Präzisionswälzlager
20
SUP686ZZ
14
Zylinderschraube mit Innensechskant und niedrigem Kopf
5
IBSM08X016NIKO
15
Zylinderschraube mit Innensechskant und niedrigem Kopf
4
IBSM08X020NIKO
16
Scheibe ohne Fase
4
BLSM008
19
17
18
15
6
1.
5
Warm the bearing to roughly
~80°C then press on!
14
11
9
OKS 476
Multi-purpose grease
12
13
! apply to the shaft and
elastomer insert !
3
! Consumable parts: Pos. 4, 6, 11, 13 !
8
16
C4N direct drive, E/F/G/H
14
10
20
8
15
2
2.
7
LOCTITE 7061 CLEANER
1
! according to manufacturer's operation instruction !
LOCTITE 641
! apply and press the bearing !
16
8
4.4
4.1
4.3
4.2
4
Item
1
2
3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
5
6
7
8
9
15 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Part Name
Conveyor type plate
C4N flange
Drive shaft 45 direct drive
Spiroplan Gear Motor
Distance washer
Cover cap
Spring washer
Snap ring
C4N drive roller
C4N deep-groove ball bearing
Key
Flat washer
Motor plate 45 direct drive
Spacer 45
C5N self-aligning ball bearing
Robotunits sticker
Coupling 45
T-nut M8
Socket-head cap screw
Socket-head cap screw
C4N side plate
C4N pin
Socket-head cap screw with low head
Socket-head cap screw with low head
Pcs
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
1
1
1
2
1
3
6
8
1
1
1
2
Part Number
PRO10039
PRO10218
See spec. parts list
Scope of delivery motor
Scope of delivery motor
Scope of delivery motor
Scope of delivery motor
See spec. parts list
SUP60022RS
PAF6X6X050
BLSM006
PRO10215
PRO10216
SUP22022RSC3
PRO10000
SUP10019
TIN6008
IBSM06X018
IBSM06X025
PRO10031
PRO10212
IBSM08X016NIKO
IBSM08X020NIKO
15
16
12
OKS 476
Multi-purpose grease
3
! apply to the shaft !
9
11
4
2
1
13
12
14
5
6
7
8
13
Number of pieces see conveyor spare parts list!
! Consumable parts: Pos. 5-8, 13 !
C4N Nose Bar Idler
16
10
15
LOCTITE 7061 CLEANER
! according to manufacturer's operation instruction !
LOCTITE 641
3
! Assembly tip !
! apply and fit the bearing !
Frame width 40
Frame width 80
Frame width 120
PRO10025
Frame width 160
Frame width 200
PRO10026
Frame width 240
Frame width 280
PRO10027
Frame width 320
Frame width 360
Frame width 400
PRO10028
Item
Part Name
1 C4N Nose Bar Round Steel, pre cut
Pcs
Part Number
2 COL6000SNN
2
Extrusion, 40x40, tapped on both ends, 50mm deep
1
PIL4040SNN
3
Robotunits sticker
2
PRO10000
4
C4N nose bar block
5
PRO10024
5
C4N Nose Bar Roller, D16
2
PRO10025
6
C4N nose bar roller, D16, one side tapered
4
PRO10026
7
C4N nose bar roller, D16, both sides tapered
-
PRO10027
8
C4N nose bar roller, D14.6
4
PRO10028
9
C4N side plate, nose bar, left
1
PRO10029
10
C4N side plate, nose bar, right
1
PRO10030
11
Drop-in nut, M8
5
TIN4508
12
T-nut M8
2
TIN6008
13
C4N high-pecision roller bearing
20
SUP686ZZ
14
Socket-head cap screw with low head
5
IBSM08X016NIKO
15
Socket-head cap screw with low head
4
IBSM08X020NIKO
16
Flat washer
4
BLSM008
19
17
18
15
6
1.
5
Chauffer le roulement à ~80°C
avant son montage!
14
Positions 4, 6, 11 et 13 sont des pièces d'usure!
11
entraînement direct C4N E/F/G/H
9
rep
désignation
1 bande transporteuse plaque
signalétique
2 flasque C4N
3 arbre d'entraînement direct 45
4 motoréducteur à roue et à vis
4.1 Bague d'ecartement
OKS 476
Graisse multi-usage
12
13
! à mettre sur axe, voire sur la
couronne en elstomère !
3
8
16
14
10
20
8
4.2 capuchon
15
4.3 Rondelle ressort
2
2.
4.4 circlips
7
LOCTITE 7061 CLEANER
1
! a utiliser selon instructions !
LOCTITE 641
! appliquer et inserer le roulement !
16
8
15
4.4
4.1
4.3
4.2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
rouleau d'entraînement C4N
roulement à billes C4N
clavette
rondelle sans chanfrein
plaque moteur d'entraînement direct 45
entretoise 45
roulement articulé à billes C5N
auto-collant oval Robotunits
accouplement 45
écrou T M8
vis tête cylindrique avec six pans creux
vis tête cylindrique avec six pans creux
plaque latérale C4N
tourillon C4N
vis tête cylindrique basse avec six pans
creux
20 vis tête cylindrique basse avec six pans
creux
pièc
1
référence
1
1
1
1
PRO10039
PRO10218
voir liste pièces spéciale
Moteur inclus dans la
livraison
1 Moteur inclus dans la
livraison
1 Moteur inclus dans la
livraison
1 Moteur inclus dans la
livraison
1 voir liste pièces spéciale
1 SUP60022RS
1 PAF6X6X050
12 BLSM006
1 PRO10215
1 PRO10216
1 SUP22022RSC3
2 PRO10000
1 SUP10019
3 TIN6008
6 IBSM06X018
8 IBSM06X025
1 PRO10031
1 PRO10212
1 IBSM08X016NIKO
2
IBSM08X020NIKO
15
16
12
OKS 476
Graisse multi-usage
3
! à mettre sur l'axe !
9
11
4
2
1
13
12
14
5
6
7
8
13
pour la quantité, se référer à la nomenclature spécifique!
Positions 5 -8 et 13 sont des pièces d'usure!
renvoi C4N extrémité "couteau"
16
10
15
3
LOCTITE 7061 CLEANER
! a utiliser selon instructions !
LOCTITE 641
! Instructions de montage !
! appliquer et fixer le roulement !
Largeur du cadre 40
Largeur du cadre 80
Largeur du cadre 120
PRO10025
Largeur du cadre 160
Largeur du cadre 200
PRO10026
Largeur du cadre 240
Largeur du cadre 280
PRO10027
Largeur du cadre 320
Largeur du cadre 360
Largeur du cadre 400
PRO10028
rep
désignation
1 axe C4N extrémité "couteau" coupé à longueur
pièce
référence
2 COL6000SNN
2
profilé 40x40 avec taraudage de lg 50mm à chaque bout
1
PIL4040SNN
3
auto-collant oval Robotunits
2
PRO10000
4
bloc de renvoi d'angle extrémité "couteau" C4N
5
PRO10024
5
rouleau extrémité "couteau" C4N D16
2
PRO10025
6
rouleau extrémité "couteau" C4N D16, conique d'un coté
4
PRO10026
7
rouleau extrémité "couteau" C4N D16, conique des 2 cotés
-
PRO10027
8
rouleau extrémité "couteau" C4N D14,6
4
PRO10028
9
plaque latérale C4N gauche extrémité "couteau"
1
PRO10029
10
plaque latérale C4N droite extrémité "couteau"
1
PRO10030
11
écrou pivotant M8
5
TIN4508
12
écrou T M8
2
TIN6008
13
roulement de précision C4N
20
SUP686ZZ
14
vis tête cylindrique basse avec six pans creux
5
IBSM08X016NIKO
15
vis tête cylindrique basse avec six pans creux
4
IBSM08X020NIKO
16
rondelle sans chanfrein
4
BLSM008
19
17
18
15
6
1.
5
Riscaldare il cuscinetto fino
a ~80°C ed inserilo!
14
11
9
OKS 476
Grasso multiuso
12
13
Posizione 4, 6, 11, 13 é soggetta ad usura!
! ingrassare il giunto e/o
l´elastomero !
3
Azionamento di testa diretto C4N E/F/G/H
8
Pos
1
2
3
4
16
14
10
20
8
15
4.1
4.2
4.3
4.4
5
2
2.
7
LOCTITE 7061 CLEANER
1
! utilizzare secondo le istruzioni per l'uso !
LOCTITE 641
! applicare e inserire il cuscinetto
a pressione !
16
8
15
4.4
4.1
4.3
4.2
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Denominazione
Targhetta nastro trasportatore
C4N flangia
albero motore 45 azionamento diretto
Motoriduttore Spiroplan
Pz
Numero articolo
1
1 PRO10039
1 PRO10218
1 Vedi distinta spec. dei
componenti
distanziatore
1 nella fornitura del motore
Calotta di copertura
1 nella fornitura del motore
rosetta spaccata elastica
1 nella fornitura del motore
Anello seger
1 nella fornitura del motore
1 Vedi distinta spec. dei
C4N rullo d'azionamento
componenti
1 SUP60022RS
C4N cuscinetto radiale a sfere
Chiavetta
1 PAF6X6X050
Rondella
12 BLSM006
piastra motore 45 azionamento diretto
1 PRO10215
distanziatore 45
1 PRO10216
C5N cuscinetto orientabile
1 SUP22022RSC3
Adesivo ovale Robotunits
2 PRO10000
giunto 45
1 SUP10019
Dado a T M8
3 TIN6008
Vite cilindrica a brugola
6 IBSM06X018
Vite cilindrica a brugola
8 IBSM06X025
C4N piastra laterale
1 PRO10031
1 PRO10212
Centraggio C4N
Vite cilindrica a brugola e testa ribassata 1 IBSM08X016NIKO
Vite cilindrica a brugola e testa ribassata 2 IBSM08X020NIKO
15
16
12
OKS 476
Grasso multiuso
3
! ingrassare il giunto !
9
11
4
2
1
13
12
14
5
6
7
8
13
Quantità rilevabile dalla distinta!
Posizione 5-8, 13 é soggetta ad usura!
Rinvio C4N per punta a penna
16
10
15
3
LOCTITE 7061 CLEANER
! utilizzare secondo le istruzioni per l'uso !
Pos
Denominazione
1 C4N Barra tonda di acciaio tagliata a misura per punta
Pz
2
Numero articolo
COL6000SNN
LOCTITE 641
! Indicazione per il montaggio !
! applicare e fissare il cuscinetto !
2
Profilo 40x40 filettato da entrambi i lati profondità 50 mm
1
PIL4040SNN
3
Adesivo ovale Robotunits
2
PRO10000
4
C4N blocco di rinvio per punta penna
5
PRO10024
5
C4N rullo per punta penna D16
2
PRO10025
6
C4N rullo per punta penna D16 conico unilaterale
4
PRO10026
7
C4N rullo per punta penna D16 conico bilaterale
-
PRO10027
8
C4N rullo per punta penna D14,6
4
PRO10028
9
C4N piastra laterale punta penna sinistra
1
PRO10029
10
C4N piastra laterale punta penna destra
1
PRO10030
11
Dado a martello M8
5
TIN4508
12
Dado a T M8
2
TIN6008
13
C4N cuscinetto a rulli
20
SUP686ZZ
14
Vite cilindrica a brugola e testa ribassata
5
IBSM08X016NIKO
15
Vite cilindrica a brugola e testa ribassata
4
IBSM08X020NIKO
16
Rondella
4
BLSM008
Larghezza del telaio 40
Larghezza del telaio 80
Larghezza del telaio 120
PRO10025
Larghezza del telaio 160
Larghezza del telaio 200
PRO10026
Larghezza del telaio 240
Larghezza del telaio 280
PRO10027
Larghezza del telaio 320
Larghezza del telaio 360
Larghezza del telaio 400
PRO10028
D/CH/FR/A:
Robotunits GmbH
Dr. Walter Zumtobel Str. 2
A-6850 Dornbirn
T +43/5572/22000-200
F +43/5572/22000-9200
e-mail: [email protected]
www.robotunits.com
Italia:
Robotunits Italia S.r.l.
Z.I. di Cima Gogna 68
32041 Auronzo di Cadore (BL)
T +39/0435/409928
F +39/0435/408819
e-mail: [email protected]
www.robotunits.com
USA:
Robotunits INC.
5 Chris Court, Suite G
Dayton, NJ 08810
T +1/732/438-0500
F +1/732/438-0509
e-mail: [email protected]
www.robotunits.com
Australia:
Robotunits Pty Ltd.
23 Barrie Road
Tullamarine VIC 3043
T +61/3/9334 5182
F +61/3/9334 5264
e-mail: [email protected]
www.robotunits.com.au
United Kingdom:
Robotunits (UK) Ltd.
Units 43-45 Daisy Bank Lane
Cosgrove Business Park
Northwich Cheshire CW9 6AA
T +44/1606/77000
F +44/1606/77020
e-mail: [email protected]
www.robotunits.com