Transcript febrero 8 de 2015 - Le Semainier paroissial

Intenzioni di Sante Messe – Orario / Schedule
CHIESA MADRE DEI CRISTIANI - LASALLE
5° DOMENICA DEL T.O. – 08 FEBBRAIO 2015
ORARIO di UFFICIO 9:00 am–3:00 pm (chiuso 12:00-1:00)
“Fattasi sera!”
Si chiude la prima giornata di Gesù. Si ritira il sole e viene il buio. Il giorno è il tempo
a disposizione dell’uomo per valutare, decidere e fare. La notte è il tempo sottratto,
indisponibile, morto. L’ombra avvolge tutto e tutti: la creazione perde i suoi contorni e
svapora nel nulla, mangiata dall’oscurità da cui è’ uscita. Ma Dio ci attende.
Raggiunto il nostro limite, invece di cadere nel vuoto, sconfiniamo in lui. Gesù
guarisce non solo dalle malattie esterne, ma soprattutto da quelle interne La
guarigione dei malati è solo un segno provvisorio del futuro ed indica ciò che sarà
l’uomo nuovo. La liberazione degli ossessi, o posseduti, invece vuol essere un
intervento definitivo ed indica la fine del regno di satana e la venuta del regno di Dio.
Ambedue sono manifestazione della “com-passione” di Dio per gli uomini Dopo aver
curato molti ammalati, Gesù si ritira in preghiera nel deserto. La preghiera di Gesù è il
rapporto di Figlio con il Padre, che è venuto ad aprire a tutti i fratelli
Catechesi per adulti con Padre Marco
Ogni lunedi sera alle ore 19:30 si tiene nella nostra parrocchia la catechesi per adulti. Gli
incontri, animati da Padre Marco, si tengono nella saletta sotto gli uffici parrocchiali. Il
prossimo incontro sarà domani sera, 9 febbraio. Partecipate numerosi a questi importanti
appuntamenti di formazione cristiana.
Festa di S. Valentino – banchetto per il 14 febbraio
L’Azione Cattolica organizza un banchetto (dinner-dance) per tutti i nostri parrocchiani in
occasione della Festa di S. Valentino per sabato prossimo, 14 febbraio. Il banchetto
inizierà, alle ore 6:00 nella sala parrocchiale. Il menu include: antipasto misto, pasta al
succo, insalata mista, cotolette con contorni, frutta, bibite, e dolce e caffe; vino al sacco.
Allieterà la serata il DJ Starr Production Entertaiment. Prezzo d’ingresso: $ 35 per gli
adulti; $ 15 per bambini sotto i 12 anni di età. Venite e divertitevi con noi. I biglietti sono
disponibili presso i soci dell’Azione Cattolica e all’ufficio parrocchiale.
Giornata Mondiale del malato (festa della Madonna di Lourdes): mercoledi, 11 febbraio.
Nella ricorrenza della Madonna di Lourdes si celebrerà, in tutta la chiesa cattolica, la
giornata mondiale del malato. E’ un’occasione questa per rivolgere al Signore e alla sua
Madre Maria una fervente preghiera per i nostri numerosi malati, vittime di varie malattie.
Incontri di “benevoles” o volontari per l’assistenza agli ammalati e infermi
L’ufficio diocesano invita tutti i “benevoles”, o persone interessate all’assistenza dei malati
nelle case o nelle residenze ad un incontro nella nostra sala parrocchiale giovedi 19
febbraio alle ore 19:30, oppure mercoledi 25 febbraio alle ore 2:00 del pomeriggio. Mme
Christiane Lemaire animera l’incontro per iniziare in parrocchia un accompagnamento
spirituale dei nostri malati in casa.
Inizio della Quaresima: 18 febbraio
La quaresima inizia con il mercoledi delle ceneri che quest’anno ricorre il 18 febbraio. La
celebrazione della Santa Messa, con la distribuzione delle ceneri, sarà alle ore 8:30 del
mattino e alle ore 8:00 di sera. Il consiglio pastorale, tenutosi mercoledi scorso, ha
delineato il programma della quaresima e della settimana santa. Durante la quaresima:
si celebrerà la Via Crucis ogni venerdi sera alle ore 7:30; continueranno i corsi di
formazione per gli adulti il lunedi sera, ci sarà la Missione quaresima e il ritiro che ci
permetteranno anche di accostarci al sacramento della confessione. Il programma della
quaresima e della settimana santa vi sarà presentato nei prossimi bollettini parrocchiali.
Catechism: classes for the month of February
1. Today, Sunday, February 8, 10:15 am to 12 noon: classes for grade 5
2. Sunday, February 15, from 10:15 am to 12 noon: classes for grade 2
3. Tuesday, February 17, 7:00 pm to 8:15 pm: grades 3 & 6 at LCCHS
4. Wednesday, February 18, 7:00 pm: parents and children of all
grades in church for the celebration of Ash Wednesday.
5. Sunday, February 22 – FAMILY DAY for grades 5 & 6 – Church Hall
6. Tuesday, February 24, 7:00 pm to 8:15 pm: grades 3 & 6.
Sabato 07 febbraio
08:30 - In onore della Madonna (Gruppo Mariano)
10:00 - A/M – Antonietta Elisabetta Aiello (fratello Nicola e fam)
17:00 - Luigia Mellozzi e Romualdo Morganti (figlia Giuseppina)
5° Domenica del T. O. – 08 febbraio
08:45 - Pasquale Zaccagnini (moglie e figli)
10:00 - Messa comunitaria – In onore di San Sabino (Giuseppe Nazzaro)
10:00 - Catechism – Grade 5 – Church
11:15 - Community Mass
12:30 - Misa comunitaria
17:00 - Filipino Mass
Saint Valentine’s Dinner Dance
The Italian Catholic Action is organizing a “dinner dance” on the occasion of the feast of
h
Saint Valentine on Saturday, February 14 , in our church hall and it is opened to
everyone, young and old alike. Tickets ($35 for adults and $15 for children under 12) are
available. Please contact Josie Verelli at 364-2587.
Lunedì 09 febbraio
08:30 - Santa Messa
19:00 - Catechesi per adulti
Spiritual accompaniment of sick people in their homes
Mme Christiane Lamaire, from the diocese of Montreal, will hold a meeting for all the
volunteers interested in assisting sick people in their homes or residences. The meeting
th
th
is scheduled for Thursday, February 19 at 7:30 pm or Wednesday Feb 25 at 2:00 pm in
the afternoon, in our church hall.
Martedi 10 febbraio
08:30 - Maddalena e Filippo Boggia (figlio e fam)
Santo Niño’s celebration.
th
The Filipinos will celebrate the feast of the Santo Niño, next Sunday, February 15 , with a
special Mass at 5:00 pm in our church. The devotion to the °Santo Nino°, to the Infant
Jesus is strong among the Filipino Catholic faithful.
Mercoledì 11 febbraio
08:30 - In onore della Madonna di Lourdes (Gruppo Mariano)
19:00 - Natale De Bellis – 1 mese (figli e fam)
19:30 - Riunione dell’Azione Cattolica – sala parrochiale
th
Lent begins February 18
Ash Wednesday marks the beginning of Lent, 40 days, in preparation to Easter. On Ash
Wednesday we will distribute ashes, a sign of penance and conversion, in the morning
during the 8:30 Mass and in the evening at the 8:00 pm Mass. Our children in catechism
will meet in church with their parents at 7:00 pm to receive the blessed ashes. During
Lent we will have the Way of the Cross every Friday evening.
Giovedì 12 febbraio
08:30 - Giuditta Ventura, Giuseppe Di Giacomo e Romeo Ortenzi (Rosina)
09:00 - Adorazione fino alle ore 19:00
19:00 - Messa Comunitaria
Venerdì 13 febbraio
08:30 - Ada e Nicola Giusti (fam D’Adamo)
19:00 - M/C – Mario Perrella – 1 anno (moglie, figli e fam)
NOTICIAS EN ESPAŇOL
V Domingo del Tiempo Ordinario – febrero 8 de 2015
Misa en español todos los domingos a las 12:30 pm, en nuestra Iglesia
Sabato 14 febbraio
08:30 - Francesco Marcirano (nipote Anna)
10:00 - Maria Teresa Colasurdo Iorio – 1 mese (figli e fam)
17:00 - Pasquale Trunzo (genitori)
18:00 - Sala: Banchetto di San Valentino – Azione Cattolica
Quinto Domingo del Tiempo Ordinario: En el evangelio de este domingo (Marcos 1,
29-39), vemos como Jesús devuelve la salud, destruye el sufrimiento de muchas
personas. Con su poder divino Jesús vence el mal que trata de dominarnos de muchas
maneras: físicas y espirituales. Esa capacidad divina de Jesús para curar lo revela como
el salvador de la enfermedad y, por ello, nadie voluntariamente debe desear la
enfermedad. Pero sí debe esperar la curación. Jesús no curaba para demostrar su poder
y convencer a la gente de su condición de Mesías, ni como argumento de peso para
predicar la venida del Reino de Dios. Lo hacía por amor. (Betania.es, catholic.net)
Catequesis para los Sacramentos en Español: Ya nos queda poco tiempo de
preparación. Oremos y colaboremos todos para que todo salga como Dios quiere.
Tenemos pendientes los días que dedicaremos para incrementar la formación de los
niños y jóvenes y de sus padres. La Misa Dominical es el corazón de la catequesis.
Catequesis para Adultos y Estudio de la Biblia: Los viernes, a las 7:30pm. Los
lectores del domingo deben estar presentes. Tratemos de participar más y mejor.
6° Domenica del T. O. – 15 febbraio
08:45 - Tutti defunti fam. Arcamone (Annunziata)
10:00 - Messa comunitaria
10:00 - Catechism – Grade 2 – Church
11:15 - Community Mass
12:30 - Misa comunitaria
14:00 - Bautismo: Sophia Michelle Saez
17:00 - Filipino Mass – Festa Santo Niño
Entrata nel riposo eterno: Domenica Alibrando Cirino
Lampada al Santissimo Sacramento: Carmela Di Maria
Azione Cattolica
Il prossimo incontro dell’Azione cattolica sarà mercoledi 11 febbraio, alle ore 7:30 pm, in
sala parrocchiale. Verra presentato il programma per il nuovo anno.
RITIRO – CENACOLO: 27-28 febbraio – 1 marzo 2015
Guidato da P. Francesco Geremia, il ritiro avrà luogo il 27-28 febbraio e 1 marzo
2015 a l Monastero Mount Carmel, 7021 Stanley Avenue, Niagara Falls, Ontario. Per
prenotazioni rivolgersi a Benedetta Mignelli (514-255-9446), oppure a Sistina Peluso
(514-367-3270). La partenza sarà alle ore 6:15 dalla chiesa Madre dei Cristiani,
oppure alle 5:30 am dalla Chiesa Monte Carmelo. Il ritorno: domenica sera 1 marzo,
verso le ore 10:30 p.m. Posti limitati: si prega di prenotarsi entro il 21 febbraio 2015.
1102
5TH SUNDAY IN O.T. – February 8, 2015
OFFICE HOURS: 9:00-3:00 (closed 12:00-1:00)
“Why suffering?”
Today’s gospel tells us that Jesus cured many sick people. He also freed
many people possessed by the devil. We meditate today on the existence of
suffering in the world, and we ask ourselves, “Why?” We find the real
answer from God in Jesus, who always cares for the sick and the suffering,
to the point of curing as many as possible. He has taken upon himself “all
our sicknesses and our sins”. Let us give thanks to Jesus, who shared our
human condition – including suffering – and revealed to us God’s loving care
for all those who struggle with suffering.
1102
El Año de la Vida Consagrada inició el 30 de noviembre y concluirá el 2 de febrero de
2016.
La Jornada Mundial del Enfermo: El 11 de febrero, será la jornada mundial del enfermo.
El lema para este año es: “Era yo los ojos del ciego y del cojo los pies” (Job 29,15).
Oremos y cuidemos con mucha fe y amor a todos nuestros enfermos y a nuestros
ancianos. Pongamos especial atención al sacramento de la Unción de los Enfermos.
Para Recordar: Del 3º Sínodo Extraordinario de Obispos: “Este amor se difunde
naturalmente a través de la fecundidad y la generatividad, que no es sólo la procreación,
sino también el don de la vida divina en el bautismo, la educación y la catequesis de los
hijos. Es también capacidad de ofrecer vida, afecto, valores, una experiencia posible
también para quienes no pueden tener hijos. Las familias que viven esta aventura
luminosa se convierten en un testimonio para todos, en particular para los jóvenes.”
Próximas Reuniones: Consejo pastoral el 7 de febrero; liturgia 14, a las 6:00pm.
Bautismos y otros Sacramentos: Para bautismos, confesiones, o cualquier otro
sacramento por favor hablen directamente con el sacerdote al final de la Santa Misa.
“El Señor sostiene a los humildes.”
1102 md