Transcript ra della camera di commercio industria e agricoltura di torino n. 140

RA DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO
N. 140 - AGOSTO 1 9 5 4 - L . 2 5 0
per la sicurezza
del vostro motore
(oliofiat)
MOVIMENTO
a
i
a
g
r
a
e
i
c
o
253.990 - AVITE GIOVANNI comm. carne ovina, uova,
polli, conigli, selvaggina al
51111- " Torino, v. S. Secondo 74.
253.991 - GUARISE DOMENICO sarto - Chieri, v. s. Giacomo 1.
253.992 - CREMANINO DOMENICO - ingr. stracci - Torino, c. Emilia 5
253.993 - TORCHIO FILIPPO commestib., drogheria - Tonno, V. Enrico Thovez 22
253.994 - BERTELLO PIERINA
in DEROSSI - caffè - Torino
v. Marco Polo 21.
253.995 - SARTORIO REGINA
- commestib. e vini - Torre
Penice, V. Cavour 2.
253.996 - PORRO ANGELA in
GARZINO - caffè Trento Torre Pelllce, v.le Mazzini 1
253.997 - MICHELIN SALOMON
GIOVANNI PIETRO f u Qiov
Pietro - macelleria - salumeria - Torre Pellice, v Arnaud 4.
LUGLIO I« 5
253.971 - SOC. ACC. SEMPL
IMMOBILIARE DI LEVANTE
1-7-1954
di Carpinello Geom. Andrea
253.951 - CRAVOTTO BERNARf C. - gestione, costruzione
DO E FERRARESI FRANCO
di beni immobili, ecc - Tos. di f. - autotrasporti per
V. Pietro Micca 9.
conto terzi - Torino, v. Dante di Nanni 69.
R?!2D;MEDILE
FINANZIA253. 952 - FESTIVI NANDO RIA PIEMONTESE
S R L
autotrasporti c. terzi - BaTORINO - gestione - costrulangero, v.le Copperi.
zione di beni immob., ecc
„ T ? r i n o ' v- I v Marzo 14
253.953 - BORIO DARIO - au253.973 - SOC. GIA-MI A R L
totrasporti c. terzi - Torino
c. Re Umberto 126
lav confez. vendita di prodotti chimici in gen - To253.954 - GALLARDO VINCENZO fu Amedeo - autotraspornno, v. Tunisi 114
ti c. terzi - Monteu da Po
253.974 - GEDDA MICHELE di
0. Industria 64
Agostino - ambul. frutta e
253.955 - PAUTASSO RICCARMica 2. C h Ì V a S S ° ' P ' R e P U b "
DO di Stefano - autotraspor253.975 - ASCOLI GUIDO ti c. terzi - Torino, e. Re
confezioni di sartoria e tesUmberto 15
suti di drapperia al min 253.956 - SOLAVAGIONE GIOTorino
v. Magenta 56
VANNI - autotrasporti per
253.976 - BONATO E POZZA
conto terzi - Torino, v. DoS.
di
f.
- trabucanti - Settimenico Tibone 9
mo Torinese, v. Vaglie 9
2-7-1954
253.957 - STACCHINO FRAN253.977 - CARRARO GIUSEPCESCO - autotrasporti per
253.998 - NARETTO ARMANPE - imp. elettrici - Torino
conto terzi - Torino, v del
DO - autotrasporti c. terzi
v. S. Anselmo 23
Fortino 38.
- Rivarolo C.se - c Tori253.978 - TIPOGRAFIA MIRA253.958 - FAZZONE SESTO no 71.
autotrasporti c. terzi - ToFIORI di Giuseppe Giordana
253.999
- PAGLIERO VALrino, v. Ceva 51
- tipografia - Torino, v. SaGRAND CELESTINO - autoliceto 14.
253.959 - CRIVELLER ADOLFO
trasporti c. terzi; Castella- autotrasporti c. terzi - Ve253 979 - QUAGLIA GIOVANmonte - Case Sparse, str del
naria, c. G. D'Annunzio 9.
NI - rappr. paste alimentari
Casino 253.
253.960 - CHIOSSO GIOVAN- Torino, v. Bidone 18
254.000 - TANZILLI GIUSTINO
NI - autotrasporti c. terzi 253t980 - DE PAOLI ANGIOLI- autotrasporti c. terzi - ToTorino, V. Bra 7
NA - pettinatrice - Torino
rino, c. Raffaello 29.
253.961 - ROBBA GIAN FRANc. San Maurizio 25
254.001 - GIACHINO LUIGI CO - autotrasporti per conto
253.981
FERRERÒ
CARLO
autotrasporti c. terzi - Tori'erai - Gravere di Susa.
fiori di produzione propria no, v. Madama Cristina 21
253.962 - SASSONE GIOVANNI
ambul. - Rivoli, c. Torino 26
254.002 - SCURSATONE SE- autotrasporti c. terzi - To253.982 - BARETTA MARGHECONDINO BENEDETTO - aurino, str. Blasoni 63
RITA - comm. francobolli per
25 |-963 - PIETRAMOLLA GIUtotrasporti c. terzi - Casticollezione
e
materiale
filateglione T.se - valle ScursatoSEPPE - autotrasporti conto
lico - Torino, v. Principe Tone 19.
terzi - Moncalierl, v. Sestriemaso 37.
1*6 30.
254.003 - PIATTI BATTISTA 253.983 - BERTONE GIACOMO
253.964 - B.R.A.G.G. s. r. 1 autotrasporti c. terzi - Mazzè
- manufatti, stoffe e telerie
fabbricaz. e smercio iniettoC.se - via Italia 39.
al minuto - Rivoli, v Frari per motori Diesel - To254.004
- BOAGLIO DOMENItelli Piol 48.
CO - autotrasporti c. terzi n c S 1 ^ ' v - D - B o s c ° 40.
253.984 - LAFORE' MICHELE
Torino,
V. Bellardi 25
253.965 - SOC. GA-PA a r 1
- amb. chincaglierie - Val254.005 - ROGGERO MARIA in
- acquisto, vend. amministradellatorre.
BOSCHIAZZI f u Giuseppe zione beni immobiliari, ecc
253.985 - MACARIO FRANCEautotrasporti c. terzi - Tori^ ° r l n o - v- I v Marzo 14
SCO di Matteo - frutta e
2 5 3 f 6 6 - SOC. AGRARIA RIno, p. Bengasi 18.
verd.
all'ingrosso
MoncalleSANAMENTO TERRENI IN254.006 - FASSETTA GIUSEPPE
n. str. Mazze 3
COLTI PRODUTTIVI - SAR& AME' RENATO s di f 253.986 - MAL VICINO ANNA
i i f - s. r. 1. - compravendita
autotrasporti c. terzi - Pinein BOANO - vini all'ingrosso
terreni e immobili - Torino
rolo, v. Nazionale 16
m recipienti chiusi - Torino
v. Passalacqua 6
254.007 - CAPONI DANDOLO v. Ormea 3.
253.967 - REBELLATO ARTURO
autotrasporti c. terzi - Tori- comm. ingr. conigli, polla253.987 - ALBRI s. acc. s di
no. v. Valprato 26.
me, uova - Chieri, v. S GiorRASERÒ
A.
&
c.
rifinitu254.008
- OLIVIERI VIRGILIO gio 25.
ra, lucidatura ed il trattaautotrasporti
c. terzi - Tori253.968 - MARTINETTI PAOmento in gen. di particolari
no, v. Vagnone 25.
, w " curatore - Pavarolo,
metallici c. terzi - Torino
v. Maestra 29
254
009
FERRUCCIO
PEDRIv. Diglone 7.
NI - autotrasporti c. terzi
2 5 |® 6 ? - PEROSINO GIUSEP253.988 - LUPPO ESTER - car- Torino, v. S. Pio V, 15
toleria, cancelleria, libri scoPE f u Giovanni - carpente254.010 - FERRARO DOMENI1 0 " T o r l n o ' v - Chielastici e chincaglierie - Torlri 2 ?
CO - autotrasporti c. terzi
no, v. Locana 31
- Caluso, v. Trento 2.
; SARACCO GIULIO 253.989 - DEMICHELIS GIAamb. frutta e verd - Tori254.011
- MEIRONE PIETRO
COMO - latteria - Torino
no, v. Bunlva lo.
- ferram. al minuto - Toric. Racconigi 194.
no, v. Barbaroux 12
254.012 - MONTEFLEURY SOC
r i. - produz. e la vend.
ali ingr. di prodotti di bellezza, cosmesi, ed affini ocJ^ 1 ,! 10 ' v ' Montebello 21
254.013 - MONTEZEMOLO EDILE s. r. 1. - Torino - acquisto e vend., gestione beni
immobili, ecc. - Torino,
c. Sebastopoli 166
254.014 - CUMINO LUIGI off riparaz. - calderaio « ? S B n o ' v ' S ' Massimo 38.
254.015 - GARELLO GIUSEPPA - ambul. chincaglierie e
scampoli - Torino, v Moncrivello 3 (ricovero)
254.016 - DE BORTOLI ANNA
in COSTA - latteria - spaccio analcoolici e vivande
- Susa, v. Mazzini 36.
254.017 - CANUTO GIACOMO
- ambul. mercerie e chincaglierie - Torino, c. XI febbraio 6.
254.018 - BOGGIATTO MARIA
- frutta e verd., fiori produzione diretta - Moncalierl, str. Maiole 5
254.019 - GRAFFIGNA ANNA
- pittura stoffa - Torino
o J ' n £ e s a r e Battisti 15.
254.020 - FILANNINO ANGELO - pantofole - Torino,
v. Verzuolo 36
254.021 - ORSI ENRICO - bar
" „ i 2 n n o ' v- Valprato 28
254.022 - GRAZIANO GIUSEPPE - autotrasporti c. terzi
„ • Torino, v. Rivalta 27.
254.023 - POCOBELLO SILVIO
- pasticceria e confetteria
con forno - Moncalieri, stradale Genova 47
254.024 - GHO LUIGIA - panetteria con forno e pasticceria al minuto - Torino
c. Vercelli 28
254.025 - BOSSIO SILVIO carne bovina fresca al min
".Tonno, c. Duca d. Abruzzi dy.
254.026 - MUSSO ALDA - commestibili e vini al minuto Tonno, v. Cuneo 8
254.027 - ALESSIO ANTONIO
-.osteria - Torino, c. Vercel254.028 ' - DENTI IT ALINO carta da imballo al minuto
- Torlno, v. G. Mameli 11
254.029 - FENOCCHIO MARIA
di Lorenzo e GALVAGNO
FRANCHINA fu Giovanni
s. di f. - generi di drogheria
al minuto - Torino, v Polonghera ang. v. Moretta lo
254030 - VEGLIA ANNA in
BENEDETTO - cartoleria, libreria, giocattoli e rivendita giornali - Torino, c. Moncalieri 246.
254.031 - REGE DANTE - mulino per cereali - Giaveno
v. Vittorio Emanuele 114
254.032 - BOGGIO ANTONIA
- alimentari - Torino, v Bogino 15.
254.033 - NEPOTE-FUS MICHELE - panetteria con forno - Perosa C.se, v. Umberto 65.
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
3-7-1954
254.034 - A L L A S I A R O S A i n
ROLFO - autotrasporti per
c. t e r z i - C a v o u r , v. C o n t e C a v o u r 36.
254.035 - F A G G I A N C A R L O d i
Andrea - autotrasporti per
c o n t o terzi - Collegno, viale 24 M a g g i o 21.
254.036 - G I A N E L L A P I E T R O
- t r a s p o r t i c, t e r z i - T o r i n o ,
v. Z u m a g l i a 70.
254.037 - F U L C H I E R I G I U S E P P E - a u t o t r a s p o r t i c. t e r z i
- T o r i n o , v. G i n o L i s a 45.
254.038 - P A S S O N E G U I D O a u t o t r a s p o r t i c. t e r z i - T o r i n o , v. M a r i a V i t t o r i a 11.
254.039 - R I V O T T I P A O L O •
a u t o t r a s p o r t i c. t e r z i - V i ù ,
v.le V i t t o r i o E m a n u e l e I I I 7.
254.040 - M O R A R D O G I U S E P P E - a u t o t r a s p o r t i c. t e r z i
- Vinovo.
254.041 - T U R C O G I U S E P P E a u t o t r a s p o r t i c. t e r z i - T o r i n o , v. B a r l e t t a 80.
254.042 - G A I A G I N O - a u t o t r a s p o r t i c. t e r z i - T o r i n o ,
v. M e r c a n t i 28.
254.043 - G I R A U D O G I U S E P P E - a u t o t r a s p o r t i c. t e r z i
- I v r e a , s t r . M o n t e n a v a l e 67.
254.044 - M I N C H I A N T E P I E T R O - a u t o t r a s p o r t i c. t e r zi - P o i r i n o , v. F r a t . M e l a n o 36.
254.045 - R O S S I M A L V I N A
a u t o t r a s p o r t i c. t e r z i - T o r i n o . v. P e s a r o 15.
254.046 - G A Z Z E R A M A T T E O
- a u t o t r a s p o r t i c. t e r z i - T o r i n o , v. G e n o l a 24.
254.047 - R O M I O
ALBERTO
di Giuseppe - autotrasporti
c. t e r z i - T o r i n o , v. V e n a r i a 103.
254.048 - F . L L I B E L L O d i Napoleone - panifìcio - Torin o , v. T o c e 26 ( R e g . F a l cherà).
254.049 - G A E T A N O B A S S I c o m m . i n g r . a r t i c . p e r riscaldamento, idraul., igienes a n i t a r i e - T o r i n o , v. C i b r a r i o 65.
254.050 - C A L E T T O P A S Q U A LE - a m b . m a g l i e r i a ,
filati,
M o n c a l i e r i , v. B e r i a M a u r i z i o 36.
254.051 - A L B A N E S E
BENED E T T O - vend. p a s t a alim e n t a r e , cereali all'ingr. T o r i n o , v. A q u i l a 1.
254.052 - B R U C C O L E R I G I U SEPPINA - mercerie e
filati
a l l ' I n g r o s s o - T o r i n o , v. S a l u z z o 1.
254.053 - S O L I G O
SANTE
ingrosso
e minuto
legna,
c a r b o n i - M o n c a l i e r i , v. P a s t r e n g o 26.
254.054 - F E R R A N T E P A S Q U A LE - pulizia p a v i m e n t i , vet r i , e c c . - T o r i n o , v. B e l l e z i a 27.
254.055 - B A S S O D O M E N I C O
- legnami all'ingrosso - Sus a , v. L u c i a n o C u v e r t 3.
254.056 - S U P P O G I U S E P P E elettricista
idraulico
c o m m . al m i n . - e l e t t r i c i t à
- T o r i n o , v. A s s i s i 15.
254.057
- BELTRAME
AZEGLIO - muratore - Grugliasco, v. R o d i 1.
254.058 - B E L T R A M E G E M I NIANO - m u r a t o r e - Grug l i a s c o , v. R o d i 1.
254.059 - S C A G L I O N E
IRMA
- a m b . f r u t t a e verd.,
fiori
di prod. p r o p r i a - Moncalieri, v. C u n i o l i A l t i 4.
254.060 - I M M O B I L I A R E
RIM A s. r. 1. - l ' a m m . g e stione beni immobili - Tor i n o , v. A s s a r o t t i 3.
254.061 - B O A N O E M A N Z O N E s. d i f. - e s c a v a z i o n e i n
t e r r a - T o r i n o , v. S. Q u i n t i n o 21.
254.062 ORGANIZZAZIONE
RIV.
GHIACCIO
S.O.R.G.
s . r. 1. - l ' o r g a n i z z a z i o n e d i
s p e t t a c o l i v i a g g i a n t i , ecc. T o r i n o , p . C a s t e l l o 29
l()
CRONACHE
254.063 - I M M O B I L I A R E CAN E L L I s. p . a. - l ' a c q u i s t o ,
costruz. di b e n i immobiliari, ecc. - T o r i n o , v. V o l t a 3.
254.064 - B R A C H E T T O M A R I A
confez. maglieria - Torino,
v. J u v a r a 26.
254.065 - M E R C U R Y d i O L I VERO FRANCESCO
- Off.
m e c c a n i c a p e r la c o s t r u z i o n e e ricostruzione di' cuscinetti a rotolamento - Torin o . v. S t u r a 50.
254.066 - V E N T U R E L L I E M A R T I N O T T I s. d i f. - b i a n c h e r i a , m a g l i e r i a filati e m e r cerie al m i n u t o - S e t t i m o
T o r i n e s e , v. I t a l i a 51.
254.067 - B E R T E R O P A O L O g e n e r i di pastificio al m i n u to
Torino,
v.
Cibrar i o 26 b i s .
254.068 - C R I S I A D E L E - p a sticceria e c o n f e t t e r i a - Tor i n o , v. L e y n ì 29.
254.069 - C A P O R A L E B A R T O LOMEO f u T o m m a s o - torr e f a z i o n e , caffè e z u c c h e r o al
m i n u t o - T o r i n o , v. T e n i v e l li 3.
254.070 - P E R N O N A T A L E d i
Francesco - vend. combustibili solidi e impr. di riscald.
- T o r i n o , v. M a r t i n i a n a 9.
5-7-1954
254.071 - I M M O B I L . V I A A L S E R I O s. p . a. - g e s t i o n e
immobili - Torino, galleria
S. F e d e r i c o 54.
2 5 4 . 0 7 2 - M O L E N O R T O N SOC.
p. az. - i n d u s t r i a e v e n d i t a
al m i n u t o ed a l l ' i n g r o s s o d i
mole abrasive, abrasivi, macc h i n e u t e n s i l i - T o r i n o , cor-i
s o P e s c h i e r a 143.
254.073 - M U S S O O N O R I O
amb. profumerie e saponi
- T o r i n o , v. C a r d . M a s s a i a 17.
254.074 - M A R O N P O N T M A L VINA - commestib.,
ortof r u t t i c o l i , r i v . p a n e , olii, s a poni, pannelli, aceto - Ivrea
s t r a d . T o r i n o 71.
254.075 - S A P O R I T O P A O L O
a m b u l . artic. di cancelleria
- T o r i n o , v. G . V e r d i 24.
254.076 - A C C O N C I A T U R E MA- 1
R I A E LILIANA di A n r ò 3
G a u n a s. d i f. - p e t t i n a trice - Ivrea, borgo Olivett i 2.
2 5 4 . 0 7 7 - E.C.V.A. E V A P O R A - '
TORI
CIRCOLARI
VENTIL A T I E A F F I N I s. r. 1.
f a b b r . d i e v a p o r a t o r i circo-',
l a t o r i v e n t i l a t i e d a f f i n i - To^l
r i n o , v. L. L o r e n z i n i 37.
254.078 - G A G G I O N I AMERI-i
GO, carrozzerie e riparazio-i
n i - S u s a , v. M a z z i n i 15.
254.079 - F R A N S O S I
EBE
amb. pantaloni da uomo
T o r i n o , v. M a g e n t a 51.
254.080 - A I A S d i G e o m . P e r a gine - artic in acciaio stamp a t o - lab. artig. per s t a m paggio artic. acciaio - Tor i n o , v. A s t i 4.
254.081 - F E R R E R Ò ARMANDO - f a b b r . liquori e sciroi>
p i - T o r i n o , v. N i c o l a F a b r i z i 21.
254.082 - D E L M O N T E A L D O d e c o r a t o r e - V e n a r i a , v. P a v e s i o 27.
254.083 - M A R T I N O V I N C E N ZA i n A C C O S S A T O - m e r cerie al m i n u t o - T o r m a
v. N i z z a 253.
254.084 - S I N C H E T T O M A R I A
M A D D A L E N A - v e n d i t a fiori e v e r d u r a , a m b . - M o n c a l i e r i , s t r . S a u d a 7.
254.085 - F E R R E R Ò ELDA •
v e n d i t a occhiali d a sole al
m i n u t o - T o r i n o , c. P r i n c i p e
E u g e n i o 38-d.
254.086 - M I C H E R O C A T E R I NA di G i o v a n n i - m e r c e r i e T o r i n o , v. N a l l l n o 28.
254.087 - G I A C H I N O
AURELIO - a m b . calze e maglier i e - T o r l n o , v. S. T o m m a s o 2.
ECONOMICHE
254.088 - M U S S E T T O
MARGHERITA in GHIGNONE f r u t t a e v e r d . e fiori - M o n c a l i e r i , s t r . G e n o v a 192.
254.098 - S E F F U S A T T I C A R LO V I R G I L I O di B a t t i s t a t r a t t o r i a d e l M e r c a t o - loc a n d a - Usseglio - Villaretto.
254.090 - G U E R R I
COSTANTINO - ristorante - Torino,
c. P a l e s t r a 2.
254.091 - R U F F I N O R I N A L D O
- f r u t t a e v e r d u r a al m i n u t o - T o r i n o , v. S. Q u i n t i n o 1.
254.082 - C A S T E L L O L I D I A c o m m e s t . - T o r i n o , v. S t r a d e l l a 221.
254.093 - A L F E R O G I A C I N T A
- carne ovina e uova - Tor i n o , v. F o r e s t o 4.
254.094 - A U T O S A L O N E S P E ZIA di A n c o n e t a n i N a t a l e autorim. pubblica con vend.
carburanti e lubrificanti T o r i n o , v. N i z z a 210.
6-7-1954
254.095 - C H E M I O P L A S T I n dustria Chimica e Applicaz i o n i M a t e r i e P l a s t . s. p . a .
- i n d u s t r i a c h i m i c a p e r la
fabbr. prod. chimici, industriali, r e s i n e s i n t e t i c h e , ecc.
- T o r i n o , v. I s o n z o 71.
254.096 - S O . i n C O L L . VALL A U R I G I U S E P P E & C. COMMISSIONARIA
VETRER I E NAZION. - c o m m . ingrosso di bottiglie recipienti
di v e t r o e vetrerie in gen.
- T o r l n o , v. M a l t a 46.
254.097 - F R A T E L L I G I A C O MO E DOMENICO LAURO
s. r. 1. - f a b b r i c . e c o m m e r cio di o g g e t t i vari, vetri, cristallo, ceramica, porcellana,
m a t e r i e p l a s t i c h e , ecc. - T o r i n o , c. N i g r a 8.
254.098 - G H I S L E R I P A R I D E
f u Giuseppe - esportazione
risi - Torino, p. M a d a m a Cris t i n a 2.
254.099 - O G . V A . T . s. r. 1. c o s t r u z i o n i edifici, r i p a r a z i o n e d i s t r a d e , ecc. - T o r i n o ,
v. F r a t e l l i C a l a n d r a 10.
254.100 - E N R I E T T O F I O R E T TA CHIARA - chincaglierie
a m b u l a n t e - T o r i n o , v. B e l l i n i 6.
254.101 - P R O C C H I O S E R G I O
- calzoleria artigiana - Torin o , c. P e s c h i e r a 217.
254.102 - F O G L I E T T A
GIUSEPPE - amb. giocattoli, m a terie p l a s t i c h e - T o r i n o , corso S v i z z e r a 119.
254.103 - L A V E N I G I U L I O a m b u l a n t e mercerie - Torin o , v. G . S e r v a i s 15.
254.104 - L O R U S S O F R A N C E SCO - a m b . telerie, asciugam a n i p i z z i - T o r i n o , v. C a b o t o 51.
254.105 - M A C C I O C U M A R I A
TERESA - ambulante
maglieria, calze, b i a n c h e r i a conf e z i o n a t a - T o r i n o , c. V e r c e l l i 122.
254.106 - G A G L I A R D I C A R L O
- ambulante f r u t t a e verdur a - T o r i n o , v. S. M a s s i m o 3.
254.107 - V O L P E S A L V A T O R E
- articoli di plastica e tele
cerate
amb.
Torlno,
v. M o n g i n e v r o 9.
254.108 - I M M O B I L I A R E P A R E L L A s. r . 1. g e s t i o n e i m m o b i l i , e c c . - T o r i n o , v. D o m o d o s s o l a 27.
254.109 - S A N I T A ' R I N A
di
Leontino - ambul. verdura
- T o r i n o , v. C a p e l l i 19.
254.110 - I M M O B I L I A R E P I A N
C E R R I s. r. 1. a m m i n i s t r a zione di beni immobili T o r i n o , v. G . B o v e 9.
2 5 4 . 1 1 1 - G A R A V O G L I A E ALL I O T T I s. d i f. - e d i l i z i a T o r i n o , v. R o c h e m o l l e s 18.
254.112 - B A L B O O R E S T E edilizia - Villastellone, borg o N u o v o 13.
254.113 - L.A.T.E.M. LAVORAZIONE APPARECCHIATURE
TECNICHE E MECCANICHE
di Berge, B e l l o t t i e Dondt
s. d i f. - l a v o r a z i o n e .e cos t r u z i o n i m e c c a n i c h e i n gen e r e - R i v o l i , v. B o n a d o n n a 7.
254.114 - S A B R E
Sabbiature
Rettifica di DELL'OCA VITT O R I O - sabbiatura, rettifica, c i l i n d r i e p a r t ì a u t o , m o t o , r i p a r a z i o n i i n g e n e r e di
m o t o - T o r l n o , v. Di N a n n i 33.
254.115 - L I B O N E U M B E R T O
di G e m i n i a n o - m u r a t o r e G r u g l i a s c o , v. C a v o u r .
254.116 - R O B I O L O G U G L I E L M O - r i q u a d r a t o r e - Villas t e l l o n e , v. R o m a 33.
254.117 - B O N I N O P I E T R O a m b u l a n t e c a l z a t u r e - Torln o , v. S. D o n a t o 90.
254.118 - G H I O G I U S E P P E c o s t r u z i o n i edili ed affini V i l l a s t e l l o n e , v. C o n t e Cer u t t i 17.
254.119 - S A L V A T O R E M A T A '
- rappr. prod. dietetici e farm a c e u t i c i - T o r i n o , c. F r a n c i a 5.
254.120 - F.E.A. F O R N I E D I LIZIA AFFINI di BIGARELLA A N T O N I O - e d i l i z i a - T o r i n o , v. C a r r o c c i o A l e s s a n d r o 6.
254.121 - F A S A N O G I O V A N N A
- c o m m e s t i b . , riv. p a n e B r u z o l o , v. C a r l o E m a n u e le 6.
254.122 - R U M I A N O A N G E L A
- c o m m e s t i b . - S. A n t o n i n o ,
v. T o r i n o 102.
254.123 - R O N C A E L D A d i Z E NORE in PANGRAZI - artic o l i f o t o g r a f i c i - S. A n t o n i n o , v. T o r i n o 128.
254.124 - Z I T O P I E T R O - c a l zature in genere - Pinerolo,
v. d e l P i n o 7.
254.125 - S E C O N D O A N G I O L I NA - g e n . a l i m e n t a r i - P i n e r o l o , p . M a t t e o t t i 3.
254.126
MORINA
CARLO
GIUSEPPE - legna e carbone
- P i n e r o l o , v. A r c h i b u g i e r i 12.
254.127 - D O L E A T T I O R E S T E
- f r u t t a e verdura - cereali, e c c . - U l z i o , c. M o n t e n e r o 25.
254.128 - G A I A S E B A S T I A N O
E C A P I R O N E A L B I N O s. d i 1.
- c a r p e n t e r i a edile - Caluso f r a z i o n e Are, v e d . P a s u b i o 6.
254.129 - B E R R U T O R E M I G I O
- produz. d i r e t t a di v e r d u r a , f r u t t a e fiori - M o n c a lieri, s t r . S. M i c h e l e 43.
254.130 - B E R T O L A
SERGIO
GIOVANNI - vend. materiale i d r a u l i c o , e l e t t r i c o , s a n i t a r i o - V i g o n e , v. F i o c c h e t t o 17.
254.131 - B E R T O L O T T O A N TONIO - attività
Intermediaria i n m a c c h i n e agricole
ed accessori, r i p a r a z i o n i in
g e n e r e , v e n d . a c c e s s o r i - Vig o n e , p . P a l a z z o C i v i c o 5.
254.132 - G I A C H I N O O S T I S E
- v i n o a d e s p o r t a r s i e liq u o r i i n r e c i p i e n t i c h i u s i al
m i n u t o - A l m e s e , v. R o m a 3.
7-7-1954
254.133 - B E R T O L D O P I E T R O
E L O R E N Z O F r a t e l l i s. d i f.
- autotrasporti
c. t e r z i
T o r i n o , v. B r e g l l o 115.
254.134 - I M M O B I L I A R E R O N D I S S O N E s. r. 1. - g e s t i o n e ,
compravend. beni
immobil i a r i , e c c . - T o r i n o , v. R o n d i s s o n e 24-26.
254.135 - S T A M P A P U B B L I C A Z I O N I E D I Z I O N I S. R . L.
S.P.E.T. - eserc. editoriale,
tipografia e libreria - Torlno,
c. P r i n c i p e O d d o n e 20.
254.136 - G A N D I N O E Z I O a m b u l a n t e telerie - Torino,
v. C h i o m o n t e 5 b i s .
254.137 - M A S S U C C O V I N C E N ZO - vend. f r u t t a , v e r d u r a
e fiori a m b u l . - M o n c a l i e r i ,
s t r . G e n o v a 255.
254.138 - M A S S A G I U S E P P E a m b u l . stracci, ferrlvecchi T o r i n o , v. U r b i n o 37.
254.139 - G A R D I O R E M O mercerie, chincaglierie - Pin e r o l o , v. S a v o i a 9.
254.140 - G A L A N T E C H I A R A
- p e t t i n . - T o r i n o , v. G u a s t a l l a 13/d.
254 141 - A C C A T E T O M M A S O
- e d i l e - T o r i n o , v. D e S a n c t i s 152.
F E R R E R Ò L E A N D R O - edile T o r l n o , s t r . d e l L a u r o 79.
254.143 - F E R R A R I S E M A G G I O s. d i I. - c o m m . t e s s u t i di d r a p p e r i a , confezion i d i s a r t o r i a al m i n u t o T o r l n o , c. R. M a r g h e r i t a 19.
254.144 - R I C C H E O G I U S E P PE - ambul. chincaglierie T o r l n o , v. B o r g o D o r a 6.
254 145 - P A R E S C H I E V E L I N A
- amb. biancheria maglieria
- T o r i n o , v. C e s a r e B a l b o 22.
254 146 - O.M.M.A. O F F I C I N A
ARTIG.
MAROCCO
MARN E T T O s. d i f. - t o r n e r i a e
m i n u t e r i e m e t a l l i c h e - Valle S a u g l i o ( P e c e t t a T o r i n e se), v. U m b e r t o 69.
254.147 - F R A N C O N E L U I G I c o s t r u z i o n e di coprlpolli e
m u s e r u o l e in filo di f e r r o V o l p i a n o , v. M o n t e N e r o 14.
254.148 - I O R I E T T I E R C O L E d e c o r a t o r e - T o r i n o , v. N a p i o n e 45.
254.149 - A V A L I S M A R I A L I VIA I n G H I R A R D I - m e r cerie e chincaglierie - P i n e rolo, v. S o m m e i l l e r 5.
254.150 - Q U A R E L L O N A T A LINA - c r o m a t u r a , nichelat u r a m e t a l l i - T o r l n o . v. C h i s o l a 10/25.
254.151 - T U B O F E R d i Q u o c h i
I r m a in Q u a r a n t a - lavorazione profilati - tubolari in
acciaio e l e g h e di s e r r a m e n ti. v e t r i n e , r i n g h i e r e - T o r i n o . v. F r e y u s 9 2 / c .
254.152 - R I V A T E R E S A
in
Z A M P E D R I - riv. p a n e - Tor i n o . v. S. Q u i n t i n o 3 b i s .
254.153 - B R U N O L I D O - a m b u l a n t e olio, s a p o n e e dent i f r i c i o - S. A n t o n i n o d i S u s a , v. M a i s o n e t t a 13.
254.154 - B I M A F R A N C A d i
Secondo - alimentari, merc e r i e - L u s e r n a S. G i o v a n n i ,
v. G i u s e p p e M a l a n 13.
254.155 - B E R G I A P I E T R O d i
PIETRO E TRUCCO
GIOVANNI di F R A N C E S C O soc.
d i f. - a u t o t r a s p o r t i c. t e r z i
- c o r r i e r e - L u s e r n a S. G i o v a n n i , v. M a t t e o t t i 2.
254.156 - T A R A N Z A N O
GIOVANNI - a m b u l . verdura e
f r u t t a - P i n e r o l o , s t r . R i v a 2.
254.157 - Z A V A F E R D I N A N D O
- ingroso formaggi, coloniali,
alimentari
Pinerolo.
v. d e l P i n o 30.
254.158 - C O N A P I E T R O f u
Giuseppe - c o m m . ingr. e
m i n u t o legna da ardere S t r a m b i n o , v. B o t t a 3.
254.159
- MOIRANO
GARIBALDI - vino all'ingr. - deposito fiaschetteria
- Alb i a n o d ' I v r e a , v. XX S e t t e m b r e 14.
254.160 - C A S E ' V I T T O R E - l a vori In f e r r o - Bussoleno,
v. T r a f o r o 10.
254.161 - S I M O N D I S P I R I T O
- pesci salati, conservati, sap o n i , a m b u l a n t e - I v r e a , vic o l o G i o r d a n o 6.
254.162 - C I R I O G I O V A N N I l a t t e r i a - C o l l e g n o , v. M a r t i r i 30 A p r i l e 1 9 / b .
254.163 - N O I R E E P E C C O L O
s. d i f . - c a r t o l e r i a - l i b r e r i a - T o r i n o , v. P o 12.
8-7-1954
254.164 - V I T A L E L E T I Z I A p a n e t t e r i a - T o r i n o , c. O r b a s s a n o 165.
254.165 - M O R A N D O
LUIGI
- autoriparazioni - Torino,
v. F r a s s i n e t t o 46.
254.166 - B U C C I C O M B E S v. I V N o v e m b r e 10.
254.220 - V A G A G G I N I d o t t o r
254.194 - B I O L C A T I R I N A L D I
G i u s e p p e - m a c c h i n e da scriWALTER f u Filippo - comvere e d a tavolo, m o b i l i ed
m e r c i o calze, sciarpe, fazzoaccessori per ufficio - Ivrea,
letti, cravatte a m b u l a n t e v. C a v o u r 34.
T o r i n o , v. P i e d i c a v a l l o 47.
254.221
- MACCAGNO FELICE
254.195 - C U N E O S I L V I O f u Carlo - c u s c i n e t t i a sfere,
a m b . articoli
casalinghi
p
a
r
t
i
ricambio
pneumatici,
T o r i n o , v. F e l e t t o 14.
m a t e r i a l i ferrosi, n u o v i ed
254.196 - R A Z Z A N O G R A D I u
s
a
t
i
a
l
l
'
i
n
g
r
o
s
s
o
- Torino,
NA - b i a n c h e r i a e m a g l i e r i a
c. L i o n e 42.
a m b u l a n t e - T o r l n o , c. C a 254.222
M
A
R
E
N
G
O
MARIA s a l e 99.
radio, m a c c h i n e da cucire,
254.197 - V O G L I A S S O L U C I A
a
p
p
a
r
e
c
c
h
i
e
l
e
t
t
r
i
c
i
al m i n u ANNA - a m b u l . v e r d u r a t o - M o n c a l i e r i , c. R o m a 50.
T o r i n o , v. G . D i n a 5 2 / s c . 6.
254.223
L
E
P
O
R
A
T
I
LUIGI 254.198 - N A V A R R A C L E T O amb. chincaglierie - Torino,
riv. p a n e al m i n u t o - T o r i v.
C
e
s
a
n
a
46.
n o . v. S a l a b e r t a n o 3.
254.224 - P I C C O N E O S C A - a u 254.199 - C I C C A R E L L I S A B A
torimessa pubblica - Torino,
IDA - orologeria - oreficeria
v. S. A m b r o g i o 6, i n t . 6.
a l m i n u t o - T o r i n o , v. N i c o 254.225 - G O Z Z E L I N O L U I G I A
la F a b r i z i 60.
- t r a t t o r i a - T o r i n o , v. V i l 254 200 - A U T O R I P A R A Z I O N E
l a r f o c c h i a r d o 7.
B E N E V E N T O A. R . B. d i
254.226 - V A R E T T O
MARIA
BRAGA MARIO E BAUDUCved. B E R N A S C O N E - b i a n C O G A S P A R E s. d i f . - r i cheria e tovaglieria - Toriparazioni in gen. per a u t o n o , v. E. G i a c h i n o 27,
T o r i n o , v. B e n e v e n t o 35.
254.227 - V I N C E N Z O C O N T I 254.201 - A C T I S E A R M I L L A rip. a u t o - Torino, str. di
N O s. d i f. - c o s t r u z i o n i e d i L a n z o 10.
li - M o n t a n a r o , v. T r e m o l i 8.
254.228 - S C H I E R A N O L U C I A
254.202 - B A S S I N O E Z I O
comm.
anticrittogamici,
costruzioni edili - M o n t a n a Insetticidi,
mangimi,
conr o . v. V a l e g g l o 3.
cimi, a t t r e z z i agricoli, sco254.203 - G I L L I C A R L O T T A pe, s e m e n t i , ecc. - T o r i n o ,
costruzioni edili - Torino,
v. V e n a r i a 51.
c. T r a i a n o 161.
254.229 - S C L A V E R A N O L U 254.204 - R I S T A A N G E L O CIANO - i m p i a n t i elettrici,
lav. d i s t u c c o e r i q u a d r a idrici,
sanitari
Torlno,
t u r a - T o r i n o , v. V a l g i o i e 127.
v. C o r i o 22.
254
230
S
.
A
.
T
.
I
.
d
i
B
ALTIE254.205 - V A R E S I O A L D O RI E BASOCCU - Società
drogheria al m i n u t o - ToA
r
t
i
c
o
l
i
T
e
c
n
i
c
i
I
n
d
u
s
t
riali r i n o , v. M o n t e C e n g i o 42,
comm. prod. per carrozzerie
i n t . 8.
T
o
r
i
n
o
,
v
.
B
i
a
n
z
è
25.
254.206 - F I N E L L O T E R E S I N A
254.231 - B E U S C N E V E I n I B E - c a r n e b o v i n a al m i n u t o RI - vend. ambul.
fiori
T o r l n o , v. S a n s o v i n o 252.
P O R T E , v. N a z i o n a l e 88.
254 207 - R A S O L A R O S A R I A
254.232 - P R E T T I V I O L A N T E
- amb. mercerie - Torino,
f u Giuseppe - cancelleria e
v. S o a n a 4.
chincaglieria
al m i n u t o
254.208 - T A S C O O P R E M I O T o r i n o , v . L o m b a r d o r e 6.
frutta e verdura ambulante
2
5
4
2
3
3
R
O
L
E
T
T
O
M
A
D
D
A
- V e n a r i a . v. S. M a r c h e s e 9 / d .
LENA di Michele - L o c a n d a
254.209 - D E L P E R O F R A N C E T o r i n o , v. C a r l o A l b e r t o 6.
SCO f u Domenico - riven254
234 - F E R R E R Ò A N T O N I O
d i t a p a n e - T o r i n o , v. M a z - f r u t t a e verdura - Torino,
z i n i 28.
c. G r o s s e t o 120.
254 210 - F E R R A U D C I A N B E T
254.181 - O D E L A N T I PIETRO 1 1
254.235 - N O V A R A G I U S E P P E
GIACONE LUIGI - comme- lav. l a m i e r a in g e n e r e E FRANZERO
MARGHERIstibili, artic. per f u m a t o r i C o l l e g n o , v. C r i m e a 10.
T A ( c o n i u g i ) s. d i f. - p a Giaveno,
fraz. Ponte
Pie254.182 - Z O D O R O B E R T O
netteria con forno e vendita
t r a 29
r o s t i c c e r i a - T o r i n o , v. C h i e - ,
pasticceria al m i n u t o - To254.211 - G O R R E T T A G I U S E P sa d e l l a S a l u t e 71/A.
r i n o . v. M o n g i n e v r o 70.
PINA - pasta fresca - Torino,
254.183 - D O N A T O M I C H E L E 1
2
5
4 236 - R O A S I O R O B E R T O
c. V i t t . E m a n u e l e 164.
- a u t o t r a s p o r t i c. t e r z i - R o f u Biagio - p a n e t t e r i a - No2 5 4 212 - S A N T I A N O P A O L O m a n o C a n a v e s e , v. M o n t e l n e d i P i n e r o l o , v. R o m a 18.
m a t e r i a l e elettrico al m i n u lo 36.
2
5
4
237 - G E N I S I O G I O V . B A T t o - T o r i n o , v . R o s s i n i 22.
254.184 - M O R A N D O T E R E S A
TISTA di Giuseppe - vend.
254 213 - C U Z Z O N I M. & C.
di G i u s e p p e - l a t t e r i a - Cola
l
minuto frutta e verdura
s a c c . s. - c o m p r a v e n d i t a ,
l e g n o , v. M. M i n g h e t t i 6.
- T o r i n o , v. G u i d o R e n i 86,
riparazione e montaggio ap254.185 - R U F F I N E L L O E M I parecchi radio, elettrodomeLIA - c o m m e s t i b . - Aviglia254^238
TROGLIA CATERIs t i c i , a f f i n i - T o r i n o , c. F r a n n a , v. O s c a r B o r g e s a 24.
NA f u D o m e n i c o - t r a t t o r i a
c i a 91.
254.186 - O D D O N E FRANCEW
T r i e s t e - Ciriè, p. C a s t e l SCO - panetteria con fornai
10-7-1954
l o 16.
- V i n o v o , v. M a r c o n i 17.
254
239 - C O O P E R A T I V A E D I 254 214 - C E R U T T I G I U S E P 254.187 - G I R O L D O
PIETRO
L I Z I A N E R V I T A s. r. 1. P E - lavori di m u r a t u r a e
- comm. legnami - Ronco Ca
c
o
struzione edilizia popolare
c a r p e n t e r i a In l e g n o - T o r i n a v e s e , v. B o s c o .
ed economica da dare
in
n o , c. C a s a l e 2 2 7 .
254.188 - V I T T O R I A L E S S A N affitto ed i n p r o p r i e t à ai so254.215 - N E P O T E E B A I M A
D R O - p a n i f i c a z i o n e e ven-"
ci - T o r i n o , p . C a v o u r 14.
s d i f - r i p a r a z i o n i e cod i t a p a n e - B u t t i g l i e r a Alta,
2 5 4 240 - C R A V E R O G I U S E P v. M a r i o G r e c o 1.
s t r u z i o n i e d . - C o r i o , v. B e n PE - ricupero
imballaggio
254.189 - B A R B E R O A G O S T I n e 172.
usato f r u t a e verdura - ToNO - a m b . chincagl. mercer i n o v G i o r d a n o B r u n o 200.
254.216 - C O N C E R I A C A R L O
rie, ogge'tti religiosi, n a f t a PISONI - conceria pellami 12-7-1954
l i n a - V i g o n e , p . P a l a z z o Ci
R i v o l i , v . A l C a s t e l l o 31.
v i c o 4.
254 241 - F R A N C H I N O V I R G I 2 5 4 217 - A.S.A. A T T R E Z Z A T U 254.190 - G A R B I A G R I D O N I A
L I O - rifornimento, riparaRE STAMPI A F F I N I di FA- vendita pane, grissini, paz i o n e , c u s t o d i a m o t o e poVARO
ANTONIO
e
BORs t a e a f f i n i - V i s c h e , v. L. Asteggio m o t o s c o o t e r s , vendiG
I
A
L
L
I
G
I
O
V
A
N
N
I
s.
d
i
f
.
m i o n e 7.
t a accessori e ricambi - Tocostruzione stampi,
attrezr i n o , p. d e l l a R e p u b b l i c a 24.
z a t u r e m a s c h e r e , lav. i n se9-7-1954
2 5 4 242 - D E L I C I O G A E T A N O
rie, m a c c h i n e i n d u s t r i a l i 254.191 - S A S S I
EMILIO
- amb. chincaglierie e porT o r i n o , c. B e l g i o 132.
estraz., lavoraz. a m a n o del
t a m a n t e l l i - T o r l n o , v. G .
254 218 - A R I S I O C A R L O E
la p i e t r a p r o v e n i e n t e d a l l a
D i n a 46.
B
O
N
I
N
O
G
I
O
V
A
N
N
I
s.
d
i
f
.
propria
cava Bussoleno
- produzione e riparazione
254 243 - C O O P E R A T I V A E D I f r a z . F o r n e l l i , v. M a t t i e .
macchinari vari - MoncalieL I Z I A S. G E N N A R O f r a F u n 254.192
- COLMANET
GIOz i o n a r i d e l l o S t a t o a r . 1. ri,
v.
C
a
v
o
u
r
82.
VANNI - edilizia - Torino,
c o s t r u z . ed a c q u i s t o d i case
254 219 - C A B E T d i C A N T A v. B e a u l a r d 72.
p o p o l a r i ed e c o n o m i c h e
in
R
E
L
L
A
E
B
E
R
T
U
C
C
I
T
O
254.193 - ALASIA F R A N C E S C A
T o r i n o d a dare in affitto e
RINO - riparaz.
elettrodoved. NAPOLEONE - mercein p r o p r i e t à ai soci - Torim
e
s
t
i
c
i
T
o
r
i
n
o
,
v.
d
e
l
l
a
rie e p e l l e t t e r i e a m b . - Ton o , v. d e i Q u a r t i e r i 6.
R o c c a 41.
r i n o , v. B e r t h o l l e t 6.
254.167 - F L O R I O
GIORGIO
- frutta, verdura, scatolame
- T o r i n o , v. G . C a s a l i s 59.
254.168 - S O C . I N N. C O L L . ALBERTI CARLO & C TORINO - impianti
riscaldam e n t o con o senza f o r n i t u ra di c o m b u s t i b i l e - T o r i n o ,
v. M i c h e l a n g e l o 6.
254.169 - M A R T I N E L L O C O N C E T T A - f r u t t a , v e r d . . fiori
a m b u l . - M o n c a l i e r i , v. G e n o v a 313.
254.170 - B E R R U T O C A M I L LO - v e n d . a r t i c o l i f o t o g r a fici a l m i n . - T o r i n o , v. B a v a 5.
254.171 - Z I L L A A N G E L O amb. biancheria da
uomo
so G r o s s e t o 151.
c o n f e z i o n a t a - T o r i n o , cor254.172 - G U I D A C A R M E L A d i
Vincenzo - sarta da d o n n a
- T o r i n o , c. R . P a r c o 139.
254.173 - C A L A B R E S E
GIUSEPPE - a m b u l . f r u t t a - Tor i n o , v. S a g r a S. M i c h e l e 142.
254.174 - F R A T E L L I T I O N E d i
F I O R E N Z O E G I U S E P P E SOC.
n . coli. - d e t t a g l i o e d a l l ' i n grosso di r i c a m b i e accessori m o t o , a u t o e a f f i n i - T o r i n o , c. P a l e r m o 43.
254.175 - C A C H E R A N O F R A N CESCO f u Carlo - commest.
- M o n c a l i e r i , s t r . G e n o v a 269.
254.176 - B I A N C O S P I N O C O LOMBO - f r u t t a ,
verdura
fiori
- M o n c a l i e r i , s t r . Viv e r e 30.
254.177 - P E D E R Z O L I D A V I DE - a m b . polli, conigli, u o va. - T o r i n o , v. B e l g i r a t e 11
254.178 - C E N A G I O V A N N I s a r t o - Chivasso, p. Garibal-!
d i 3.
254.179 - R A P P R E S . G R A M A GLIA E R N E S T O - ind. dolciarie ed a l i m e n t a r i - T o r i J
n o . v. P r i o c c a 30.
254.180 - A U T O C A R R O Z Z E RIA TAUREA di PAGANO
DOMENICO E MARSAGLIA
G I U S E P P E s. n . coli. - v e r n i c i a t u r a , r i p a r a z i o n e e ricostruzione
di
carrozzerie,
per v e t t u r e ed a u t o c a r r i
T o r i n o , v. S a l u z z o 1 0 0 / b .
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
254.244 - RAMBAUDI CARLO
- a r t i c o l i per enologia al min u t o - T o r i n o , v. D o n Bosco 30.
254.245 - E U G E N I O MALVICINI - r a p p r e s e n t a n t e d o l c i u mi - T o r i n o , v. G Bove 16.
254.246 - P E L L E G R I N O GIUSEPPE - carradore - Susa.
v. Mazzini 15.
254.247 - STARVAGGI FRANCESCO - a m b u l . f e r r o vecc h i o - V e n a r i a , v. D r u e n to 330.
254.248 - N E G R O BASILIO DOMENICO - conceria - Torino, v. delle T r a v e r s e 12.
254.249 - S C I A R R I L O FRANCESCO - c o m m . al m i n u t o
accessori p e r m o t o s c o o t e r s
T o r i n o , v. Borgo Dora 25.
254.250 - B O R G O T A L L O GIOVANNI - c o m m . cereali, f o raggi - S u s a . v. Mazzini 38.
254.251 - GENTA ALDO - vern i c i a t u r a metalli - Moncalieri. v. G. M a m e l i 5.
254.252 - S T O R I CARLA in ALLIAUD - m e r c e r i e al m i n u t o - T o r i n o , c. O r b a s s a n o 179.
254.253 - P A G L I A S S O T T O F E R DINANDO - a u t o s c u o l a
T o r l n o , c. E m i l i a 27.
254.254 - TODON ERMENEG I L D O - a m b . filati e m a glierie - T o r i n o , p. d e l l a Rep u b b l i c a 12.
254.255 - SONGIA ANGELO
amb. f r u t t a e verdura
Moncalieri, s t r a d a S. Michele 11.
254.256 - M A R T I N I Z I L I A N T E
- al m i n u t o r o s t i c c e r i a - Torino, v. Nizza 100.
254.257 - M O S S O T T I RAFFAELE di E t t o r e - o r o l o g e r i a a
o r e f i c e r i a al m i n u t o - Torino, v. M a s s e n a 57.
254.258 - B E R T E R O ANNA f u
Giovanni - osteria - Tor'no, v. Nizza 402
254.259 - C O N I U G I R A B I N O
- c o m m . al m i n u t o p a s t e alimentari fresche - Torino
v. S. D o n a t o 7.
254.260 - VAIRANI ADELE
p a s t i c c e r i a , l i q u o r i in reci
p i e n t i c h i u s i al m i n u t o - T o rino, c. P a l e s t r o 4.
254.261 - V A L I N O T T O GIA->
CINTA - l a t t e r i a , g e l a t e r i a
M o n c a l i e r i , v. G e n o v a 341.
254.262 - C A F F É ' F U L G O R df
B A N E R O VINCENZO - caf
fé - ristorante - Torino
v. P o 25.
254 263 - C O O P E R A T I V A D I
C O N S U M O VAL SANGON5JI
s. r. 1. - v e n d . g e n e r i a l i m e r - i
t a r i al m i n u t o , t r a t t o r i a , v n i e l i q u o r i - Coazze. v. G
M i t t e o t t l 53.
13-7-1954
254.264 - DEVILLA ANGELO •
a m b . f e r r i vecchi, s t r a c c i
T o r i n o , c. Vercelli 91.
254.265 - T E C N O T H E R M A SOC,
A R. L. - s t u d i o , p r o g e t t a zione installazione impianti
t e r m i c i , i d r a u l i c i , s a n i t a r i ed
affini - T o r i n o ,
c.
Fran
eia 98.
254.266 - I M P O R T A Z . BACCA
L A R I ED A F F I N I S. P. A.
SO.IM.BA. - c o m m . , i m p o r t a
zione esportaz. compravend
e r a p p r e s e n t a n z a di b a c c a lari ed affini - T o r i n o , corso D a n t e 40.
254.267 - SOPAC C O M M E R CIALE ITALIANA S. R. L. •
commercio di prodotti Reg u l a t i o n A u t o m a t . SOPAC
m o n t a g g i o e f a b b r . del p r o d o t t i s t e s s i - T o r i n o , v. Molit e c u c c o l i 1.
254.268 - SOC. C O M M E R C I A L E
A L I M E N T A R I A T O R I N O soc.
a r. 1. - c o m m . g e n e r i alim e n t a r i e olio c o m m e s t i b i l e
- T o r i n o , c. R e U m b e r t o 106.
254.269 - C A T T E L I N O O R S O LA - fiori al m i n u t o - T o r i n o , p. V. V e n e t o 19
l() C R O N A C H E
254270 - MARY MABEL di
R U F F I N I CESINA in PONZO - c o n f e z i o n i per s i g n o r a
- T o r l n o , v. Carlo Alberto 30.
254 271 - O . M B . B . OFFICINA
MECCANICA B R O N Z E R I E E
BULLONERIE di BALBO ALB E R T O E SCAPINO GIUS E P P E s d i f. - off. m e c c a n i c a in g e n e r e - T o r i n o ,
c. Casale 371/A.
254.272 - C E R R U T I G I U S E P PINA n a t a S I R I - p e t t i n a t r i c e - T o r i n o , v. D o n i z z e t t i 16.
254.273 - SCARINGHELLA MICHELE - r l q u a d r a t o r e - Torino. v. del C a m p o 5.
254.274 - TALLADRIA VINCENZO - d e c o r a t o r e - Torino. v. Roero d i C o r t a n z e 2
254.275 - G A S P E R I N I G I U S E P PE - p i a s t r e l l i s t a - T o r i n o ,
v. B a r d 48.
254.276 - S T R A M B I CESARE p i a s t r e l l i s t a - T o r i n o , v. G.
S e r v a j s 37.
254.277 - T O R T O L A N I L U I G I f a l e g n a m e - T o r i n o , v Gol e t t a 6.
254 278 - CAPETTA DOMENICO - edile - T o r i n o , v. S. Ant o n i n o 8.
254.279 - ROSSA MARIA - f r u t ta. verd. a m b u l a n t e - Moncalieri - s t r . C u g n o l l Alti 17.
254.280 - B O R G H E S A N
LORENZO - a m b u l . f r u t t a e
v e r d u r a , fiori - M o n c a l i e r i .
s t r a d a M a n z i 8.
254 281 - B O R G A R E L L O MARIO E BENOTTO LORENZO
s. d i f. - c o s t r u z . in f e r r o P e c e t t o T o r i n e s e , f r a z . Valle
Sauglio.
254.282 - GEDDA MARIA In
CAPRA - s t i r e r i a - T o r i n o ,
v. P a r r o c c h i a 6.
254.283 - G U A L T I E R I G I N O a m b u l a n t e f r u t t a - Torino,
c. P l i n i o 52.
254.284 - R O S S O P I E R I N A d i
Silvio - f r u t t a , v e r d u r a a m b u l a n t e - M o n c a l i e r i , v. Mazz i n i 5.
254.285 - F E R R O C O M S. R. L
- c o m p r a v e n d i t a di materiali
f e r r o s i e m e t a l l i in g e n . all ' i n g r o s s o - T o r i n o , v. Som a l i a 108. I n t . 12.
254 286 - C O M P A G N I A GENERALE S T R U M E N T I
ELETT R O N I C I di CLAVA S E R G I O
- costruzione s t r u m e n t i elettronici di m i s u r a - Torino,
v. C i g n a 81.
254.287 - A L L E G R O
ANTONIETTA
in G A L I A Z Z O
f r u t t a , v e r d u r a , fiori a m b . M o n c a l i e r i , v. G. V e r d i 11.
254.288 - C E L L A R I O E R N E S T O
f u F i l i p p o a m b u l a n t e fiori e
p i a n t i n e - T o r i n o , c. Belgio 143.
254.289 - M O R R A SECONDA vendita chincaglierie, botton i , calze i n g e n e r e - I v r e a ,
v. 4 M a r t i r i 44.
254.290 - T O S I N I L U I G I - l a t toniere - idraulico - comm
al m i n u t o a r t i c . e l e t t r i c i ed
i d r a u l i c i - T o r i n o , c. O r b a s s a n o 28.
254.291 - B E R T E L L O
MARGHERITA - latteria - Torino. v. R o s s i n i 3.
254.292 - T H I O N E C A R L O c a r n e b o v i n a f r e s c a al m i n u t o - T o r l n o , v. A r t i s t i 18.
2 5 4 2 9 3 - G A L D O NICOLA b a r b i e r e - T o r l n o . c. B r e scia 5.
254.294 - S A R T O R I S M A R I O d i
Pietro - f a b b r . mobili - Tor i n o , v. G e r m a n a s c a 27.
254 295 - T R E S C A ARMANDO
- p a r r u c c h i e r e per s i g n o r a T o r l n o . v. M o n g i n e v r o 84.
254.296 - GARINO CAROLINA
- p a r r u c c h i e r e per
signora
- T o r i n o , v. M o n g i n e v r o 84.
ECONOMICHE
14-7-1954
254.297 - ARENILE d i CARIGNANO di CAVAGLI ATO,
DELPOZZO & C. s. acc. s. e s t r a z i o n e s a b b i a , lavorazion e di m a t e r i a l i per edilizia
e la m a n u t e n z i o n e dt c a n a li, b a c i n i i n g e n e r e - T o r l n o .
v. Volta 3.
254.298 - PARRACIANI MARG H E R I T A - c o m m . fiori T o r i n o , v. S a l u z z o 31.
254.299 - MACARIO PEPE LUIG I - a m b u l a n t e f r u t t a , verd u r a di prod p r o p r i a - Ven a r i a , s t r . S a v o n e r a 103.
254.300 - MASUERO MICHELE - a m b u l a n t e f r u t t a , verd u r a e u o v a - Rivoli Torinese, c. T o r i n o 46.
254.301 - PASQUA SERGIO a m b . a s c i u g a m a n i e fazzol e t t i - T o r i n o , v. M o n g r a n d o 40.
254.302 - S T R O C C O ANGELO spaccio b e v a n d e alcoollche
per a s p o r t o - caffè - T o r l n o ,
c. O r b a s s a n o 126
254.303 - G I R A R D I V I T T O R I O
- c o s t r u z i o n i edili ed affini G i v o l e t t o . v. B o r g o n u o v o 18.
254.304 - SOARDI rag. R e m o prodotti chimici per lucidat u r a - r a p p r . - T o r l n o , corso I n g h i l t e r r a 27.
254.305 - M A R G A R I T O R A REMIGIO - a m b u l a n t e f r u t t a
e v e r d u r a - T o r l n o , v. Ang r o g n a 5.
254 306 - CAVALLERIS ANNA
di P i e t r o - f r u t t a e v e r d u r a
a m b u l . - Moncalieri, v. S a u d a 15.
254.307 - I M M O B I L I A R E I R E NE ALDA s. r. 1. - c o s t r u z .
e vendita gestione di beni
Immobili, ecc. - Torino, v. C.
L o m b r o s o 25.
254.308 - F R A N Z E R I E Z I N E T T I s. r. 1 - c o s t r u z i o n e di
apparecchi sollevamento e
t r a s p o r t o m a c c h i n e edili, rel a t i v o c o m m e r c i o , r a p p r . tecniche e industriali - Torlno,
v. B e r t h o l l e t 13.
254 309 - I M P R E S A EDILE LE
BASSE s. r 1. - g e s t i o n e ,
c o s t r u z i o n e di b e n i i m m o b i li. ecc. - Torino, v. De Mals t r e 6.
254.310 - A. G A R I A Z Z O & C.
s. n . coli. - c o m m e r c i o e
r a p p r . dischi, s t a m p a t i m u sicali, a c c e s s o r i r e l a t i v i ed
affini - T o r l n o . v. C e r n a l a 1.
254 311 - I M M O B I L I A R E ATT I L I O M A R I O s. r. 1. - acq u i s t o , c o s t r u z i o n e e gestion e di b e n i I m m o b i l i , ecc. T o r i n o , v. C e s a r e L o m b r o so 25.
254.312 - I M M O B I L I A R E G I O VANNA ANGELA s. r. 1. acquisto, gestione di beni
i m m o b . , ecc. v. L o m b r o s o 25.
254.313 - I M M O B I L I A R E SANTA G I U L I A s. r 1. - a c q u i s t o . v e n d i t a g e s t i o n e d i ben i i m m o b i l i a r i , ecc. - T o r i n o , v. C. L o m b r o s o 25.
254.314 - I M M O B I L I A R E B O R G O S A M P I E T R O s. r. 1. gestione,
costruzione,
perm u t a di b e n i i m m o b i l i , ecc.
- T o r l n o . v. B o g i n o 27.
254.315 - F A L C H E R Ò CARLO
di M i c h e l e - a m b . p o l l a m e ,
conigli, l a t t i c i n i , f o r m a g g i ,
u o v a , ecc. - Leynl, v. G r l v e t t a 26.
254.316 - G R I F F A ALESSANDRO - comm. prodotti ortof r u t t i c o l i - La Loggia, v. Rom a 11.
254.317 - F R A T E L L I
MANT U E T T O s. di f. - v e n d i t a
r i c a m b i ed a c c e s s o r i p e r cicli. m o t o , m o t o s c o t e r s . al m i n u t o - T o r l n o , v. M a d a m a
C r i s t i n a 73.
254.318 - G A G L I A S S O F E L I C I T A - o s t e r i a - caffè - T o r l n o ,
v. V e n a r i a 38.
254.319 - CONIUGI DE MARC H I GIOV
BATTISTA E
T E R R E N O G I U S E P P I N A SOC.
di f a t t o - s a l u m e r i a e b a n a n e al m i n u t o - T o r l n o . cor
so Francia 197.
254.320 - ALBERTO APRATO s. acc. s. di APRATO P I E R I NO ti C. - Ind. litografica e
c a r t o t e c n i c a - T o r l n o . v. Aos t a 24.
254.321 - FRATELLI MARCHIARE) s. di f. - c o m m . ingrosso e m i n u t o vini ed olii Nichelino, v. S
Francesco
D'Assisi 9.
254.322 - CASALI BENVENUTO
di M a r i n o - c o m m al m i n u t o
orologeria - Collegno, corso F r a n c i a 300.
254.323 - B I A N C I O T T O NATALE LUIGI - p a n e t t e r i a - Qlaveno, v. R o m a 10.
254.324 - MASENGO PASQUALINA In PALLAVICINI - a m b u l a n t e conigli, p o l a m e , u o va, b u r r o - Valperga. f r a z . Riborgo 12.
254.325 - ARIAGNO G I U S E P PE - f r u t t a , v e r d u r a a m b u l a n t e - Vlllareggla, v. Maes t r a 60.
254 326
BRUNO-MATTIET
GIOVANNI - amb. formaggi,
s a l u m i - Valperga, f r a z . Rlb o r e o 44.
254.327 - MICELLONE AMILCARE f u Cesare - c o m m e s t i bili - S u s a . v. Mazzini 35
254.328 - MAERO L O R E N Z O panetteria - Vlllafranca P.te
- v S. S e b a s t i a n o 9.
254.320 - L U T T A T T I DOMENICO - ingrosso e m i n u t o fieno. paglia - Valperga. f r a z i o n e S. M a r t i n o 44.
15-7-1954
254.330 - U S S E G L I O MERLO
GIOVANNI - c o m m . p a s t a
a l i m e n t a r e e riso - T o r l n o ,
v. P r a r o s t l n o 9.
254.331 - B U R Z I O G I U S E P P E
- i n g r o s s o f a r i n e , p a s t a alim e n t a r e . riso e cereali, leg u m i secchi - T o r l n o , v Sig n o r i n i 16.
254.332 - S A L U M I F I C I O GIAC O B I N I di GIACOBINI-CARPINELLO («. di t•) lav. c a r n i
sulne e bovine - Alplgnano,
v. R o m a 31.
254 333 - BAR R I V O L I d i G I O VANNI CAMURATI E C. soc.
acc. s e m p l . g e s t i o n e , c o n d u z i o n e b a r caffè - Rivoli - T o r l n o , c. Lecce 1.
254.334 - FONTANA A N T O N I O
di C r i s t o f o r o - e d i l i z i a - cos t r u z i o n i - T o r l n o . v. P l n e l 11 72.
254.335 - CARTOLANO MICHELE - a m b . f r u t t a e v e r d u r a
- G l a v e n o . v. C o l o t t o 26
254.336 - G I G I A R O ENZO f r u t t a , v e r d u r a e fiori - a m b u l a n t e - Moncalieri. strad a S. M i c h e l e 32.
254.337 - S A R C I N O GIOVANNI - s c a t o l a m e , a p e r t o e c h i u so. pesce c o n s e r v a t o , v e n d i t a
a m b u l a n t e - T o r l n o . v. C h e r so 8.
254.338 - N I C O L I N I CARLO polli, conigli, u o v a a m b u l . T o r l n o , v. S t r a d e l l a 124.
254.339 - BOLLA F R A N C E S C O
- a m b . p a s t a , riso, s c a t o l a m e c h i u s o - T o r i n o , p. L.
M a t t l r o l o 6.
254.340 - B O S I O C. A. E POZZO G. s. d i f. - lavori edili, ecc. - T o r i n o , c. Napoli 58.
254.341 - B O N O G E O M SERG I O - I m p r e s a di c o s t r u z i o n e edile e s t r a d a l e - Chlvà*so. v. B o n a c c l n l 19.
254.342 - S E R V I Z I I M P O R T A Z I O N E RIV E S T E R E S I R . E
s. r. 1. - I m p o r t a z i o n e , esportazione. dlstribuz., abbonam e n t i . commissioni librarle,
p u b b l i c i t à p e r r i v i s t e - Tor i n o , v. S. F r a n c e s c o D'Assisi 27.
264.343 - COOPERATIVA EDILIZIA VALLE ORCO ». r. 1.
- da assegnare In r i s c a t t o o
Ln locazione al singoli soci
u n alloggio - T o r l n o . v. Bertola 48.
254 344 - FONTANELLA LUCIANO - f e r r a m e n t a al m i n u t o - T o r l n o . c. Casale 133.
254 345 - GALIAZZO GIOVANNI BATTISTA - orologeria,
oreficeria al m i n u t o - Torlno. v. L. Rossi 11.
264.346 - F O R I N O UMBERTO
- riparazione e costruzione
r a d i a t o r i e s e r b a t o i - Torino, v. T u n i s i 129.
254.347 - BRUZZONE S E R G I O
- I d r a u l i c o - Torlno, v. DI
N a n n i 14
254.348 - P I N Z I ANGELO - sald a t u r a elettrlca-osslgeno
B a l a n g e r o . v. L a n z o 24.
264.349 - T R I C E R R I E B O E R O
s. di f. - officina m e c c a n i c a
ln g e n e r e - T o r l n o , v, Salern o 27.
254350 - ALASIA G e o m . G.
BATTISTA - edile - Torino,
v. M a g e n t a 2.
254.351 - DELLISANTI NICOLETTA ln AUGUSTO - commercio amb. verdura - Torlno. v. L a m a r m o r a 31.
254.352 - MACCAGNO LIVIA
ln R O G L I A T T I di Michele frutta, verdura e scatolame
al m i n u t o - Torlno. s t r a d a Castello d i Mirafìori 103.
254.353 - SOC. COOPERATIVA
LA CORONA s. r. 1. - a s s u n z i o n e di lavori m a n u a l i , ecc.
- T o r i n o , v. M. C r i s t i n a 70.
254.354 - SOC. A R. L DIAZ g e s t i o n e , c o n d u z i o n e di beni I m m o b i l i , ecc - C h i e r i .
c. C l b r a r l o 13
254.355 - V I G I T E L L O CESARE
- v e n d . a r t i c o l i f e r r a m e n t a al
m i n u t o - T o r l n o , p. V i t t o rio V e n e t o 16 bis.
254.356 - REVELLI M A R I O m a g l i e r i a , calze a m b u l a n t e Tor no, v. Nicola Fabrlzl 26.
254 357 - D E L G R O S S O PIERANG E L O - caffé - Chlvasso,
v. O r t i 2.
254 358 - BAGNO CLAUDIA f u
L u i g i - m e r c e r i e al m i n u t o Torlno, v. Nicola Porpora 30.
254.359 - F O R N O F E L I C I T A
• FLORA d i E r n e s t o e F O R N O
E R N E S T O d i G i u s e p p e soc.
di f a t t o - drogheria - Tor l n o . v. D o n Bosco 5.
16-7-1954
254.360 - S E G G I O V I E d i BUSSOLENO s. p a. - c o s t r u z .
seggiov. - B u s s o l e n o . v. T r a f o r o 44.
254.361 - SOC IMMOB. CINEMA R I V O L E S E SI.CI.RI soc.
a r. 1. - c o s t r u z i o n e e c o m p r a v e n d i t a di s t a b i l i d a destinare
allo
sfruttamento
dell'lnd. cinematograf. teatrale, s p e t t a c o l i di
variet à . ecc. - T o r i n o , c. V i n z a gllo 24.
254.362 - NUOVA F.I.R.S.T.
F A B B R I C A ITALIANA RAGG I SOLE TORINO 8 r. 1. f a b b r l c a z . e v e n d i t a di raggi p e r b i c i c l e t t e , m o t o c i c l e t t e ed a u t o m o b i l i , r e l a t i v i accessori. p a r t i di ricambi, ecc.
- T o r i n o , v. B o l o g n a 35.
254.363 - SALUZZO SOC. I M M O B I L I A R E A R. L. - gestione. costruzione, comprav e n d i t a di b e n i i m m o b i l i T o r l n o , V B i d o n e 18.
254.364 - ZONCA L U I G I - a m bulante - verdura - Torlno.
v. P F e r r a r i 8
254.365 - ALLADIO G I U S E P P E
E ALLADIO LUCIA s. di f.
- comm. tessuti - Moncalieri. v S e s t r i e r e 5.
254.366 - R U S S O S E R R A N O
LUCIA - f r u t t a , verd. al m i n
- T o r i n o , v. M a d o n n a delle
R o s e 31 /b.
254.367 - B A S S I N O D O M E N I CO - c o m m e r c i o m a n u f a t t i ,
s c a m p o l i , stoffe, m e r c e r i e e
c h i n c a g l i e r i e , ecc. - M o n t a n a r o . v. M a t t e o t t i 11.
254 368 - MINA SOFIA in DI
GRAZIA - f r u t t a , v e r d u r a ,
s c a t o l a m e , vini ln r e c i p i e n t i
c h i u s i al m i n u t o - T o r l n o .
v T i r r e n o 27.
254.369 - MUDA ANGELO f e r r a m e n t a al m i n u t o - Torlno. v. M o m b a r c a r o 22.
354.370 - A B E. APPARECCHI
BREVETT. ELETTROTECNICI di CIAMBOTTI MARIO c o s t r u z i o n e e v e n d i t a di a p p a r e c c h i e l e t t r o t e c n i c i - Torlno. v. B o n a f o u s 6
254 371 - G A R I G L I O G U I D O albergo
Corona
d'Oro
di
Plobesl T o r i n e s e - Piobesi
Torinese, c. I t a l i a 15.
254.372 - LUCCA CLELIA d i
Duilio in G R E M O - m e r c e rie - T o r l n o . s t r . Bertolla 78
254.373 - COLLINA ARMANDO - f o t o i n c i s i o n e - T o r l n o ,
v. C a n o v a 20.
254.374 - MONGIANO P I E T R O
MARIO - c o m m . c a r n e bovina, c a r n e s u l n a c o n s e r v a ta
e preparata
Ivrea,
v. J e r v i s 80
254 375 - P A I R E T T I FRANCESCO - c o m m . ingrosso a c q u e
minerali, aranciate, chinotti. ecc. - Ivrea, v. T o r i n o 29
254.376 - GAIDO DOMENICO
- compraven. bestiame in genere - Vlgone, v. Valentino 4.
254.397 - ALMA P E L L E G R I N I
- r a p p r pelliccerie - T o r l n o .
p Bodoni 5
254 398 - G I N O ANTONIETTA
- c o m m . m i n u t o a r t i c . prof u m e r i a - T o r l n o . v. Cortemilla 16
254.399 - GRASSO GIOVANNA - c o m m . m i n u t o l a n e
crine m a t e r a s s i - T o r i n o ,
v. C o r t e m i l l a 14.
254 400 - AMAT CARLO comm. legna d a ardere carboni - ingrosso m i n u t o - Ven a r i a . v. 11 F e b b r a i o 5.
254.401 - MASAT G U E R R I N O
- a u t o r i m e s s a v e n d i t a carb u r a n t i lubrificanti - Torlno. v. C a s s i n i 23.
19-7-1954
254.402 - P R O N Z A T I MARINA
- c a r t o l e r i a al m i n u t o - Torlno. c. Casale 199
254.403 - ARBRILENI
EMILIO - d e c o r a t o r e edile - T o rino, v. C a n d i a 10.
254 404 - LANFRANCO GASPARE G I U S E P P E - f a b b r .
conservaz. salumi - Torlno.
v. G e n o v a 227.
254.405 - CARIGNANO TERESINA 11 MELLANO - c o m m .
generi alimentari e drogheria - R l v a l t a d i T o r l n o
254.406 - P U S C H I N CARLO a
m b u l . polli, u o v a - T o r l n o .
17-7-1954
v. C e n t a l l o 62. Int. 10.
254.377 - BERARDO CHIAF254.407 - CAPRARO MARIA
F R E D O - artlg. c i a b a t t i n o Industria Alimentare
FabN i c h e l i n o , v. G. P u c c i n i 2.
brica B u d i n i - fabbr. creme
254.378 - F I O R I N A C R I S T I N A
d a t a v o l a - T o r l n o , v. Cacomm. pantofolerla articoli
v o u r 39.
casalinghi - Montalenghe.
254 408 - MOLINAR d i CAN254.379 - MELLICA GIOVANTONO MARIO - Moderno LaNI BATTISTA - c o m m . fieboratorio Insegne Artistiche
n o e paglia - V l l l a f r a n c a
- p i t t u r a Insegne artlg. Piemonte
T o r l n o , v. M a n t o v a 32
254.380 - B O G G I O G I U S E P P E
254.409 - VACCANEO L U I G I A
- a r t . edile - S. G i u s t o C.se.
- a m b . fiori - T o r i n o , v. No254.381 - MINA LUCIA - c o m valesa 16.
m e s t i b i l i - V l l l a f r a n c a P.te.
254.410 - MAGALA A N T O N I O
254.382 - ZUCCO DOMENICA
- a m b u l a n t e legumi f r u t t a
- caffé r i s t o r a n t e - Aglié.
secca al m i n u t o - T o r i n o ,
254 383 - SOC
ESTRAZIONE
c E m i l i a 7.
GHIAIA S.E.G. s. r. 1. - estraz.
254.411 - ABBURA' MARIA di ghiaia - Verrua Savola.
a m b u l a n t e fiori f r e s c h i e a r 254.384 - I M E. I n s t a l l a z i o n e
tificiali - V e n a r i a , v. T r i p o M a t e r i a l i E l e t t r i c i di G R O S li 13.
SO GIOVANNI
Torino,
254.412 - O F F I C I N A MECCAv T i r r e n o 99.
NICA LOMBARDI & C O R 254.385 - R E J N A U D I
MARZ I A T T O s. di f. - officina
GHERITA - comm pellettemeccanica artlg - Torlno,
rie m a t e r i e p l a s t i c h e - lavav. M. S p a n z o t t l 7.
gne. p a l l o t t o l i e r i , o g g e t t i p e r
254 413 - CANE' S T E F A N O a d d o b b i p r e s e p i Ingrosso ambul. m a n u f a t t i da
uoT o r i n o , v. G o i t o 12.
m o - T o r i n o , v. B a r e t t I 25.
254.386 - P E T I T I A N T O N I O 254.414 - G E R B I SILVIA c a r p e n t e r i a edile a r t i g . - T o c o m m . v i n o in
recipienti
rlno. v. Alplgnano 28.
chiusi m i n u t o - Moncalieri.
254.387 - CAPPA P I E T R O - vev. R o s s i n i 18.
t r a i o a r t i g i a n o - Torlno, via
254.415 - GALLO WANDA B r u l n o 7.
c o m m . m i n u t o lab. t r a t t a 254.388
MATTIO
GEOM
m e n t i estetici e p r o f u m e r i a
B R U N O - c o s t r u z . ed. a r t l g ,
- M o n c a l i e r i , v. S e s t r i e r e 21.
- T o r l n o , c. V. E m a n u e l e 24.
254 416 - V O T T E R O C I O N E
254 389 - C O N T I N I DANTE artig. elettromeccanico - ToMADDALENA - c o m m . a r t .
r l n o . v. K o s s u t h 61.
c a s a l i n g h i g i o c a t t o l i al m i 254 390 - M A G N E T T I G I U S E P n u t o - T o r i n o , c. Belgio 138.
P E & V I T T O R I O - lab. a r t .
254.417 - I M M O B I L . M A G I S
f a b b r . s e d i e in legno - G r o s s. r. 1. - a c q u i s t o v e n d i t a
so C a n a v e s e .
p e r m u t a di i m m o b i l i c o s t r u 254.391 - S I B I L L E MASSIMIz i o n e edifici, loro a m m . N O di C a m i l o - c o m m leT o r i n o , c. M a r c o n i 38.
g n a m i ingrosso a b b a t t i m e n 254.418 - C O O P E R A T I V A E D I to p i a n t e - Chiomonte.
LIZIA I U S T I T I A s. r. 1. 254.392 - G E S T I O N I E AMMIc o s t r u z . a c q u i s t o di case p o N I S T R A Z I O N I s. r. 1. - a m p o l a r i ed e c o n o m i c h e - T o m i n i s t r a z i o n e di i m m o b i l i e
r i n o . v. S. V a l f r è 3 bis.
t i t o l i ln g e n e r e - T o r l n o .
254.419 - CASASSA G I U S T I v. P A m e d e o 1.
NA & F I G L I s. d i f. - a u 254 393 - G U G L I E R M E T T I P I E t o t r a s p o r t i c. t e r z i e i p p o T R O - a r t l g . f a b b r . s e d i e letrasporti - Lanzo Torinese.
g n o in g e n e r e - G r o s s o C.se.
254
420 - B O C C A R D O M A R I O
254 394 - G O F F I G I U S E P P E - escavazione sabbia ghiaia
comm.
materiale
elettrico
e
terriccio
Moncalieri,
e l e t t r o d o m e s t i c i al m i n u t o p d e l F i e n o 4.
T o r i n o , c. B r i a n z a 22
254.395 - F E R R E ' ANNUNZIA254.421 - VACCA LUCIA in
TA in PALUMBO - c o m m
MILANO - t r a t t o r i a - F a c a l z a t u r e in g e n e r e - T o r i vria Canavese.
n o . v. S. F. D'Assisi 27.
20-7-1954
254 396 - N U C E T T O I M M O B I L I A R E di B U R Z I O M A R I A
254.422 - I M M O B I L
D'AZECOSCIA & C. s. acc. s. - a c G L I O s. p a. - c o s t r u z i o n e ,
q u i s t o di u n t e r r e n o costr.
a
m
m
l
n
l
s
t
r
a
z
.
g
e
s
t
i
o
n
e
di
di u n a casa - T o r l n o . v Bai m m o b i l i - T o r i n o , v" C a r silicata 5.
lo A l b e r t o 18.
254 423 - DURO CARLO - a m bulante formaggio burro uova - Torino, v. P. T o m m a so 11.
254.424 - IMMOB MAREGISA
s p a. - a c q u i s t o , c o s t r u z .
c o n d u z . vend. b e n i I m m o b i li - Torino, v. Volta 3
254 425 - MOISO V I R G I N I O modelli per f o n d e r l a a r t . Torlno, c. T o r t o n a 42.
254.426 - S. R. L. RAIMA R I CUPERI AUTOMOB INDUSTRALI METALLI E AFFINI - c o m m . di m a t e r i a l i d i
r i c u p e r o ln g o m m a e m e t a l lici in g e n e r e n o n c h é la
d e m o l i z i o n e di m a t e r i a l i Industriali e automobilistici Torino, c. V. E m a n u e l e 174
254.427 - CASTAGNERI MARIA - c o m m . m i n u t o pesce
- T o r l n o . p. R e p u b b l i c a Mercato Ittico
254.428 - ITALBROMO di BANDO STEFANO - r i p r o d u z i o n i f o t o g r a f . in serie - Torlno. c. Belgio 116.
254 429 - BALENI CARMELA
- ambulante pasta alimentare. riso. u o v a , d a d i p e r m i nestra. scatolame - Torlno.
p B e n g a s i 18
254 430 - RIVELLA ALDO c o m m . generi c a s a l i n g h i T o r i n o , v. Tripoli 72.
254.431 - AUTOSALONE FAB R I Z I di CIMA LEANDRO a u t o r i m e s s a - T o r i n o , v. Z u m a g l l a 63
254.432 - PESCARMONA BATTISTA f u Giovanni - a m b u l a n t e f r u t t a v e r d u r a - Moncalieri, v. XXIV Maggio 12.
254.433 - CASIERI CARLO lavori varll di l a t t o n i e r e rip. m o d i f i c a z i o n i di i m p i a n ti per la casa - T o r i n o ,
v. Pr. C l o t i l d e 36.
254 434 - G I A N O T T I RENATO
- c o m m . s a b b i a g h i a i a Ingr
- T o r l n o , v. Val S. M a r t i n o 104.
254 435 - LANDINI ZAIRA in
CARPANI - s t i r e r i a a r t l g . T o r l n o . c. M a r c o n i 19
254.436 - VALLERÒ P I E R I N A
- artlg. p e t t i n a t r i c e - Torlno. c. U. Sovietica 349.
254.437 - VOLTAN MARIO c o m m . m e r c e r i e al m i n u t o T o r i n o , v. Valdleri 20
254 438 - PAVESIO CLEMENTINA ved SCALERÒ - a m b u l a n t e c o t o n e r l e , t e l e r i e In
g e n e r e e affini - C a m b i a n o .
254.439 - R O M A N O G I U S E P PA - o s t e r i a - T o r i n o , c. Orb a s s a n o 386
254 440 - VERRÀ MICHELE latteria, gelateria - Luserna
S. G i o v a n n i .
254.441 - S E R E N R O S S O ELSO
ATTILIO - corriere commissionarlo - Castellamonte.
2 5 4 4 4 2 - C I R I O CECILIA commestibili
panetteria
L a u r i a n o Po.
21-7-1954
254.443 - S I R I O d i TALLARIDA e DI N U N Z I O s. di f.
- decorazioni - ambientazioni. p u l i z i a p a v i m e n t i e vet r i - T o r i n o , v. C a p e l l i n a 13.
254.444 - T R I A N G L E S. R. L.
- l ' i d e a z i o n e , la f a b b r i c a z i o ne. v e n d i t a di casse p e r p e n doli completi, m o v i m e n t i di
o r o l o g e r i a in g e n e r e - T o r i no. v. Del Mille 4
254 445 - CO.ME. C O S T R U Z I O NI METALMECCANICHE di
M O N T E U E L ANDINI soc
acc. s e m p l . - I n d u s t r i a dei
metalli, costruz. metalliche T o r i n o , p. S t a m p a l l a 8
254 446 AUTOTRASPORTI
VALLE DI LANZO s. r. 1. a u t o t r a s p o r t i c. t e r z i - T o r l n o , v. R o c c a v l o n e 25.
254.447 - P O G N A N T E C O R N E L I O E M A R I O di B a t t i s t a
s. d i f. - f a l e g n a m e - Piossasco, v. P r o v . P i n e r o l o S u sa 104.
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
254 448 - B R E D A S I L V I O ambul. f r u t t a e verdura T o r i n o , v. M o n t e v i d e o 21.
254 449 - N O L L I C A R L O E
C R O V E L L A G I U S E P P E SOC.
d i f a t t o - p e l l e t t e r i e e d affin i - T o r l n o . v. A r s e n a l e 10.
254 450 - P I L O T T I G I U S E P P E
- c o m m al m i n u t o a p p a r e c c h i r a d i o ed articoli e l e t t r i ci - T o r i n o , c. G r o s s e t o 151.
254 451 - DA C O L G I U S E P P E
- frutta e verdura ambulant e - M o n c a l i e r i , v. P r a c i o s a 31.
254 452 - LA R E G I N A V E L A R DU D O M E N I C O - g e n e r i d i
d r o g h e r i a al m i n u t o - T o r i n o . v. S. S e c o n d o 7 4 / e .
254 453 - S O C T O R I N E S E I N SEGNE LUMINOSE STIL di
O r t o l a n o e B e n v e n u t i s. d i f .
- f a b b r . t u b i ed i n s e g n e a l
n e o n - T o r i n o , c. T r a p a n i 64.
254.454 - T E S T U ' F R A N C E S C A
- p e t t i n a t r i c e - T o r i n o , v. C l b r a r i o 57.
254.455 - M U S S O F E L I C E elettricista - idraulico - Tor i n o . v. M o m b a r c a r o 29.
254.456
MORETTI
GIAN
CARLO - m e c c a n i c a in gen.
- T o r l n o . v. S p a n o 2 3
254 457 - G H I D O N I E C A P P E L L I s. di f . - a g e n z i a f o t o grafica giornalistica
- Tor i n o , c. V a l d o c c o 2.
254 458 - L U I G I G I O V A N N E T TI - elettricista - Torino,
v. E x i l l e 45.
254.459 - F E R R E R Ò A N G E L O
- l a t t o n l e r e - T o r i n o , v. A.
S a n s o v i n o 247
254.460 - G A L L I A N A V I T T O RIO - ambulante frutta e
verdura - Macello - frazione Stella.
254.461 - F E R R A M E N T A S S E CONDO di Marchisio P o m peo - c o m m . al m i n u t o f e r r a m e n t a - b u l l o n e r i e e vit e r i e - T o r l n o , v. S. S e c o n d o 19.
254 462 - R U O R U I C E S A R E riv. p a n e e c o m m e s t i b i l i C o l l e g n o , v. C. L o m b r o s o .
254.463 - R I V E T T I ITALIA f u
Alessandro - lanerie, mercer i e e d a f f i n i - S. A n t o n i n o d i
S u s a - v. T o r i n o 64.
254.464 - V O T T E R O L I V I A d i
Lodovico - mercerie e chincaglierie - P i n e r o l o , p. L u i g i
B a r b i e r i 2 bis.
254 4 6 5 - P O R T I G L I A T T I P O MERI GIUSEPPE - frutta,
verdura e funghi - Glaveno.
v. O l l a s l o 5.
254 466 - G U A R I N O P O R Z I A ambulante frutta e verdura
- G i a v e n o . v. S. A n t e r o 6
254.467 - P I C H E T T O C A R L O al m i n u t o c a r n e o v i n a , c a prina. conigli, pollame, b u r ro. u o v a e s e l v a g g i n a - G i a v e n o , v. S. A n t e r o 9
254.468 - C O R D E R O L U I G I d i
Michele - vendita s e m e n t i e
c o n c i m i - C e r c e n a s c o . c. R e g i n a M a r g h e r i t a 13.
254 469 - S P I N E L L I
ETTORE
- a m b d o l c i u m i , gelati, acq u e d o l c i - I v r e a , v. A r d u i n o 9.
22-7-1954
254 470 - B A I E T T O G I O V A N NI - installazione m a n u t e n zione i m p i a n t i elettrici, rip.
a p p a r e c c h i a t u r e e l e t t r i c h e ln
g e n e r e - T o r l n o . v. S. P a o l o 4.
2 5 4 4 7 1 - A S T O R I A s . a c c . s.
di CACCIOLATTI
ACHILLE
& C - attività alberghiera T o r i n o , c. D u c a A b r u z z i 27.
254.472 - B A S S O A N G I O L I N A
in PER E T T I - c o m m . m i n u t o m a g l i e r i a - T o r i n o , v. M .
V i t t o r i a 31 P.
254 4 7 3 - L O M B A R D O C E S A RE - elettricista - Torino,
v. A. B a n f o 56
254.474 - T A C H I S
GIOVANNI - c o m m Ingrosso sabbia
e ghiaia - Torlno. v Beinett e 5.
l()
CRONACHE
254.475 - T E S I O G I O V A N N I comm. m i n u t o art. casalinghi f e r r a m e n t a - S a n t e n a .
v C a v o u r 27.
254 476 - T O T I D I N O - p a r rucchiere per signora - Tor l n o . v. M a z z i n i 3.
254.477 - R I T R O d i T R O M BETTA MARIO - comm. mob i l i a l m i n - T o r i n o , v. N i c o l a F a b r l z i 6.
254.478 - CENA A N T O N I O c o m m . s t r u m e n t i m u s i c a l i al
m i n . - T o r i n o , v. F r e l u s 39 A
254.479 - C O L L O D E L G I O B A T TA - a m b u l . gelati, d o l c i u m i - C h i e r i . p . M a z z i n i 2.
254 480 - J E V A M I C H E L I N O b a r b i e r e - R i v o l i , c. T o r i n o 4.
254.481 - A R U ' A N T I O C O a m b u l a n t e detersivi - Torin o . v. T u n i s i 13.
254.482 - B U R O ' T E R E S A c o n f e z i o n i In s t o f f a p e r u o m o - T o r i n o , c. V l n z a g l l o 31.
254 483 - C A T T E L I N O
GIOVANNI - a m b u l a n t e fiori T o r i n o , v . d e l l a R e g i n a 7.
254.484 - M I R A S O L d i C E R O TI GIOVANNA - produz, di
d e t e r s i v i - T o r l n o , v. B e l n a s c o 14.
254 4 8 5 - C E S C A F E D E R I C O c o m m . m i n u t o fiori, p i a n t i n e d i fiori - B o r g a r o . v. G .
M a t t e o t t i 3.
254 486 - G A N O R A A N T O N I O
- a m b u l a n t e fiori - T o r i n o ,
v. G i o b e r t i 56.
254 487 - G I R O D O G I U S E P P E
A: P E R U C C A C A R O L I N A soc.
di f a t t o - c o m m m i n u t o articoli da regalo b i j o u t t e r i e
a l b u m , c o r n i c i , ecc. - I v r e a
c. C a v o u r 26
254.488 - G U I D O L I N M A R I O ambulante frutta, verdura M o n c a l i e r i . v. S e s t r i e r e 9.
254.489 - A G N O L I N I A L D O a m b u l chincaglierie - Torin o . c. C a s a l e 313.
254 490 - F A S M A R F A B B R I C A
ACCESSORI SILENZIATORI
MOTO AUTO
RIPARAZIONI d i G I A N U Z Z I E L I O &
TANCREDI
CARMINE
soc.
di f a t t o - lavorazione lamiera
e saldatura
Torino,
v. M a t e r a 8.
254.491 - C A J O L I B E A T R I C E
- cartolibreria comm. minut o - T o r l n o . v. P . C l o t i l d e 75.
254.492 - C E C C H I ILDA - ros t i c c e r i a al m i n u t o
Torino,
v. M C r i s t i n a 92.
254.493 - M A R C H I S I O
AMALIA - c o m m . c a r t a da m a c e r o i n g r - T o r i n o , v. B u g n a n c o 5.
254.494 - M A R C H I S I O A N G E LA l n G E R M E N A - c o m m .
c a r n e b o v i n a f r e s c a al m i n u t o - T o r i n o , v. O s a s c o 55.
254 4 9 5 - V A Y G I O V A N N I comm.
carbur.
lubrificanti
a l m i n u t o - T o r i n o , c. F r a n c i a 273, a n g . v. D M u r i a l d o .
254 496 - M A D A R O G I U S E P P E
- bar
trattoria
Torino,
v. R i s m o n d o 10.
254.497 - B O R E L L O E U G E N I A
- riv. p a n e , p a s t i c c e r i a - Tor i n o , c. R. P a r c o 172
254.498 - A U T O R I M E S S A Z U MAGLIA di R I Z Z I L U I G I a u t o r i m e s s a - T o r i n o , v. Z u m a g l l a 13 b i s .
254.499 - P A M P U R O R I T A c o m m e s t . - T o r i n o , v. N i z z a 117.
254.500 - ELLENA
FRANCESCA - c o n f e z per b a m b i n i
- T o r l n o . v. N. F a b r l z i 21.
254.501 - V I D A N O A N T O N I O p a n e t t e r i a c o n f o r n o - Ven a r i a , v I V N o v e m b r e 4.
254.502 - M A G G I O R A P I E T R O
- d r o g h e r i a - T o r l n o . c. G i u l i o C e s a r e 12
254 5 0 3 - B A R B E R O F R A T E L L I s. d i f . - c o m m . l e g n a
c a r b o n i - T o r i n o , v. C a p p e l l i n a 3.
254 504 - C H I A M B R E T T O R E NATA - trattoria - Torino,
v. P o r t a P a l a t i n a 17.
ECONOMICHE
254 505 - B O S I O L U I G I N A In
MERLO - comm.
Ingrosso
minuto
vini
Chlvasso
v. S M a r c o 28.
254.506 - P O R T A C A R L O - p a netteria con forno - Torin o , v. B a l a n g e r o 21.
254 507 - P R E T T E F R A N C O d i
Luigi - c o m m . Ingrosso min u t o vetri, specchi, cornici
- T o r i n o , v. S. S i m o n e 1
254.508 - O D O N E T O M M A S O
& F A L C I O L A G I U S E P P E soc.
di f a t t o - osteria - T o r l n o
c. V e r c e l l i 82.
254 509 - D E L S A N T O G I A C O MO & DELSANTO CELESTE
F . L L I s. d i f. - t r a t t o r i a
- T o r l n o . c. N o v a r a 75.
254 510 - M O N T I C O N E
GIUSEPPE - commestibili drog h e r i a - T o r i n o , v. R . M a r t o r e l l i 16.
254.511 - R O S S O F I L I P P O macelleria bovina - Chlvasso, v. B o r g o P o s t a - v. C a p puccini 2
254.512 - B L A N D A P A O L A c o m m e s t i b . - T o r i n o , c. R e g i n a M a r g h e r i t a 198.
23-7-1954
254.513 - E L T O R - E l e t t r o c h i m i c a T o r i n e s e di F u r n o Dom e n i c o - r i v e s t i m e n t i galvanici dei metalli in genere
Collegno
(R.
Margh.),
v. D a m i a n o C h i e s a 8.
254.514 - S O R E L L E B R O N Z O
di
BRONZO
ANGELA
&
B R O N Z O R O S I N A s. n
c.
- c o m m . calze ed a r t i c o l i d i
a b b i g l i a m . ln g e n , - T o r l n o ,
c. R o s s e l l i 92.
254.515 - B I G L I O N E D O M E N I CA i n T R O M P E T T O - c o m m e r c i o g e n e r i a l i m e n t a r i al
m i n . - I v r e a , v. C a s c l n e t t e .
254.516 - D E M A T T E I S F I L O MENA in CARLUCCIO - a m b u l a n t e s a l u m i olio f o r m a g gi s c a t o l a m e a p e r t o e c h i u s o - T o r l n o . c. G . C e s a r e 21.
254 517 - S A L V I A T I
GIACOMO - d i s p o s i t i v o I g i e n i c o s a nitario - Torlno. str. Valsal i c e 26.
254.518 - C A S T E L L O G I O V A N NI - a m b u l a n t e b i a n c h e r i e
confezionate, magller. e calze
- T o r i n o , v. O m e g n a 6.
254.519 - C O M B I N A
GIACOMO GIOVANNI di Carlo T o r l n o . v. P l n e l l l 45.
254.520 - M O M E S S O A D E L A I DE - c o m m . materiale elettrico apparecchi
elettrodomestici, appar
radio
macc h i n e per cucire al m i n u t o
- T o r l n o . v. F r l n c o 26.
254 521 - G R A S S I G I N O S U C CURSALE DITTA PORINO comm.
minuto
mobili
ln
ferro, carrozzelle per
bambini. art. vimini da
giardino e veranda
- Torlno.
c V. E m a n u e l e 86.
2 5 4 522 - B O S I O
CARLO
c o m m . Ingr. m i n u t o
legna
da opera e c o m b u s t i b i l i sol i d i - L u s e r n a S, G i o v a n n i
- deposito T o r r e Pelllce.
24-7-1954
254 523 - P A C H O N E M I L I O comm
vini liquori - Ivrea,
v. R a v a s c h ^ e t t o .
254.524 - Z U C C O M A R I A
c o m m . fiori a l m i n u t o - T o r l n o . c. F r a n c i a 4 4 8
254.525 - T O T I
ORLANDINA
In P R O C I S S I - a m b . b u r r o
f o r m a g g i o - T o r l n o . v. A o s t a 11.
254.626 - M A F F I O D O R I T A i n
MANZONE - ambul. f r u t t a
verdura
fiori
- Moncalieri,
v C a s t e l v e c c h l o 31.
2 5 4 527 - F O R N E R I S L U C I A i n
G R A M A G L I A - a m b u l . verdura.
frutta Moncalieri,
s t r . B u s s i 4.
254528 - DOATO MARIA
comm
generi alim. frutta,
v e r d u r a - S e t t i m o T . s e , v. R .
Parco.
254.529 - M O S C A G I O V A N N I
- ambul. frutta, verdura R i v o l i , v B o n a d o n n a 15.
254 530 - C H I E R T O G I O V A N N I & F I L I P P I P I E T R O soc.
di f a t t o - f a b b r i ferrai - Tor l n o , v. B i s t a g n o 41.
254.531 - P O M P I L I L U I G I officina m e c c a n i c a - Torlno,
v. La T h u i l l e 52
254.532 - M A R C O L I N O L I N D O
- e d i l i z i a - T o r l n o , c. L e c ce 90
254.533 - E L L E B I d i P O C C A R DI DANTE - artlg acc per
a u t o - T o r l n o . v. S. G i o r g i o C a n a v e s e 6.
254 534 - A S T E G G I A N O
SEBASTIANO - artig
Imbianchino decoratore - Torlno.
c. Q. S e l l a 92.
254.535 - G I O D A ELISA - c o m mestibili
- Torino,
v.
P.
A m e d e o 41.
254.536 - CASA D E L C I N T U R I N O D I E S K E N A Z I & MAS C H I O S. d i f. - c o m m . i n grosso di c i n t u r i n i per orologi s v e g l i e , a r t d i o r o l o g e ria, oreficeria ed affini - Tor l n o , v M a z z i n i 22.
26-7-1954
254.537 - C A T T A N E O E U G E NIO - lab grissineria - Tor l n o . c. S, M a u r i z i o 39.
254 538 - C H I A P P E R Ò D E L F I NA - t i n t o r i a e s t i r e r i a Torino. Regione Barca, strad a S e t t i m o 89
254.539 - C A V E C E R V E T T O d i
C O M O G L I O G I O V A N N I & C.
- s. a c c s. - i n d u s t r i a d e l l a
estrazione di ghiaia e sabbia e relativo commercio M o n c a l i e r i . v. C. C o l o m b o 4.
254.540 - CANALE R O M A N O e l e t t r l c . - O r b a s s a n o . v. B r u l n o 1.
254.541 - S.A.L.V. S O C A R T I G I A N A L A V O R A Z I O N E VET R O di T O S I E GRASSELLI
s. d i f - a r t l g m o l a t u r a e
smerigliatura vetro - Torln o . c. P e s c h i e r a 167.
254.542 - V . F . d i V I S C O N I E
F A L C O N E s. d i f . - m e c c a nica
in genere - Torino,
v. Mas-sena 85.
254 543 - T O R R E F A Z . G U A R I NI - torrefaz. caffè e v e n dita all'Ingrosso - Torlno.
v. N i c o l a F a b r l z i 109
254.544 - F A L C H E R Ò I R M A vend al m i n u t o tute, pantaloni.
giacche
Torlno.
v. F r e j u s 41.
254 5 4 5 - E N R I C I B A I O N O L GA - accessori e r i c a m b i per
m o t o , s c o o t e r s al m i n u t o e d
a l l ' l n g r . - T o r l n o . v. S a o r g l o 78.
254.546 - L U P I N O G I O V A N N I
- e d i l i z i a - T o r l n o . v. B u e n o s A y r e s 54.
254.547 - Q U I R I C O G I U S E P P E
- meccanico ciclista - Torln o . r . U S o v i e t i c a 555.
254 *4R - B E N A S S I E R E G G I A N I I P a r m a i s. d i f. - l a v o r a zione
e
impacchettamento
di b u r r o - v e n d i t a all'lngr
- T o r i n o , v. B u s s o l e n o 14.
254.549 - P R I N C I M A R I A
olio e s a p o n e a m b u l a n t e M o n c a l i e r i , v M a z z i n i 20
2 5 4 550 - Z A S A A N T O N I O b a r b i e r e - R i v o l i , c. S u s a 3.
254.551 - D A S I N A P I E T R O . . . . . . c h i n e citi c u c i r e , a p p a r .
r a d i o e televisori al m i n u t o
- T o r l n o . c. O r b a s s a n o 165.
" 254 552
PAGLIASSO
ORL A N D O - f r u t t a , v e r d . e fiori
M o n c a l i e r i . v. P a s t r e n g o 78.
254 5 5 3 - C O R I N E . - C O M P A GNIA RAPPRES. NAZIONAL I E S T E R E s. p . a - r a p p r
i n d u s t r i a l i n a z i o n a l i ed ester e - T o r l n o . v. L a s c a r l s 8.
2 5 4 5 5 4 - LA F I D E N T E
soc.
c o o p e r a t . e d i l e a r. 1. - g e s t i o n e c o s t r u z i o n e di
beni
immobili,
ecc.
Torlno,
v. S a l e r n o 60.
(
feriti
ie t
frg.
11
I
CRONACHE
ECONOMICHE
MENSILE A
CAMERA
CURA
DELLA
DI C O M M E R C I O
INDUSTRIA
E AGRICOLTURA
DI
TORINO
S O M M A R I O
Attività
Camerale
Congiuntura economica del mese di luglio 1954, pag. 8 - Borsa Valori: Rassegna del mese di agosto 1954, pag. 80 - Movimento anagrafico, pag. 1 e pag. 91.
Agricoltura
Pietro Fabiano: I mais ibridi in Provincia di Torino, pag. 28 - F. M. Pastorini: Commentari dell'agricoltura: Colture erbacee ed arboree nell'annata agraria 1953, pag. 65.
Commercio Estero
Rassegna del commercio estero: Il commercio estero torinese nel mese
di luglio 1954, pag. 50.
Sinossi dell'import-export, pag. 73.
Il mondo offre e chiede, pag. 82.
Economia d'altri
Paesi
Fiere e Mostre
Industria
Lettere d'oltre confine
Notazioni
Giorgio Cansacchi:
Reno, pag. 11.
Recenti contrasti
sull'internazionalizzazione
del
Fiere e mostre, esposizioni, pag. 78.
Marton: Il disegno industriale, pag. 31.
Bruno Colagrande: L'economia dell'Uruguay, pag. 53.
La prosperità americana organizzata sul ritmo delle macchine, pag. 15.
Ma che cosa è questa " C i b e r n e t i c a " ? , pag. 27.
Orientamento dell'istruzione tecnica, pag, 39.
Note di economia
Organizzazione
aziendale
Produzione e mercato
A. Garino Canina: Inizi e progressi della Cassa di Risparmio di Asti,
pag. 36.
A, Russo Frattasi: Musica funzionale, pag. 57.
Gian Domenico Cosmo: Lo sviluppo della produzione mondiale di alluminio, pag. 23.
Corrado Paci: I formaggi d'Italia. Parte II - Prodotti dell'industria casearia
italiana, pag. 41.
Sguardi nel settore
della tecnica
DI
R E D A Z I O N E :
Furio Fasolo: L'energia nucleare al servizio dell'industria, pag. 16.
Dott. A U G U S T O B A R G O N I - Prof. Dott. A R R I G O BORDIN
Prof. Avv. A N T O N I O C A L A N D R A - Dott. CLEMENTE CELIDONIO
Prof. Dott. S I L V I O G O L Z I O - Prof. Dott. F. P A L A Z Z I - T R I V E L L I
Dott. G I A C O M O FRISETTI, Segretario
Dott. GIUSEPPE FRANCO - Direttore Responsabile
CRONACHE
ECONOMICHE
^
CONGIUNTURA
E
C
O
N
O
M
DEL
C
A
M E S E
DALLA
RELAZIONE
D E L L A
U {algrado iavanzarsi
I
CAMERALE
P R O V I N C I A
del periodo estivo, /'andamento
eco-
SULLA
D I
SITUAZIONE
T O R I N O
-
ECONOMICA
L U G L IO
1 » 5 4
durante il luglio e sia nell'indice del costo della vita
conteggiato,
nomico della nostra provincia, durante il mese di luglio, ha conser-
quest'ultimo,
vato sostanzialmente
registrato un incremento del 0,93% rispetto al precedente aprile ;
rilevate
le caratteristiche
nella scorsa
discretamente
rassegna.
mentre i prezzi
Sui nostri mercati all'ingrosso infatti,
di numerosi operatori,
zione abbastanza
si è rivelata
nonostante
e le disponibilità
alle esigenze
dell'offerta
della richiesta.
un volume di affari ancora rimarchevole,
del mercato sia stato
I prezzi,
tuttavia,
derrate
E
all'ingrosso
senza che
nel frattempo,
hanno
Questa situazione,
hanno
della maggior
registrato
pertanto,
determinato,
favorevole
al dettaglio. Difatti,
senza
dubbio,
leggeri
benché parte della popolazione abbia lasciato
di una qualche frazione,
gli indici settimanali,
continuato
al
dal giugno al luglio le vendite hanno registrato una
prezzi
diminuzione
del 43,11 %. Nello stesso periodo dello scorso anno
dei nostri
si è
accentuata.
sia di New
a registrare
delle
York
moderate
pur non destando per ora effettive
considerata.
E'
tori vengono ad essere neutralizzati
approfondisce
pre-
evidente
in Indocina.
che i
diminu-
Questi
fat-
dalla fase di espansione in
così dai consumi come dalla produzione.
però maggiormente
il solco che separa il
Ciò
livello
dei nostri prezzi
da quelli internazionali.
Così il problema
riequilibramento
del
con l'estero
nostro
interscambio
sempre più delicato. Inoltre ciò potrebbe determinare
al dettaglio,
il che si ripercuoterebbe
Quest'ultima
ipotesi sembrerebbe
sia nel movimento
CRONACHE
trovare
riscontratosi
ECONOMICHE
del
diviene
dei rincari
sfavorevolmente
sul costo della vita, aprendo una strada non scevra da
pericoli.
una relativa
nei prezzi
al
l'evoluzione
nello scorso giugno.
rispetto allo
tra l'andamento
internazionali
e benché
in sostanza,
ritocchi
non risentono nè della stagione incline alle
atto, attraversata
dall'andamento
seguito dagli scambi sui nostri mercati
registratosi
parte
che il livello medio dei
zioni, nè della cessazione delle ostilità
l()
abbastanza
plessivo delle vendite non si è discostato sensibilmente dal livello
va attentamente
nostri prezzi
ferma,
Vantaggio.
è stato
la diminuzione
era stata invece del
In questo quadro,
contrastanti,
Presso i Grandi
naturalmente,
caratterizzate
si sono avute
conminuto
situazioni
da moti di ripresa o di recessione,
a seconda dei rami. Nondimeno
delle vendite effettuate
Magazzini,
12,57%.
sembra certo che il complesso
abbia nettamente
superato il livello regi-
stratosi nel luglio dello scorso anno. Quindi,
occupazioni,
qualche
sostenutezza.
diminuzioni.
nei prezzi
Ciò
hanno conquistato
— salvo qualche ecce-
sia aumentato
che di Londra,
punto di
indu-
concorrenza
hanno appalesato una certa
e quello delle quotazioni
Difatti,
l'equilibrio
ed in casi non del tutto infrequenti
alla
stagionale dei consumi si sia pressoché conclusa, il volume com-
scorso giugno. Così la differenziazione
prezzi
apparse
al minuto, specie nel campo dei manufatti
hanno opposto una sensibile resistenza
ha
il capoluogo per recarsi in villeggiatura,
alimentari
presumibile,
sono
Così si è concluso
zione — sono cessati, mentre le quotazioni
rialzo.
un'intona-
striali
stesso infatti,
turbato.
1 ribassi delle materie prime industriali
delle
l'assenza
gli scambi hanno mantenuto
vivace. La domanda, sia intermedia che finale,
attiva
proporzionate
favorevoli
per lo scorso maggio. L'indice
anche se il ritmo
delle vendite stesse è stato ora sorretto da taluni acquisti che in
precedenza
erano stati differiti
a causa del maltempo,
si ha la
sensazione che la propensione verso i consumi sia in fase di espansione. Essa, inoltre, sembra alimentata
finanziaria,
sostenuta,
dai maggiori assegni derivanti
Pure su un piano abbastanza
tura solitamente
da un'adeguata
sfavorevole
dal
conglobamento.
ravvivato,
determinata
malgrado la congiundall'estate,
si è conser-
vato il nostro commercio di esportazione. Difatti
complessivo
provincia,
delle
spedizioni
all'estero
effettuate
non solo ha eguagliato i livelli annotatisi
giugno, ma li ha superati di una discreta
I risultati
più confortanti
sueto, nel campo
capacità
anche, dai primi acconti per le ferie e
volume
nostra
nello scorso
percentuale.
sono stati ottenuti,
degli autoveicoli,
il
dalla
delle macchine
come di conper
ufficio,
degli aperitivi, delle fibre tessili artificiali e del talco. Nondimeno spedizioni di un certo interesse sono state effettuate pure
dai settori dei prodotti chimici, dei pneumatici, dei cavi elettrici
ed anche di taluni tipi di tessuti e di apparecchiature meccaniche. Così i moderati progressi conseguiti nei passati mesi si
sono consolidati.
ln effetti, secondo le statistiche nazionali del commercio con
l'estero, nel primo semestre di quest'anno
le esportazioni
ammontate a 488 miliardi di lire. Nello stesso periodo
sono
dell'anno
scorso erano assommate a 434 miliardi. Il volume delle importazioni,
per converso, è rimasto pressoché invariato.
seguito appunto
ai progressi verificatisi
Sicché,
in
nelle esportazioni,
il
disavanzo della nostra bilancia commerciale è diminuito del 15%.
Tutto ciò costituisce senza dubbio un motivo di
Tuttavia
non va dimenticato
che l'equilibrio
soddisfazione.
della bilancia é
ancora assai lontano e che un ritmo d'esportazione
dell'intensità
di quello ora in atto non offre un sufficiente sostegno
all'attività
mento produttivo delle concerie, dei molini, dei pastifici,
l'industria dolciaria e di quella destinata alla estrazione
l'amianto.
Infine, su un piano non del tutto soddisfacente, ma comunque
in via di lento miglioramento,
stesse, alleggerendo i costi di produzione
gravami che non possono essere trasferiti sul terreno
nale. D'altra
parte,
ora riscontrato,
consumi
il ravvivavento
è favorito
diversi
Tale ripresa potrebbe attenuarsi
internazio-
delle vendite
soprattutto
che caratterizza
da quella
dei mercati
da quei
all'estero,
ripresa
d'oltre
od anche spegnersi.
dei
confine.
Necessita
pertanto agire mentre si è in tempo, onde ottenere quelle
affer-
mazioni e costituire quelle basi che sono indispensabili,
non solo
per progredire, ma anche per resistere a tempi peggiori.
Soltanto
quelle spinte ascen-
così, del resto, potranno essere neutralizzate
sionali che, come si è visto, non mancano nel nostro sistema dei
prezzi.
si é rivelata l'attività
maggior parte dei beni strumentali
genere,
apparecchiature
pesante ed attrezzature
di energia
di precisione,
articoli
per la produzione
la vivace
un lato, e l andamento
vendite,
dall'altro,
prosecuzione
discretamente
hanno
dell'attività
favorevole
attenuato
edile,
seguito
notevolmente
mento (M/attività industriale che solitamente
il
da
dalle
rallenta-
ricorre nel luglio.
e la
piuttosto
modeste. Ciò costituisce un sintomo
cedente giugno. Così la nostra compagine industriale
nuato a presentare il consueto aspetto, non scevro da
delicate,
ma nel complesso abbastanza
Animato
mantenuto
ha
conti-
situazioni
ravvivate.
conseguiti negli scorsi mesi siano non solo in via di consolidamento,
D altra parte gli aspetti generali sono abbastanza
lanti.
Nel campo internazionale,
indubbiamente
le prospettive
presso l'industria
di carrozzerie,
di macchine
di metalli
non ferrosi,
di macchine per ufficio, di
agricole e di apparecchiature
mente, su un piano ravvivato
mentenuto il ritmo produttivo
siderurgica
Simil-
e proclive ad incrementarsi,
chimiche, ed in quelle della gomma, degli aperitivi,
da costruzione,
del legno e della estrazione
dei
di
trattori,
domestiche.
nella maggior parte delle
e
si è
industrie
materiali
del talco.
Tra le industrie tessili, ancora soddisfacente
nitense, pur non presentando quei sintomi di continua
da cui era caratterizzata
miglioramenti
che la produzione
negli scorsi anni,
Nell'ambito
si appalesarono
nazionale,
su un piano discretamente
zione per i nostri lanifici e per il settore delle
fibre
artificiali.
sta rassodando i
in via di
poi, la situazione
bene improntato.
sembra
non raggiunge limiti
L'abbassamento
ceti agricoli dovrebbero poter fare assegnamento
finanziaria
— dovuta
diminuzione
sumi che potranno
compensata
essere effettuati
le incertezze
buzione.
riserbate dall'agricoltura,
e da ulteriori
nei prossimi
da un tempestivo
premono
essere fronteggiati,
sul livello
hanno continuato
ad ostacolare
l'anda-
aumento
nei costi industriali
dei prezzi.
il più possibile, con mezzi
stessi non debbono essere stimolati
non trovi pronta soddisfazione.
alla lievitazione
Essi perciò
della
Diversamente
di cui si è fatto cenno all'inizio
rebbe in un fattore
di
indubdebbono
tecnici, mentre i
da una domanda
la leggera
registrato dai salari non
costitui-
ma si tradur-
svalutazione.
l() C R O N A C H E
che
tendenza
di questa rassegna
rebbe un elemento positivo per l'economia italiana,
considerevoli
i
mesi.
progressi, così nel campo
si affermerebbe. Così l'aumento
piuttosto
finanziarie
come in quello della compressione dei costi di distri-
Gli aumenti ora verificatisi
biamente
all'industria.
e degli assegni
le disponibilità
ad incrementarsi
Ciò, però, deve essere accompagnato
della produzione
dagli addetti
con-
correnti.
consumi sembrano destinati
produttività
Comu-
degli agricol-
dai maggiori
della contingenza
vengono ad incrementare
malgrado
raccolti dello
utilizzata.
del potere d'acquisto
Per questi, i recenti aumenti
dei
ancora su una
agli ottimi
scorso anno — che non è stata interamente
Quindi,
a causa
rimarchevoli ; inoltre i
pifici e le filature di seta naturale.
difficoltà
orientata
I consumi dei ceti
previste nella resa di taluni raccolti. La ridu-
raccolti anzitutto
familiari,
in
sia i consumi
sviluppo.
Per contro, le difficoltà non sono scemate, per i cotonifici, i canaAnalogamente,
espansione
agricoli, invero, dovrebbero subire una certa riduzione
delle diminuzioni
certa capacità
sono
statu-
conseguiti nel primo semestre. Nel contempo,
Europa ed in diversi Paesi degli altri continenti,
prezzi
è stata la situa-
tranquil-
politiche
meno tese di qualche mese fa. L'economia
destinate agli acquisti più
— e forse ancora in via di espansione — si è infatti
lo stato dell'attività
presso quelle rivolte alla produzione
autoveicoli,
nel pre-
promet-
ma anzi in fase di sviluppo.
tori dovrebbe essere ampiamente
— in media —
produttiva
tente e fa supporre che i progressi — tuli'altro che trascurabili —
a seconda dei rami. Tuttavia
da quello riscontratosi
trasformazione
del mese di luglio è rimasta contenuta entro pro-
que, l'eventuale
il ritmo dell'attività
in
carpenteria
Nel complesso, comunque, la consueta recessione
Si sono avuti, invero, spunti di ripresa o accenni di recessione,
non si è discostato sensibilmente
di
elettrica).
caratteristica
porzioni
della
(macchine per l'industria
zione stessa, però, dovrebbe essere limitata.
Comunque,
delle car-
tiere e quella dei settori meccanici rivolti alla produzione
delle industrie. Nulla deve essere trascurato, quindi, per facilitare
le esportazioni
deldel-
ECONOMICHE
D'altra
durante
prevalsi su quelli negativi,
del mercato finanziario,
parte anche la situazione
il luglio ha presentato
delle caratteristiche
portamento
quillanti.
Invero il ritmo di formazione
risultato
delle disponibilità
ancora lento e, soprattutto,
riscontratosi
dell'anno
dei titoli a reddito fisso. Anche per questi,
zioni hanno mantenuto
a quello
scorso.
da
una rimarchevole
sostenutezza.
tiche del mese sono state assai più favorevoli
nuti su basi equilibrate. Così le esigenze finanziarie del mercato
dente giugno. La grandine non ha fatto
hanno
Nel contempo,
parse, mentre la temperatura
è gradatamente
ed impieghi del
gli effetti negativi determinati
dalle precedenti avversità
essere regolarmente
quell'inasprimento
del rapporto
soddisfatte.
tra depositi
sistema bancario (di cui si era fatto
scorso maggio) si è normalizzato.
effettuati
dai locali Istituti
sferiche sono stati in parte
cenno nella rassegna dello
Difatti'
l'ammontare
Difatti
dei risconti
di Credito presso la Banca
infatti,
Per quanto riguarda il settore agricolo, le condizioni
Però
l'afflusso dei depositi e la consistenza dei prelievi si sono mantepotuto
fattori
gli scambi si sono conservati su una linea vivace, mentre le quota-
monetarie è
assai inferiore
nel mese corrispondente
composti prevalentemente
psicologici. Tutto ciò, del resto, è stato pure appalesato dal com-
più tran-
clima-
di quelle del prece-
che limitatissime
aumentata.
comCosì
atmo-
attenuati.
il ciclo vegetativo del mais si è svolto normalmente e
le colture orticole hanno seguito il loro regolare sviluppo.
d'Italia,
Nor-
dopo la punta toccata al termine del primo trimestre, è rientrato
male è stata pure la prosecuzione dei lavori agricoli. Le semine,
ora nelle normali
i trapianti ed i raccolti degli ortaggi si sono avvicendati,
proporzioni.
Ciò denota che un relativo equilibrio è stato
Nondimeno
rizzato
degli
si è proseguito nelle operazioni
riconquistato.
di capitali,
soprattutto
tempo si è iniziato
ai fini
ciò, piuttosto
ravvivata
è pure risultata
giuntura del mese per il settore borsistico. Malgrado
marsi del periodo di ferie e nonostante
il secondo taglio dei prati permanenti
l'assenza
titativa
la con-
è stata
soddisfacente.
taglio ha dovuto essere posticipato,
di non pochi
risultata
azionaria
stata da male erbe.
ha guadagnato
una discreta percentuale,
rispetto al
giugno.
namento della liquidazione
non è stato di certo estraneo
ed
e lo
l'esistenza
Tuttavia
di un fondo
rassodato.
avvenute
alle condizioni
infe-
le condizioni
degli
soddisfacente
si è rivelato
alleva-
agli ammassi sono
note, mentre sul mercato libero, per i
cereali e per tutti gli altri prodotti — ad eccezione del vino — i
Esso,
prezzi
inoltre, ha denotato che in fine i migliori elementi tecnici sono
%nncu
mentre abbastanza
invece,
sicché l'essenza foraggera è
il settore dei ricavi. Le consegne di frumento
il movimento
qualitativi,
A causa del maltempo il
pagliosa e frequentemente
buone si sono conservate
menti zootecnici,
l'abbi-
di agosto a quella di settembre, il che
ha ampliato il campo della speculazione.
stesso ha confermato
eccessivamente matura:
Infine,
A questo ravvivamento
Gli aspetti
non hanno nascosto delle deficienze.
l'approssi-
operatori, gli scambi hanno raggiunto un livello elevato e la quota
precedente
mentre
del frumento
sfalcio degli erbai di trifoglio, di ladino e di medica. La resa quan-
investimenti.
Nonostante
trebbiatura
in quelle di rincalzo del mais e di irrigazione dei prati. Nel con-
rimane pur sempre evidente che il mercato è caratte-
da una certa carenza
di
si sono appalesati
y&mevicu
c
in via di leggera ripresa.
ft'Utufta
SOCIETÀ PER AZIONI - Capitale versato e r i s e r v e Lit. 1.300.000.000
SEDE
S O C I A L E
E D I R E Z I O N E
Fondata
A.
P.
BANK
SAN
T U T T E
I N
10
l() C R O N A C H E
OF
T R U S T
a
della
AMERICA
S A V I N G S
FRANCISCO,
A S S O C I A T I O N
CALIFORNIA
L E O P E R A Z I O N I
T O R I N O
ECONOMICHE
M I L A N O
G I A N N I N I
Fondatore
N A T I O N A L
G E N E R A L E :
da
D I
B A N C A
S e d e : V i a A r c i v e s c o v a d o n. 2
Agenzia A : V i a G a r i b a l d i n. 57 a n g . C o r s o P a l e s t r o
Agenzia B : C o r s o V i t t o r i o E m a n u e l e I I n. 3 8
RECENTI
CONTRASTI
SLILL'INTERNAZIONALIZZAAZHm E
DEL RENO
GIORGIO
Un
CANSACCIII
in
pretazione e di applicazione fra l'Olanda
gazione a favore dei soli cittadini degli
questi due ultimi anni fra la Svizzera e
conflitto d'interessi
è sorto
e gli altri Stati rivieraschi, poterono essere
Stati
l'Olanda, da un
Germania
attuati soltanto nel 1831 a mezzo della
mente
occidentale, dall'altro, avente per sfondo
Convenzione detta di Magonza (31-III-
questi Stati il diritto di rilasciare la patente di cabotaggio, indispensabile per
Iato, e la
rivieraschi, attribuendo esclusivaalle autorità
amministrative
di
giuridico l'internazionalizzazione del Re-
1831); potè così funzionare la Commis-
no. La peculiarità del contrasto e gli
sione centrale composta dai rappresen-
l'esercizio della navigazione; la Conven-
effetti, essenzialmente economici, che ne
tanti degli Stati rivieraschi, venne re-
zione ammetteva il rilascio della patente
derivano, mi inducono a farne breve
datto un regolamento uniforme di navi-
anche a sudditi stranieri, purché fossero
cenno.
gazione, furono concordate le tariffe di
domiciliati stabilmente nel territorio di
trasporto,
uno degli Stati rivieraschi. Vennero pure
In diritto internazionale si chiamano
i dazi doganali, gli aggravi
fiumi internazionali i corsi d'acqua che
fiscali, nonché disciplinate la vigilanza e
precisati
separano o attraversano i territori di due
la risoluzione delle controversie
insor-
centrale, poteri però assai limitati per
i
poteri
della
Commissione
o più Stati; poiché la utilizzazione di
gende. Segui — e fu un nuovo notevole
non intaccare la sovranità dei governi. U n
questi fiumi — ai fini della navigazione,
passo — la Convenzione di Mannheim
ulteriore passo verso una maggiore libe-
della
del 17-X-1868, con la quale fu codifi-
ralizzazione del regime di internaziona-
pesca,
dello
sfruttamento
per
forza motrice, ecc. — interessa gli Stati
cato,
rivieraschi,
esistente.
ne
consegue
che,
almeno
normalmente, 1 governi di questi Stati
precisato
ed
Questa
ampliato
il
diritto
lizzazione si ebbe con
Convenzione
ricon-
Versailles nel 1919, i cui art.
fermò il privilegio della libertà di navi-
riflettono appunto
il T r a t t a t o
il Reno.
di
354-362
Anzitutto
concordano un regime particolare d'internazionalizzazione del corso
d'acqua.
In Europa il primo esempio di internazionalizzazione
Reno
mediante
fluviale
si ebbe
per il
il regolamento
predi-
Colonia.
Ponte sul
sposto nel 1815 al Congresso di Vienna.
Gli articoli 108-116 dell'Atto finale di
Vienna dell'8-VI-1815 stabilirono il principio dell'intesa permanente fra gli Stati
rivieraschi in ordine alla navigazione fluviale, affinchè i cittadini di detti Stati
conseguissero uguali
possibilità di uso
del corso d'acqua, nè vi fossero fra di
essi discriminazioni o intralci nel campo
fiscale e doganale.
Il punto debole di
questo regime giuridico di
internazio-
nalizzazione consisteva, però, nella ristrettezza della libertà di navigazione; essa,
infatti, veniva riservata esclusivamente ai
cittadini
degli
Stati
rivieraschi,
non
quindi ai sudditi di altri Stati. I principi giuridici statuiti dall'Atto finale di
Vienna, in seguito a divergenze di interl() C R O N A C H E
ECONOMICHE
Reno.
Imbarco fluviale a
Ufficio imbarco a
Biforcazione
fluviale
Colonia.
Colonia.
a Strasburgo.
fu variata la composizione della Commissione centrale; mentre questa, fino
al 1919, era stata unicamente composta
dai rappresentanti degli Stati rivieraschi
(Stati Germanici e Olanda), ora, invece,
venne ampliata con i rappresentanti della
Francia, della Svizzera, del Belgio, dell'Inghilterra e dell'Italia. La Commissione, stabilita a Strasburgo, risultò così
composta da quattro Stati rivieraschi
(Svizzera, Germania, Francia e Olanda)
e da tre non rivieraschi (Belgio, Inghilterra ed Italia); soltanto gli Stati rivieraschi ebbero due seggi in seno alla Commissione. Il Trattato di Versailles aveva
dato mandato alla Commissione centrale
di innovare l'antico regolamento di
Mannheim; questa riforma, regolata da
un modus vivendi del 4-V-1936, doveva
entrare in vigore il 1°-I-1937 ed avrebbe
fatto applicare al Reno un regime di
navigazione più moderno e più liberale.
Senonchè la Germania hitleriana, con
nota del 14-XI-1936, denunciava le
clausole fluviali del Trattato di Versailles, determinando, a titolo di rappresaglia, la denuncia del summenzionato
modus vivendi del 4-V-1936 da parte
della Francia. Anche il nuovo regolamento di polizia per la navigazione del
Reno, approvato dalla Commissione Centrale il 25-VIII-1938, rimase pressoché
inattuato per lo scoppio delle ostilità,
mentre la Germania, con legge 30-11937, aveva soppresso nel suo territorio
ì tribunali creati in ottemperanza all'art. 33 della Convenzione di Mannheim
destinati a dirimere le controversie fra
privati relative alla navigazione sul
Reno. Si può affermare che, da un lato,
fino al 1937, il regime internazionale del
Reno era rimasto, nelle sue linee essenziali, aderente alla Convenzione di
Mannheim del 1868; d'altro lato che,
dopo tale data, il regime hitleriano aveva
praticamente soppressa l'internazionalizzazione del fiume.
Terminata la seconda guerra mondiale
con l'annientamento della Germania, la
navigazione renana venne dapprima sottoposta al controllo interalleato a mezzo
di un apposito organo (Interim
Rhine
Working Conmitte), sedente a Ruisbourg;
il 20-XI-1945 fu nuovamente costituita
la
Commissione
centrale,
completata
dalla partecipazione degli Stati Uniti
d'America; il I3-V-I950 vi fu nuovamente ammessa la Germania (Repubblica federale Germanica) e riconfermata la sua sede a Strasburgo. La Commissione centrale, dopo aver curato le
più essenziali ricostruzioni (porti e scali
distrutti, opere di drenaggio, ecc.), ha
nuovamente posti in vigore i principi
della libertà di navigazione secondo le
direttive della Convenzione di Mannheim, riuscendo anzi ad introdurre un
più liberale regime amministrativo e doganale in favore dei battellieri renani.
Possiamo aggiungere che la Commissione, in collaborazione con l'Organizzazione internazionale del Lavoro, ha
raggiunta la stipulazione di due accordi
(Parigi 27-VI1-1950) regolanti le condizioni di lavoro dei battellieri renani e
arrecanti ai medesimi importanti previdenze sociali; infine ha favorito la stesura di un accordo germano-olandese
(stipulato a Brema il 14-XI1-1951)
disciplinante il regime inferiore del
fiume, coordinandolo a quello vigente nel
corso superiore. Concludendo, si può
affermare che dal 1945 in poi l'internazionalizzazione del Reno è stata ripristinata secondo gli schemi tradizionali
e cioè uguaglianza nei diritti di navigazione a favore di tutti gli Stati rivieraschi; riserva di tali agevolazioni ai soli
cittadini di detti Stati, ai quali esclusivamente viene rilasciata la patente di
cabotaggio sul Reno; divieto di discriminazioni e di limitazioni nel campo
amministrativo, fiscale e doganale a
favore o in danno dei predetti cittadini;
attuazione di regolamenti e di controlli
di polizia uniformi lungo il corso del
fiume, dalla foce a Basilea.
Il ripristino di uno Stato germanico,
in rigoroso sviluppo economico, ha
però create alcune difficoltà circa l'osservanza del regime internazionalistico,
al cui appianamento sono ora mobilitate
le diplomazie degli Stati interessati.
Il Parlamento della Repubblica Federale Germanica ha approvata una legge,
in data l-X-1953, per la quale viene
riservato ai soli natanti tedeschi il trasporto di merci fra porti situati in territorio germanico (c. d. monopolio di
cabotaggio interno). Ciò impedisce l'im-
porto di Rotterdam.
barco e il trasporto su naviglio svizzero
ed olandese di merci di società, enti e
privati in reciproco rapporto d'affari su
suolo germanico. La Repubblica di Bonn
ha giustificata questa disposizione legislativa con pretesti di carattere valutario;
essa tende, in pratica, ad assicurare una
posizione monopolistica alla flotta fluviale tedesca ed a consentirle, mediante
la fissazione unilaterale ed obbligatoria
dei noli nei traffici interni, di affrontare
in condizioni vantaggiose la concorrenza
degli altri Paesi nei traffici internazionali.
Inoltre, correlativamente all'entrata in
vigore della legge succitata e sempre nel
quadro del favoreggiamento del cabotaggio interno, le dogane germaniche
hanno, nei primi mesi del 1954, introdotte misure restrittive e di maggior
controllo sui carburanti trasportati a
Battello faro nel porto di Rotterdam.
l'Olanda, sovrana delle foci del fiume,
ha una posizione assai forte in eventuali
trattative nei confronti della Repubblica
federale, m quanto ì battelli germanici
devono necessariamente entrare in territorio olandese per raggiungere il mare.
Si può anche aggiungere che notevoli
interessi politici comuni ai due Stati e
gli interventi mediatori belgi e statunitensi favoriscano una prossima intesa.
La Svizzera ha, pertanto, avuto sentore
di rimanere alquanto isolata in questa
vertenza,
nonostante
le
assicurazioni,
anche recenti, datale dall'Olanda di non
deflettere
dall'anteriore
atteggiamento.
Il sospetto svizzero è stato rinfocolato
anche da una sopravvenuta circostanza:
venne ufficialmente dichiarata
l'inten-
zione della C.E.C.A. (Comunità Europea
del Carbone e dell'Acciaio, con sede a
Ponte levatoio a
Delfi.
Strasburgo), di emanare norme dirette a
regolare ì noli dei trasporti del carbone
bordo dei natanti esteri che attraccano
si è detto — la legge sul monopolio del
in porti germanici lungo il corso del
cabotaggio
fiume.
ed attuata appunto sul finire del 1953.
Tanto
il
governo
svizzero,
quanto
interno
venne
promulgata
Per contro, successivamente, si è notato
quello olandese, hanno protestato, in via
un
diplomatica, contro queste « novità » ger-
Germania, facilitato da alcuni fattori ;
maniche;
dette
m primo luogo ì due Stati riuscirono a
misure sono in aperto contrasto con le
concretare un nuovo accordo per il traf-
norme e ì principi regolanti l'internazio-
fico reciproco delle merci nel corso infe-
nalizzazione del Reno, pregiudicando la
riore
libera
essi
sostengono
navigazione
delle
che
bandiere
ravvicinamento
del
fiume;
fra l'Olanda
in
secondo
e la
luogo
e dell'acciaio sul Reno onde impedire
squilibri nel prezzo di detti prodotti nell'ambito del mercato comune. Orbene:
mentre l'Olanda e la Germania fanno
parte della C.E.C.A. e quindi si avvantaggerebbero di tali eventuali disposizioni
nel quadro dei rispettivi rapporti economici, la Svizzera, invece, non facendone
parte, vi scorge un danno o comunque
l'introduzione di un principio di discri-
nel
corso d'acqua e la piena parità di trat-
Trasporto
fluviale.
tamento fra 1 cittadini degli Stati rivieraschi. In particolare le misure germaniche violerebbero le norme delle convenzioni di Mannheim del 1868 e del
modus vivendi del 1936.
I governi olandese e svizzero,
pur
essendo concordi nei loro punti di vista
e ben decisi ad ottenere da parte germanica l'abrogazione delle misure restrittive ricordate, non hanno, almeno fino
ad
ora,
svolta
un'azione
diplomatica
comune, ma proceduto, invece, a passi
separati presso il governo di Bonn. Una
apposita conferenza, indetta dalla Germania nel 1953 per tentare di conciliare
gli opposti punti di vista, non condusse
ad alcun risultato, specialmente per l'opposizione del Governo dell'Aia; il mancato accordo portò, anzi, ad un inasprimento della situazione, giacché — come
l()
CRONACHE
ECONOMICHE
L i
minazione a suo danno suscettivo di
ripercussioni future. La Svizzera ha ora
assunto un atteggiamento di maggiore
intransigenza di quanto non abbia fatto
l'Olanda, nei confronti della Germania;
essa chiede, sia in via diplomatica, sia
in seno alla Commissione centrale del
Reno, l'abolizione della riserva di cabotaggio interno, contemplata dalla legge
germanica del 1953, nonché il divieto
alla C.E.C.A. di regolare 1 noli dei
trasporti sul Reno.
Benché sia, per ora, difficile prevedere come possano venire conciliate le
opposte tesi degli Stati in contrasto, è
certo che ad un modus vivendi, accettabile dai Paesi interessati, si addiverrà
quanto prima, essendo l'intesa necessaria
ai medesimi. D'altra parte, nonostante
quando non vi sia perfetta coincidenza
C.E.C.A. per parte degli Stati che vi
questi screzi, la navigazione internaziofra gli Stati partecipanti ai medesimi.
partecipano, possono non conciliarsi con
nale sul Reno è in costante aumento e
All'associazione fra Stati, in ordine alla
gli impegni che questi stessi Stati hanno
specialmente 1 natanti olandesi e svizlibera navigazione sul Reno, partecipa
assunto verso un contraente estraneo, in
zeri totalizzano la maggioranza del trafla Svizzera, la quale, per contro, non fa
forza di un diverso ed antecedente tratfico; ciò significa che anche le misure
parte della C.E.C.A. Di qui uno squitato (per es. in forza della Convenzione
restrittive germaniche e gli eventuali
librio fra questi due tipi di intese, giacché
di Mannheim del 1868 sull'internaziointerventi della C.E.C.A. nel suo pecueventuali decisioni prese in seno alla
nalizzazione del Reno).
liare settore, non assurgono a grave
intralcio della navigazione internazionale.
NOTAZIONI
La controversia diplomatica di cui
abbiamo fatto cenno presenta, però, il
fianco a due importanti osservazioni. La
La prosperila americana organizzala
prima riflette il regime internazionalistico
sul rilmo delle macchine
dei fiumi e i poteri delle commissioni
internazionali create per realizzarlo. La
In un articolo dal titolo " Vi è una pletora
di
pratica del passato, riconfermata dagli
produttori
?
"
la
rivista
quindicinale
"
Èntreprise
"
attuali incidenti renani, dimostra come
accenna
alla
vera
natura
del
mercato
americano.
queste commissioni, che dovrebbero
quasi assurgere ad organismi superSi riscontra
in America,
tra le industrie
in
nazionali, abbiano, in pratica, pochissimi
via di trasformazione,
la prevalenza
delle
piccole
poteri, urtino facilmente le suscettibilità
degli Stati rivieraschi, gelosi della loro
sovranità, e non riescano a dirimere i
contrasti; talché, nelle controversie cui
dà luogo il regime internazionalistico del
fiume, hanno maggior probabilità di
successo le normali vie diplomatiche con
i loro consueti procedimenti delle trattative segrete e dei compromessi, che
non le deliberazioni prese in seno a dette
commissioni, le quali risultano il più
delle volte generiche ed inoperanti.
aziende
delle
Z'82 %
20 % del totale
striali
della
della
gli aspetti
unico
della
lizzano
se devono
minata
produzione.
E
poiché
loro genere
delle
le
dedicano
nella
officine
di
si
le
ciascuna
minutamente
Non
per conto
" catena
il
indu-
produzione,
di smercio.
e si organizzano
macchine
I piccoli
al massimo
della
la produzione
redditizia,
circa
di cui studiano
lavorare
di entrare
si
di vista
possibilità
imprese,
d'opera.
esse
dal punto
prezzo,
impiega
sfruttando
tecnica:
ad un prodotto
imprese
mano
si specializzano
risorse
più
La seconda osservazione riflette la
difficoltà di conciliare, sul piano giuridico ed economico, successivi organismi
internazionali, limitati a dati settori,
:
si
di
del
forma-
maggiori
" di una
massa
sembra
standardizzano
per lavorare
di una attrezzatura
l() C R O N A C H E
deter-
al
la
nel
ritmo
razionale.
ECONOMICHE
Q
uanto
d i f f u s o e c r e s c e n t e sia l ' i n t e r e s s e
p e r le a p p l i c a z i o n i d e l l ' e n e r g i a n u c l e a r e
a scopi pacifici si è p o t u t o v e d e r e d a u n
c h i a r o s i n t o m o : la
di p u b b l i c o alla bella,
foltissima affluenza
immaginosa
m o s t r a che, p e r
i n i z i a t i v a d e l l ' U S I S in c o l l a b o r a z i o n e con il G o v e r n o
Italiano
e l ' A m b a s c i a t a di G r a n
Bretagna,
Nel campo della produzione,
scienza
e
tecnica atomiche
costituiscono
già una
meravigliosa
realtà pratica,
mentre
le
prospettive
per Vimmediato
futuro sono
di fondamentale
importanza.
s t a gi-
r a n d o a t t r a v e r s o i p r i n c i p a l i c e n t r i della penisola, con
s o s t a a T o r i n o d a l 14 a l 23 s e t t e m b r e .
F o r s e u n a p a r t e dei v i s i t a t o r i volge l ' a t t e n z i o n e
al ricco
materiale
documentario e illustrativo
con
u n a c u r i o s i t à simile a q u e l l a c h e p o t r e b b e essere sus c i t a t a dalle p r o f e z i e t e c n i c h e d i u n W e l l s o
immaginazioni
dalle
dei r a c c o n t i di f a n t a s c i e n z a ; m a
la
m a g g i o r a n z a del p u b b l i c o s ù b i t o coglie il s i g n i f i c a t o
v e r o e p r o f o n d o della r a s s e g n a — s i g n i f i c a t o c h e si
riassume
nella
l'umanità
ha
semplice,
prodigiosa
g i à v a r c a t o la
proposizione:
soglia di u n
mondo
nuovo, e meraviglioso, nel quale sbocceranno impensate
forme
di
civiltà.
T u t t a la t e c n i c a è in
piena
r i v o l u z i o n e : l a v i t a p r a t i c a , le p r o s p e t t i v e di m o l t i
campi
della
produzione
innovazioni
già
ne
sono
r a d i c a l i , di g i g a n t e s c a
influenzate :
portata,
già
sì
p r o f i l a n o p e r u n i m m e d i a t o d o m a n i . F a r e il p u n t o nei
c o n f r o n t i di u n a r e a l t à cosi c o m p l e s s a è s t r a o r d i n a riamente
difficile,
n o n solo
per
l'ampiezza
di
a r g o m e n t o c h e r i a s s u m e in sè s t u d i , e s p e r i e n z e ,
un
rea-
lizzazioni di t u t t i i p a e s i civili del m o n d o , m a a n c h e
per
la
questo
velocissima
campo.
evoluzione
Indicheremo
c h e si m a n i f e s t a
in
qui alcuni pochi fra i
p u n t i salienti.
Le applicazioni atomiche
dividere in due
l'utilizzazione
dell'atomo
di p a c e si p o s s o n o s u d -
grandi branche. La prima
dell'energia
come
sprigionata
concerne
dalla
fissione
f o r z a m o t r i c e ; e s s a è allo
stadio
s p e r i m e n t a l e , s e b b e n e , c o m e v e d r e m o p r e s t o , si t r a t t i
di e s p e r i m e n t i di s c a l a così v a s t a ' d a a s s u m e r e
l ' a s p e t t o di r e a l i z z a z i o n e
La
seconda
quasi
pratica.
b r a n c a , alla q u a l e d a r e m o l a
prece-
d e n z a in q u e s t o a r t i c o l o , si r i f e r i s c e a q u e l l ' i m m e n s o
regno della scienza e della tecnica atomica, che concerne la
produzione
e
l'impiego
r a d i o a t t i v e m e d i a n t e il così d e t t o «
di sostanze
rese
bombardamento
a t o m i c o » ; si t r a t t a dei r a d i o i s o t o p i c h e d a i l a b o r a t o r i s c i e n t i f i c i s o n o o r m a i t r i o n f a l m e n t e p a s s a t i nell'orbita di innumerevoli impieghi pratici, nel
campo
dell'industria, della agricoltura, della zootecnica. Che
gli i s o t o p i f a c c i a n o m i r a c o l i n e l c a m p o
della medi-
c i n a è n o t o ; del r e s t o n o n è s u p e r f l u o r a m m e n t a r e com e l ' e s p e r i e n z a r e l a t i v a ai s e r v i z i , c h e le r a d i o a t t i v i t à
possono rendere in
c a m p o medico, sia s t a t a iniziata
p o c o d o p o a l p r i n c i p i o d e l secolo, q u a n d o il r a d i u m
e n t r ò nel m o n d o della terapia.
M a l ' i m p i e g o di q u e s t a p r e z i o s a s o s t a n z a t r a t t a
da
elementi n a t u r a l m e n t e radioattivi fu per lungo tempo
l()
CRONACHE
ECONOMICHE
Disegno schematico delle strutture racchiudenti la pila atc
mica" 1 del Laboratorio di Brookhaven. I tubi pneumatici fissa
a lato servono per far affluire materiali, vari nell'interno dell
camera della pila, da riconsegnarsi ancora caldi ai laborator
Le finestre nelle pareti lasciano passare raggi invisibili pt
esperimenti esterni.
L'ENERGIA
AL S E R V I Z I O
NUCLEARE
DELL'INDUSTRIA
PILA C A R I C A T A
E SCARICATA
D A L RETRO
LE FINESTRE L A S C I A N O
USCIRE LE R A D I A Z I O N I
DALLA CAMERA
' ~^UflaUllHr
VMr '..TUNNEL
t/'i '/, PER GLI
T U B O DI IMMISSIONE
D I A R I A REFRIGERATA
l i m i t a t a , a n c h e per ragioni econom i c h e : u n g r a m m o di r a d i o c o s t a
circa u n a q u i n d i c i n a di milioni. Nè,
ai fini p r a t i c i i m m e d i a t i , e b b e influenza la s o p r a g g i u n t a s c o p e r t a della
possibilità di r e n d e r e r a d i o a t t i v i elem e n t i , r i c o r r e n d o al b o m b a r d a m e n t o
d e l l ' a t o m o : finché il p r o c e d i m e n t o f u
c o n f i n a t o all'impiego d e l l ' a p p a r e c c h i o
d e n o m i n a t o ciclotrone, s a r e b b e s t a t o
i n i m m a g i n a b i l e a f f r o n t a r n e i costi
p r o i b i t i v i : q u a l c o s a come u n milione
di dollari p e r o t t e n e r e u n millicurie
di c a r b o n i o . (Il millicurie, c o m e si
sa, è l ' u n i t à di m i s u r a p e r la r a d i o a t t i v i t à e c o r r i s p o n d e alla r a d i o a t t i v i t à
di u n m i l l i g r a m m o di radio). Ma orizz o n t i a s s o l u t a m e n t e n u o v i f u r o n o dischiusi d a l l ' a v v e n t o della pila a t o mica, la q u a l e p e r m e t t e di o t t e n e r e
i s o t o p i a prezzi irrisori a p a r a g o n e
di quelli cui si è a c c e n n a t o : 36 dollari p e r u n millicurie di c a r b o n i o . Il
f a t t o r e economico, u n i t a m e n t e alia p i ù
p r o f o n d a c o n o s c e n z a delle p r o p r i e t à
degli i s o t o p i , diede u n a s p i n t a decisiv a al g e n e r a l i z z a r s i del loro impiego.
L ' u t i l i t à di q u e s t e s o s t a n z e r a d i o a t t i v e è c h i a r a m e n t e i n d i c a t a dalle
loro p r o p r i e t à :
1) e m e t t o n o r a d i a z i o n i che pen e t r a n o nella m a t e r i a e s o n o rilevabili m e d i a n t e u n c o n t a t o r e ;
l()
CRONACHE
ECONOMICHE
2) le radiazioni impressionano la
pellicola f o t o g r a f i c a ;
L ' a t o m i c a e l ' i n d u s t r i a . Operai delle raffinerìe
controllano il livello dell'olio con un contatore Geiger
che reagisce in corrispondenza degli elementi radioattivi che si trovano nelle tubazioni
del deposito :
così si possono riempire rapidamente le vasche.
3) le r a d i a z i o n i possono r e n d e r e
i gas c o n d u t t o r i di elettricità.
Queste proprietà caratteristiche e
f o n d a m e n t a l i r e n d o n o possibili a loro
v o l t a q u a t t r o tipi di p r a t i c a utilizzazione i n d u s t r i a l e :
1)
2)
3)
4)
la r a d i o g r a f i a ;
l ' a n a l i s i dei p e r c o r s i ;
le m i s u r a z i o n i ;
la sterilizzazione.
P e r la r a d i o g r a f i a (di cui sono n o t e
le f o n d a m e n t a l i applicazioni specie
nel s e t t o r e m e t a l l u r g i c o , p e r controllare la p e r f e z i o n e di u n a fusione, di
u n a s a l d a t u r a , di u n a f o r g i a t u r a , ecc.)
l ' i s o t o p o r a d i o a t t i v o p r e s e n t a dei v a n t a g g i v e r a m e n t e eccezionali r i s p e t t o
ai m e t o d i classici, sia p e r p r a t i c i t à ,
sia p e r e c o n o m i a . B a s t a i n f a t t i m e t t e r e l ' i s o t o p o in posizione t a l e che le
sue r a d i a z i o n i a t t r a v e r s i n o il pezzo d a
esaminare e impressionino u n a lastra
f o t o g r a f i c a , p e r o t t e n e r e la r a d i o grafia necessaria a t t e alle indagini
di controllo.
L ' i s o t o p o , che c o s t a sulle 500 m i l a
lire c o m p r e s e le installazioni, f a il
m e d e s i m o servizio di u n a p p a r e c c h i o
r a d i o g r a f i c o a raggi X che c o s t e r e b b e
sui sei milioni.
c o n t a t o r e , il q u a l e r e g i s t r e r à u n ' i n t e n s i t à di r a d i a z i o n i m a g g i o r e o m i nore a s e c o n d a dello spessore della
l a m i e r a o p i a s t r a d a c o n t r o l l a r e . Ques t a t e c n i c a è o r m a i n o r m a l m e n t e in
uso in m a n i f a t t u r e di l a m i e r e m e t a l liche e p l a s t i c h e , teli di g o m m a p e r
l a c o p e r t u r a di t e t t i e p a v i m e n t i , las t r e di v e t r o , fibre, pellicole p e r cine e
foto, fogli a b r a s i v i , c a r t e c a r b o n e , c a r t a c e r a t a , c a r t a d a i m b a l l a g g i o , ecc.
Ma, p e r le loro p r o p r i e t à , g l i isot o p i si p r e s t a n o a u n ' i n f i n i t à di a l t r e
applicazioni, che v a n n o dalla misuraz i o n e d e l l ' u s u r a delle p a r t i e l a s t i c h e
di u n p i s t o n e al rilievo del livello
r a g g i u n t o d a u n l i q u i d o in u n serb a t o i o , allo s t u d i o della c o r r o s i o n e
dei m a t e r i a l i .
A c c a n t o a q u e s t e a p p l i c a z i o n i , orm a i e n t r a t e nel n u m e r o delle t e c n i c h e
p r o d u t t i v e , a l t r e ce n e s o n o c h e si
p o s s o n o c o n s i d e r a r e ai confini t r a lo
s t a d i o s p e r i m e n t a l e e quello d e l l ' i m piego s u s c a l a i n d u s t r i a l e . T a l e è il
c a s o della s t e r i l i z z a z i o n e a f r e d d o ,
utilissima nell'industria alimentare.
E c c o di c h e c o s a si t r a t t a . L e r a d i a zioni c h e e c c i t a n o il c o n t a t o r e G e i g e r
s o n o l e t a l i p e r i m i c r o r g a n i s m i che
p r o v o c a n o la d e c o m p o s i z i o n e degli
a l i m e n t i : di q u i p o s s i b i l i t à del t u t t o
n u o v e di c o n s e r v a z i o n e . A l l a b o r a t o r i o di B r o o k h a v e n , si p o s s o n o ved e r e p a t a t e di d u e a n n i in p e r f e t t e
condizioni, m e n t r e altre della stessa
qualità e età, m a non sottoposte a
r a d i a z i o n i a t o m i c h e , s o n o del t u t t o
putrefatte.
Scienziati che operano per conto
dell'American Meat Institute Foundation c o n s t a t a r o n o che la carne ster i l i z z a t a c o n u n i s o t o p o del c o b a l t o
si c o n s e r v a nei m a g a z z i n i p e r u n t e m po cinque volte superiore a quello
consentito dalla tradizionale tecnica
della refrigerazione.
L ' a t o m i c a e la p o l l i c o l t u r a .
Un operatore in biochimica in un laboratorio nel
Tennessee j eseguisce
esperimenti fisiologici di nutrizione in rapporto alla produzione delle uova : si cerca di risolvere il problema
del calcio e del fosforo radioattivo.
E s s o i n o l t r e p e r m e t t e di r a d i o grafare parti già m o n t a t e e perciò
inaccessibili c o n i m e t o d i classicilo si p u ò i n f i l a r e n e l l ' i n t e r n o di u n a
t u b a z i o n e e o t t e n e r e la r a d i o g r a f i a
completa dell'intero sviluppo.
E a n c o r a : gli i s o t o p i c o s i d e t t i t r a c cianti p e r m e t t o n o , a d esempio, di
c o n t r o l l a r e c o n e s t r e m a p r a t i c i t à il
p e r c o r s o del p e t r o l i o in u n o l e o d o t t o ,
p e r a c c e r t a r e la t e n u t a di u n a t u b a -
zione, p e r d e t e r m i n a r e la v e l o c i t à c o n
cui u n solido, in s o l u z i o n e in u n liq u i d o , si d e p o s i t a , ecc. U n ' a l t r a a p plicazione i m p o r t a n t i s s i m a è quella
d e l l a m i s u r a z i o n e : p e r il c o n t r o l l o
d e l l a u n i f o r m i t à d e l l o s p e s s o r e di u n a
l a m i e r a o di u n a l a s t r a . Il p r o c e d i m e n t o è s e m p l i c i s s i m o : le r a d i a z i o n i
e m e s s e d a l l ' i s o t o p o a t t r a v e r s a n o il
m a t e r i a l e di c u i si v u o l e m i s u r a r e lo
spessore e vengono c a p t a t e da un
I n p i e n o s v i l u p p o s o n o le e s p e r i e n ze n e l c a m p o d e l l ' a g r i c o l t u r a . P e r a c c e n n a r e a q u a l c u n a delle p r o v e c h e
si c o m p i o n o in A m e r i c a , r i c o r d e r e m o
che a L o n g Island (New York), a
c u r a del g i à c i t a t o L a b o r a t o r i o a t o m i c o di B r o o k h a v e n , è s t a t o a l l e s t i t o
un campo sperimentale per studiare
se e in q u a l e m i s u r a , m e d i a n t e le r a d i a z i o n i , si p u ò i n f l u i r e sui m u t a m e n t i
biologici delle p i a n t e e a f f r e t t a r n e lo
s v i l u p p o . A d e s e m p i o , g i à si è o t t e n u t a u n a v a r i e t à di m a i s i b r i d o , di
v a r i e t à m e n o a l t a di q u e l l a n o r m a l e
(con il r i s u l t a t o d i u n a m a g g i o r e res i s t e n z a a l v e n t o ) e di m a g g i o r e r e n d i m e n t o ; si o t t e n n e r o n u o v e v a r i e t à
di f u n g h i c o m m e s t i b i l i , n o n i n f e r i o r i
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
d i n a r i a m e n t c v a s t o e meraviglioso.
E che dire delle p r o s p e t t i v e che
a l l ' u m a n i t à lascia i n t r a v e d e r e quell ' a l t r a g r a n d e b r a n c a delle applicazioni atomiche a scopo pacifico: la
t r a s f o r m a z i o n e dell'energia nucleare
in forza motrice? Il procedimento,
r i d o t t o ai suoi concetti f o n d a m e n t a l i ,
è il s e g u e n t e : la fissione (o disintegrazione) d e l l ' a t o m o produce u n a ing e n t e q u a n t i t à di calore: tale calore
viene utilizzato come f o n t e di energia.
In altri t e r m i n i il « combustibile nucleare » è impiegato, in certo senso,
alla s t r e g u a di qualsiasi altro c o m b u stibile: con il calore d a esso sprigion a n t e s i si p r o d u c e v a p o r e acqueo
che, con il classico p r o c e d i m e n t o ,
m e t t e r à in azione la t u r b i n a di u n
a l t e r n a t o r e elettrico. In u n a centrale
elettrica, p e r t a n t o , la p a r t e a t o m i c a
sostituisce solo u n o degli elementi
della p a r t e t e r m i c a : il f o r n o e le a t t r e z z a t u r e p e r l'afflusso del c o m b u s t i bile. S e p p u r e , secondo p r o g e t t i diversi, la c a l d a i a r i m a n e e r i m a n g o n o
i m m u t a t e la p a r t e m e c c a n i c a ed elettrogeneratrice.
Q u a n d o si dice che la produzione
di energia con mezzi atomici è a n c o r a
allo s t u d i o s p e r i m e n t a l e , si p r o s p e t t a
u n c o n c e t t o che m e r i t a di essere
chiarito. Nei paesi i n d u s t r i a l m e n t e
p i ù p r o g r e d i t i sono o r m a i u n a r e a l t à
centrali elettriche a t o m i c h e di g r a n d i
p r o p o r z i o n i . Citiamo q u a l c h e esempio, valendoci della d o c u m e n t a z i o n e
Iodina radioattiva usata per il trattamento del cancro alla tiroide : essa serve anche a perseguire
lificanti mobili per provocarne Vannientamento.
le cellule
pro-
L ' a t o m i c a e l ' a g r i c o l t u r a . In un laboratorio sperimentale a Beltou'ille
nel Maryland si esaminano
contenenti isotopi radioattivi allo scopo di perseguire migliori sistemi per l'utilizzazione
pure controllata la reazione ili rapporto agli insetticidi e ai trattamenti a pioggia.
p e r q u a l i t à e s a p o r e a quelle già esis t e n t i . Si c o n s t a t ò p u r e che c e r t e r a diazioni nucleari p o s s o n o conferire r a p i d a m e n t e a d e t e r m i n a t i cereali u n a
p i e n a r e s i s t e n z a alla ruggine.
E a n c o r a : poiché gli a t o m i r a d i o a t t i v i posseggono, c o m e si è visto, la
p r o p r i e t à di p o t e r essere seguiti in
t u t t i i loro s p o s t a m e n t i n e l l ' o r g a n i s m o vegetale, i tecnici h a n n o a disposizione il m e z z o p e r c o n t r o l l a r e
l'efficacia delle s o s t a n z e i n s e t t i c i d e
sulle p i a n t e , e s t u d i a r e il m o d o p i ù
e c o n o m i c o ed efficace p e r l'utilizzazione dei concimi.
L e p o c h e notizie fin q u i e s p o s t e
non dànno neppure u n a pallida idea
d e l l ' i m m e n s o p a n o r a m a delle possibili a p p l i c a z i o n i degli isotopi. Di p r o p o s i t o , a b b i a m o t a c i u t o circa gli impieghi che gli e l e m e n t i resi r a d i o a t t i v i
t r o v a n o nel c a m p o della m e d i c i n a :
si t r a t t a di u n m o n d o a sè, s t r a o r l()
CRONACHE
ECONOMICHE
di fertilizzanti.
piante
Viene
fornita dalla Mostra che sta compiendo con t a n t o successo il giro dei principali centri italiani. In via di realizzazione è il progetto, p r e s e n t a t o
dalla Duquesne Light Co. di P i t t sburg e a p p r o v a t o dalla Commissione
americana per l'energia atomica, di
una centrale nucleo-termo-nucleare
da 60 mila k i l o w a t t . L a potenza installata di 5 mila k W . a v r à il t u r b o a l t e r n a t o r e collegato a u n r e a t t o r e di
nuovo tipo in via di realizzazione a
Chicago, presso il L a b o r a t o r i o nazionale Argonne. A H a n f o r d nello S t a t o
di W a s h i n g t o n si realizza un sistema
di r i s c a l d a m e n t o a energia a t o m i c a :
uno speciale r e a t t o r e , collegato agli
impianti per la produzione del plutonio, p e r m e t t e r à di a l i m e n t a r e i termosifoni di venti edifìci che o c c u p a n o
u n ' a r e a di circa 22.500 mq., con u n
risparmio di 5700 t o n n e l l a t e di n a f t a
all'anno. Qui, come si vede, ci troviamo di f r o n t e a u n principio nuovo.
U n o dei problemi per cui l'energia
a t o m i c a non è a n c o r a e n t r a t a nei
normali cicli di produzione i n d u striale è di ordine economico. U n
e m i n e n t e specialista, il prof. H e n r y
V. S m i t h , in proposito, m e t t e in risalto il f a t t o che ai tecnici m a n cano a n c o r a molti degli innumerevoli
d a t i - b a s e occorrenti a fare i conti.
I combustibili atomici, p u r essendo
i n t r i n s e c a m e n t e costosi, n o n incidon o che in m i s u r a m i n i m a sul prezzo
p r o b a b i l e del k W h a t o m i c o : la spesa
colossale è quella necessaria p e r la
costruzione d e l l ' i m p i a n t o nucleo-termico.
Ecco alcuni d a t i indicativi. L a spesa della D u q u e s n e L i g h t Co. p e r il
c i t a t o r e a t t o r e di P i t t s b u r g è nell'ordine dei 30 milioni di dollari, cioè,
a dir poco, il q u a d r u p l o di q u a n t o
si s p e n d e r e b b e p e r la p a r t e t e r m i c a
di u n a c e n t r a l e di tipo classico. È
u n a c i f r a d a a m m o r t i z z a r s i in u n periodo a b b a s t a n z a b r e v e , d a t i i r a p i d i
progressi che si realizzano in c a m p o
nucleare. Si a g g i u n g a n o le considerevoli spese di m a n u t e n z i o n e (periodica
eliminazione dei s o t t o p r o d o t t i della
fissione, e s t r a z i o n e chimica del plutonio, s o s t i t u z i o n e delle p a r t i d a n n e g g i a t e o c o m p r o m e s s e dalle altissime t e m p e r a t u r e e dalle letali r a d i a zioni). P u r nella m a n c a n z a della possibilità di calcoli e s a t t i , i tecnici rit e n g o n o assai i m p r o b a b i l e che oggi
si p o s s a a z i o n a r e a energia a t o m i c a
u n a c e n t r a l e e l e t t r i c a a prezzi tali d a
reggere alla c o n c o r r e n z a dei c o m b u stibili c o n v e n z i o n a l i ; il che p e r ò n o n
significa che già ora, nei p a e s i che
scarseggiano di risorse n a t u r a l i , n o n
L ' a t o m i c a n e g l i o s p e d a l i . Nel reparto per il cancro nell'ospedale annesso all'Università di Chicago un radio
isotopo contenuto in un involucro di piombo è riposto in speciale banco atomico che si compone di 40 tubi di
acciaio inossidabile incastrato nel cemento per S piedi sotto il pavimento. Disposizioni di sicurezza sono state
incorporate nella costruzione.
possa essere p i ù c o n v e n i e n t e la cent r a l e n u c l e o - t e r m i c a di quella t e r m o elettrica. Il che è b e n c o m p r e n s i b i l e
se si p e n s a che u n c h i l o g r a m m a di
u r a n i o , dal p u n t o di v i s t a del r e n d i m e n t o p r a t i c o , in t e r m i n i cioè di
k W h elettrici, e q u i v a l e a 2700 t o n n e l l a t e di b u o n c a r b o n e d a sei m i l a
calorie, e a 1400 t o n n e l l a t e di n a f t a
d a n o v e m i l a calorie.
Ma a l t r e a f f a s c i n a n t i p r o s p e t t i v e
sono offerte dalla n u o v i s s i m a t e c n i c a .
P e r v a l u t a r n e la p o r t a t a b i s o g n e r e b b e
p a s s a r e in r a s s e g n a ciò che si s t a f a c e n d o nel m o n d o , m e t t e n d o in d e b i t o
risalto a n c h e il c o n t r i b u t o degli scienziati italiani, che specie a R o m a , T o rino e Milano c o m p i o n o o p e r a cos p i c u a . Ci l i m i t e r e m o a c i t a r e u n
esempio, q u a n t o m a i s u g g e s t i v o : nei
l a b o r a t o r i s p e r i m e n t a l i della R a d i o
C o r p o r a t i o n of A m e r i c a (RCA) è
s t a t a r e a l i z z a t a u n a m i n u s c o l a , originalissima « b a t t e r i a a t o m i c a », b a s a t a sul così d e t t o « e f f e t t o voltaicoe l e t t r o n i c o », f e n o m e n o fisico solo rec e n t e m e n t e s c o p e r t o , che c o n s e n t e di
t r a s f o r m a r e con s o d d i s f a c e n t e r e n d i m e n t o in c o r r e n t e e l e t t r i c a il flusso di
e l e t t r o n i emesso d a u n e l e m e n t o r a d i o a t t i v o . Il p r o t o t i p o della n u o v a
b a t t e r i a è di d i m e n s i o n i m i n i m e : h a
u n a t e n s i o n e di u n q u i n t o di v o l t e
fornisce u n a c o r r e n t e di c i n q u e mic r o a m p è r e s , s v i l u p p a n d o cioè la pot e n z a di circa u n milionesimo di w a t t .
È i n s o m m a u n a pila a s s o l u t a m e n t e
s p e r i m e n t a l e . Ma del t u t t o s p e r i m e n t a l e e r a a n c h e , al suo a p p a r i r e , la
pila di A l e s s a n d r o V o l t a : e p p u r e f u
l ' a p p o r t a t r i c e di u n a n u o v a e r a nel
m o n d o della t e c n i c a .
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
QUANDO SCEGLIETE I PNEUMATICI...
1A SICUREZZA DI GUIDA
AUMENTA DEL 3 5 %
|j«j|l|
// pneumatico
che vi protegge
la vita
1
LO SVILUPPO
D E L L A PRODUZIONE MONDIALE
DI A L L U M I N I O
G
I
A
N
I> o
VI i ; rv i c o
c o
s
i v i <>
Le possibilità di impiego e l'importanza
della produzione dei metalli leggeri,
in confronto all'acciaio nell'industria
attuale e nell'avvenire,
sotto un argomento di particolare rilievo. I dati che si indicano e che illustrano lo studio
riportato approfondiscono
e completano quanto già in precedenza fu pubblicato sulle colonne di « Cronache Economiche ».
I. - Il metallo «lei secolo ventesimo.
Il p r i m o t e n t a t i v o di p r o d u r r e l'alluminio in barre in base ad un proc e d i m e n t o elettrolitico v e n n e coron a t o da successo nel 1854 in F r a n c i a ,
grazie all'iniziativa del chimico f r a n cese Henri Sainte-Claire Deville. A t t u a l m e n t e la p r o d u z i o n e mondiale di
alluminio si a v v i c i n a ai 2,7 milioni di
t o n n e l l a t e all'anno. Se si considerano
i progressi f a t t i negli ultimi t r e n t a
a n n i sia s o t t o l ' a s p e t t o p r o d u t t i v o che
negli impieghi, si può v e r a m e n t e considerare l'alluminio come il m e t a l l o
del secolo v e n t e s i m o . Dall'analisi e dal
r a f f r o n t o r i s u l t a i n f a t t i che:
Gli impieghi per usi militari h a n n o
d a t o un f o r t e i n c r e m e n t o al c o n s u m o
dell'alluminio. Così, negli ultimi anni
p r e c e d e n t i la s e c o n d a g u e r r a m o n d i a l e
la G e r m a n i a o c c u p a v a il p r i m o posto
f r a i paesi p r o d u t t o r i e d e s t i n a v a la
p r o d u z i o n e p r e v a l e n t e m e n t e alla fab-
bricazione di m a t e r i a l e bellico. Nello
stesso periodo a n c h e negli S t a t i U n i t i
e nel C a n a d a la p r o d u z i o n e r i s u l t a v a
in forte espansione, m a tale increm e n t o r i s u l t a v a d o v u t o alla crescente
d o m a n d a nelle più s v a r i a t e applicazioni industriali.
U Q Q [ P C T U Z I O F L E F Ì L O N D I P L L IH M I L I O N I DI D O L L D B I
.15 000
.KOOO
JJ'000
_12'000
a) da q u a n t i t a t i v i t r a s c u r a b i l i
alla fine del secolo d e c i m o n o n o , la
p r o d u z i o n e di alluminio si è svilupp a t a t a n t o r a p i d a m e n t e che essa è
ora p a r a g o n a b i l e s o t t o l ' a s p e t t o q u a n t i t a t i v o a quella dei tre principali metalli non ferrosi, conosciuti fin dall ' a n t i c h i t à , come il r a m e , il p i o m b o
e lo z i n c o ;
.11000
.10000
. 9 000
. 8000
b) la p r o d u z i o n e di alluminio viene a t t u a l m e n t e a u m e n t a n d o a d un
tasso più r a p i d o di quella dell'acciaio,
di m o d o che, m e n t r e a n t e r i o r m e n t e
alla p r i m a g u e r r a m o n d i a l e , la p r o duzione di alluminio c o s t i t u i v a dal
p u n t o di v i s t a q u a n t i t a t i v o s o l t a n t o
un decimo d e l l ' i % di quella dell'acciaio, essa è ora p a s s a t a a l l ' u n o p e r
c e n t o della q u a n t i t à ;
. 7 000
. 6 000
.5 000
A000
3 000
c) l'analisi c o m p a r a t a d e l l ' a n d a m e n t o p r o d u t t i v o d i m o s t r a che, m e n tre il t a s s o a n n u a l e di i n c r e m e n t o
della p r o d u z i o n e di alluminio r i s u l t a
d e l l ' 8 , 5 % , il t a s s o di i n c r e m e n t o della
p r o d u z i o n e di acciaio e r a m e è solt a n t o del 2 , 5 % ogni a n n o .
2 000
1000
,0
1901
1912
CRONACHE
1929 1959
195Z
ECONOMICHE
22
PRODUZIOflE fìlOflDIQLE DI Q L L U l ì l i n i Q
EU6<at>n OCCIDENTALE
STPTI
unni
E CflflQDfT
EUWfl
OCCIDEflTQLE
DEL l i i a n p a < s » » f )
ami
unni
E cnnQDf
ffiTft
« T h e M e t a l B u l l e t i n » — nello speciale n u m e r o dell'aprile 1954 d e d i c a t o
d a l l ' a u t o r e v o l e r i v i s t a inglese al m e tallo di cui ci o c c u p i a m o — o s s e r v a
che nel corso d e l l ' u l t i m o c o n f l i t t o
mondiale l'alluminio divenne un materiale di g r a n d e i m p o r t a n z a s t r a t e gica ben m a g g i o r m e n t e che d u r a n t e
la g u e r r a del 1914-1918. Si e b b e così
nel p e r i o d o d a l 1940 al 1945 u n for-
24
J^|C R O N A C H E
ECONOMICHE
DEL
manDOm/Mf)
tissimo a u m e n t o della p r o d u z i o n e . Si
r i t e n e v a p e r t a n t o che con la p a c e vi
s a r e b b e s t a t a u n a sensibilissima cad u t a nella d o m a n d a di t a l e m e t a l l o .
Ma c e s s a t o l'utilizzo dei r o t t a m i di
a l l u m i n i o di p r o v e n i e n z a bellica, la
p r o d u z i o n e nel N o r d - A m e r i c a ed a n c h e in E u r o p a r i p r e s e v i g o r o s a m e n t e
negli a n n i d a l 1947 al 1949. L a rip r e s a del r i a r m o , o r i g i n a t a col c o n -
flitto in Corea, diede di n u o v o u n ' i m p o r t a n z a strategica di primissimo ordine all'alluminio.
Si deve riconoscere che la f o r t e
espansione negli impieghi di c a r a t t e r e
militare h a finito col facilitare u n a
ben p i ù a m p i a utilizzazione dell'alluminio su scala industriale, t a n t o più
che il prezzo del metallo n o n registrò
nel d o p o g u e r r a gli a u m e n t i cosi forti
r e g i s t r a t i per le altre m a t e r i e e migliorò così la sua posizione concorrenziale.
Il maggiore c o n s u m o a n n u o « proc a p i t e » si registra negli S t a t i U n i t i
d ' A m e r i c a con circa 7 Kg. di alluminio
per a b i t a n t e . Seguono il C a n a d a con
4,8 K g . ; la Svizzera con 4,6; la G r a n
B r e t a g n a con 4,0 e l ' A u s t r i a con 3,4.
Consumi p i ù bassi si r e g i s t r a n o in
I t a l i a con 1,3 K g . per a b i t a n t e , in
F r a n c i a con 1,8 ; nella G e r m a n i a Occid e n t a l e con 2,0 ed in N o r v e g i a con
2,7. Gli impieghi v a r i a n o però notev o l m e n t e d a paese a p a e s e :
a) negli S t a t i U n i t i il 1 6 % dell'alluminio viene i m p i e g a t o nelle a t t i v i t à edilizie ; nella G e r m a n i a Occident a l e s o l t a n t o il 3 % ;
b) invece l ' i n d u s t r i a m e t a l m e c canica della G e r m a n i a Occidentale
assorbe il 2 2 % dell'alluminio consum a t o in quel p a e s e e quella degli S t a t i
U n i t i s o l t a n t o il 1 0 % .
Circa la m e t à del c o n s u m o di allum i n i o nel m o n d o s t a in d i r e t t a conc o r r e n z a coli'acciaio. P e r t a n t o il Com i t a t o E c o n o m i c o p e r l'Acciaio della
Commissione E c o n o m i c a p e r l ' E u r o p a
(ECE), o r g a n o regionale d e l l ' O N U sedente a Ginevra, h a recentemente
p r e d i s p o s t o u n ' a m p i a , aggiornatissim a e anzi d o c u m e n t a t a relazione sulla
«Concorrenza f r a acciaio e alluminio»,
su cui a b b i a m o già i n f o r m a t o i lettori
in a l t r o articolo di Michele Sillano nel
n u m e r o dello scorso aprile.
II. - La produzione di alluminio.
Lo studio dell'ECE sintetizza l'and a m e n t o p r o d u t t i v o nel secolo vent e s i m o in u n a t a b e l l a che r i p r o d u ciamo, d a cui r i s u l t a la r a p i d a e s p a n sione della p r o d u z i o n e m o n d i a l e . N o nostante però tale incremento, come
a p p a r e d a i d a t i p o s t i a r a f f r o n t o , la
p r o d u z i o n e m o n d i a l e di alluminio, rid o t t a in e q u i v a l e n t e di acciaio, nel
1952 n o n r a p p r e s e n t a v a più del 2 , 8 %
della p r o d u z i o n e m o n d i a l e di acciaio,
m e n t r e il v a l o r e complessivo della
p r o d u z i o n e m o n d i a l e di alluminio
c o r r i s p o n d e v a al 6 , 3 % di quella di
acciaio.
AIÌ. i
r m j u u z i u . M i MUINUIALK
(1dati in migliaia
ALLUMINIO PRIMARIO E DI
di tonnellate ed in milioni
Produzione di alluminio
Anni
1901
1912
1929
1939
1952
Effettiva
Equivalente
in acciaio
7.5
62,8
271,6
705.0
2,014,0
21,8
182, r
787,6
2.044.5
5.840.6
TAB.
2
PRODUZIONE
«
Europa Occidentale
Stati Uniti e Canadà
Resto del mondo
(stime)
Totale
unui
Acciaio
28
1.656
4.094
5-3°i
145
137.258
3"
211.100
I4-073
MONDIALE
DI
P r i m a della g u e r r a la F r a n c i a ,
l ' U n g h e r i a , l ' I t a l i a e la J u g o s l a v i a
e r a n o i c e n t r i p r i n c i p a l i della p r o d u zione m o n d i a l e di b a u x i t e . L ' U R S S si
b a s a v a s u i g i a c i m e n t i locali, m e n t r e
l ' i n d u s t r i a degli S t a t i U n i t i s f r u t t a v a
il m i n e r a l e d e l l ' A r k a n s a s . M o d e s t e
q u a n t i t à di b a u x i t e e r a n o s p e d i t e
d a l l a F r a n c i a in N o r v e g i a e d a l l a
G u j a n a B r i t a n n i c a e O l a n d e s e nel
C a n a d à e negli S t a t i U n i t i .
%
1000
tonn.
320
180
So
54.2
32,2
*3,6
590
100,0
1
1953
%
IOOO
tonn.
%
420
1.300
3io
20,7
64,0
15.3
45o
1.630
39°
18,2
66,0
15,8
2.030
IOO.O
2.470
100,0
DI
Cfpn BJETPOnP
Dopo la guerra, coll'incremento
della p r o d u z i o n e s t a t u n i t e n s e di all u m i n i o , la s p e d i z i o n e del m i n e r a l e d a
g i a c i m e n t i a n c h e m o l t o l o n t a n i si
andò generalizzando. L a produzione
s t a t u n i t e n s e e canadese è ora otten u t a p r i n c i p a l m e n t e c o n b a u x i t e della
G u j a n a Britannica e Olandese, m e n t r e
n u o v i g i a c i m e n t i v e n g o n o c o l t i v a t i in
Giamaica e sulla Costa d'Oro. L ' U n i o n e S o v i e t i c a si p r o c u r a in U n g h e ria u n a l a r g a p e r c e n t u a l e della b a u xite occorrentele.
P e r q u a n t o r i g u a r d a la s t r u t t u r a
d e l l ' i n d u s t r i a la n e c e s s i t à di f o r t i s -
ALLUMINIO
1952
SUIZZEBQ
783
C o m u n q u e la r e l a z i o n e t e d e s c a è
interessante, perchè indica chiaram e n t e il p e s o d e c r e s c e n t e d e l l ' E u r o p a a n c h e in q u e s t o s e t t o r e p r o d u t t i v o : il che p o s s i a m o i n t e r p r e t a r l o c o m e u n s i n t o m o della cres c e n t e i n d u s t r i a l i z z a z i o n e degli a l t r i
C o n t i n e n t i , ove n o n si v o g l i a r i p e t e r e la f r a s e a b u s a t a d e l l a d e c a d e n z a
dell'Europa.
consui'no a n n u o " PRO-CPPITE..
stati
Alluminio
31.050
72.769
120.881
1938
1000
tonn.
L ' E C E r i t i e n e che colla realizzazione dei p r o g r a m m i in corso la posizione d e l l ' E u r o p a c o n t i n u i a d i m i n u i r e f o r t e m e n t e in r a f f r o n t o alla
p r o d u z i o n e m o n d i a l e . L ' A u s t r i a , la
F r a n c i a , la G e r m a n i a O c c i d e n t a l e ,
l ' I t a l i a e la N o r v e g i a r i m a r r a n n o p e r ò
produttori d'una certa importanza.
L a G e r m a n i a O c c i d e n t a l e — rimossi
i controlli postbellici — v i e n e a u m e n t a n d o la s u a p r o d u z i o n e .
Valore prod. mondiale
Produzione
di
acciaio
N e l 1953 la p r o d u z i o n e è u l t e r i o r m e n t e a u m e n t a t a : essa v i e n e v a l u t a t a
d a l l ' E C E di G i n e v r a in 2.656.000
t o n n e l l a t e , m e n t r e s e c o n d o la relazione della Ver.
Aluminiumwerke
A. G. s a r e b b e s t a t a i n v e c e di 2.470
mila tonnellate. È noto c o m u n q u e
c h e le v a l u t a z i o n i della p r o d u z i o n e
mondiale, dovendosi per alcuni paesi
f o n d a r e su stime i n d u t t i v e , possono
discordare.
ACCIAIO
di dollari)
puuminio
BUSTBIfl
nomoip
«Eimnnin
l()
a
1
fcqpcip
CRONACHE
1
u n n o
ECONOMICHE
'
simi i n v e s t i m e n t i di c a p i t a l i p e r p o t e r
produrre l'alluminio primario spiega
p e r c h è in t u t t i i P a e s i l ' i n d u s t r i a
sia c o n c e n t r a t a in p o c h e g r a n d i soc i e t à . I n f a t t i : p r i m a della g u e r r a la
A L C O A ( A l l u m i n i u m C o m p a n y of
America) era l'unica p r o d u t t r i c e negli S t a t i U n i t i . L ' e s p a n s i o n e p r o d u t t i v a r e a l i z z a t a d u r a n t e la g u e r r a v e n ne facilitata dal Governo Statunit e n s e . D u e n u o v e S o c i e t à si d e d i c a r o n o così alla p r o d u z i o n e d e l l ' a l l u m i n i o , la Reynolds
Metal Company
e
la Kaiser
Aluminum
and
Chemical
Corporation.
L ' i n t e r a p r o d u z i o n e del C a n a d à è
f o r n i t a d a l l a Aluminum
Company of
Canada
( A L C A N ) , il c u i s v i l u p p o è
s t a t o l a r g a m e n t e a s s i s t i t o d a i Gov e r n i del R e g n o U n i t o e degli S t a t i
Uniti. In F r a n c i a vi sono due prod u t t o r i , Pechiney
e Ugine,
mentre
nel R e g n o U n i t o l ' u n i c o p r o d u t t o r e
è la British
Aluminium
Company.
Si a g g i u n g a c h e l ' i n d u s t r i a d e l l ' a l luminio è ulteriormente concentrata
c o m e c o n s e g u e n z a dei c o l l e g a m e n t i
finanziari
e s i s t e n t i f r a le s o c i e t à eserc e n t i f o n d e r i e in d i v e r s i p a e s i . L a
società più i m p o r t a n t e come detent r i c e di p a r t e c i p a z i o n i i n t e r n a z i o n a l i
è la Aluminium
Ltd. ( A L T E D ) u n a
holding c a n a d e s e c h e , o l t r e a d essere
l'unica p r o p r i e t a r i a della
Aluminum
Company
of Canada e d a c o n t r o l l a r e
totalmente o parzialmente giacimenti
di b a u x i t e , i m p i a n t i per l'allumina,
s t a b i l i m e n t i di l a v o r a z i o n e in t u t t o il
m o n d o , d e t i e n e i n t e r e s s i finanziari in
f o n d e r i e in I t a l i a , N o r v e g i a , B r a s i l e ,
India e Giappone. L a società francese Pechiney
è pure interessata nella
produzione norvegese e spagnola, e
la British
Aluminium
Company
nella
produzione norvegese. L a
società
s v i z z e r a , A I A G , di Chippis,
detiene
interessi nella produzione tedesca, austriaca, italiana e spagnola. A prescindere dagli i m p i a n t i n e l l ' E u r o p a
orientale pochi stabilimenti risultano
e s s e r e c o n t r o l l a t i o di p r o p r i e t à dello
Stato. Un impianto risulta nazional i z z a t o in A u s t r i a e d u n o i n N o r v e g i a
dei q u a t t r o e s i s t e n t i in q u e l P a e s e .
III. - Prospettive «li espansione.
L o s t u d i o d e l l ' E C E c e r c a di r i s p o n d e r e a l q u e s i t o di q u a l e p o s s a essere
l'espansione p r o d u t t i v a nei prossimi
a n n i . L a r i s p o s t a è che r i s p e t t o a d
u n a p r o d u z i o n e p e r il 1953 v a l u t a t a
d a g l i e s p e r t i g i n e v r i n i , c o m e si è
v i s t o i n t o r n o ai 2,7 m i l i o n i di t o n nellate, la potenzialità
produttiva
n e l m o n d o d o v r e b b e s a l i r e a 3,5 m i lioni di t o n n . n e l 1955-56 e r a g g i u n g e r e i 4,5 m i l i o n i di t o n n e l l a t e n e l
1958-60.
Con i n u o v i i m p i a n t i in c o r s o di cos t r u z i o n e o d in p r o g e t t o il p e s o dell ' E u r o p a n e l l a p r o d u z i o n e m o n d i a l e di
alluminio sembra, secondo una tend e n z a già a c c e n n a t a dianzi, ulteriorm e n t e d e s t i n a t a a d i m i n u i r e : nel i 9 6 0
essa d o v r e b b e f o r n i r e solo p i ù il 1 6 %
della p r o d u z i o n e m o n d i a l e r i s p e t t o al
5 4 % n e l 1939. T a l e t e n d e n z a d e r i v a
d a l l a n e c e s s i t à di t r a s f e r i r e gli i m p i a n t i di f o n d e r i a là d o v e l ' e n e r g i a
e l e t t r i c a è p i ù d i s p o n i b i l e in e n o r m i
quantitativi. E la tendenza è raff o r z a t a d a l l a e s i g e n z a di s v i l u p p a r e
la p r o d u z i o n e in i m p i a n t i s e m p r e p i ù
g r a n d i . A l l ' i n i z i o del 1953 la p o t e n -
T. S. DRORY'S IMPORT/EXPORT
T O R I N O
l()
CRONACHE
Office: C O R S O GALILEO FERRARIS, 51 - Telephone : 45.776
Cables : DRORIMPEX, TORINO - Code:
ECONOMICHE
z i a l i t à p r o d u t t i v a di n o v e p a e s i dell ' E u r o p a O c c i d e n t a l e e r a di 481.000
t o n n e l l a t e , d i s t r i b u i t e in 33 i m p i a n t i
c o n u n a p o t e n z i a l i t à m e d i a a n n u a di
15.000 t o n n . : l ' i m p i a n t o p i ù g r a n d e
e r a quello v i c i n o a B r a u n a u in A u s t r i a con 50.000 t o n n . I n c o n t r a s t o
l ' U R S S p r o d u s s e nel 1952 o l t r e
200.000 t o n n . in soli 4 i m p i a n t i ,
m e n t r e all'inizio del 1953 la p o t e n z i a l i t à del N o r d - A m e r i c a e r a d i 1,7
m i l i o n i di t o n n . i n 20 s t a b i l i m e n t i
c o n u n a m e d i a di 85.000 t o n n . Il p i ù
g r a n d e i m p i a n t o o r a in a t t i v i t à n e l
m o n d o è canadese ad Arvida, guebec,
c o n u n a p o t e n z i a l i t à di 320.000 t o n n .
U n a p a r t e notevole dell'alluminio
p r o d o t t o è o g g e t t o di s c a m b i i n t e r n a z i o n a l i . Così nel 1932, in b a s e alle
v a l u t a z i o n i d e l l ' E C E , r i s u l t a r o n o esp o r t a t e 450.452 t o n n e l l a t e del m e tallo. Il p r i n c i p a l e p a e s e e s p o r t a t o r e
è il C a n a d à c o n 375.187 t o n n . , di cui
235.526 d i r e t t e in G r a n B r e t a g n a :
l ' e s p o r t a z i o n e della N o r v e g i a
con
35.054 tonn. è i m p o r t a n t e , m a n o n
p a r a g o n a b i l e a q u e l l a c a n a d e s e . Sicc o m e l ' A l u m i n i u m Limited
è l'unica
p r o p r i e t a r i a delle f o n d e r i e e s i s t e n t i
n e l C a n a d à e d h a u n ' i m p o r t a n t e interessenza nella produzione norvegese, si c o m p r e n d e c o m e q u e s t a c o m pagnia a b b i a u n a posizione predomin a n t e negli scambi internazionali:
l ' 8 o % dell'alluminio esportato nel
m o n d o v i e n e i n f a t t i p r o d o t t o nelle
f o n d e r i e di p r o p r i e t à dell'
Aluminium
Limited.
BENTLEY'S S E C O N D
La potenzialità canadese tende ad
a u m e n t a r e : è in p r o g e t t o u n i m p i a n t o
c o n u n a p o t e n z i a l i t à a n n u a di m e z z o
m i l i o n e di t o n n . a K i t i m a t nella Col u m b i a B r i t a n n i c a . Si p r o g e t t a inolt r e , m e d i a n t e lo s f r u t t a m e n t o delle
f o r z e i d r i c h e dello Y u k o n n e l l ' E s t r e mo N o r d Canadese, u n ulteriore imp i a n t o colossale, c h e d o v r à essere r e a l i z z a t o in p a r t e c o n c a p i t a l e s t a t u n i t e n s e . L ' e s p a n s i o n e degli i m p i a n t i
o p e r a n t i in E u r o p a s e m b r a v a d a r a l l e n t a n d o a p p u n t o p e r la g i à a c c e n n a t a c a r e n z a di e n e r g i a d i s p o n i b i l e :
n e l 1950 d o v r e b b e r o e s i s t e r e u n n u o v o i m p i a n t o d a 50.000 t o n n . in N o r vegia e possibilmente due impianti
d a 20.000 a 3 0 . 0 0 0 t o n n . in J u g o slavia. È proprio la ingente necessità
di energia a basso prezzo che spinge
l a p r o d u z i o n e d e l l ' a l l u m i n i o in r e g i o n i fino a p o c h i a n n i f a r i t e n u t e
inaccessibili, c o m e l ' E s t r e m o N o r d
C a n a d e s e . D ' a l t r o n d e nel i 9 6 0 d o v r e b b e r o e s s e r e in a t t i v i t à d i v e r s i i m p i a n t i d a 100.000 t o n n . n e g l i U r a l i e
nell'Asia Sovietica Centrale.
N e l 1953 la p r o d u z i o n e di a l l u m i n i o del B l o c c o O r i e n t a l e v e n n e c o m p l e s s i v a m e n t e v a l u t a t a in 0 , 4 m i lioni d i t o n n . , di cui 3 3 0 . 0 0 0 p r o dotti nell'Unione Sovietica ove sono
s t a t i c o s t r u i t i grossi i m p i a n t i in C a r e l i a , in U c r a i n a , p r e s s o L e n i n g r a d o
e negli U r a l i . N e l 1955 l a p o t e n z i a l i t à
p r o d u t t i v a degli i m p i a n t i del B l o c c o
O r i e n t a l e d o v r e b b e r a g g i u n g e r e le
I M ? O R T 3 : Riw materiate, solvente, fine and heavy
chemicals.
E X P O R T 3 : Artsilk (rayon) y a m s - worsted yarns silk s c h a p p e yarns - lextile piece goods in wool,
cotton, silk, rayon and mixed qualities - upholstery and d r a p e r y fabrics - hosiery and u n d e r w e a r
- locknitt and ali kind of knitted iabrics.
a n c o r a probabile. Si preferisce pert a n t o favorire lo sviluppo del Canadà,
ove l'energia elettrica è a b u o n merc a t o e costa la m e t à che negli S t a t i
Uniti. Si aggiunga che nel costo del
metallo l'onere per il t r a s p o r t o m a r i t t i m o del minerale dalla G u j a n a
B r i t a n n i c a o dalla Giamaica incide
r e l a t i v a m e n t e poco.
Ci si p u ò d o m a n d a r e se a questo
sviluppo p r o d u t t i v o non possa poi
corrispondere u n a crisi di super-produzione. Non s e m b r a , in q u a n t o a
giudizio degli esperti del s e t t o r e m o l t e
possibilità di impiego dell'alluminio
n o n sono a n c o r a s t a t e s f r u t t a t e e n o n
vi sarebbero m o t i v i di credere che si
stia a v v i c i n a n d o il p u n t o , in cui l'aum e n t o delle v e n d i t e d i p e n d e r à essenz i a l m e n t e dallo sviluppo della popolazione e del m i g l i o r a m e n t o del tenore di v i t a . D ' a l t r o n d e già nel giugno 1952 il r a p p o r t o al P r e s i d e n t e
degli S t a t i U n i t i della Commissione
per la Politica delle m a t e r i e p r i m e ,
conosciuto s o t t o il n o m e di R a p p o r t o
Paley, c o n c l u d e v a per q u e s t o m e -
&55-0°0 tonn. P e r gli a n n i successivi
vi sono p r o g e t t a t i altri i m p i a n t i in
Cina.
Nel m o n d o Occidentale vengono
elaborati g r a n d i p r o g e t t i nel Surinam ed a n c h e in Brasile, ed a n c h e
nell'Africa Centrale Francese. Il potenziale dell'Africa è m o l t o interessante. Il più g r a n d e progetto, facilit a t o dall'esistenza di g r a n d i giacim e n t i di b a u x i t e e i m p o n e n t i forze
idriche s f r u t t a b i l i , è quello del fiume
Volta sulla Costa d'Oro. Al p r o g e t t o
del Volta sono associati il Governo
Britannico, quello della Costa d'Oro,
la Briiish Aluminium
Co. e la Aluminium Ltd. P e r il m o m e n t o si p e n s a
ad u n p r i m o i m p i a n t o di u n a p o t e n zialità a n n u a di 80.000 t o n n . ; nel
1975 si d o v r e b b e raggiungere u n a potenzialità di 200.000 t o n n .
Invece diversi p r o g e t t i del Governo
degli S t a t i U n i t i s e m b r a n o essere
s t a t i a b b a n d o n a t i , a m e n o che n o n
si possa utilizzare l'energia a t o m i c a ,
m a ciò non s e m b r a p e r alcuni anni
tallo che « la d o m a n d a f u t u r a di alluminio può t r a n q u i l l a m e n t e q u i n t u plicarsi nel periodo dal 1950 al 1975,
sia negli S t a t i U n i t i che nel resto del
m o n d o libero. P e r t a n t o nel 1975 il
c o n s u m o s t a t u n i t e n s e di alluminio
p r i m a r i o p o t r e b b e aggirarsi i n t o r n o ai
3,5 milioni di t o n n . e quello degli
altri Paesi del m o n d o libero dovrebbe
essere i n t o r n o ai 2,4 milioni di t o n nellate. N o n vi d o v r e b b e r o sussistere
difficoltà sostanziali nel sopperire alla
d o m a n d a del m o n d o libero nel prossimo f u t u r o , per q u a n t o essa possa
svilupparsi r a p i d a m e n t e . A t t u a l m e n t e r i s u l t a che il m o n d o libero ha
a m p i e disponibilità di minerali di
b a u x i t e , p r i n c i p a l m e n t e nella zona
dei Caraibi ed in Africa. Ove queste
riserve di minerali di b a u x i t e non
fossero più s f r u t t a b i l i , processi tecnologici, ora in corso di perfezionam e n t o d o v r e b b e r o p r o b a b i l m e n t e consentire u n impiego economico di sabbie e rocce c o n t e n e n t i alluminio, che
p e r il m o m e n t o n o n sono a n c o r a
economicamente sfruttabili.
Ma che cosa è questa "Cibernetica" ?
Si susseguono le qualifiche date alla nostra era che dovrebbe essere un superamento
di quella che fu
« civiltà della macchina ». Prima l\< elettronica » poi f i atomica » ora la « cibernetica ». L'ingegnere
blica in « Organisation
Scientifique » una prefazione alla Cibernetica trattando degli intenti propostisi da alcuni
tra cui Nobert Wiener, nel 1947, di costruire la macchina -pensante con lo studio matematico
delle analogie nella trasmissione
macchine.
chiamata
Maisonrouge
delle informazioni
e degli impulsi
dei fenomeni
pubtecnici,
biologici,
nel sistema nervoso umano e nel congegno delle
Platone nei suoi dialoghi, accennando al « Kubernetes » — il pilota che tiene il governo della nave — aveva
detto che la Cibernetica « salva da gran parte dei -pericoli, non solamente le anime, ma anche i corpi e gli averi » e Ampère
ave va chiamato Cibernetica quella parte della politica che si occupa del governo.
Postosi il problema dell'automatismo
di complessi
fabbricati
di questo « governo » i seguaci di Wiener hanno escogitato la
elettronici che possono sostituire le funzioni
i primi, animali
tuire funzioni
psichiche
umane, fino a giungere al pensiero artificiale.
costruzione
Così si sono
cibernetici, come la tartaruga di Oreg Walter e la volpe di D-ucrog. Poi si pensò di sosticomplesse:
memoria,
percezione,
idee e concetti, ragionamenti,
invenzioni
creatrici.
Ma le macchine esistenti, adatte a risolvere alcuni di questi problemi sono incapaci ad afferrarne il collegamento
logico e la ragione superiore dei calcoli che eseguiscono. Il « robot » è per ora un « servo-meccanico » non un cervello che
pensa.
Non si possono però negare gli indiscutibili
e a conquiste che rivelano l'importanza
fiche così dissimili
sposte dal suo
come la matematica
benefici della Cibernetica e noi assistiamo
dell'impostazione
scienti-
e la fisiologia: anche se la macchina non può compiere che le operazioni
predi-
costruttore.
Pierre Latil nella sua « introduzione
alla Cibernetica <> narra come un uomo — in quel tempo — avesse costruito
un cervello -umano, valendosi di un innumerevole
vello meccanico: sapienti
lo interrogavano
complesso di ordigni meravigliosi.
non aveva prevista
questa
Molti vennero a provare quel cer-
su quanto ritenevano di conoscere essi soli, e la macchina rispondeva.
bimbo chiese a quel cervello artificiale di giocare con lui al gioco dell'oca.
costruttore
ogni giorno a progressi
data al problema di un collegamento di discipline
Ma la macchina
Un
non lo sapeva giocare: il
eventualità.
CRONACHE
ECONOMICHE
I
I
I MAIS IBRIDI
IN P R O V I N C I A DI T O R I N O
PIETKO
FABIANO
L a rapida diffusione dèi mais ibridi rende naturali ed attuali per la provincia di Torino le seguenti
domande :
Quanta superfìcie occupano attualmente i mais
ibridi? L a diffusione di alcuni tipi è giustificata da
una sperimentazione appropriata? Di quale entità è
stato l'aumento di produzione unitaria e totale conseguente alla loro coltivazione? E possibile aumentare ulteriormente tale produzione?
Prima di rispondere a queste domande facciamo
una premessa.
I mais ibridi — come è noto — sono il risultato
dell'incrocio di due ibridi semplici e questi a loro
volta di due linee pure rigorosamente scelte e riprodotte per autofecondazione per alcuni anni.
Sono di origine americana ed hanno fatto la loro
comparsa in Italia intorno al 1947. L a loro penetrazione è stata rapida ed intensa nelle regioni dell'Italia Settentrionale (segnatamente Lombardia, Veneto e Piemonte), mentre è stata più lenta nell'Italia
Centrale e modesta in quella del Sud. Dovunque
però — nel Nord, come nel Centro e nel Mezzogiorno
— le rese unitarie degli ibridi hanno notevolmente
superato quelle dei nostrani, raggiungendo in taluni
appezzamenti punte di prodotto superiori e 130 quintali per ettaro.
Anche ufficialmente — i competenti organi —
hanno messo in rilievo la superiorità degli ibridi e
ne hanno auspicato ed incoraggiato la diffusione.
Agli ibridi comunque sono stati mossi alcuni appunti :
minore valore nutritivo della granella che ha struttura farinosa anziché vitrea,"minore appetibilità da
parte dell'uomo e del bestiame, fenomeni di nanismo
nelle piante, maggiore recettività agli attacchi della
piralide, minore resistenza all'allettamento, maggiore sfruttamento del terreno, tendenza a fornire
— in particolari condizioni di clima e terreno —
culmi sterili o secondari sterili, difficoltà di portare
la granella ad un giusto grado di secchezza, minore
peso specifico, ecc.
Campagna
2 8
maidicola
1954
C R O N A C H E
Fiink
E C O N O M I C H E
G
114
(dentato giallo)
Campagna
maidicola
19J4
Fitnk
G
77 (dentato giallo)
in centinaia di migliaia
d! quintali
DIAGRAMMA
DELLA
PRODUZIONE
— in provincia di Torino — i seminativi occupano
ettari 161.902. Di essi, ettari i o r . 8 5 4 s o n o investiti
a cereali (oltre ad ettari 14.657 in coltura ripetuta)
ed infine, tra i cereali, il mais occupa ettari 25.645
(ettari 7097 in coltura ripetuta). I dati sono riferiti
al 1950 e ricavati dall'Annuario Statistico dell'Agricoltura Italiana 1947-50, edito dall'Istituto Centrale
di Statistica.
Per il periodo 1951-1954 tutto lascia supporre
che le superfici siano cambiate e che la superficie a
mais sia aumentata.
D a dati in nostro possesso risulta che sono stati
venduti, all'inizio della campagna maidicola del
I 953
0 0 circa di mais ibridi, ripartiti
come
J q- 3 4
segue :
a ciclo v e g e t a t i v o precoce e medio
(gg. 100-120) q. 700 circa;
precoce
a ciclo vegetativo medio e medio tardivo
(gg. 121-140) q. 2500 circa;
a ciclo vegetativo tardivo (gg. 140 ed oltre)
q. 200 circa.
Nei tre gruppi hanno a v u t o prevalenza rispettivamente i seguenti tipi:
F o n d a t i o meno questi appunti è un f a t t o che
attualmente gli ibridi quotano sul mercato della nostra Provincia prezzi inferiori del 2 0 % a quelli spuntati dai mais nostrani. In questo periodo -— per
esempio — gli ibridi vengono pagati, nelle migliori
condizioni di conservazione della granella, lire 4 0 0 0
al quintale mentre il Nostrano dell'Isola spunta fino
a lire 5000.
A nostro a v v i s o — ammessi t u t t i o parte dei
sopra detti rilievi — la maggiore resa degli ibridi —
che nella nostra provincia può ritenersi mediamente
del 2 5 % in più — compensa largamente ogni altro
fattore negativo, effettivo o presunto. T a n t o p i ù che,
a mio parere, il minore prezzo registrato dal mercato è d o v u t o in parte a fattori di ordine psicologico.
i ° gruppo F u n k ' s G 30 con q. 300 circa;
2 0 gruppo F u n k ' s G 114 con q. 1800 circa;
3 ° gruppo F u n k ' s G
99 con q.
50 circa.
A m m e t t e n d o che siano stati impiegati K g . 26 di
seme per ettaro (in v e r i t à bisognerebbe assumere un
dato più alto in quanto gli agricoltori non sono ancora entrati nell'ordine di idee di impiegare quantit a t i v i di seme appropriati) la superficie destinata
agli ibridi sarebbe di ettari 13.000 circa (di cui 7 0 0 0
seminata a F . G. 114) pari al 4 0 % di quella totale
(ammessa, beninteso, la comparabilità t r a la superficie totale riferita al 1950 e quella ad ibridi riferita
al 1953)Quintali
DIAGRAMMA
DELLA
PRODUZIONE
UNITARIA
Piuttosto gli agricoltori debbono convincersi che
è necessario compiere ogni sforzo per affinare la
tecnica culturale onde generalizzare i mirabili successi di resa registrati in talune aziende. In particolare occorre: rinnovare annualmente la semente,
preparare a c c u r a t a m e n t e e t e m p e s t i v a m e n t e il terreno, scegliere bene il tipo di mais e l'epoca della
semina, studiare la densità di investimento in rapporto al tipo ed al terreno, effettuare a b b o n d a n t i
ed equilibrate concimazioni organiche e chimiche,
acquistare il seme con il sigillo di garanzia, disinfestare il terreno, eseguire tempestive cure colturali
ed irrigazioni, ecc.
T o r n i a m o ora alle domande poste in principio:
S u una superficie p r o d u t t i v a di ettari
609.053
J^|C R O N A C H E
E C O N O M I C H E
Ammesso
pure
che u n a
superficie sia r a p p r e s e n t a t a
parte
della
t a m e n t e v e r s o il 1 1 4 t r o v a l e g i t t i m a g i u s t i f i c a z i o n e ,
rimanente
da terreni inadatti
almeno
—
nei c o n f r o n t i delle v a r i e t à
di cui s o p r a
è
per m a n c a n z a o deficienza di irrigazione o per altre
s t a t o f a t t o discorso. E p e r t a n t o r a c c o m a n d a b i l e con-
c a u s e — r i s u l t a c h i a r a m e n t e u n a superficie di e t t a r i
servare
7-8000 su cui i m a i s ibridi p o t r e b b e r o venire
aumentarla.
riormente
ulte-
area
di d i f f u s i o n e e
possibilmente
N a t u r a l m e n t e n o n p u ò essere q u e s t a l ' u l t i m a pa-
coltivati.
In quanto
la loro
al t i p o —
dai dati sopra riferiti
rola: una sperimentazione
—
seria ed a m p i a è racco-
r i s u l t a c h e gli a g r i c o l t o r i si s o n o q u a s i t u t t i o r i e n t a t i
m a n d a b i l e in m o d o d a n o n lasciare n e s s u n
v e r s o quelli a ciclo m e d i o d i m a t u r a z i o n e e s e g n a t a -
sulla scelta del t i p o di mais.
La superfìcie e la p r o d u z i o n e u n i t a r i a e t o t a l e del
m e n t e v e r s o il F . G . 1 1 4 c h e m a t u r a i n c i r c a 1 3 5 g g .
Per q u a n t o mi è dato sapere tale
dubbio
m a i s dal 1939 in poi risulta dal p r o s p e t t o
orientamento
seguente
rigorosa
ricavato dagli Annuari Statistici dell'Agricoltura Ita-
e f f e t t u a t a nelle diverse p l a g h e della n o s t r a P r o v i n c i a .
l i a n a 1939-42; 1943-46; 1947-50 d e l l ' I s t i t u t o Centrale
V e d i a m o c o m u n q u e se la scelta è d a r i t e n e r e giusti-
di
non è conseguenza di u n a sperimentazione
Produzione unitaria
Produzione totale
Superficie
Anno
Statistica.
Estivo
Complesso
Estivo
Complesso
Estivo
Complesso
1939
1945
1946
21.501
27.673
25
13.8
21,80
35-105
538.350
390.770
672.880
28.285
28.500
35-442
445.580
15,6
14
1947
28.547
34-634
34-582
32.976
453-540
391.980
514.960
14.9
12,9
547.420
606.670
i5,9
13.6
20,4
32.742
543.680
610.320
20,2
18,4
1948
1949
28.337
26.850
1950
26.945
ficata.
Nel 1952 e nel 1953 — nell'azienda
annessa
alla
Scuola
di
Avviamento
di
agraria
Caluso
—
452.770
500.450
445.400
12,9
18,4
B e n c h è l ' a u m e n t o di p r o d u z i o n e sia la
di v a r i e
cause
—
come
dimostra
risultante
il r a f f r o n t o
col
sono s t a t i c o m p i u t i t a l u n i rilievi sulla resa dei m a i s
1 9 3 9 — n o n m i s e m b r a si p o s s a e s c l u d e r e l ' i n f l u e n z a
ibridi che vi erano
esercitata dai mais ibridi.
coltivati.
Sulla scorta di q u e s t i rilievi è s t a t o possibile
cavare i seguenti
ri-
P o i c h é p e r ò l a l o r o m a g g i o r e d i f f u s i o n e si è a v u t a
negli a n n i 1951, 1952 e 1953 — p e r i q u a l i n o n
dati:
1952
M a y g o l d 99 A resa a d e t t a r o q.
a u m e n t i di produzione unitaria e totale, per effetto
79;
F u n k ' s s G 114 r e s a a d e t t a r o q.
degli ibridi, siano stati tali d a raggiungere cifre più
75;
F u n k ' s G 59 e 30 r e s a a d e t t a r o q.
elevate del
70;
1950.
I n p r o p o s i t o — r i f e r e n d o l'osservazione al
F u n k ' s G 19 e 35 resa a d e t t a r o q. 48.
sulla superficie d e s t i n a t a a d ibridi nel periodo
F u n k ' s G 114 r e s a a d e t t a r o q. 6 4 ;
1 9 5 3 , si a v r e b b e u n a p r o d u z i o n e t o t a l e d i
F u n k ' s G 9 9 e 77 r e s a a d e t t a r o q. 60.
Altri rilievi sono s t a t i eseguiti su
760.000 circa ed u n a resa u n i t a r i a di q u i n t a l i 23,20.
appezzamenti
I n f i n e , se l a c o l t u r a d e g l i i b r i d i v e r r à e s t e s a a n c h e
s u g l i a l t r i 8 0 0 0 e t t a r i s o p r a i p o t i z z a t i e se —
era p e r caso coltivato a c c a n t o a d altri tipi di
lelamente
queste
osservazioni
hanno
risultati della Scuola di A v v i a m e n t o .
A favore
e d il v a n t a g g i o
i
del
vantaggi:
m i n o r e s v i l u p p o d e i c u l m i , il c h e c o n s e n t e u n
s f r u t t a m e n t o del t e r r e n o
mais
confermato
F . G. 114 s t a n n o inoltre i s e g u e n t i altri
minore
di
sgom-
—
verrà
a f f i n a t a la t e c n i c a
colturale
le p r o d u z i o n i
unitarie
e totali
a
livelli
ogni
sforzo
superiori a quelli del 1939.
Tutto
sommato
quindi
è
lodevole
g e t a z i o n e i n c o n f r o n t o a l 9 9 A , il c h e p e r m e t t e
di progresso
tempestivamente
la
preparazione
del
ter-
r e n o p e r il g r a n o .
In conclusione quindi la s i m p a t i a dei maiscoltori
J^|C R O N A C H E
creazione
agricolo
ed
di t i p i n u o v i
è da
—
auspicare
ottenuti
mezzi
altresì
mediante
c r o c i o c o n le v a r i e t à a t t u a l m e n t e e s i s t e n t i — a l
v e r s o gli i b r i d i a ciclo m e d i o di m a t u r a z i o n e e s e g n a ECONOMICHE
si
n e r e u n a u l t e r i o r e r e s a d i q u i n t a l i 7 0 - 8 0 . 0 0 0 , il c h e
porterebbe
t e s o a l l a d i f f u s i o n e di q u e s t i n u o v i e p o t e n t i
di
paral-
p o t r à — anche con previsioni assai p r u d e n t i — otte-
b e r a r l o c o n r a p i d i t à ; m i n o r e d u r a t a d e l ciclo di v e eseguire
1951-
quintali
d i p i c c o l e a z i e n d e d e i d i n t o r n i d i C a l u s o d o v e il 1 1 4
anche
1953
— a m m e s s a u n a m a g g i o r e r e s a u n i t a r i a d i 15 q u i n t a l i
1953
ed
mi
s o n o n o t i i d a t i ufficiali — è lecito s u p p o r r e c h e gli
di poterli
introdurre
anche
nelle zone
m e n t e e c l i m a t i c a m e n t e diffìcili della
la
l'infine
pedologica-
Provincia.
e t t a n t a s e t t e a r c h i t e t t i , 31 pittori, 9 scultori, 3 ingegneri
e più di j r o o tecnici i n d u striali e artigiani h a n n o realizzato la
X Triennale di Milano. Ciò p e r m e t t e
di rilevare la complessità e la v a r i e t à
della Mostra che si articola in 34 sezioni nel Palazzo, 16 padiglioni nel
Parco, e in altre minori Mostre p a r ticolari.
Sedici Nazioni p a r t e c i p a n o alla
Triennale a p p o r t a n d o molte idee,
esperienze e modelli.
IL DISEGNO
INDUSTRIALE
11 p r o g r a m m a di q u e s t a m a n i f e s t a zione è n o t o : « Riconoscere come uno
dei problemi più vivi ed attuali
il
nuovo rapporto di collaborazione
determinatosi
tra il mondo dell'arte e
quello della produzione
industriale;
riaffermare il rapporto unitario tra architettura, pittura e scultura ».
Il cuore della Mostra è d a t o pert a n t o dalla v a s t a sezione
Industriai
Design al p r i m o p i a n o del P a l a z z o
dell'Arte. Q u e s t a p a r t e conferisce alla
Triennale u n a c h i a r a veste di rasseg n a della p r o d u z i o n e m o n d i a l e q u a litativa vista sotto due aspetti: produzione estetica a r t i g i a n a l e e p r o d u zione estetica i n d u s t r i a l e .
A questa Mostra hanno
lavorato
Castiglioni A., Castiglione P. G., Menghi, Morello, Nizzoli, Provinciali, Rosselli p r e s e n t a n d o con u n t e n t a t i v o didattico i più recenti risultati
della
collaborazione t r a a r t e e tecnica. Didascalie, disegni e f o t o g r a f i e h a n n o
messo in rilievo p r o d o t t i p r o v e n i e n t i
d a t u t t o il m o n d o , dalla
macchina
d a scrivere, già i n s e r i t a nel c a t a l o g o
Una macchina lessile dei primi dell'Soo.
qualsiasi carenatura di protezione degli
Manca
ingranaggi.
u s a n d o le espressioni forme
forme
nuove.
utili
o
Tutte e due hanno una
del M u s e u m of M o d e m A r t di N e w
f u n z i o n e ; l ' u n a di p r o d u r r e il g u s t o
Y o r k , agli e s e m p i di u n a p r o d u z i o n e
a t t u a l e , l ' a l t r a di p r e d i s p o r r e il g u s t o
in serie di sedie di C h i a v a r i , t e s t i m o -
alla bellezza del d o m a n i .
n i a n z a della possibilità di bellezza del
prodotto industriale.
Agli occhi del p r o f a n o l ' e s t e t i c a ind u s t r i a l e p u ò a p p a r i r e sul
U n critico di u n q u o t i d i a n o
tori-
nese a f f e r m a t r o v a r s i u n a c e r t a ingenascere,
m e n t r e in t u t t o il m o n d o la n u o v a
n u i t à n e l l ' e n u n c i a z i o n e del p r o g r a m m a della T r i e n n a l e . Egli, i n f a t t i , oss e r v a : « diciamo subito che questa
f o r m u l a della c o l l a b o r a z i o n e f r a a r t e
ciazione
e i n d u s t r i a , f r a f a n t a s i a e tecnica, è
porto
in corso già d a t e m p o : q u a s i incon-
gettivo industriale
s c i a m e n t e nel c a m p o a r t i g i a n a l e , sott o f o r m a di s t u d i specializzati in c o m p o i n d u s t r i a l e . L a t r a d u z i o n e di q u e s t a f o r m u l a in m o t t o p u ò essere f a t t a
è ingenua;
artigianale
dell'arte
quel
— ove
è sempre
J^|C R O N A C H E
quello
stato alla
così detta decorativa ;
tra architettura,
rapall'ag-
si sostituisca
— è sempre
come unitario
porto
perchè
di collaborazione
enun-
base
proprio
stato il
pittura
e
ECONOMICHE
rapscul-
tura, ogni volta che queste tre attività
artistiche si sono alleate per creare
un'opera d'arte. Nulla di nuovo dunque, se non forse una maggiore consapevolezza ed un maggiore rigore dottrinario per stabilire codesti
rapporti
che ebbero nella famosa scuola del
Bauhaus
la loro dogmatica
consacrazione ». Qui il critico si d o m a n d a se
le a r t i d e c o r a t i v e e industriali m o d e r n e se ne a v a n t a g g i a r o n o . E inoltre,
se le condizioni poste p e r favorire la
formazione di u n gesto r i g i d a m e n t e
u n i t a r i o , n o n soffocò, a l m e n o in p a r t e ,
la libera m a n i f e s t a z i o n e della f a n t a s i a e della perizia t e c n i c a individuale.
A p a r t e ogni considerazione critica, v o g l i a m o ora a c c e n n a r e a q u a n t o
le varie scuole s t a n n o c o m p i e n d o per
d a r e all'oggetto i n d u s t r i a l e u n a f a t t u r a di disegno gradevole.
Negli ultimi cento anni, e in p a r t i colare nel periodo che ci s e p a r a dai
primi del '900, la m a c c h i n a i n d u striale, d a n d o la o p p o r t u n i t à , a t t r a verso la lavorazione di serie, di rid u r r e i prezzi di v e n d i t a , h a enormem e n t e a l l a r g a t o il m e r c a t o di cons u m o dei vari p r o d o t t i . Al p r i m o sorgere della p r o d u z i o n e in serie in poco
c o n t o si t e n n e la f a t t e z z a del p r o d o t t o .
E r a sufficiente che le merci fossero
a b u o n m e r c a t o , t a n t o meglio se di
p r i m a necessità e perciò di v e n d i t a
più facile. S o l i t a m e n t e il loro a s p e t t o
n o n v e n i v a c r i t i c a t o ; con lo svilupparsi della lavorazione industriale,
a g g a n c i a n d o essa s t r a t i p r o d u t t i v i
s e m p r e maggiori e diversi, si d e t e r m i n ò nel p u b b l i c o u n a reazione cont r o la bruttezza di q u a n t o era s t a t o
c r e a t o dalla m a c c h i n a . Q u e s t a reazione si m a n i f e s t ò sin dall'inizio come
Valenti artisti preparano le pietre litografiche per la stampa di palmelli
J^|C R O N A C H E
ECONOMICHE
industriali.
u n a f o r t e preoccupazione per t u t t i i
m a n u f a t t i . F u però prodiga di effetti
in q u a n t o sollecitò volenterosi artisti
e b r a v i tecnici all'esame del p r o b l e m a .
P r i m a della g u e r r a del 1914 ci f u
u n piccolo m a a t t i v o g r u p p o di industriali che si dedicò alla realizzazione
di u n p r o g r a m m a di a m p i e v e d u t e .
I n seguito, in G e r m a n i a (era il periodo d e l l ' i m m e d i a t o dopoguerra) la
r i n a s c i t a generale tese a r i d a r e il
giusto valore ad ogni cosa. Il disegno
della p r o d u z i o n e industriale divenne
u n p r o b l e m a la cui risoluzione era
attesissima. A n c h e in I n g h i l t e r r a , nel
periodo che v a dalla p r i m a alla sec o n d a g u e r r a mondiale, si svolse u n
lavoro p r e p a r a t o r i o che in seguito
p o r t ò a t e n e r c o n t o del disegno quale
requisito di q u a l i t à nei più svariati
modelli e oggetti di u t i l i t à . L a d d o v e
il disegno v e n i v a valorizzato al m a s -
La progettazione
degli ambienti : un lavoro appassionante.
simo l ' i n d u s t r i a c o m p i v a u n reale e
l i t a t i v o , dal disegno a t t r a e n t e e b e n
siglio cerca di i n d i v i d u a r e e s t u d i a r e
f o r t e progresso.
presentato, non riguardava solamente
i s i n t o m i di m i g l i o r a m e n t o del g u s t o
del p r o d o t t o ,
L'aspetto
esteriore
il m o d o di .confezio-
narlo, il m o d o di p r e s e n t a r l o eserci-
il c o m m e r c i o
interno m a
anche,
e
che sono e v i d e n t i in a l t r i
mercati.
forse di più, il c o m m e r c i o di espor-
E s s o r i t i e n e che sia c o m p i t o di t u t t e
t a v a n o s e m p r e p i ù g r a n d e influenza
tazione.
le i n d u s t r i e il p r o d u r r e m e r c i
sulla m a s s a dei c o m p r a t o r i .
giare
L a g r a n d e crisi del 1930 spinse gli
In
Inghilterra, per
appunto
appog-
l'esportazione
della
della
p i ù a l t a q u a l i t à , nel senso p i ù com-
m a g g i o r p a r t e dei p r o d o t t i nazionali,
pleto : p e r f e t t a lavorazione, materiale
S t a t i U n i t i a d escogitare t u t t i i mezzi
v e n n e c o s t i t u i t o nel 1944 u n
Consi-
p e r m a n t e n e r e a l t o il v o l u m e
glio per il disegno industriale.
Esso
T r a i mezzi a disposizione del Con-
r a m m e n t a c o s t a n t e m e n t e che u n b u o n
siglio p e r il disegno i n d u s t r i a l e v i è,
delle
v e n d i t e . U n o dei mezzi fu a p p u n t o
a d a t t o e disegno eccellente.
quello di c o n s i d e r a r e l ' a s p e t t o este-
disegno è f a t t o p e r il p u b b l i c o
riore del p r o d o t t o nei riflessi psicolo-
p e r di p i ù , p e r u n p u b b l i c o che cri-
che
gici dei p r o b a b i l i a c q u i r e n t i . Maggior
t i c a . È p e r q u e s t a r a g i o n e che il Con-
gli s v i l u p p i del disegno in t u t t o il
mondo.
e,
r i l e v a n t e , la r i v i s t a mensile « D e s i g n »,
il Consiglio p u b b l i c a
portando
a t t e n z i o n e si p r e s t ò alle linee degli
siglio p e r il disegno i n d u s t r i a l e n o n
oggetti, a n d a n d o di p a r i pa,sso con
h a l i m i t a t o i suoi c o n t a t t i con i soli
u n a r a p i d a evoluzione tecnica. O r m a i
L a p r e p a r a z i o n e dei d i s e g n a t o r i in-
f a b b r i c a n t i , m a h a t e n t a t o di i n f l u e n -
l ' a s p e t t o delle cose e r a assai i m p o r -
d u s t r i a l i viene e f f e t t u a t a in g r a n p a r t e
z a r e il grosso p u b b l i c o e i v e n d i t o r i
t a n t e . L a valorizzazione del disegno
a n c h e presso gli I s t i t u t i di A r t e . S e m -
al d e t t a g l i o . Q u e s t i u l t i m i h a n n o no-
era u n e l e m e n t o e c o n o m i c o d a con-
p r e in G r a n B r e t a g n a , u n o s v i l u p p o
t e v o l e i m p o r t a n z a in q u a n t o il g u s t o
eccezionale h a a s s u n t o il disegno in-
siderare
nuovi
seriamente
oggetti,
nuove
nel
progettare
del p u b b l i c o
è fortemente
influen-
d u s t r i a l e presso il Reale Collegio del-
fabbricazioni,
z a t o d a q u a n t o è e s p o s t o nelle ve-
linee di m o n t a g g i o , b u d g e t c o m m e r -
l'Arte.
t r i n e . T r a gli scopi del Consiglio v i e n e
ciali, ecc. N a t u r a l m e n t e , la t e n d e n z a
v e n n e a p e r t o d a l G o v e r n o nel 1837,
s e g n a t o a n c h e l ' e s a m e psicologico del
di d a r e u n p r o d o t t o a l t a m e n t e q u a -
q u a l e scuola di disegno, è o r a u n Isti-
p u b b l i c o , l ' i n d a g i n e del g u s t o . I l Con-
tuto
Il Royal College of Art,
nazionale indipendente,
J^|C R O N A C H E
ECONOMICHE
che
finan-
d ' a r r e d a m e n t o , tessili, mode, ceramiche, argenterie e gioiellerie, industria del vetro, v e t r a t e e a colori e
disegno grafico.
Ogni scuola è d i r e t t a d a u n professore, che è esso stesso u n disegnatore specializzato, a v e n t e un'esperienza elevatissima in qualche p a r t i colare i n d u s t r i a . Egli è c o a d i u v a t o
da u n personale c o m p o s t o da inseg n a n t i ordinari e particolari che possono essere sia disegnatori professionisti che tecnici delle varie industrie.
U n a radicale riorganizzazione, comp i u t a in questi ultimi cinque anni,
h a conferito a t u t t e le sezioni del Collegio le a t t r e z z a t u c e più m o d e r n e e
s t a b i l i t o u n a d o t a z i o n e di m a c c h i n a r i e di c a m p i o n i di t u t t e le speci. Al
di f u o r i degli s t u d i e dei lavori svolti
in collegio, gli s t u d e n t i della sezione
i n d u s t r i a l e p a s s a n o m o l t i mesi stud i a n d o i loro soggetti in aziende ed
in opifìci che h a n n o u n alto prestigio
i n d u s t r i a l e . « A r t » è il giornale edito
dal Collegio delle A r t i di L o n d r a . E s s o
ha u n a v a s t a circolazione in Inghilt e r r a e a b b o n a t i in t u t t o il C o m m o n w e a l t h e nei maggiori Paesi europei.
Sono gli stessi s t u d e n t i che contribuiscono con disegni, scritti critici e
fotografìe alla b u o n a riuscita del loro
giornale, che è p r o p r i a m e n t e edito
dagli allievi della scuola di disegno
grafico.
Una
allieva
prepara
un
disegno per
tessuti stampati.
L'insegnante
discute
coi
discepoli
i risultati
ottenuti nella stoffa.
z i a t o con f o n d i pubblici. È organiz-
che h a n n o s u p e r a t o
z a t o c o m e u n a U n i v e r s i t à ; gli s t u -
gli e s a m i finali del corso ed a b b i a n o
d e n t i s e g u o n o u n corso c o m p l e t o di
anche
tre
qualche industria.
o quattro
anni
con
insegnanti
specialisti in ogni b r a n c a ,
dall'arte
lavorato
per
completamente
nove
mesi
Il Collegio
in
inco-
raggia insegnanti, uomini e donne, pro-
p u r a al disegno i n d u s t r i a l e . Alla fine
v e n i e n t i d a m o l t e p a r t i del m o n d o ,
del loro corso, gli s t u d e n t i
p a r t i c o l a r m e n t e dei Paesi del Com-
possono
t e n d e r e a d u e diplomi, e n t r a m b i dello
monwealth, ad intraprendere
stesso livello: il d i p l o m a A.R.C.A.
corsi p e r ulteriori s t u d i p r i m a del ri-
per
questi
s t u d e n t i delle a r t i p u r e e del disegno
t o r n o al loro p a e s e d'origine,
grafico (incluse le illustrazioni) e il
essi possono esercitare u n ' e f f e t t i v a in-
d i p l o m a Des. R.C.A.
fluenza
( d i s e g n a t o r e del
R o y a l College of A r t ) p e r il disegno in-
dove
s u l l ' i n d u s t r i a del loro Paese.
N o v e scuole o sezioni di disegno in-
d u s t r i a l e . I n q u e s t ' u l t i m o caso, il di-
d u s t r i a l e f o r m a n o il Collegio: legno,
p l o m a è c o n f e r i t o a quegli s t u d e n t i
metalli e materie plastiche,
J ^
| CRONACHE
ECONOMICHE
disegno
Ogni a n n o decine e decine di s t u d e n t i lasciano le scuole specializzate
d ' a r t e e v a n n o a infoltire la schiera
dei p r o g e t t i s t i , p u b b l i c i t a r i , a m b i e n t a t o r i , i d e a t o r i e dei consiglieri artistici in I n g h i l t e r r a , G e r m a n i a , I t a l i a ,
F r a n c i a e t a n t i a l t r i Paesi.
N o n si c r e d a che il loro sforzo e
il loro l a v o r o siano superflui, che incrementino semplicemente i fattori
c o m m e r c i a l i o quello p u b b l i c i t a r i o
della p r o d u z i o n e , s o v e n t e a n c h e i
tecnici si a v v a l g o n o dei d e t t a m i artistici p e r m o t i v i di p r a t i c i t à e f u n zionalità. I n f a t t i , le c a r e n a t u r e cons e n t o n o alle a u t o m o b i l i u n a maggiore
velocità per la loro linea penetrante.
L e c a r e n a t u r e nelle m a c c h i n e u t e n sili n o n h a n n o il semplice c o m p i t o di
r e n d e r l e gradevoli e s t e t i c a m e n t e m a
Prima di realizzare
i progetti, si controlla l'efficacia estetica con appositi
modellini
sono a n c h e f u n z i o n a l i in q u a n t o pro-
tore, m a scaturisce d a u n a decisione
teggono dagli u r t i e dalla polvere gli
collegiale p r e s a dai diversi e l e m e n t i
ingranaggi, i m e c c a n i s m i , ecc.
v e r t e sull'impiego di m a t e r i a l i inso-
responsabili della gestione aziendale.
liti o s u l l ' a l t e r n a t i v a dell'impiego di
Ricordate
una macchina
utensile
P e r t a l u n i s e t t o r i , la
discussione
Ogni q u a l v o l t a degli a r t i s t i , dei di-
m a t e r i a l i succedanei. S e m p r e gli og-
di q u a l c h e decina di a n n i f a ? Madre-
segnatori
g e t t i sono c a r a t t e r i z z a t i dalla
vite, b a r r a , o r g a n i di
riuniscono,
trasmissione,
industriali,
sorgono
dei tecnici
vivacissime
si
di-
r u o t e d e n t a t e e c a m b i e r a n o allo sco-
scussioni sul t i p o e sullo stile
p e r t o , s o t t o p o s t i alle ingiurie d e l l ' a m -
o g g e t t i che l ' a z i e n d a d e v e p r o d u r r e
b i e n t e s o v e n t e polveroso.
degli
sem-
plicità e d a l l ' e c o n o m i a dei m a t e r i a l i
usati.
Particolare
attenzione
p o s t a dai p r o g e t t i s t i , nella
viene
maggio-
p e r s o d d i s f a r e il g u s t o del p u b b l i c o .
r a n z a dei casi, sulla v e r s a t i l i t à e sulla
forma
N o n si t r a t t a di u n p r o b l e m a facile:
flessibilità
del p r o d o t t o c o n c o r r o n o f a t t o r i di di-
c'è chi asserisce essere necessario il
versa natura, non esclusivamente ar-
f a t t o r e della n o v i t à p e r la n o v i t à e
Una
P o i c h é alla definizione della
tistici, n o n e s c l u s i v a m e n t e tecnici e
chi sostiene che n o n ci si p u ò s c o s t a r e
n e p p u r e solo commerciali, di f a t t o la
t o t a l m e n t e dalle vecchie f o r m e t r a -
forma
dizionali.
n o n è f r u t t o di u n solo idea-
d'uso dell'oggetto.
maggiore
collaborazione
tra
a r t e e t e c n i c a è d u n q u e auspicabile,
sia p e r
il
massimo
comfort
della
v i t a u m a n a , sia p e r il p r o g r e s s o economico.
/Qitim ini strazi One:
G I R A U D O ,
TUTTE
LE
A M M E N D O L A
L A V O R A Z I O N I
AL
C R O M O
&
PEPINO
ED
AL
VEGETALE
T O R I N O
- VIA A N D R E A
Stabili melilo:
C A S T E L L A M O N T E
D O R I A , 7 - TELEF. INT. 47.285 - 42.007
- T E L E F O N O 13 - C. C. I. T O R I N O 64388
J^|C R O N A C H E
ECONOMICHE
INIZI E PROGRESSI
DELLA CASSA DI RISPARMIO DI ASTI
A.
GARirVO
CANOA
Oltre un secolo fa, e particolarmente per deliberazione,
in data 25 gennaio 1842, dei patroni (riunitisi in solenne
a d u n a n z a per iniziativa d e l l ' I n t e n d e n t e della Provincia di
Asti sotto la presidenza di Mons. Filippo Artico, V e scovo della Diocesi) si decideva di istituire la « Cassa di
risparmio e di previdenza » di Asti, ora d i v e n t a t a , pur
attraverso n o n lievi difficoltà, u n a delle più i m p o r t a n t i
Casse di risparmio del P i e m o n t e .
N o n sono prive di interesse le vicende di codesto
Istituto di credito, come pure alcune particolarità della
sua organizzazione specialmente d u r a n t e i p r i m i a n n i
della sua proficua attività, vicende n o n sempre facili ed
organizzazione assai primitiva, è vero, m a caratterizzata
da speciali t e n d e n z e d e m o c r a t i c h e . La « Cassa di risparm i o e di p r e v i d e n z a » di Asti, la quale incominciò a
svolgere, sin dal 1944, la sua azione vantaggiosa sovratt u t t o alle classi sociali m e n o ricche, e d a coloro che, n o n
d i s p o n e n d o di mezzi adeguati, più avessero bisogno di un
aiuto finanziario, ebbe inizi assai modesti. Questo n o n
impedì, però, che essa raggiungesse u n ' i m p o r t a n z a assai
notevole, t a n t o che per il periodo dal 1942 al 1948 era,
d o p o la Cassa di T o r i n o , quella che aveva i più cospicui
depositi in t u t t o il P i e m o n t e , ed ancor oggi l ' a m m o n t a r e
dei depositi e dei conti correnti di corrispondenza — che
al 31 d i c e m b r e 1953 ascese ad u n a cifra di poco inferiore
ai sette miliardi di lire — rivela la fiorente situazione,
come a p p a r e dalla s e g u e n t e tabella, 1 cui dati v e n n e r o
a t t i n t i a f o n t e ufficiale. (« Bollettino mensile del m o v i m e n t o dei depositi e dei conti correnti di corrispondenza »,
e d i t o dalla F e d e r a z i o n e delle Casse di Risparmio del Piem o n t e ) . (V. lab. pag. seg.).
R a f f r o n t a t e a q u e s t e cifre assai elevate, q u a n t o m o deste a p p a i o n o quelle dei primi a n n i di vita dell'Istituto
di credito astigiano! Giova, però, qui ricordare l'opera
n o n certo scevra di difficoltà dei p r o m o t o r i , 1 quali ressero, a n c h e a prezzo di n o n lievi sacrifici, l ' a m m i n i s t r a zione della Cassa di risparmio di Asti ai suoi inizi, e
n o n è privo di interesse, credo, s o v r a t t u t t o il r a m m e n t a r e
alcune particolarità della sua primitiva organizzazione, le
cui notizie storiche sono rimaste sinora in gran p a r t e inedite, n o n essendo mai stata pubblicata, n e p p u r e nel cent e n a r i o della Cassa, alcuna m o n o g r a f i a che riassumesse la
vita d e l l ' i m p o r t a n t e Istituto di credito astigiano.
L e n t a m e n t e risorgeva la vita economica nel P i e m o n t e
verso la m e t à del secolo scorso, n o n o s t a n t e le gravi peripezie politiche a t t r a v e r s a t e e le crisi r i n n o v a n t i s i quasi
r e g o l a r m e n t e di d e c e n n i o in d e c e n n i o .
T r a gli aspetti salienti del risveglio che si v e n i v a
p r o f i l a n d o , ci a p p a r e sin d'allora, insieme col f o r m a r s i
di u n o « spirito di risparmio » che a n d a v a a poco a poco
d i f f o n d e n d o s i e s u p e r a n d o la f o r m a arcaica del tesoreggiam e n t o , la creazione delle p r i m e Casse di risparmio, le
quali erano r i s p o n d e n t i alle esigenze di t u t e l a e di incor a g g i a m e n t o del piccolo e m e d i o risparmio m e g l i o degli
J^|C R O N A C H E
ECONOMICHE
altri Istituti di credito e delle Società di m u t u o soccorso,
che prima i m p e r f e t t a m e n t e a d e m p i v a n o a siffatte f u n zioni. Con la laboriosa f o r m a z i o n e della ricchezza mobile, caratteristico sintomo del fervore del r i n n o v a m e n t o
economico del P i e m o n t e , che si andava delineando, le
Casse di risparmio v e n i v a n o assumendo compiti importanti, e n e è prova e v i d e n t e la creazione, verso quell'epoca, di siffatti Istituti nelle principali città.
D o p o le p r i m e esperienze avutesi in questo campo
all'estero, e particolarmente in Inghilterra, in Germania,
in Svizzera — d o v e sin dalla fine del x v m secolo erano
sorte Casse di risparmio aventi essenzialmente il carattere di Istituti di beneficenza, — anche in Italia veniv a n o sorgendo enti creditizi, volti alla protezione delle
classi inferiori, ed il P i e m o n t e segui b e n presto l'esempio,
dato, in questo campo, d a p p r i m a dal L o m b a r d o - V e n e t o .
Asti è tra le prime città, che crearono siffatti Istituti
di credito e di previdenza. E n o n d o b b i a m o certo meravigliarci che in Asti sia sorta u n a delle prime Casse di
risparmio piemontesi, se r a m m e n t i a m o le tradizioni di
questa i n d u s t r e città, la quale sin dal M e d i o E v o era n o t a
per l'opera svolta dai suoi banchieri in vari centri finanziari europei, ed in m o d o speciale per l'attività dei Malabaila, i quali t e n n e r o u n posto p r e m i n e n t e tra i mercanti artigiani e, dalla fine del secolo X I I sino oltre alla
m e t à del X V I , lasciarono tracce d u r a t u r e per l'espansione
dei loro traffici bancari in g r a n parte dell'Europa, e svolsero, infine, dal 1353 al 1368, u n a particolare attività
a n c h e nell'interesse della S a n t a Sede per la riscossione
delle imposte ecclesiastiche (1).
La « Cassa di risparmio e di previdenza » di Asti
— come era d e n o m i n a t a nel p r i m o statuto, a p p r o v a t o
con sanzione sovrana il 7 m a r z o 1843, sorta con m o desti capitali — con u n a dotazione, cioè di L. 10.000,
costituita da azioni di L. 50 ciascuna, i n f r u t t i f e r e , m a
redimibili — a v e v a sin dall'inizio svolto opera utilissima,
intesa a f a v o r i r e gli interessi dei modesti risparmiatori.
La creazione della Cassa aveva t r o v a t o a n c h e u n valido aiuto nelle indefesse cure del b e n e m e r i t o V e s c o v o
M o n s . Artico di Asti il quale, in u n a lettera-circolare
indirizzata ai parroci della Diocesi, n o n solo d i m o s t r a v a
l'utilità della istituzione, m a li invitava a far opera di
p r o p a g a n d a a suo f a v o r e (2).
(1) Codex
Astensis qui de Malabayla communiter nuncupcitur,
Roma 1887, voi. 1, pp. 216 e seguenti.
« II mercante
astigiano nel
Medio
Evo » in
X V I I - X V I I I (n. 3-4).
L . V e r g a n o : « Il mercante
astigiano nel
Medio
Evo
L.
Vergano:
in « Bollettino storico bibliografico piemontese », voi. X L I , 1939,
11 Rivista
di storia,
1938, pp. 305 e seg.
arte, archeologia
di Alessandria »
in
.XVIII,
(2) G . E a N D I : «Sulle Casse di Risparmio stabilite nei Regn
Stali di Terraferma e sui loro risultamenti e sui modi di favo-
rime l'incremento », in " Memorie dell'Accademia delle Scienze
di Torino », 1844, serie II, tomo VI, p. 287.
M O V I M E N T O DEI D E P O S I T I E DEI C O A T I C O R R E N T I DI C O R R I S P O N D E N Z A DAL 1 G E N N A I O
AL 31 D I C E M B R E
PRESSO
LE PRINCIPALI
C A S S E DI R I S P A R M I O
DEL
TORINO
BIELLA
C U N E O
VERCELLI
ASTI
ALESSANDRIA
Al 1M-19.53 . . .
49.695.860.00c
Al 31-XII-1953
. . . 57.679.858.00c
Variazioni percentuali ir
c o n f r o n t o al i ' M - 1 9 5 3
+ 16,05
7.154.705.000
7.839.370.000
7.096.239.000
8.272.237.000
6.220.167.000
6.812.109.000
5.824.081.000
6.714.032.000
3.983.226.000
5.192.545.000
Al 1 M - 1 9 5 2 . . .
42.709.248.00C
Al 31-XII-1952
. .
49.695.860.00C
Variazioni percentuali in
c o n f r o n t o al I°-I-I952
+ 16,35
5.996.964.000
7.154.705.000
Al 1 M - 1 9 5 1 . . . . 36.829,240.000
Al 31-XIJ-1951
. .
42.709.248.000
Variazioni percentuali in
c o n f r o n t o al l ° - I - i 9 5 i .
+ 15.95
5.473.951.000
5.996.964.000
Al 1 M - 1 9 5 0 ( ' ) . . . 32.562.697.000
Al 31-XII-1950
. . . 36.829.240.00c
Variazioni percentuali in
c o n f r o n t o al i ° - I - i 9 5 o .
+ 13,10
5.005.188.000
5'473-95 I -ooo
Al 1 M - 1 9 4 9 . . . . 23.601.024.000
Al 31-XII-1949
. . . 30.134.027.00c
Variazioni percentuali in
c o n f r o n t o al 1 "11-1949 .
+ 27-65
4-
+
-±
+
9,60
±
+
12,50
4.322.425.000
5.020.478.000
4- 16.15
.Q-35
24-35
2 5.7o
5.020.478.000
5.646.728.000
9,95
3.620.966.000
1 6 , 6 0
5.646.728.000
7.096.239.000
19,30
4.503.111.000
+
±
2.828.383.000
3.653.366.000
• ±
29,15
+
Q.5P
5.323.483.000
6.220.167.000
±
16,85
4.887.077.000
5-323.483.000
+
8.90
4.654.862.000
4.887.077.000
.+
4-95
3.444.036.000
4.320.194.000
±
25,45
Al i " - I - i 9 4 8 . . . . 14.361.444.216
Al 3 1 - X I L 1 9 4 8
. . . 23.601.023.975
Variazioni percentuali in
c o n f r o n t o al i ° - I - I 9 4 8 .
±—64^5—
2.171.397.952
3.620.966.164
±- 66,75
+ 35.47
Al 1 M - 1 9 4 7
. . . . 8.567.155.457
Al 31-XII-1947
• • • 14.361.444.216
Variazioni percentuali in
c o n f r o n t o al 1 " - L i 9 4 7 . . L - 6 7 , 6 5
1.277.29.4.490
2.171.397.952
1.304.523.396
2.098.384.025
1.348.583-953
2.210.248.399
.
. ±
.
4- 7 n
Al 1 M - 1 9 4 6
. . . . 5.429.644.07É
828.094.085
Al 3 1 - X I L 1 9 4 6
. . . 8.567.155.457 1.277.294.490
Variazioni percentuali in
c o n f r o n t o al i ° - I - i 9 4 6 . - — + 5 7 - f t n —
+ 54 25
Al 1 M - 1 9 4 5
. . . .
Al 31-XII-1945
. . .
Variazioni percentuali in
c o n f r o n t o al i ° - I - i 9 4 5 .
Al 1 M - 1 9 4 4
. . .
Al 3 1 - X I I - 1 9 4 4
. .
Variazioni p e r c e n t u a l i
c o n f r o n t o al i ° - I - i 9 4 4
.
.
in
.
3.226.125.449
5.429.644.078
66.25
2.676.562.049
3.266.125.449
4- 22
466.631.718
828.094.085
2.098.384.025
2.828.382.795
± . 60,85
827.931.092
1.304.523.39.6
399.124.619
827.931.092
t i 07,45
301.706.278
466.631.718
305.139.17x
399.124.619
54.65
4- 30 80
(I) La diversità della cifra riguardante l'ammontare dei depositi al I» gennaio 1950 e quella
1 ammontare dei conti correnti di corrispondenza.
La Cassa astigiana era stata f o n d a t a u n i c a m e n t e per
opera di p a t r o n i , a diversità di altre Casse p i e m o n t e s i :
di quella, ad esempio, di T o r i n o , d o v u t a u n i c a m e n t e ad
iniziativa ed a responsabilità del M u n i c i p i o , e di quella
di Bra, p a r t e i n t e g r a n t e del Pio M o n t e . Essa p o s s e d e v a
spiccato il carattere di istituzione d e s t i n a t a a f a v o r i r e i
+
55.80
63,90
849.411.723
15,30
5.325.892.000
5.824.081.000
4-
9,35
4.842.471.000
5.325.892.000
±
9-95
4.587.157.000
4.842.471.000
4-
24,3=;
2.912.369.890
3.934.800.610
+
+
4-
37,8o
1.511.437-565
I.348.583-953
12,60
3.485.024.000
3.536.705.000
+
1,50
2.910.662.000
3.485.024.000
19,75
2.063.391.000
2.586.017.000 ,
4- 2^,20
J ' .J
1
-3 1 3-792.822
2.063.890.880
35,10
2.113.075.074
2.912.369.890
1
J30,3S
j j
3.536.705.000
3.983.226.OOO
+
3.934.800.000
4-503-ui-ooo
+
+
J
/.
J
804.156.673
1.313.792.822
+
63,35
_>'D J
481.635.626
804.156.673
2.113.075.074
±_ 57,55
+••• 77.50
+
2.210.248.399
3.444.036.051
.+
+
58.75
/ J
469.227.950
849.411.723
4-
81,05
367.362.794
469.227.950
+
relativa al 31 Dicembre
+
>
27.70
4- 30,80
667.824.246
1.511.437.565
L i 2 6 , 13->5J
485.767.655
667.824.246
+
37.45
66,95
310.080.027
481.635.626
+
55,35J
J Ji J
228.984.687
310.080.027
+
35.40
1949. dipende dall'inclusione, a partire dal 1950, anche
jel-
ceti m e n o ricchi, che più avessero b i s o g n o di aiuto finanziario. Essa, i n f a t t i , accettava s o l t a n t o « i risparmi della
classe laboriosa e delle p e r s o n e m e n o agiate della p r o v i n cia )>, con criterio a l q u a n t o diverso d a quello accolto nel
r e g o l a m e n t o d i altre Casse. E d invero, quella delle p r o v i n c e
l o m b a r d e , ad esempio, n o n a v e v a f a t t o esclusione alcuna.
J^|C R O N A C H E
ECONOMICHE
dichiarando di « porgere a chiunque,
ma segnatamente
agli artigiani, ai giornalieri e ad altre persone delle classi
m e n o agiate, un piccolo e sicuro mezzo di formarsi con
ripetuti depositi... u n capitale, di cui giovarsi in caso di
malattia, di collocamento dei figli, di vecchiaia e di q u a l u n q u e altro straordinario bisogno » (i); quella di Savona
era « aperta a c h i u n q u e senza distinzione dt classe (2);
quella di Oneglia « a m m e t t e v a a far depositi t u t t e le persone abitanti nella provincia senza distinzione di età, stato
e sesso, e le opere pie, corporazioni di operai e marinari e
le compagnie a favore di ammalati ed indigenti » (3). D'altro canto, la Cassa di risparmio di Asti, con u n a dicitura
più ampia di quella usata da altre Casse, le quali, a diversità
di q u a n t o a v v e n i v a per quelle sopra ricordate, limitavano
il loro servizio di ente di credito ai lavoratori giornalieri,
ai contadini, agli operai, agli artigiani, ai famigli, era
più larga nell'amettere a depositare risparmi t u t t e le classi
laboriose ed in m o d o particolare le persone m e n o agiate,
n o n della città soltanto — come era disposto nel regolam e n t o di altre Casse, m a dell'intera provincia. N e eccedeva, d'altra parte, in siffatta concessione, a diversità,
come si è visto, di q u a n t o u s a v a n o f a r e alcune Casse
alterando in parte il carattere di siffatti Istituti. Inoltre,
il saldo attivo f r u t t i f e r o a n n u a l e p o t e v a r a g g i u n g e r e in
Asti le 2000 lire; m e n t r e il limite massimo era stabilito
a L. 2 0 0 a Bra ed a Spezia, a L. 300 ad Alessandria,
a L. 500 a Pinerolo (4).
Il saggio dell'interesse corrisposto ai depositanti era,
in quel periodo, del 4 % per la Cassa di Asti, come per
quasi t u t t e le altre Casse. Le limitazioni delle s o m m e che
si p o t e v a n o ritirare (i p a g a m e n t i v e n i v a n o alla Cassa astigiana eseguiti nei primi t e m p i fino a 20 lire e n t r o o t t o
giorni dalla d o m a n d a , e per le s o m m e superiori con u n
preavviso proporzionale) ci d i m o s t r a n o quali fossero le
vere finalità dell'Istituto astigiano, c h e n o n a v e v a i caratteri di u n v e r o e n t e di credito, m a , come già si è osservato, era d e s t i n a t o anch'esso, ai suoi inizi, a favorire essenzialmente le classi m e n o agiate, a v e n t i m a g g i o r bisogno
di aiuti finanziari. Con oculato criterio la p r u d e n t e A m m i n i s t r a z i o n e a v e v a p u r e precisato le f o r m e di investim e n t o , l i m i t a n d o l e : 1) ai m u t u i a privati o ad E n t i
morali con scrittura privata, soltanto, però, sino a L. 5 0 0 ;
2) ai prestiti con ipoteca per il f o n d o di d o t a z i o n e , le
donazioni, i lasciti, e per 1 m u t u i superiori alle L . 5 0 0 ;
3) ad acquisto di credito per residuo di prezzo di stabili
v e n d u t i , con scadenza superiore a d u e a n n i ; 4) ad acquisti,
infine, di crediti di impresari verso E n t i pubblici. Era
p u r e disposto che q u a n d o la s o m m a degli utili p o r t a t i
al f o n d o di d o t a z i o n e avesse s u p e r a t o le L. 4 0 0 0 , u n a
p a r t e degli utili a n n u i dovesse essere destinata al r i m borso delle azioni.
N o t e v o l e è pure la disposizione c o n t e n u t a nel p r i m o
r e g o l a m e n t o della Cassa, in forza della quale, q u a n d o il
credito del d e p o s i t a n t e avesse r a g g i u n t o la s o m m a necessaria per l'acquisto di u n titolo di r e n d i t a emesso dallo
S t a t o , il d e p o s i t a n t e v e n i v a a v v e r t i t o . E n t r o u n m e s e
egli d o v e v a dichiarare se acconsentiva alla c o n v e r s i o n e
(1) R . B A C H I : « L e Casse di Risparmio delle Provincie lombarde nell'evoluzione
economica della regione (1823-1923,) », M i -
lano 1923, p. 13.
(2) G . E A N D I :
op.
cit.,
pag.
292.
(3) G . E A N D I :
op.
cit.,
pag.
294.
(4) G . P R A T O : « Risparmio
e credito
in Piemonte
vento dell'economia
moderna », nel v o l u m e « L a C a s s a
nell'avdi Ri-
sparmio di Torino nel suo primo centenario », Torino, S . T . E . N . ,
1927, pag. 99.
J^|C R O N A C H E
ECONOMICHE
del deposito nel titolo di Stato; tale conversione doveva
considerarsi a v v e n u t a anche nel caso in cui egli non
avesse f a t t o alcuna dichiarazione in merito.
Le Casse piemontesi erano tra le più rigorose nelle
n o r m e tutrici del risparmio ad esse affidato dalle classi
f r u e n t i di modesti redditi e conservarono tale politica di
p r u d e n t e amministrazione posteriormente nel loro progressivo sviluppo. A n c h e la Cassa di Asti, pur recando qualche
necessaria variazione al primo r e g o l a m e n t o del 7 marzo
1843, con lo S t a t u t o del 29 dicembre 1865, approvato con
R.D. del 6 g i u g n o 1867, m a n t e n e v a i m m u t a t e le disposizioni relative ai criteri prima seguiti dall'Amministrazione.
Elevava, però, con o p p o r t u n o criterio, il credito dei depositanti a L. 10.000 ed autorizzava gli impieghi in denaro,
oltre che alle condizioni e nei m o d i stabiliti dal p r i m o
S t a t u t o , anche in acquisti di Buoni del Tesoro, in anticipazioni su deposito di f o n d i pubblici, in m u t u i cambiari
ed in depositi presso istituti cambiari di indiscussa solidità.
I criteri di oculata e p r u d e n t e amministrazione si
associavano ad una più vasta concezione delle f o r m e di
i n v e s t i m e n t o e dei limiti da assegnarsi alle operazioni
consentite ai depositanti. Indirizzo, questo, che veniva
seguito anche più tardi, allorché i sedici soci f o n d a t o r i
superstiti, ancora proprietari di azioni, compilarono un
altro S t a t u t o a p p r o v a t o con R.D. 2 o t t o b r e 1886, col
quale la « Cassa di risparmio e di previdenza » di Asti,
che da allora era d e t t a « Cassa di risparmio », v e n i v a
eretta, a n o r m a di legge, ad ente morale e sottoposta a
vigilanza g o v e r n a t i v a . N e l l e successive revisioni delle norm e statutarie — a p p r o v a t e con R.D. 3 agosto 1891, con
R.D. 29 luglio 1906 e con R.D. 20 luglio 1934, — il
f u n z i o n a m e n t o dell'Istituto di credito astigiano, destinato
a sempre più rigogliosa vita, v e n i v a p e r f e z i o n a t o e la
b e n e m e r i t a sua opera di beneficenza, come pure t u t t e le
operazioni t e n d e n t i a p r o m u o v e r e la prosperità della regione, erano n o t e v o l m e n t e ampliate e intensificate con
saggi criteri.
La Cassa, c o n t i n u a n d o il progressivo suo sviluppo, si
era ormai v e n u t a t r a s f o r m a n d o da e n t e di p r e v i d e n z a e
beneficenza, essenzialmente, in Istituto di credito, propulsore d e l l ' i n c r e m e n t o di ricchezza della regione e del progresso degli Istituti di beneficenza e delle opere di p u b blica utilità. In un q u a d r o sintetico, si p u ò cosi delineare
l'opera intelligente e generosa della Cassa di Risparmio
di Asti : largo i n c o r a g g i a m e n t o al risparmio, f o n t e di benessere e prosperità nazionale, speciale impulso all'agricoltura, precipua sorgente di ricchezza della regione, favorita da varie agevolazioni al credito agrario e particolarm e n t e da s o v v e n z i o n i per la ricostruzione dei vigneti e
da u n a p r o v v i d a opera intesa alla difesa dei prodotti
agricoli, p r o t e z i o n e dell'industria a v a n t a g g i o della m a n o
d ' o p e r a locale, efficace impulso al commercio, specialmente
quello m i n u t o , con crediti a m i t e interesse, notevoli aiuti
alle opere di pubblica utilità, con m u t u i a tasso di favore,
m u n i f i c h e elargizioni agli Istituti di beneficenza e di cult u r a ed alle opere assistenziali della città.
Questa vasta opera di assistenza, di beneficenza e di
i n c o r a g g i a m e n t o dell'agricoltura, dell'industria e del commercio, c o m p i u t a dalla Cassa di Risparmio di Asti, conv i e n e t e n e r p r e s e n t e nel vagliare gli indiscutibili progressi di carattere s t r e t t a m e n t e finanziario, i quali sarebbero
stati c e r t a m e n t e ancora più notevoli, se si fosse cercato
di o t t e n e r e il m a s s i m o r e n d i m e n t o i m m e d i a t o nell'inves t i m e n t o del risparmio d e l l ' i n d u s t r e regione. C o n t i n u o è
stato, ad o g n i m o d o , l ' i n c r e m e n t o dei depositi di q u e s t o
Istituto, le cui iniziative si c o n f o n d o n o , si p u ò dire, cor.
le varie f o r m e di vita economica, culturale e politica della
provincia di Asti.
Gli inizi della Cassa di risparmio astigiana f u r o n o
modesti, come del resto, anche quelli delle altre Casse.
Nel 1844 — il primo anno, in cui essa incominciò a
svolgere la sua attività, t e n e n d o aperti gli uffici, però,
solo nei due giorni di m e r c a t o : il mercoledì per i depositi ed il sabato per i rimborsi —-, la totale attività era
rappresentata dalla modesta cifra
• _
L. 21.398,53
i depositi a m m o n t a v a n o a .
.
.
»
8.689,48
il n u m e r o dei libretti, assai esiguo,
ascendeva solo a
48
il p a t r i m o n i o raggiungeva soltanto .
»
12.709,05
non figurava alcun utile.
Al 31 dicembre 1942, dopo un secolo di vita della
Cassa, si e r a n o r a g g i u n t e , invece, le seguenti cospicue cifre :
Totale attività
.
.
L.
453.237.118,40
depositi
. . . . »
381.959.062,82
libretti
. . . .
89.203
patrimonio
. . . »
40.000.000,—
utile n e t t o . . . .
»
3.506.910,50
Al 31 dicembre 1953 si erano conseguiti ulteriori sensibili progressi, attestati dalle seguenti c i f r e :
T o t a l e attività
.
.
L. 12.563.109.997,—
Totale depositi
.
.
»
6.714.032.459,—
libretti
. . . .
108.828
patrimonio
»
94.000.000,—
utile n e t t o .
»
20.048.881,—
O R I E N T A M E
Di ritorno da una visita in U.S.A. la Missione belga
della produttività ha riferito in merito alle impressioni
avute in seguito alle sue dirette indagini sui metodi seguiti e sui risultati ottenuti per l'addestramento tecnico.
Particolarmente sono stati rilevati alcuni elementi del
programma d'azione esplicato in materia.
E cioè: una seria e pratica argomentazione dell'apprendistato: la formazione sociale degli allievi: un metodo più
concreto d'insegnamento; un contatto più diretto tra allievi ed insegnanti; l'assistenza medica e sociale offerta
agli allievi; e nel contempo lo spirito di orientamento e
di riorientamento e l'importanza pedagogica dei docenti e
il loro continuo perfezionamento.
Questi fattori della riforma dell'insegnamento, per quanto ci risulta, non sono peculiari, in modo assoluto, dell'organizzazione dell'addestramento tecnico in U S A .
Nello stesso Belgio si sta facendo qualche cosa di analogo e di assai interessante per l'adattamento dei nuovi
N o n p o t e n d o in queste brevi note seguire l'evoluzione
della Cassa di Risparmio di Asti d u r a n t e il suo progressivo sviluppo, attestato dalle cifre sopra ricordate — particolarmente elevate, ma nell'interpretazione delle quali,
per gli o p p o r t u n i raffronti, occorre tener conto anche del
m u t a t o potere d'acquisto della moneta, gioverà r a m m e n tare come la storia più che secolare dell'Istituto di credito astigiano rispecchi, sia pure solo indirettamente, gli
eventi, ora lieti, ora tristi della vita della Nazione, le
rapide ascese dell'economia italiana, come le ripercussioni
delle gravi crisi economiche coinvolgenti nelle improvvise
cadute i fattori essenziali della p r o d u z i o n e e q u i n d i del
risparmio, l'eco delle f u l g i d e vittorie conseguite dal nostro
valoroso esercito nelle rinnovellate guerre dell'indipendenza dell'Italia e per il t r i o n f o di un ideale di giustizia
superiore, come pure il riflesso di dolorosi eventi, inevitabili p u r t r o p p o nelle alterne vicende della vita degli Stati.
Sullo s f o n d o delle n o n lievi difficoltà, che la Cassa di
Risparmio di Asti ebbe a superare specialmente ai suoi
inizi, sono d e g n e di considerazione le sovra ricordate
n o r m e di p r u d e n t e e saggia a m m i n i s t r a z i o n e e le finalità
d e m o c r a t i c h e colle quali è sorto codesto Istituto di credito, inteso a favorire, nell'interesse della collettività, sov r a t t u t t o le classi umili e coloro che, n o n d i s p o n e n d o di
mezzi adeguati, più avessero bisogno di aiuti
finanziari.
Su questa m o d e s t a base d o v e v a sorgere e svilupparsi il
g r a n d e edificio di u n a delle più i m p o r t a n t i Casse di
risparmio del P i e m o n t e .
JTO
D E L L ' I S T R U Z I O N E
T E C N I C A
criteri pedagogici per l'istruzione tecnica, con un'opportuna ambientazione alle esigenze della produzione locale.
Altrettanto si fa da tempo in Francia, ove è già venti
anni che l'E.O.S.T. ha introdotto nuovi sistemi per la preparazione tecnica di giovani aspiranti a funzioni organizzative aziendali nei vari campi della produzione e del
commercio.
Anche in Italia il problema è studiato e interessa l'organizzazione della produzione e gli elementi che ad essa
concorrono. Un esempio è quello dell'I.P.S.OA a Torino
per la formazione dei dirigenti d'azienda.
Occorre che a tali iniziative ne seguano altre per allargare il campo d'azione 'all'addestramento razionale e pratico di tutte le categorie che concorrono alla produzione
e all'organizzazione scientifica del lavoro.
È un compito che deve affrontare forse qualche ostacolo e certo parecchie difficoltà, ma che non si deve trascurare.
P O M P E
C E N T R I F U G H E
ELETTROPOMPE
POMPE
E
VERTICALI
PROFONDI
MOTOPOMPE
PER
E PER POZZI
POZZI
TUBOLARI
SOCIETÀ PER AZIONI
INGG.
AUDOLI & BERTOLA
T O R I N O - C O R S O V I T T O R I O E M A N U E L E , 66
S T A B I L I M E N T I I N M O N D O V I ' E IN T O R I N O
Esterno delle Casere naturali per la maturazione e /'affinamento del Gorgonzola
I FORMAGGI
CORRADO
- Maggio
(Valsassina).
D'ITALIA
PACI
PARTE II
I PRODOTTI DELL'INDUSTRIA CASEARIA ITALIANA
Un'altra
tante
caratteristica
dell'industria
impor-
casearia
ita-
proprio
colo
liana è la g r a n d e v a r i e t à dei suoi
p r o d o t t i . N o n c'è nessun paese che
a b b i a t a n t i t i p i di f o r m a g g i o c o m e
l'Italia. Ve ne sono che interessano
il g r a n d e
e di
mercato
quelli
che
internazionale
non
oltrepassano
gli a n g u s t i l i m i t i d e l l a v a l l a t a
nascono,
e
finiscono
assorbiti
dal consumo
ove
oscuramente
mercato,
che
grande
Dalle Alpi alle M a d o n i e , d a q u e sta
grassa
terra
di
e un
po'
Lombardia
sapori
e di a r o m i
le
neralmente
però ciascuno ha
una
del
candido
latte.
tradizione,
delle speciali i n c o n f o n suo
che
Sarde-
virtù
A
di
soddisfano
le e s i g e n z e e d i g u s t i p i ù
esaltano
un
alla
u n a v i o l e n t a s i n f o n i a di colori,
ed
ed
melanconica
g n a d e i m i s t e r i o s i n u r a g h i , si f o r m a
Ge-
caratteristiche,
pic-
mato
non
locale.
dibili
o
sia.
questa
sua
era
che
un
anche
anche
degli
antipodi
(Australia
e N u o v a Z e l a n d a ) , i n c u i il f a t t o r e
terra
ha
uno
scarso
valore,
caseario con a t t r e z z a t u r a assai m o derne
e
perfezionate.
Tuttavia
la
nostra
produzione
è s e m p r e ingente e di m o l t o
si s o n o p r o d o t t i 3 . 2 7 0 . 0 0 0
di
un
suo
pri-
supe-
riore al c o n s u m o interno. Nel 1953
duzione
deve
si
affacciassero sulla scena del m o n d o
tipica e talvolta originalissima prol'Italia
tempo
quantita-
tivo, p r i m a che n u o v i grandi paesi
svariati
miracolose
qualitativo,
remoto
formaggio
J^|C R O N A C H E
così
quintali
suddivisi:
ECONOMICHE
casearie, aventi ciascuna un partic o l a r e i n d i r i z z o t e c n o l o g i c o , e cioè :
1) Zona casearia alpestre.
Tutta
la
freschezza
chezza
zona
alpestre
del suo
delle
per
clima,
acque,
la
la
e la
ric-
grande
estensione dei pascoli grossi e prof u m a t i di essenze a r o m a t i c h e
talvolta
si s p i n g o n o
sino a
che
note-
v o l i a l t e z z e ( 2 0 0 0 - 2 5 0 0 m . ) o f f r e le
condizioni più favorevoli alla produzione ed alla lavorazione del latte.
L a possibilità e la
convenienza
di utilizzare nell'estate l'erba
nu-
tritiva
alte
e
stimolante
regioni alpine,
tutta
questa
ha
delle
determinato
zona, sin
dai
in
tempi
d e l l a p a s t o r i z i a p r i m o r d i a l e , il s o r gere di u n caseificio a d u e fasi : u n a
fase estiva
una
in
fase più
nente
alta
montagna
lunga
dell'anno,
per
nelle
ed
il
rima-
valli
sot-
tostanti.
I l c a s e i f i c i o a l p i n o si s v o l g e n e l l e
baite
o malghe,
tive
che
zione
costruzioni
rispecchiano
loro
dalla
la
primisegrega-
v i t a s o c i a l e e le
brevi dimore che fanno lassù
uo-
m i n i e • a n i m a l i . Il f o r m a g g i o
pro-
dotto
in
tutto
ed
una
per
questo
destinato
parte
i suoi
periodo
al
viene
commercio
—
all'esportazione
—
i n c o m p a r a b i l i pregi di
s a p i d i t à e di finezza. N o n di r a d o
esso
costituisce
il s o l o
mezzo
di
s c a m b i o del m o n t a n a r o . Il l a t t e in
montagna
è
più
grasso
che
nel
p i a n o 0 n e l f o n d o v a l l e , e si a r r i c chisce
di gradevoli aromi. I l a t t i -
cini c o n f e z i o n a t i
Provolone.
Grana
. . . .
Asiago e similari
Sbrinz
ed
01.
900.000
Pecorino
120.000
Altri pecorini
Caprini
Em-
menthal
.
.
.
.
.
80.000
Montasio
.
.
.
160.000
Provolone
e
lari
.
.
rimanente
tire
650.000
220.000
J^|C R O N A C H E
. . . . .
»
297.000
»
35-000
66.000
ECONOMICHE
Ql.
sono
350.000
.
Pecorino Sardo
cui
mente
Formaggi freschi
.
. .
82.000
si
ven-
c h è le e s s e n z e a r o m a t i c h e d e i p a s c o l i
alpini eccitano u n a secrezione
tea
In
stati
140.000
3.270.000
il
è
rimasto
mercato
grazie
esportati
q . l i ; il
ad
nostro
il
appesan-
più
la
d'Aosta,
Paese
diverse
zone
e
i
di
serbevoli.
acidità
elastica,
media,
di
paglierino,
lat-
prodotti
formaggio
e di m a t u r a z i o n e
grandi
varietà
ed
d'alpe
grasso
da tavola, ghiotta specialità
Val
germente
distinguere
delicati
Fontina,
morbida,
delle
e sana,
Il p i ù r i n o m a t o f o r m a g g i o
interno.
d i f o r m a g g i si p o s s o n o
nel
sola-
4,2%;
piena
sono
è
230.000
Ouartiro-
rolo ecc.
Ql.
TOTALE
di
simi-
. . . .
Gorgonzola
Romano
80.000
Fontina
Italico,
sull'ade
dono quindi a miglior prezzo, per-
a
colore
con
della
naturale
pasta
legscarse
o c c h i a t u r e , c h e si s c i o g l i e i n b o c c a ,
di
sapore
delicato,
caratteristico.
È
compreso
maggi
nel
tipici
sulla
tutela
searia.
novero
dalla
della
Per
cui
dei
for-
recente
legge
produzione
può
essere
caoggi
differenziata da u n a sua copia deteriore: la F o n t i n a
danese.
Prodotti rinomati
del
caseificio
a l p i n o s o n o a n c h e il Bitto
gio grasso
da
tavola
formag-
c h e si
fab-
brica g e n e r a l m e n t e in e s t a t e nelle
alpi
dell'alta
Valle
particolarmente
n i m a del
fiume
dell'Adda,
nella
valle
stretto
e
omo-
c h e si s c a r i c a n e l -
parente
Gorgonzola.
Mon-
l ' A d d a p r e s s o M o r b e g n o ; il
tasio
f o r m a g g i molli,
di
piccola mole, delicati
e butirrosi, generalm e n t e di f a b b r i c a z i o - '
ne familiare e che
vengono
consumati
p e r lo p i ù s u l p o s t o
allo s t a t o fresco, f r a
cui i più noti sono
l e Robiole
di
Intro-
del B i t t o
e
della F o n t i n a , che nelle Alpi Svizz e r e t r o v a n o il l o r o c o r r i s p o n d e n t e
s i m i l a r e n e l Battelmat,
in
tutta
la
giuliana,
si f a b b r i c a
montagna
e
generalmente
pianura
con
latte
di v a c c a i n t e r o ; g i o v a n e è u n delitavola,
vec-
chio d i v e n t a p i c c a n t e ed è
cato
formaggio
da
usato
Parmigiano Reggiano.
come formaggio da grattugia; non
molto
dissimile
l'Asiago
è
m a g g i o s e m i g r a s s o c h e si
for-
in q u e l t r a t t o della c a t e n a
alpina
che
spinge
dal
Monte
Baldo
si
si
produce
un
tipo
nella
di
formaggio
Bitto,
simile
al
maggio
grasso
localizzazione, la p a r t e
più
estiva
del
dei Branzi,
maggio
molle
di lusso,
chino di Taleggio,
mentre
dolce
ed
come
formaggio
aromatico,
Strac-
lo
a pasta
morbida,
apprezzato
da
dessert.
N e l l a s u a f a s e v a l l i v a il c a s e i f i cio
si
svolge
modesti
in
gran
impianti
L a t t e r i e sociali, f o r m e
spontanee
parte
privati
sorte
dal
e
nei
nelle
associative
tempo
t e m p i in t u t t e le v a l l i
dei
sottostanti
l'Arco Alpino, p e r la n e c e s s i t à
utilizzare
industrialmente
e
l e t t i v a m e n t e le e s i g u e q u a n t i t à
latte
delle
piccole
aziende agricole
A
e
di
citare
e
valligiano
la
numerosa
italiana.
bio, i R o b i o l i n i d e l l a V a l s a s s i n a , i
formaggini
gelle
di
grosse
Lecco,
delle
le
Valli
formagbergama-
bestiame
specializzato,
permet-
tono la raccolta
tà
di
latte
bilimenti
che
diversissimi
rativa,
maggi
organizzazione
deve
anche
grande
infine
la
come
parte
con
una
copiosa pro-
di b u r r o della
quanto
si
montagna,
confezionata
formano
in
lavo-
tecnica
ed
commerciale,
una
ricca
e
tras-
svariata
g a m m a di p r o d o t t i d e s t i n a t i a s o d d i s f a r e le p i ù difficili e s i g e n z e
del
in
mercato. In questo grande emporio
fabbricano tutti i più rinomati formaggi
nagia
consumato
p r e s e le i m i t a z i o n i delle p i ù a p p r e z -
fresco sul posto, h a sapori ed a r o m i
z a t e specialità di a l t r e regioni e di
pure
e
efficienza
attrezzatura
sta-
f a m i g e r a t a panera p i e m o n t e s e o palombarda,
sistemi
per
2500
cooperativi,
coldi
gran
per
ed
ricordare,
ricchezza,
duzione
che
Bagolino,
circa
industriali
bresciana di Saviore, i pregiati fordi
di g r a n d i q u a n t i -
d e l l ' i n d u s t r i a c a s e a r i a n a z i o n a l e si
foranche
famiglia
lizzazione di
sche Seriana e Scalve, e della valle
gradevolissimi.
questo
ca-
mezzi
minuscole
occorre
produzione
p r i m o r d i a l i , c h e si r i a s s u m o n o n e l l a
maggio rassegna del caseificio m o n tano
della
di
locali.
complemento
cospicua
ziendale, l'intensa uti-
l e a l p i d i T a l e g g i o si d e d i c a n o a l l a
for-
e
La grande unità a-
for-
fabbricazione di u n prelibato
tipica
searia
tutto
denominato
preaduna
nei suoi vari centri di
Brembana
stagione
delle
alpi lombarde,
alpi
sino alla Carnia; a n c h e nelle
B e r g a m a s c h e della Val
demontane
produce
dei
2 ) Zona casearia padana.
propaggini
commercio,
com-
altri Paesi, secondo i gusti
sempre
mutevoli
lavora-
del m e r c a t o .
La
zione tradizionale della zona irrigua
L a v a s t a e ferace p i a n u r a in cui
s f o c i a n o le u l t i m e
del gran
pe-
padana
è però
il
Gorgonzola
si f a b b r i c a u n p o ' d a p p e r t u t t o
J^|C R O N A C H E
ECONOMICHE
che
ma
f r e d d a : a 5-b°C, c o n 1*80-90% di
umidità.
Queste
meravigliose
ca-
s e r e n a t u r a l i o tanche in c u i l ' u m i d i t à e la t e m p e r a t u r a richieste sono
m a n t e n u t e dalle molte v e n e acquifere che circolano e sgorgano
fianchi
nei
d e l l a m o n t a g n a , si t r o v a n o
in V a l s a s s i n a , s p e c i e n e i c o m u n i di
Maggio, Bareolo e P a s t u r o , posti a
700-900
m.
s u l livello
del
mare.
Sono l a r g a m e n t e utilizzate per la
stagionatura
e
l'affinamento
del
G o r g o n z o l a , e d in p i c c o l a p a r t e a n c h e dello S t r a c c h i n o di
Taleggio,
p o i c h é o g n u n a di q u e s t e c a s e r e p u ò
r i c e t t a r e s i n o a 10.000 f o r m e p e r
t u t t o il p e r i o d o d i t e m p o c h e v a
Bel Paese
dal giugno
s p e c i a l m e n t e nel b a s s o n o v a r e s e e
con
le c a r a t t e r i s t i c h e
nella Lomellina e che
bleu-verdastre
venature
Gorgonzola
do-
p r o d o t t o nella p i a n u r a l o m b a r d a e
i n d u b b i a m e n t e il p r o d o t t o p i ù a r i -
v u t e a l l e s p o r e d i u n f u n g o il Pe-
n o v a r e s e v i e n e s t a g i o n a t o e d affi-
s t o c r a t i c o c h e p o s s a o f f r i r e il c a -
nicillium
n a t o nei frigoriferi,
seifìcio a r t i g i a n a l e l o m b a r d o e p i e -
nel corso
m o n t e s e per la gioia del p a l a t o .
mesi),
rappresenta
Questo caratteristico formaggio,
c o m p r e s o nel n o v e r o di quelli p e r
cui è r i s e r v a t o l'uso del
tivo
Italia
molli
di
origine,
è considerato
e f u o r i il r e
da
nomina-
tavola.
dei
in
formaggi
Originario
della
o m o n i m a b o r g a t a l o m b a r d a e con o s c i u t o s i n d a l 1 2 0 0 s o t t o il n o m e
d i Stracchino
genda
che
di Gorgonzola
la
Stracchino
gli
fatto
era
che
l a t t e Stracco
(la l e g -
denominazione
fosse
di
derivato
dal
confezionato
delle m a n d r i e
con
transu-
m a n t i di passaggio provenienti dalla B e r g a m a s c a e d a l Comasco, n o n
h a senso), la s u a z o n a di
produ-
z i o n e e d i s t a g i o n a t u r a si e s t e n d e
o g g i ai t e r r i t o r i d e l l e p r o v i n c i e di
Bergamo,
Brescia,
Como,
Cremo-
na, Cuneo, Milano, N o v a r a ,
e Vercelli.
E
prodotto
con
Pavia
latte
i n t e r o ( c o n t i e n e dal 49 al 5 2 %
di
grasso riferito alla s o s t a n z a secca),
h a f o r m a c i l i n d r i c a del p e s o oscill a n t e dagli 8 ai 10-13 Kg. e pres e n t a e s t e r n a m e n t e u n a grossa cros t a c o m p a t t a , r u v i d a , rossiccia, ott e n u t a artificialmente m e d i a n t e int o n a c a t u r a c o n b e r i t i n a ( s o l f a t o di
b e r i o ) . L a p a s t a si p r e s e n t a a l t a glio m o l l e , b u t i r r o s a ,
J^|C R O N A C H E
translucida,
ECONOMICHE
(erbormatura)
all'ottobre,
N o n poco però del
glaucum
della
c h e si s v i l u p p a
maturazione
(3-4
h a s a p o r e l e g g e r m e n t e pie-
P r i m a d e l l a g u e r r a si
vano
oltre
400.000
q.
producedi
questo
cante, aromatico, caratteristico. La
f o r m a g g i o , di cui b u o n a p a r t e ve-
stagionatura
n i v a e s p o r t a t o in I n g h i l t e r r a e n e -
del
Gorgonzola
esi-
g e r e b b e condizioni n a t u r a l i di t e m -
gli S t a t i
p e r a t u r a e d i u m i d i t à c h e si r i s c o n -
Oggi
trano
solo in s p e c i a l i g r o t t e s c a -
v a t e d a i secoli nello spessore delle
rocce
preferiscono
uno
al
Gorgonzola
scipito
e
gom-
moso Bleu-Danese...
della
Altri prodotti caratteristici sono
V a l s a s s i n a , d a l f o n d o d e l l e q u a l i si
il B e l P a e s e , a t t o r n o a c u i si r a g -
a p r o n o di t a n t o in t a n t o — c o m e
grappano, generalmente
n e l l e caves d e l l ' A v e y r o n , o v e m a -
v o c e d i F o r m a g g i o I t a l i c o , t i p i si-
tura
milari: Pastorella, Quartirolo,
degli
calcareo-dolomitiche
Uniti,
i Britanni
e si a f f i n a il R o q u e f o r t
spiragli
di
aria
umida
—
e
sotto
la
Ta-
l e g g i o , ecc. f a b b r i c a t i c o n l a t t e i n Grana
Reggiano
tero, crudi, a p a s t a t e n e r a e m a t u razione r a p i d a , di s a p o r e d e l i c a t o ;
la Crescenza, f o r m a g g i o t i p i c a m e n te l o m b a r d o , f a b b r i c a t o nella stag i o n e i n v e r n a l e c o n l a t t e i n t e r o , di
f o r m a q u a d r a t a , del p e s o di 1-2 Kg.
che è c o n s u m a t o d o p o 10-15 giorni.
È
largamente
settentrionale,
diffuso
nell'Italia
e molto gradito
c o n s u m o p e r la s u a p a s t a
al
molle,
b u t i r r o s a , delicata, di s a p o r e
leg-
germente acidulo. Per q u a n t o
sia
un formaggio fresco è
facilmente
digeribile p e r c h è ricco di f e r m e n t i
dall'applicazione del f r e d d o e dall ' i n n e s t o di f e r m e n t i selezionati e
m u f f e , a d u n a o r i g i n a l e fioritura d i
prodotti
finissimi,
presentati con
grazia civettuola sotto i nomi più
fantasiosi, alcuni dei quali sosteng o n o v i t t o r i o s a m e n t e il c o n f r o n t o
coi m i g l i o r i m o d e l l i d i o l t r e A l p e .
3) Zona casearia emiliana.
Dopo
la
zona
irrigua
padana,
per importanza casearia viene l'Em i l i a c o n il s u o u n i c o m a
inimitaParmigia-
b i l e p r o d o t t o : il G r a n a
lattici, ed in q u a n t o alla s u a
ma-
no-Reggiano
turazione interviene un fungo:
l'Oi-
l'uso del n o m i n a t i v o di origine.
dium
tenue
Lactis
che n e ricopre di u n a
muffa bianca
N è si d e v o n o
la
superficie.
dimenticare
il
Ma-
un
per
prodotto
cui
è
riservato
antichissimo,
È
nato
sulle rive d e l l ' E n z a , che forse fabbricarono per primi i romani sotto
scarpone, p r e l i b a t a g h i o t t o n e r i a del
il n o m e d i Caseus
caseificio l o m b a r d o , p r o d o t t o nella
tizie
sicure
fistolosus,
della
si t r o v a n o
sua
m a no-
gran
che nel
fama
stagione invernale, sia nel piccolo
non
caseificio a r t i g i a n o , c h e nel g r a n d e
una novella
stabilimento industriale,
partendo
t i c a e s o l i d a n o b i l t à , c o m e si v e d e ,
dalla crema, senza impiego di pre-
a u t e n t i c a t a n i e n t e di m e n o che d a
1350,
d e l Decamerone.
un
d i l u s s o , f r a c u i e c c e l l o n o il C a c i o
I n f a t t i nella novella, della g i o r n a t a
Reale
o t t a v a d e l Decamerone
leggesi
Maso
burlarsi
ed
le
il
Dolce-verde
Robioline
di
dei
Lo-
Inverniz-
del
Boccaccio
Saggio
in
in
An-
s a m e , ed i f o r m a g g i molli cosidetti
catelli,
messer
per
persona.
che
di
zi, e c c . , s q u i s i t e s p e c i a l i t à d e l g r a n -
C a l a n d r i n o p i t t o r e gli r a c c o n t a , f r a
de
l'altro frottole, che nella
stabilimento
industriale,
che
p a r t e n d o d a i n g e n u e i m i t a z i o n i dei
celeberrimi formaggi francesi
Camembert,
Port
Saint,
Neujchatel,
ecc., è a r r i v a t o
u n a diffìcile t e r m o l o g i a ,
Brie,
Contrada
detta Brugodi « eravi una
gna, t u t t a di f o r m a g g i o
Gorgonzola.
monta-
parmigia-
v i o l i e c u o c e r e b r o d o d i c a p p o n e ».
Se
la
montagna
grattugiato
italiane.
parmigiano
invenzione
lepido Maso, ossia del
possiamo
però
del
Boccaccio,
credere
che
alla
m e t à d e l s e c o l o X I V il f o r m a g g i o
parmigiano era ben conosciuto anche f u o r i del suo P a e s e di origine,
e si g r a t t u g i a v a e s e r v i v a a
con-
d i r e m a c c h e r o n i e r a v i o l i c o m e si
f a oggidì. L a c u c i n a n o n h a
cam-
b i a t o d a Boccaccio a d oggi.
Il P a r m i g i a n o
Reggiano
tipico,
caratterizzato dal colore paglierino
pallido,
la
pasta
omogenea
com-
finemente
gra-
p a t t a , di s t r u t t u r a
nulare, di gusto ed a r o m a inimita-
Garonne,
no g r a t t u g i a t o sopra la quale sta-
bili, è u n f o r m a g g i o s e m i g r a s s o
mercè
v a n o genti che n i u n a altra cosa fa-
cotto,
cevano
teolitica, la cui z o n a di p r o d u z i o n e
sussidiata
che
far maccheroni
e
ra-
di lenta
riconosciuta
Emmenthal
di
è una
maturazione
come
tipica
e
pro-
è
costi-
t u i t a dai t e r r i t o r i delle provincie di
Bologna,
alla
sinistra
del
Reno,
M a n t o v a , alla d e s t r a del Po,
Mo-
dena, Parma,
Reggio Emilia,
ove
viene fabbricato dall'aprile a
no-
v e m b r e , col l a t t e d i d u e m u n g i t u r e
successive, di cui quella della sera
scremato
mento
al
mattino
per
affiora-
della crema, m e n t r e
quella
del m a t t i n o n o n viene s c r e m a t a 0
solo
leggermente
e
sempre
nella
s t e s s a m i s u r a , i n m o d o c h e il p r o d o t t o a b b i a a l m a s s i m o il 3 6 - 3 7 %
di grasso riferito alla m a t e r i a secca.
Fuori della zona tipica e u n
per tutto nell'Italia
po'
settentrionale
si p r o d u c e u n uso Reggiano,
meno
aromatico, e generalmente con paJ^|C R O N A C H E
ECONOMICHE
finezza; e d il F i o r e S a r d o p r o d o t t o
t i p i c o della S a r d e g n a , r a p a s t a di
colore giallo p a g l i e r i n o e s a p o r e
piccante.
5 ) Caseificio dell'Italia meridionale
e della Sicilia.
Provolone.
s t a m e n o b u t i r r o s a del P a r m i g i a n o -
Provincie
di
Reggiano.
Nell'Emilia, come nella L o m b a r d i a (Cremonese) e n e l P i e m o n t e
si p r o d u c o n o a n c h e b u o n e i m i t a zioni d e l l ' E m m e n t h a l e dello S b r i n g
Svizzero che n o n f a n n o poi t r o p p o
c a t t i v a figura r i s p e t t o ai p r o d o t t i
originari.
Grosseto,
Latina,
Sassari
e
Cagliari,
Viterbo,
Fresinone,
Nuoro,
ove
Roma,
l'alleva-
m e n t o o v i n o si m a n t i e n e a n c o r a in
b u o n a efficienza, e le p a s t u r e s o n o
aromatiche e sostanziose. U n t e m p o n o n l o n t a n o , e cioè p r i m a d e l l a
guerra,
se n e p r o d u c e v a n o
circa
2 5 0 . 0 0 0 q., oggi l a p r o d u z i o n e
è
p i ù c h e d i m e z z a t a , e se n e e s p o r 4 ) Zona casearia m a r e m m a n a
la-
ziale e sarda.
ECONOMICHE
in
a l c u n i P a e s i d e l b a c i n o d e l Medit e r r a n e o e negli S t a t i Uniti,
P r o d o t t o c a r a t t e r i s t i c o di q u e s t a
z o n a è il P e c o r i n o r o m a n o , f o r maggio rusticano a p a s t a caciosa e
slegata nella p r i m a fase della m a turazione, m a che a t t r a v e r s o u n
d e l i c a t o p r o c e s s o b i o c h i m i c o di s a l a g i o n e e di s t a g i o n a t u r a p e r v i e n e
alla sua f o r m a e c o m p a t t e z z a definitiva.
L a zona tipica di p r o d u z i o n e si e s t e n d e a i t e r r i t o r i delle
l() C R O N A C H E
t a n o solo l i m i t a t i q u a n t i t a t i v i
vivono italiani immigrati.
lità caratteristiche
ove
Specia-
della zona,
di
gran pregio, sono i famosi Pecorini
delle c r e t e senesi, il Caciofiore di
Maremma,
fabbricato
con
coagulato mediante l'estratto
fiore
latte
del
d e l c a r c i o f o s i l v e s t r e (Cynara
cardunculum),
che conferisce
alla
p a s t a di q u e s t o s q u i s i t o f o r m a g g i o ,
doti incomparabili
d i g u s t o e di
I f o r m a g g i a p a s t a filata costit u i s c o n o l a b a s e del caseificio m e r i d i o n a l e . C a r a t t e r i s t i c a di q u e s t a
l a v o r a z i o n e è l a filatura della cag l i a t a , nella q u a l e , p e r e f f e t t o di
u n a a c c e n t u a t a f e r m e n t a z i o n e , sono
e s a l t a t e al m a s s i m o le p r o p r i e t à fil a n t i della c a s e i n a . I t i p i p i ù n o t i
s o n o il P r o v o l o n e ed il Caciocavallo, o r i g i n a r i della C a m p a n i a , m a
c h e o r m a i si f a b b r i c a n o in t u t t a
l ' I t a l i a s e t t e n t r i o n a l e , c o n esito
p a r t i c o l a r m e n t e felice n e l C r e m o nese ed in Piemonte. Commercialm e n t e si p r e s e n t a n o nelle f o r m e p i ù
d i v e r s e : a sfere, a f u s o , a s a l a m e ,
a fiaschetti ; s o n o p i ù 0 m e n o grassi
e t a l v o l t a n e l l a loro f a b b r i c a z i o n e
e n t r a anche l a t t e di pecora. R a g g i u n g o n o g e n e r a l m e n t e il p e s o di
3 - 4 K g . m a v e n e s o n o a n c h e di
8 - 1 0 K g . D o p o 3 - 4 m e s i di s t a g i o n a t u r a sono buoni formaggi da tav o l a , i n v e c c h i a n d o d i v e n t a n o piccanti e servono come formaggio da
g r a t t u g i a , di l a r g o u s o n e l Mezzogiorno. Alcuni stagionatori u s a n o
affumicarli per farli apparire più
v e c c h i e p e r p r o t e g g e r l i d a facili
infezioni.
A p p a r t e n g o n o a i f o r m a g g i di p a s t a filata a n c h e le deliziose a r o m a t i c h e M o z z a r e l l e , e le d e l i c a t i s sime Provole, confezionate con latt e d i b u f a l a , n o n c h é le S c a m o r z e
di l a t t e v a c c i n o o b u f a l i n o , di p a s t a m e n o c o n s i s t e n t e delle p r e c e denti, m a più butirrose e delicate.
Altri formaggi caratteristici del
M e r i d i o n e s o n o il C o t r o n e s e , il M a l i v e r n o e il F o g g i a n o , d e l l a Calabria, della L u c a n i a e della P u glia, f a b b r i c a t i c o n l a t t e p e c o r i n o ,
talvolta misto con l a t t e vaccino,
ed il f a m o s o Incanestrato d e l l a Sicilia, c r e a t o , s e c o n d o l a l e g g e n d a
Omerica, da Polifemo.
PRODUZIONE DEL BURRO
so la f a b b r i c a z i o n e del f o r m a g g i o ,
t u t t a v i a a n c h e in q u e s t o c a m p o
s o n o s t a t i f a t t i n o t e v o l i progressi
d o v u t i al l a r g o i m p i e g o di f e r m e n t i
selezionati ed alla p a s t o r i z z a z i o n e
della c r e m a , oggi di uso c o r r e n t e
nelle c r e m e r i e e m i l i a n e e nelle
grandi industrie dell'Italia settentrionale.
dei b u r r i , che p e r azione del f o r m a l e i d e si t r a s f o r m a in m a t e r i e
p l a s t i c h e (zoolite, p r o t o o l i t e , galakelite, ecc.) c h e d a n n o luogo alle
più i m p e n s a t e applicazioni pratiche; m e n t r e sottoposte a d altri
p r o c e d i m e n t i c h i m i c i si t r a s f o r m a
in caseina lattica, l a r g a m e n t e i m p i e g a t a nelle i n d u s t r i e c h i m i c h e dei
colori e dei collaggi; od in caseina
tessile m a t e r i a p r i m a d e l l ' i n d u s t r i a
m i r a c o l o s a del lanital: il lattosio
p u r o in cristalli o d in p o l v e r e (il
l a t t o s i o in p o l v e r e e s t r e m a m e n t e
raffinato viene
oggi u s a t o
in
gran parte come alimento
nei
t e r r e n i d i c o l t u r e p e r la p r o duzione
delle p r e s t i g i o s e
muffe d a cui si r i c e v e la p e n i c i l l i n a ) ;
s e n z a c o n t a r e il siero ed il l a t t e
s c r e m a t o d e s t i n a t o , con o p p o r t u n e
integrazioni, all'allevamento suino,
i n t e g r a z i o n e del caseificio e b r a n c a
i m p o r t a n t i s s i m a d e l l ' i n d u s t r i a zootecnica nazionale.
I n q u e s t a r a p i d a d i s a m i n a dei
p r o d o t t i i n d u s t r i a l i del l a t t e n o n
p u ò essere d i m e n t i c a t o il b u r r o di
cui se ne p r o d u c e v a alla vigilia
della g u e r r a nella q u a n t i t à di circa
350.000 q., e se n e e s p o r t a v a a n c h e
un modesto quantitativo. Attualmente, per ragioni non tecniche m a
c o m m e r c i a l i , d i p e n d e n t i d a i rivolLAVORAZIONI DI SCELTA
gimenti avvenuti nell'industria lattiero-casearia, che ha violentemenAlle p r o d u z i o n i di m a s s a delt e . ^ p o s t a t o v a s t e c o r r e n t i di t r a f l'industria lattiero-casearia italiafici, p e r il s e m p r e m a g g i o r i m p i e g o
na, v a n n o anche aggiunte ricche e
di q u e s t o g r a s s o e m i n e n t e m e n t e
d e l i c a t e l a v o r a z i o n i di s c e l t a : l a t t i
aristocratico nella cucina familiare
condensati con o senza zucchero,
in s o s t i t u z i o n e del l a r d o e dello
in cui l ' I t a l i a d e t e n e v a p r i m a d e l l a
s t r u t t o , e s o p r a t t u t t o p e r le sofivittoriosa concorrenza nord-ames t i c a z i o n i c h e in q u e s t o c a m p o soricana favorita dal Piano Marshall
n o p e r p e t r a t e su l a r g a scala, l ' i n un vero p r i m a t o ; latti sterilizzati
d u s t r i a b u r r i e r a è in crisi, e l a
in s c a t o l e , p o l v e r i e f a r i n e di l a t t e
produzione nostrana notevolmente
per uso industriale, pediatrico e
d e f i c i t a r i a . I n f a t t i nel 1953 si s o n o
f a r m a c e u t i c o , ecc. s e n z a c o n t a r e i
i m p o r t a t i d a l l ' e s t e r o c i r c a 96.000
s o t t o p r o d o t t i p e r c i a s c u n o dei q u a q u i n t a l i di b u r r o . O c c o r r e a n c h e n o li si s o n o c r e a t e delle i n d u s t r i e s u s t a r e c h e il b u r r o è u n p r o d o t t o
s i d i a r i e e c o m p l e m e n t a r i . B a s t a cimarginale dell'industria casearia
t a r e la caseina e s t r a t t a dal l a t t e
italiana, decisamente orientata vermagro residuato dalla lavorazione
Nota - A l c u n e i l l u s t r a z i o n i d e l p r e s e n t e
articolo sono state t r a t t e da copertine della
Rivista
" Il l a t t e " .
I capamianto
S o c i e t à
—
—
per
/ Q z i o n i
—
T O R I N O
VIA
SAGRA
DI S A N
MICHELE
14
LAVORAZIOI
VE
DELL'AMIANTO,
GOMMA
l() C R O N A C H E
E
AFFINI
ECONOMICHE
COTONE DAL SUDAN
Interno di un cotonificio della Zandeland.
i a s s u m i a m o le p i ù r e c e n t i s t a t i s t i c h e p u b b l i c a t e d a l l e
Nazioni Unite per
quanto
concerne
la
produzione
dei f i l a t i e dei t e s s u t i di c o t o n e . Per l ' A u s t r i a la prod u z i o n e di f i l a t i di c o t o n e nel m a g g i o s c o r s o
a 1,68 m i l i o n i
5,11 m i l i o n i ,
di
tonnellate,
B e l g i o 7,78
F r a n c i a 24,3 m i l i o n i ,
ammontava
milioni,
Germania
Canada
29,67 m i l i o n i ,
I n d i a 59 m i l i o n i , Italia p o c o p i ù di 15 m i l i o n i di t o n n . ,
Nor-
v e g i a 0,32, R e g n o U n i t o 28,2. Per i t e s s u t i di c o t o n e , i n v e c e ,
si h a n n o i s e g u e n t i d a t i : B e l g i o ( a p r i l e 1954) 6,45 m i l i o n i di
t o n n e l l a t e ( m e d i a m e n s i l e ) ; F r a n c i a 18 m i l i o n i , G e r m a n i a O c c i d e n t a l e 20,2 m i l i o n i , Italia p o c o p i ù di 10 m i l i o n i , M e s s i c o
2,93 m i l i o n i , C a n a d a 16 m i l i o n i di m e t r i , R e g n o U n i t o 150 milioni di m., S t a t i U n i t i 7 5 6 ] m i l i o n i di m. L ' a n d a m e n t o
di t a l i
p r o d u z i o n i nei d i v e r s i Paesi, r i s p e t t o al p e r i o d o p r e b e l l i c o ,
ha a s s u n t o t e n d e n z e d i v e r s e : l e g g e r m e n t e in a u m e n t o
nel
B e l g i o , C a n a d a , G e r m a n i a O c c i d e n t a l e e I t a l i a ; s t a b i l e in div e r s i a l t r i Paesi e in f o r t e r e g r e s s o in G r a n B r e t a g n a . La c r i s i
di s e t t o r e , d o v u t a in m a s s i m a p a r t e a l l a c o n c o r r e n z a
delle
a l t r e f i b r e t e s s i l i n a t u r a l i ed a r t i f i c i a l i , c o r r i s p o n d e a n c h e a l l a
instabilità dei r i f o r n i m e n t i e delle quotazioni. È noto che da
p o c o t e m p o si è r i a p e r t o il m e r c a t o a t e r m i n e di L i v e r p o o l
p e r q u a n t o r i g u a r d a la q u o t a z i o n e d e l c o t o n e a f i b r a c o r t a .
C o n il p r i n c i p i o d e l l ' a n n o p r o s s i m o si p r e v e d e la r i c o m p a r s a
della qualità migliore,
q u e l l a a f i b r a l u n g a . Il m e r c a t o di
A l e s s a n d ria.non è a n c o r a a p e r t o e le a u t o r i t à c h e c o n t r o l l a n o
il m e r c a t o di L i v e r p o o l r i t e n g o n o c h e le f i b r e e g i z i a n e e s u d a nesi, c o n s i d e r a t e le m i g l i o r i ,
l()
CRONACHE
n o n p o s s a n o e s s e r e t r a t t a t e in
ECONOMICHE
Un controllo della qualità.
I
[
[
I
I
I
I
mancanza di operazioni alla
Borsa egiziana. Intanto, nei Paesi coltivatori del cotone, in Egitto
e nel Sudan particolarmente, si
nota un forte sviluppo industriale. Il consumo di cotone negli
opifici egiziani è in leggero aumento. Esso si aggira sulle 17-18
mila balle. Il consumo annuale
I di filati di cotone è oscillato negli ultimi anni su un milione e
mezzo circa di cantars. Questo
sviluppo, che si prevede sempre più forte, trova un esempio
in quanto è avvenuto nel Zandeland, un territorio al fondo
del Sudan.
Ricco di cotone, ma isolato dal
resto del mondo, per la lontananza dei porti e l'impraticabilità delle poche strade esistenti,
il Zandeland ha iniziato con vigore una rivoluzione industriale,
ha cioè creato, naturalmente
guidato da tecnici europei, una
piccola città industriale, Nzara,
che s'impernia su alcuni stabilimenti per la selezione del cotone, per la tessitura'© la torcitura.
Il cotone viene immagazzinato in appositi silos.
Attorno ai cotonifici sono sorti stabilimenti per la lavorazione dei prodotti secondari (es. la spremitura
del seme di cotone che fornisce l'olio ad una fabbrica
di sapone). Naturalmente, dato l'alto prezzo del
cotone sul mercato mondiale il cotone Zande viene
in parte esportato grezzo.
La mira degli ideatori del progetto di rinascita economica locale, noto sotto il nome di " emergenza
sociale " , è quella di giungere ad una produzione di
2,5 milioni di Kg. di cotone all'anno.
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
R A S S E G N A
D
E
L
C
Il commercio
O
M
M
estero
E
R
torinese
Nonostante la congiuntura sfavorevole del periodo estivo,
il mese di luglio registra un andamento abbastanza soddisfacente nelle esportazioni dei principali settori produttivi
torinesi.
La nota più favorevole ci perviene dal settore automobilistico il quale ha permesso di realizzare apprezzabili entità
valutarie con esportazioni destinate a numerosi Paesi, superando 1 valori ottenuti nei mesi precedenti di oltre il 30%.
Sempre nel campo della metalmeccanica, anche l'esportazione dei cuscinetti a sfere ha registrato un certo incremento facendoci sperare in un miglioramento della situazione di questa importante branca dell'industria torinese.
Nel contempo, l'industria delle macchine calcolatrici e da
scrivere ha validamente contribuito all'ottenimento dei risultati rilevanti proseguendo nelle vendite all'estero col ritmo
abbastanza animato che già nei mesi scorsi abbiamo riscontrato.
C
I
O
E
nel mese
S
T
di luglio
E
R
O
1954
lavori metallici, utensileria, carta, stampa e libri, macchine e
motori, anche se nel complesso non si sono raggiunte le entità
valutane dei mesi scorsi.
In conclusione perciò l'andamento del commercio estero
nel mese di luglio non ha avuto, considerato nel suo complesso, una flessione, anzi ha superato leggermente il consuntivo valutano ottenuto nel mese di giugno scorso.
L'esame dell'interscambio torinese diviso in aree economiche ci permette di trarre le seguenti considerazioni.
Area OECE
I valori ottenuti con le esportazioni verso l'area OECE
corrispondono all'inarca a quelli già rilevati nel giugno scorso,
mentre, una comparazione col luglio 1953 fa risaltare un regresso di circa il 30%.
La nota negativa purtroppo ci perviene ancora una volta
dal settore tessile anche se, nell'ambito dello stesso settore,
occorra effettuare le dovute discriminazioni. Infatti, nel settore laniero si è ripetuto il successo ottenuto nei mesi scorsi
da alcune industrie fabbricanti un tessuto leggero destinato
ai confezionisti degli Stati Uniti d'America; mentre altri
tipi di tessuti pesanti trovano difficoltà ad inserirsi sui mercati
esteri per la concorrenza locale ed internazionale.
Ancora una volta l'area OECE ha assorbito la maggior
parte delle nostre esportazioni con una percentuale del 39%
nei confronti del totale esportato, percentuale che unita a
quella rappresentata dall'esportazione verso la Spagna raggiunge l'elevato valore del 48%.
L'esportazione dei tessuti di cotone ha trovato come al
solito difficoltà notevoli, dovute soprattutto ai bassi prezzi
praticati in particolare dal Giappone che per la produzione
comune si presenta sui mercati a condizioni pressoché imbattibili. Ciò nonostante alcuni tipi di tessuti di cotone stampati
hanno trovato sbocco in alcuni Paesi dell'OECE dell'area
sterlina, e particolarmente nell'Irak e nell'Iran.
matici ed utensileria, ecc.
Molto interessanti sono stati ancora i risultati valutari
ottenuti colle esportazioni di vermut destinate soprattutto
ai Paesi dell'area del dollaro, contribuendo così a creare
riserve valutarie pregiate colle quali è possibile reperire le
materie prime indispensabili ai diversi settori industriali.
Discreti sono stati infine i valori delle esportazioni ottenute
dal settore dei cavi elettrici, pneumatici, prodotti chimici,
l()
CRONACHE
ECONOMICHE
Le richieste dei compratori esteri sono state rivolte come
nei mesi scorsi ai seguenti prodotti: autoveicoli, cuscinetti a
sfere, macchine da calcolo e da scrivere, vini vermut, pneuNonostante i risultati molto interessanti già ottenuti, si
ritiene che non essendo ancora mutata la politica economica
da parte di alcuni Paesi europei, e particolarmente da parte
della
Francia
e dell'Inghilterra,
le possibilità
esportative
future potranno incrementarsi notevolmente col mutare della
politica restrittiva tuttora attuata dai due Paesi menzionati.
Con la Germania l'interscambio torinese ha subito un certo
arresto dovuto alla concorrenza locale, soprattutto nel settore
metalmeccanico. Pur tuttavia soddisfacenti sono stati i risultati ottenuti con le esportazioni di autoveicoli, macchine da
scrivere, vini e vermut, generi alimentari, cuscinetti a sfere.
È fuori dubbio, in ogni caso, che le nostre esportazioni
non possono compensare i valori dei beni strumentali e di
consumo provenienti da detto Paese. È indispensabile perciò
che le nostre industrie dedichino una particolare attenzione
a detto mercato cercando di far fronte, nei limiti del possibile, alla concorrenza delle industrie tedesche.
E inutile soffermarsi a lungo sull'interscambio italo-francese
poiché da molti mesi la situazione è stazionaria e gli impedimenti da noi denunciati in ogni relazione continuano a manifestarsi con le ripercussioni negative ben note negli ambienti
economici torinesi. Tuttavia nell'ambito delle liberalizzazioni
già concesse dal Governo francese e nei limiti dei contingenti
merceologici e valutari fissati anno per anno dal suddetto
Governo, le entità valutarie ottenute dall'industria torinese
nel mese di luglio non sono disprezzabili. Data la fase di
assestamento dell'economia francese e la correlativa elevatezza
dei costi interni, i nostri manufatti trovano un collocamento
relativamente facile ed i risultati che si potrebbero ottenere in
regime di libertà economica potrebbero essere infinitamente
superiori. Comunque i nostri produttori potrebbero migliorare
notevolmente il livello delle esportazioni qualora, pur permanendo il regime vincolistico, i contingenti fossero elevati nel
loro valore ad entità ben maggiori.
Il mercato francese ha rivolto il suo interesse in quasi tutti
i settori della produzione torinese dando la preferenza in ordine
di importanza ai seguenti prodotti: cuscinetti a sfere, autoveicoli, macchine a motori, tessuti, apparecchi elettrici, pro-
canica non trova quello sbocco tanto auspicato. Eccezion fatta
per discreti valori ottenuti colle esportazioni di autoveicoli,
macchine da scrivere, cuscinetti a sfere, non si rilevano incrementi alle esportazioni di macchine utensili, macchine tipografiche, impianti industriali che potrebbero trovare forse
collocamento in Paesi quali l'India ed il Pakistan in cui il
programma di industrializzazione è in atto.
Si può affermare che la situazione dell'interscambio con
1 area della sterlina potrebbe migliorare notevolmente in
relazione alla politica valutaria che verrà attuata nei prossimi
mesi dalla Gran Bretagna.
Naturalmente è necessario che alla maggiore disponibilità valutaria faccia pure seguito anche una maggiore libertà
negli scambi con i principali Paesi dell'area sterlina
quali
l'India, il Pakistan, l'Australia, il Sud Africa e le nostre ex
colonie.
Come è noto infatti i rapporti commerciali con la maggior
parte di questi Paesi sono regolati da accordi che non hanno
una pratica attuazione poiché le esportazioni dei nostri prodotti
sono sottoposte a gravi restrizioni valutarie e merceologiche.
Seguendo l'andamento di circa due anni di commercio
estero con questi Paesi si è constatato che le cause che ostacolano i nostri scambi sono sempre le stesse che da
mesi noi denunciamo. Evidentemente solo un
molti
mutamento
sostanziale della situazione economica di questi Paesi permet-
dotti chimici ed utensileria.
Con l'Inghilterra la stasi del nostro interscambio è per-
terà un allargamento delle nostre possibilità esportative.
durata anche questo mese ed ormai si può affermare che il
Le industrie che hanno potuto indirizzare su questi mercati
mercato inglese presenta le maggiori difficoltà d'introduzione
discreti quantitativi dei loro manufatti appartengono ai seguenti
sie per la concorrenza interna che per quella internazionale.
settori: tessile, automobilistico,
Sono stati comunque esportati prodotti chimici, macchine da
scrivere, cavi elettrici, cuscinetti a sfere, carte e stampa.
macchine calcolatrici
e
da
calcolo, autoveicoli, carta.
Con gli altri Paesi dell'OECE la situazione non ha registrato mutamenti
sostanziali
Area del dollaro
salvo un'interessante esporta-
Gli sforzi che alcuni gruppi industriali torinesi stanno da
zione di autoveicoli verso l'Olanda e di tessuti di cotone verso
tempo effettuando per introdursi efficacemente sul mercato
la Grecia.
degli Stati Uniti sono notevoli ed in qualche caso sono stati
coronati da successi.
Area della sterlina
È ormai noto che l'industria vermuttiera trae le maggiori
L e entità valutarie nel mese di luglio con le esportazioni
entità valutarie proprio dall'area del dollaro mentre
quella
torinesi destinate all'area sterlina non superano quelle già
delle macchine calcolatrici e da scrivere sta ampliando sempre
riscontrate nel mese di giugno scorso, mentre un confronto
più il successo già rilevato negli anni scorsi.
coi valori ottenuti nel luglio '53, ci permette di rilevare un
Altre industrie della metalmeccanica, come quella automo-
regresso nell'esportazione di questo mese di circa il 3 0 % .
bilistica, delle macchine utensili e dei cuscinetti a sfere trovano
L'area sterlina più che negli altri mesi ha sollevato le sorti
maggiori ostacoli dovuti ad una concorrenza veramente acca-
dell'industria tessile permettendo l'assorbimento di discreti
nita della produzione locale. Nel campo tessile si stanno otte-
quantitativi di cotonate il cui collocamento su altri mercati
nendo risultati promettenti con le esportazioni di tessuti di
è piuttosto arduo. P u r t r o p p o all'opposto l'industria metalmec-
lana leggeri destinati ai confezionisti degli Stati Uniti d'Ame-
•
U
Q
U
O
i
l
T O R I N O
L .e C^hazalelles
& C.
R E G I N A M A R G H E R I T A - T E L E F O N O 79.034
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
rica. Nel campo cotoniero la situazione permane grave ma
intensi studi sono stati iniziati allo scopo di introdursi sul
mercato statunitense secondo le esigenze di quel Paese. Solo
attraverso degli accordi con Case di Moda e confezioniste
americane sarà forse possibile incrementare le esportazioni
verso questo Paese, a condizioni interessanti.
Il valore complessivo delle esportazioni dirette nei Paesi
dell'area del dollaro è leggermente inferiore al valore ottenuto
nel mese precedente, mentre in rapporto alle esportazioni
L'aspetto merceologico delle esportazioni non è variato
rispetto ai mesi scorsi e in ordine di importanza 1 seguenti
settori produttivi hanno contribuito maggiormente alla realizzazione dei ricavi valutari.
Settore macchine da scrivere e calcolatrici, macchine utensili, tessuti, vini, vermut, pneumatici, utensileria, ecc.
Naturalmente gli Stati Uniti ed il Venezuela hanno conmaggiormente
all'ottenimento
di
questi
risultati
seguiti per valori nettamente inferiori dalla Columbia, Canadà,
Messico,
I risultati ottenuti non sono soddisfacenti poiché le possibilità del mercato brasiliano ed argentino sono enormemente
superiori ai valori ottenuti mensilmente dall'interscambio
torinese.
Europa orientale
L a situazione dell interscambio torinese con 1 Paesi del-
totali esso rappresenta circa il 19%.
tribuito
è stata interessata all'esportazione di cuscinetti a sfere, autoveicoli, macchine da scrivere e calcolatrici, macchine utensili
ed in misura minore di altri prodotti.
Cuba.
l'Europa Orientale continua ad essere scarsamente soddisfacente. Infatti con la Cecoslovacchia, la Bulgaria e la Romania
non è avvenuto alcun scambio commerciale mentre con gli
altri Paesi le esportazioni sono state minime e riferite a pochi
settori merceologici. Nel contempo la bilancia commerciale
verso questi Paesi si presenta in netto attivo per l'Italia a
dimostrazione che gli impedimenti già denunciati nei mesi
scorsi non sono stati rimossi.
Perdura naturalmente ancora la difficoltà di reperire sui
mercati dell'Europa Orientale quei prodotti di materie prime
a prezzi internazionali che possano saldare l'elevato credito
Col Brasile e con l'Argentina, che, come è noto, sono legati
della bilancia commerciale italiana verso questi Paesi.
a noi da un accordo di clearing avente per base il dollaro
nominale, gli scambi torinesi hanno subito un'ulteriore stasi.
Importazioni
Sono ormai note le ragioni che impediscono un incremento
Le importazioni delle materie prime e dei semi lavorati
delle correnti esportative torinesi. Per quanto riguarda in
sono avvenute come nei mesi scorsi con la massima regolarità,
particolare il Brasile, il sistema di contrattazione delle divise
registrando nel contempo un leggero ribasso di prezzi in
stabilito da tempo dal Governo brasiliano, se ha permesso di
alcune materie prime.
portare in pareggio la bilancia commerciale brasiliana, ha conseguentemente inaridito la maggior parte
Pare vada concretandosi
l'intendimento
ministeriale di
dell'interscambio
favorire le importazioni delle materie prime e dei semi lavo-
brasiliano con tutti i Paesi del mondo. Risulterebbe che attual-
rati più interessanti per la nostra economia dall'area del dol-
mente si cerchi di porre rimedio a questa situazione attuando
laro e con pagamento in dollari liberi, in considerazione della
una discriminazione dei prodotti che potranno entrare libe-
grave situazione deficitaria del saldo del nostro debito verso
ramente in Brasile affinchè le valute disponibili sottoposte a
l'Organizzazione O E C E , saldo che, come è noto, superando
licitazione vengano destinate per la maggior parte all'acquisto
determinati limiti, determina il pagamento di valute pregiate
di beni strumentali e di materie prime. È certo però che sino a
e di oro.
quando il caffè ed il cotone brasiliano presenteranno quotazioni
più elevate di quelle internazionali sarà ben difficile per questo
Paese, crearsi quelle disponibilità valutarie per l'acquisto dei
prodotti che lo interessano. Attualmente l'industria torinese
Di queste facilitazioni potranno naturalmente usufruire
le industrie torinesi, le quali notoriamente impiegano ingenti
quantitativi di materie prime in quasi tutti i settori della
produzione.
V E R N I C
DoCuxiTtattl
T
j 2
|
CRONACHE
O
R
ECONOMICHE
I
N
O
VERNICI E SMALTI SINTETICI
VERNICI E SMALTI NITROCELLULOSA
VERNICI E SMALTI GRASSI
PITTURE PER LA PROTEZIONE
PITTURE PER LA DECORAZIONE
PENNELLI
Sede e Filiale in TORINO
Via S. Francesco d'Assisi, 3
Telefoni: 553.248 - 44.075
Stabilimento ed Uffici in
SETTIMO TORINESE
Telefoni: 556.123 • 556.164
LETTERE
L'ECONOMIA
Luglio
CONFINE
DELL'URUGUAY
B R U N O
Montevideo,
D'OLTRE
C O L A G R A N D E
1954
L a p r o d u z i o n e u r u g u a y a n a nei
suoi t r e a s p e t t i f o n d a m e n t a l i dell ' a l l e v a m e n t o del b e s t i a m e , agricoltura e industria ha continuato
nel 1953 il m i g l i o r a m e n t o g i à in
a t t o negli a n n i p r e c e d e n t i , a u m e n t a n d o sia p u r e m o d e r a t a m e n t e il
v a l o r e del r e d d i t o t o t a l e .
Eliminati ormai completamente
gli s t o c k s di m e r c i i m p o r t a t e cop i o s a m e n t e nel 1951, la p r o d u z i o n e
e d il c o m m e r c i o h a n n o r i p r e s o s u
u n a b a s e p i ù r e a l i s t i c a la loro a t t i vità, scongiurando maggiori pericoli d e r i v a n t i d a u n a eccessiva p e s a n t e z z a del m e r c a t o i n t e r n o , a n c h e p e r q u e l l e i n d u s t r i e , c o m e le
tessili, c h e e r a n o s e m b r a t e le p i ù
minacciate.
L ' a l l e v a m e n t o del b e s t i a m e c h e
si a v v a l e delle p i ù r e c e n t i e s p e rienze tendenti a migliorare qualitativamente e quantitativamente
la p r o d u z i o n e , h a c o n t i n u a t o a d
a u m e n t a r e e migliorare l'esistenza
del p a t r i m o n i o z o o t e c n i c o n a z i o n a l e . È così che l ' u l t i m a t o s a h a
r a g g i u n t o i 92 m i l i o n i di chili di
l a n a e la m a c e l l a z i o n e di b e s t i a m e
b o v i n o i 349 m i l i o n i di chili, cont r o i 289 d e l l ' a n n o p r e c e d e n t e .
L a p r o d u z i o n e agricola, d ' a l t r a
parte, ha segnato un aumento
nelle s u p e r f ì c i s e m i n a t e , n o n c h é
nei r e n d i m e n t i p e r e t t a r o nel g r a n o (da 4 2 6 . 0 0 0 del 1952 a 707.000
t o n n e l l a t e del 1953), a v e n a , riso,
o r z o e m a i s . P e r il lino e il g i r a sole i n v e c e , la s e m i n a è s t a t a rid o t t a a c a u s a degli alti costi di p r o d u z i o n e che negli scorsi a n n i h a n n o
r e s o difficile la collocazione sui
m e r c a t i e s t e r i di q u e s t i d u e p r o d o t t i e dei l o r o d e r i v a t i .
L'industria nazionale, limitatam e n t e ai s e t t o r i nei q u a l i le s u e
C a p a c i t à p r o d u t t i v e lo c o n s e n t o n o ,
c e r c a s e m p r e p i ù di a f f r a n c a r s i
dalle i m p o r t a z i o n i , m i g l i o r a n d o a n ch'essa come qualità e quantità.
L a l a v o r a z i o n e della l a n a , in f r a n co s v i l u p p o , h a p e r m e s s o e s p o r t a z i o n i p e r 4 1 milioni di dollari, c o n t r o 24 d e l l ' a n n o p r e c e d e n t e , incidendo su detti valori s o p r a t t u t t o
la l a n a in t o p s . È d a t e n e r p r e s e n t e , d ' a l t r a p a r t e , che l ' U r u g u a y
è p a e s e nel q u a l e le a t t i v i t à i n d u s t r i a l i si t r o v a n o in f a s e di s v i l u p po, con d o m a n d a l i m i t a t a e costi
i n d u s t r i a l i p i u t t o s t o alti. Si r e n d e
q u i n d i n e c e s s a r i a l ' a d o z i o n e di
cambi preferenziali per alcuni prod o t t i semi elaborati ed ancor più
p e r quelli che r i c h i e d o n o u n m a g giore p r o c e s s o di e l a b o r a z i o n e . I n
t o t a l e la p r o d u z i o n e n a z i o n a l e h a
p e r m e s s o e s p o r t a z i o n i p e r 269 m i lioni di dollari nel 1953 c o n t r o 193
d ' i m p o r t a z i o n e (nel 1952 r i s p e t t i v a m e n t e 208 e 236 milioni) r e n d e n d o possibile che la d i s p o n i b i l i t à
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
DEBITO
NAZIONALE
DE6no
AZIONI
MUNICIPALE
di oro e v a l u t a r a g g i u n g e s s e i 58
milioni di dollari, m i g l i o r a n d o la
s i t u a z i o n e e s i s t e n t e al X95i e 1952
( r i s p e t t i v a m e n t e 35 e 52 milioni).
Il r e d d i t o si è b e n e f i c i a t o di
prezzi s u p e r i o r i a quelli d e l l ' a n n o
p r e c e d e n t e p e r le c a r n i b o v i n e , la
l a n a (in m e d i a p a g a t a 3 p e s o s in
p i ù ogni dieci chili) e le pelli bovine secche. È p u r v e r o che i p r o d o t t i agricoli h a n n o s p e r i m e n t a t o
in g e n e r e u n a d i m i n u z i o n e dei
prezzi m a , agli e f f e t t i della v a l u t a z i o n e del r e d d i t o t o t a l e e delle
esportazioni s o p r a t t u t t o , t r a t t a s i
di i m p o r t i l i m i t a t i s s i m i .
Benché manchino dati relativi
ai r e d d i t i d e l l ' i n d u s t r i a si p u ò a f f e r m a r e che la t e n d e n z a n o n h a
a v u t o , in r e l a z i o n e al 1952, lo
stesso m i g l i o r a m e n t o a c c u s a t o d a i
prodotti dell'allevamento. Contro
tale situazione però, l'industria h a
r i t r o v a t o un certo equilibrio, t u r b a t o dai t r o p p o facili o t t i m i s m i
p r o d o t t i s i a s e g u i t o della g u e r r a di
Corea, le cui c o n s e g u e n z e si s o n o
t r a s c i n a t e fino agli u l t i m i m e s i del
1952.
P e r q u a n t o si riferisce alla des t i n a z i o n e del r e d d i t o al c o n s u m o ,
la m a g g i o r p a r t e dei segni dell'econ o m i a u r u g u a v a n a si s o n o d i m o s t r a t i a b b a s t a n z a s o d d i s f a c e n t i . Il
v a l o r e d i c h i a r a t o nelle c o s t r u z i o n i
h a s u p e r a t o quello del 1952 (89,8
milioni c o n t r o 85,4), i f a l l i m e n t i e
concordati sono rimasti quasi sulla
s t e s s a b a s e degli a n n i p r e c e d e n t i
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
s u u n livello n o r m a l e , le v e n d i t e
non sembrano abbiano accusato
particolari contrazioni o aumenti.
Al dicembre '53 i depositi bancari
li t r o v i a m o a u m e n t a t i a 1.288.507
mila pesos di cui 6 n . g 8 g . o o o (contro 536.274.000 nel '52) depositi a
risparmio, 18x.ooo.ooo (contro 156
milioni nel '52) depositi a termine
e
495-003.000 (contro 431.106.000)
alla vista. Le collocazioni passano
nel ' 5 3 a 1.453.974.000 aumentando in misura assai minore in relazione ai depositi, il che ha permesso alle banche di aumentare le disponibilità.
Il debito pubblico nazionale,
municipale e ipotecario ha registrato un aumento di circolante
durante l'anno '53, rispettivamente di 74, 27 e 85 milioni di pesos,
mentre le nuove inversioni azionarie quotate in borsa sono state
di soli 8.171.500 pesos contro i
30 ed i 41 milioni del X952 e 1951,
anni nei quali particolarmente intensi furono gli investimenti di
capitale estero.
Le transazioni in borsa dai 191
milioni nominali del '52 sono passati ai 242 nell'anno considerato,
denotando il debito nazionale e
municipale una leggera flessione,
lari e prezzi t r o v a forte incentivo
nel costante a u m e n t o delle spess
s t a t a l i che, non p o t e n d o g r a v a r e
sul r e d d i t o (la cui i m p o s t a è sino
a ora sconosciuta in U r u g u a y ) ,
riversano quasi c o m p l e t a m e n t e sui
consumi il peso impositivo, chiam a t o a sopperire le esigenze della
m a c c h i n a b u r o c r a t i c a . Il processo
inflazionistico ne è n a t u r a l m e n t e
e s a s p e r a t o con la conseguente ripercussione sul potere d ' a c q u i s t o
del segno m o n e t a r i o .
- 4tO
- 6AO
- 4BO
-400
- 560
- 3&0
- 340
- 520
- 300
- 280
70
• faO
SO
-
40
-
SO
N
o GrMAMCSLASOH
contro una discreta ripresa di
quello ipotecario. A continuazione
riportiamo i dati relativi al capitale nominale operato in borsa negli ultimi quattro anni e cioè:
I950-5I-52-53(in migliaia
DGFMAMG
|
LA
/?5 3
zioni che si r i p e r c u o t o n o sui beni
di c o n s u m o p r i m a r i o n o n c h é su
quelli d e s t i n a t i all'industrializzazione e infine il costo della m a n o
d ' o p e r a . I n f a t t i , la corsa t r a sa-
Nel periodo 1940-1952 l ' U r u g u a y fu, t r a t u t t i i paesi s u d a m e ricani, quello che ebbe il m i n o r
indice di inflazione m o n e t a r i a .
I n f a t t i l ' E c u a d o r a u m e n t ò a 6,4;
il Venezuela a 6,8; la Colombia a
8,2; il Brasile a 9,5; il Cile a 11,3;
la Bolivia a 12,2; l ' A r g e n t i n a a
12,6 e il P a r a g u a y a 41,9. Se p e r ò
si l i m i t a l'osservazione al periodo
1948-X952 n o t i a m o che in q u e s t i
u l t i m i cinque anni l'espansione
m o n e t a r i a u r u g u a y a n a h a acquistato un ritmo quasi equivalente
a quello d e l l ' E c u a d o r e Venezuela,
con lievi differenze in relazione a
Colombia e P e r ù .
Il circolante in p o t e r e del p u b blico e delle b a n c h e p r i v a t e h a
di pesos)
Nella t a b e l l a a p a g . 56 i n d i c h i a m o a n c h e i prezzi medi q u o t a t i in b o r s a n e l l ' u l t i m o d e c e n n i o
r i c h i a m a n d o l ' a t t e n z i o n e su quelli
delle azioni.
I prezzi interni h a n n o contin u a t o la loro ascesa già in a t t o
d a a l c u n i a n n i . Vi h a n n o inciso
s o p r a t t u t t o l ' a u m e n t o di i m p o s t e
che g r a v a n o sui c o n s u m i e la c r e a zione di n u m e r o s e a l t r e , la creazione di i m p o s t e sulle i m p o r t a -
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
PREZZI MEDI (contanti)
1 1 1 1 1 ITILI
Anno
Deb. pubbl.
nazionale
Deb. pubbl.
municipale
Titoli
ipotecario
Obbligazioni
Azioni
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
93- 8 4
97-43
98.65
100.19
97-85
96.12
90.06
90.69
93-15
86.87
86.62
93-6I
97-73
98.68
99.90
97-37
95-52
88.70
88.04
89.57
82.87
82.17
99.16
101.14
101.51
101.25
98.54
97.10
92.74
92.37
93-48
85.91
86.39
92-57
95-04
96.80
97-57
93-12
92.84
87.62
86.57
99-63
99-45
100.11
217.15
241.70
230.51
224.39
226.04
210.34
195.6S
169.94
193-29
174.20
I59 9I
s p e r i m e n t a t o u n sensibile a u m e n t o
essendo p a s s a t o d a i 405 ai 4 5 1 m i lioni di pesos dal d i c e m b r e 1952
allo stesso m e s e del 1953.
Il B a n c o I p o t e c a r i o h a p u r e a u m e n t a t o le sue a t t i v i t à e, m e n t r e
i valori i p o t e c a r i in circolazione
s o n o p a s s a t i d a i 5 0 1 ai 586 milioni di p e s o s r i s p e t t i v a m e n t e nel
1952 e 1953, i p r e s t i t i h a n n o r a g g i u n t o i 599 milioni. P e r q u e s t i
u l t i m i è i n t e r e s s a n t e r i l e v a r e che
1 1
taoc
-
-tiOO
-
_
-
fc^os///' /'a S«a<Ac,
-
- '
S
/
—s?oo
—
—1000
-
—
— + 00
£/g/Se/,
— 2 00 1 1
*
19»2
-
1 1 1 1 1 1 LI 1 1
l A J. O /f o e / M A />'G t X i O f 0 a /
/WJ
nell'anno considerato aumentaron o i p r e s t i t i c o m u n i (535 milioni),
p e r c o s t r u z i o n i (42 milioni) e legg e r m e n t e p e r o p e r e p u b b l i c h e (8
milioni), d i m i n u e n d o i n v e c e i p r e s t i t i g i à di solito scarsi p e r o p e r e
di colonizzazione.
L ' a t t i v i t à bancaria è s t a t a abb a s t a n z a a t t i v a n e l l ' a n n o consid e r a t o . Il c a p i t a l e e il f o n d o ris e r v a delle b a n c h e p r i v a t e s o n o
p a s s a t i d a i 149 ai 163 milioni e
sia i d e p o s i t i c h e le collocazioni,
c o m e s ' è a c c e n n a t o , h a n n o sperimentato aumenti d'importanza,
s u p e r i o r i a quelli degli u l t i m i a n n i .
I m e z z i a disposizione delle b a n che, m e n t r e s o n o a u m e n t a t i p e r
q u a n t o si r i f e r i s c e a l l ' e f f e t t i v o , son o d i m i n u i t i nelle d i s p o n i b i l i t à in
c a m e r a di c o m p e n s a z i o n e e in
q u e l l e a v i s t a del B a n c o della R e pubblica.
Al diminuito potere d'acquisto
del p e s o sul m e r c a t o i n t e r n o corr i s p o n d e u n a d i m i n u z i o n e sul m e r c a t o i n t e r n a z i o n a l e . 11 v a l o r e del
d o l l a r o al c a m b i o libero a c c u s a
u n sensibile, q u a s i c o s t a n t e a u m e n t o a partire dalla seconda
m e t à del 1951, a u m e n t o che si è
a c c e n t u a t o e c o n s o l i d a t o lo scorso
a n n o e d in q u e l l o c o r r e n t e , a n c h e
se s o n o s u s s i s t i t e p u n t a t e di mig l i o r a m e n t o . Gli u l t i m i m e s i del
' 5 3 h a n n o v i s t o il d o l l a r o a d a g i a r s i
s u q u o t a z i o n i m o l t o p r o s s i m e ai
t r e pesos, s u p e r a n d o d e t t a q u o t a z i o n e s p o r a d i c a m e n t e e sino a r a g g i u n g e r e n e l f e b b r a i o scorso la
p u n t a t a m a s s i m a di 3,41, m a i tocc a t a nel p a s s a t o .
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
ORGANIZZAZIONE
AZIENDALE
A.
L a t e c n i c a sociale m o d e r n a si è
p a r t i c o l a r m e n t e o r i e n t a t a , ai fini di
u n a m a g g i o r e p r o d u t t i v i t à , v e r s o il
miglioramento generale dell'ambiente
di l a v o r o . Così alla n u o v a c o n c e z i o n e
a r c h i t e t t o n i c a f u n z i o n a l e si è a g g i u n t a u n a serie di t e c n i c h e c h e s o n o alla
p r i m a s t r e t t a m e n t e connesse e che
r i g u a r d a n o l'igiene e d il c o m f o r t dell ' a m b i e n t e di l a v o r o :
condizionam e n t o d'aria, riscaldamento, illumin a z i o n e n a t u r a l e e d artificiale, isolam e n t o a c u s t i c o ecc.
È e v i d e n t e c h e il m e t t e r e l ' o p e r a i o
nelle m i g l i o r i c o n d i z i o n i sia
fisiche
c h e m o r a l i e q u i v a l e a c e r c a r e di a u m e n t a r n e c o n i m e z z i p i ù s e m p l i c i il
rendimento.
I n f a t t i n e l q u a d r o g e n e r a l e di u n a
p r o d u t t i v i t à s e m p r e c r e s c e n t e lo s t u d i o di t u t t i i f e n o m e n i c o n n e s s i a l
m i g l i o r a m e n t o delle c o n d i z i o n i di lavoro dell'elemento u m a n o rappres e n t a u n o dei p r o b l e m i p i ù c o m p l e s s i .
N o i ci o c c u p e r e m o di u n a p a r t i c o l a r e
e s p i n o s a q u e s t i o n e c h e , sin d a i s u o i
albori, h a d e s t a t o m o l t o interesse e
s u l l a q u a l e le o p i n i o n i s o n o t u t t o r a
m o l t o c o n t r a s t a n t i : l'uso della m u -
Fig.
RUSSO
FRATTASI
sica q u a l e f o n t e di allevio della f a t i c a e di s t i m o l o p e r il l a v o r o .
L a p r a t i c a della m u s i c a nel l a v o r o
è v e c c h i a c o m e il t e m p o : c a n t a v a n o
i b a t t e l l i e r i p e r a c c o m p a g n a r e il r i t m o
dei r e m i , c a n t a n o i r a c c o g l i t o r i di
c a n a p a e le m o n d a r i s o .
N e i t e m p i r e c e n t i l ' u s o della m u sica n e l l ' i n d u s t r i a c o m e nella t e r a p i a
è c o m i n c i a t o c o n u n o s t a d i o di e n t u s i a s t i c a a s p e t t a t i v a e di a l t o e n t u siasmo. Come t u t t i i nuovi rimedi è
stato d a p p r i m a inteso come un tocc a s a n a . Su q u e s t a b a s e c l u b s , orc h e s t r e e g r u p p i c a n t o r i s o r s e r o in
o g n i s e z i o n e . n d u s t r i a l e degli S t a t i
U n i t i . N e l 1929 u n ' i n d a g i n e a q u e s t o
proposito f u f a t t a da K e n n e t h Clark
il q u a l e , d o p o di a v e r v a l u t a t o le opin i o n i dei d a t o r i di l a v o r o , dei s i n d a c a t i e dei l a v o r a t o r i c o n c l u s e : « L a
m u s i c a n e l l ' i n d u s t r i a n o n è p i ù allo
s t a d i o di e s p e r i m e n t o . L a s u a efficacia è s t a t a p r a t i c a m e n t e d i m o s t r a t a
s o t t o s v a r i a t e c o n d i z i o n i e in q u a s i
tutti i settori dell'attività
indus t r i a l e ».
N e l 1935 1' « E v e n i n g S t a n d a r d »
pubblicò un articolo dal titolo « Music
1 - Schema del livello sonoro in alcuni reparti di imo stabilimento. Le intensità sonore sono riferite
all'interno delle singole sale (Zeller : « Technique de la défense cantre le bruit»).
h e l p t o s p e e d t h e w h e e l s of i n d u s t r y »
p r i m o s i n t o m o di u n n u o v o indirizzo
a c a r a t t e r e p r o d u t t i v o e sociale. L a
« N a t i o n a l C o n f e r e n c e B o a r d » e lo
« S t e v e n s I n s t i t u t e of T e c h n o l o g y »
del N e w - J e r s e y , l'« I n d u s t r i a i H e a l t h
Research B o a r d » ed altri iniziarono
u n a c a m p a g n a in f a v o r e della m u sica nelle officine e p r e s t o l ' i d e a com i n c i ò a d essere a p p l i c a t a .
La stessa Gran Bretagna, quando
nel 1939 f u c o s t r e t t a p e r r a g i o n i belliche a d i n c r e m e n t a r e n o t e v o l m e n t e
la sua produzióne e quindi a costringere i lavoratori a turni ed orari
m o l t o f a t i c o s i ricorse a n c h e alla m u sica c o m e sollievo m o r a l e p e r gli
operai affaticati. I risultati furono
r a c c o l t i d a W y n f o r d R e y n o l d s (1942)
« A s u m m a r y of R e s e a r c h of m u s i c
in I n d u s t r y » ( L o n d o n B.B.C.) e cioè
p i ù di 8.Ó00.000 di o p e r a i c h e lav o r a v a n o p e r la g u e r r a in G. B . giornalmente ascoltavano i programmi
d i m u s i c a p e r il l a v o r o e b a n d e v i a g gianti d a v a n o s e t t i m a n a l m e n t e conc e r t i a p i ù di 60.000 l a v o r a t o r i in
1000 s t a b i l i m e n t i .
Q u a l i s o n o gli scopi c h e ci si p r e figge c o n l ' a p p l i c a z i o n e d e l l a m u s i c a ?
Indubbiamente
la meccanizzazione
s p i n t a agli e s t r e m i , c o m e i n t e s e
M. F o r d q u a n d o e b b e a d i r e c h e circ a il 4 0 % d e i s u o i o p e r a i p o t e v a a p p r e n d e r e il p r o p r i o l a v o r o , p é r eseg u i r l o c o n s u f f i c i e n t e a c c u r a t e z z a , in
m e n o di u n g i o r n o e c i r c a il 2 0 % in
m e n o di u n a s e t t i m a n a , è i m a delle
f o n t i m a g g i o r i del d i s i n t e r e s s e dell'operaio per u n lavoro t r o p p o meccanico e t r o p p o monotono.
Infatti un lavoro caratterizzato
dalla ripetizione dei m o v i m e n t i ad
1
intervalli regolari di breve d u r a t a h a
un ritmo determinato.
Tale ritmo, caratterizzato dall'eg u a g l i a n z a degli i n t e r v a l l i , f a c i l i t a
notevolmente l'addestramento ridul() C R O N A C H E
ECONOMICHE
cendo il periodo necessario per l'allenamento, limita la spesa d'energia
muscolare e diminuisce la fatica
fisica.
iooo.
950.
900.
CON MUSICA
850
-
SENZA MUSICA
eoo.
10
15
U
12
F i g . 2 - Media di produzione per ogni ora del giorno di una donna addetta a lavoro di cucitura
in Industry NICB).
(Music
P e r contro l ' a u t o m a t i s m o al quale
conducono l'esercizio ed il ritmo nel
lavoro specie per la fabbricazione in
serie, p r o d u c e u n a caratteristica depressione psichica d o v u t a alla monotonia. Si t r a t t a di u n a conseguenza
inevitabile della suddivisione dei compiti e della meccanizzazione. Sopprim e r e l ' a u t o m a t i s m o per ridare interesse pieno al lavoro, è impossibile
senza distruggere quelle f o r m e di produzione tipiche dell'industria mod e r n a ; q u i n d i bisogna cercare di agire
con altri mezzi per c o m b a t t e r e u n
m a l e inevitabile.
P u r t r o p p o tale inconveniente non
si p r e s e n t a e g u a l m e n t e in t u t t i gli
operai. Il Winkler distingue due f a t tori che h a n n o u n a influenza predom i n a n t e sull'effetto della m o n o t o n i a
sull'operaio:
5 00 .
1) la f a c o l t à di ogni operaio
di liberare la m e n t e dalle preoccupazioni i n e r e n t i al lavoro che compie
e q u i n d i l'acquisizione o m e n o di u n
completo automatismo.
Media di produzione
richieita
2) la necessità o m e n o di percepire lo scopo ed il fine def lavoro
che compie.
Come si vede sono e l e m e n t i strett a m e n t e soggettivi e e s t r e m a m e n t e
variabili.
CON MUSICA
SENZA MUSICA
300
10
Fig.
Fig.
15
12
3 - Media di produzione di due operaie addette all'impacchettamento
in Industry NICB).
4 - Media di produzione di due donne addette alla preparazione
del giorno (Music in Industry NICB).
per ogni ora del giorno
di pezzi
per saldare per
(Music
ogni
Il nocciolo del p r o b l e m a e la difficoltà dello stesso s t a n n o nei limiti
del p r o b l e m a psicotecnico che si
p o n e per cercare di p r e v e d e r e le reazioni della m a e s t r a n z a .
Solo seguendo la p r i m a suddivisione f a t t a del W i n k l e r : operai indiff e r e n t i allo scopo finale del lavoro ;
operai i n d i f f e r e n t i allo scopo m a leg a t i al lavoro ; operai legati al lavoro
ed allo scopo, ci si r e n d e c o n t o c o m e
sia difficile a f f r o n t a r e il così d e t t o
p r o b l e m a della m u s i c a funzionale,
p e r o t t e n e r n e dei r i s u l t a t i positivi.
eoo
750 .
700
650
10
CRONACHE
Il c o m p i t o q u i n d i della m u s i c a dov r e b b e essere di d i s t r a r r e l'operaio
dalle sue idee e tenerlo in condizioni
di spirito le più serene possibili in
m o d o d a occupare, sia p u r e incons c i a m e n t e quella p a r t e dell'individuo
che n o n è a s s o r b i t a dal lavoro in
corso.
ECONOMICHE
12
11
15
P e r m u s i c a f u n z i o n a t e si i n t e n d e
u n a utilizzazione della m u s i c a come
mezzo di stimolo, di r i l a s s a m e n t o , di
s o d d i s f a c i m e n t o , di regolarizzazione
più m o r a l e che m a t e r i a l e .
Con l ' i m p i e g o della m u s i c a s o r g o n o
u n p r o b l e m a tecnico ed u n o psicot e c n i c o : e v i d e n t e m e n t e se la d i f f u sione di un p r o g r a m m a m u s i c a l e n o n
p r e s e n t a eccessive difficoltà in s t a b i l i m e n t i il cui livello s o n o r o è b a s s o ,
m o l t o difficile invece risulta q u a n d o
si t r a t t a di officine il cui livello son o r o è a l t o ; in l a v o r a z i o n i silenziose
si p u ò a m m e t t e r e u n a i n t e n s i t à son o r a di 55 p h o n e s ; in a l t r e p a r o l e la
m u s i c a n o n d e v e i m p e d i r e la n o r m a l e
c o n v e r s a z i o n e c o s t r i n g e n d o gli i n t e r e s s a t i a d e l e v a r n e il t o n o : il suo
scopo è di agire sul s u b c o s c i e n t e .
Nella t a b e l l a s e g u e n t e e nella fig. i
d i a m o u n o s c h e m a dei d i v e r s i livelli
s o n o r i ( t a b . a).
I livelli s o n o r i c o m p r e s i t r a 40 e
70 p h o n d à n n o luogo, in c a s o di c o n t i n u i t à , a f e n o m e n i di f a t i c a c h e cos t r i n g o n o gli o p e r a i a d u n successivo p e r i o d o d i r i p o s o ; o l t r e i 90
p h o n e s il r u m o r e è n o c i v o .
Evidentemente non sarà conven i e n t e i m p i e g a r e l a m u s i c a in s t a b i l i m e n t i r u m o r o s i cioè c o n livello
s o n o r o al d i s o p r a di 80 p h o n e s , a d es.
r e p a r t i di m o n t a g g i o , di s p e d i z i o n e , d i
v e r n i c i a t u r a , g a l v a n o p l a s t i c i ecc.
II p r o b l e m a p s i c o t e c n i c o è a l t r e t t a n t o difficile in q u a n t o si t r a t t a di
p r e v e d e r e le r e a z i o n i i n c o n s c i e —
questo è un punto molto importante
— d e l l a m a e s t r a n z a e l ' e f f e t t o di q u e ste sul lavoro.
Molti s o n o i f a t t o r i e d e s t r e m a m e n t e disparati — dalla ubicazione
d e l l ' o f f i c i n a a l l ' e t à m e d i a degli o p e r a i ed o p e r a i e , d a l t i p o di l a v o r o
alle ore in cui q u e s t o v i e n e e s e g u i t o
e così v i a — dei q u a l i b i s o g n a t e n e r e
c o n t o p e r s t a b i l i r e se e q u a l e t i p o di
m u s i c a e d in q u a l i o r e del g i o r n o
può avere un effetto favorevole.
Qui è conveniente mettere subito a
f u o c o gli e l e m e n t i f o n d a m e n t a l i p e r
la r i u s c i t a o m e n o d i u n a a p p l i c a zione della musica dell'industria:
1) q u a l e t i p o di m u s i c a c o n v i e n e
trasmettere ;
2) q u a l e d e v e essere l ' o r a d e l l a
trasmissione ;
iUDU-
1000.
/
/
/
/
r*
"
950.
c
0
L
900.
A
850.
2
1
0
N
E
eoo
F i g . 5 - Media
di produzione
di un'operaia
90-100
75-9°
60
40
20
15
12
10
addetta ad un lavoro di cucitura per ogni ora del
giorno.
9i0_
Minimo medio di produzione
richiesta
900
860.
820.
CON MUSICA
180.
7
SENZA
8
3
10
Fig.
6 - Media di produzione
della
3) q u a l e d e v e essere la
trasmissione;
durata
4) q u a l e d e v e essere il livello son o r o dello s t a b i l i m e n t o e d e l l a m u sica p e r p e r m e t t e r e , c o n s u c c e s s o ,
u n a trasmissione.
La
musica
può
11
12
13
MUSICA
1i
15
di due operaie addette alle ricuciture delle asole per ogni ora del
essere
chiamata
T a b . a — Livello sonoro m e d i o riscontrato in alcune industrie.
Phones
140
120
90-105
CON MUSICA
SENZA MUSICA
B a n c o p r o v a di m o t o r i d ' a e r o p l a n o (vicino a l m o t o r e ) .
Aeroplano o martello a d aria compressa (molto vicino).
S a l a di m a c c h i n e r u m o r o s e (sala m a c c h i n e di n a v i , locali di
tessitura, m o t o c i c l e t t e senza silenziatore, grosse forge).
S e g h e r i e , f a b b r i c h e di c o m p e n s a t i .
S a l a di m a c c h i n e u t e n s i l i - S t a z i o n e f e r r o v i a r i a .
Conversazione.
R u m o r e n o r m a l e in u n a p p a r t a m e n t o .
L i v e l l o m e d i o al d i s o t t o d e l q u a l e è difficile s c e n d e r e .
giorno.
f u n z i o n a l e se p o s s i e d e i s e g u e n t i requisiti:— d e v e essere s e n t i t a s e n z a essere
a s c o l t a t a cioè s e n z a a l c u n s f o r z o ;
d e v e cioè e s s e r e i m p i e g a t a c o m e f o n do, la cui n a t u r a h a m e n o i m p o r t a n z a d e l l a d u r a t a e del p e r i o d o
di t r a s m i s s i o n e ;
— n o n si d e v e i m p o r r e , cioè n o n
deve avere un ritmo troppo rapido 0
t r o p p o l e n t o , t r o p p o v a r i o o essere
cantata, nè deve avere variazioni
b r u s c h e di r i t m o ;
— d e v e p i a c e r e agli a s c o l t a t o r i ;
d i f f ì c i l m e n t e la m u s i c a f u n z i o n a l e p u ò
essere e d u c a t i v a .
Se la m u s i c a è e d u c a t i v a l ' o p e r a i o
si s f o r z a d i s t a r e a t t e n t o e q u i n d i
a n z i c h é m i g l i o r a r e le s u e c o n d i z i o n i
di l a v o r o le p e g g i o r a : a u m e n t a n o la
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
lor è familiare; i n f a t t i dalla tabella allegata si h a n n o i risultati di
u n a inchiesta f a t t a t r a gli operai di
u n o s t a b i l i m e n t o americano di meccanica fine per conoscere la loro opinione in merito alla trasmissione di
selezioni n o t e o di selezioni n u o v e :
selez.
selez.
nuove
note
molto b u o n a
20
59
buona
19
28
piacevole
6
8
povera
1
1
molto povera
2
1
F i g . 7 - Rendimento medio di un operaio nelle varie ore del giorno in uno stabilimento senza
cazione della musica (Hellpacli).
l'appli-
h a n n o escluso : la m u s i c a classica,
non perchè n o n sia a p o r t a t a dell'operaio, m a perchè n o n è g r a t a a t u t t i
e gli a m a t o r i preferiscono godersela
in t r a n q u i l l i t à ; la m u s i c a sinfonica
p e r lo stesso m o t i v o ; le opere c a n t a t e
p e r la v a r i e t à di i n t e n s i t à dei s u o n i ;
le canzoni popolari perchè, p u r essendo il livello sonoro c o s t a n t e , possono d i s t r a r r e t r o p p o l ' o p e r a i o ; la
m u s i c a d a ballo m o d e r n a per le dissonanze e la v a r i e t à del livello son o r o ; le m a r c e t t e perchè sono t r o p p o
s c a n d i t e ; sono a d a t t e q u i n d i o u v e r t u r e s di opere n o t e , m u s i c a leggera,
ecc.
tensione nervosa ed i rischi d'incidenti.
Un p r o b l e m a delicato è quello della
scelta del tipo di musica. I n f a t t i questa
— n o n deve richiedere u n a a t t e n zione specifica per essere a s c o l t a t a ;
— deve avere u n livello sonoro
medio;
— deve avere u n r i t m o che si
adegui a quello di l a v o r o ;
— non deve p r e s e n t a r e dissonanze
a c c e n t u a t e che possano creare in
alcuni u n senso di disagio fisico.
Gli Inglesi dal loro p r o g r a m m a
« Music while y o u work » in o n d a
alle 10,30 ed alle 17,30 per m e z z ' o r a
Molti preferiscono la m u s i c a
che
F i g . 8 - Curve del rendimento di un operaio nella giornata lavorativa di otto ore in uno stabilimento
senza musica.
9
l()
CRONACHE
10
11
12
ECONOMICHE
1J
H
15
16
17
ORE
Scarso valore, secondo alcuni, hann o i r e f e r e n d u m p r i m a delle trasmissioni perchè si chiede u n parere su
cose m o l t e volte n o n a n c o r a sperim e n t a t e ; si rischia di ricevere le impressioni n o n dell'uomo che s t a lavor a n d o m a di quello che pensa di godere u n po' di m u s i c a per distrarsi e
q u i n d i è in condizioni di spirito comp l e t a m e n t e differenti.
t n u n a relazione del 1947 la « National I n d u s t r i a i Conference B o a r d »
di N e w Y o r k d a v a i r i s u l t a t i di u n a
inchiesta c o n d o t t a presso le i n d u s t r i e
a m e r i c a n e e p a r t i c o l a r m e n t e poi in
262 i n d u s t r i e diverse.
L ' a l l e g a t a tabella r i p o r t a i d a t i
r i g u a r d a n t i i tipi di musiche
trasmesse nei s u d d e t t i s t a b i l i m e n t i (perc e n t u a l e delle f a b b r i c h e in esame) :
marcette
59,5 %
swing
51,4 %
popolare
32,4 %
solo s t r u m e n t o
25,2 %
semiclassica
56,8 %
hawajana
38,7 %
classica
30,6 %
altre
33,3 %
valzer
52,3 %
canto
37-8%
sacra
27,9 %
T r a le f a b b r i c h e che a v e v a n o risposto ai quesiti posti dal « N.I.C.B. »
9 r i t e n e v a n o che il servizio musicale
a v e v a c o n t r i b u i t o a d a b b a s s a r e l'assenteismo, m e n t r e 20 p e n s a v a n o che
il v a n t a g g i o era s t a t o m o l t o lieve;
2 e r a n o in d u b b i o e le altre n o n
a v e v a n o a n c o r a d a t i precisi. A n c h e
sull'effetto che la m u s i c a p u ò a v e r e
nel t r a t t e n e r e gli operai in u n a aziend a n o n t u t t i sono d ' a c c o r d o nè si
h a n n o d a t i m o l t o precisi; è s t a t a
p e r ò r i s c o n t r a t a u n a p r e f e r e n z a dei
g i o v a n i per i r e p a r t i dove è in a t t o
l ' a p p l i c a z i o n e della m u s i c a .
S e m b r a però che si o t t e n g a n o
gliori r i s u l t a t i con trasmissioni
specialmente caratteristiche m a
p o r t u n a m e n t e dosate piuttosto
con t r a s m i s s i o n i s p e c i a l m e n t e
minon
opche
sele-
zionate di d u r a t a varia e con intervalli vari. D ' a l t r o n d e le esperienze
f a t t e con d u r a t a di qualche mese
non p e r m e t t o n o neanche di a v a n z a r e
preferenze ben chiare in q u a n t o in
tale periodo molti tipi di musica
sono s t a t i trasmessi e l ' a u m e n t o o
meno del r e n d i m e n t o è s t a t o misur a t o , per t u t t o il periodo. Nei diag r a m m i seguenti r i p o r t i a m o i d a t i relativi al r e n d i m e n t o di alcuni operai,
o c c u p a t i in diverse f a b b r i c h e con e
senza musica (fig. 2-3-4-5-6).
Inoltre, s e m p r e nell'inchiesta del
N I C B in A m e r i c a il 5 4 % delle officine e s a m i n a t e r i t e n e v a che la m u sica contribuisce al m i g l i o r a m e n t o
dei r a p p o r t i t r a il personale.
A l t r a difficoltà è lo stabilire le d u r a t e ed i periodi in cui d e v o n o a v v e nire le trasmissioni.
Musica t u t t o il giorno od a periodi?
D i solito s e m b r a più o p p o r t u n o che
la musica i n t e r v e n g a al m o m e n t o in
cui la f a t i c a si f a sentire.
Nei d i a g r a m m i di fig. 7-8-9-10
r i p o r t i a m o le c u r v e giornaliere di
r e n d i m e n t o degli operai, r i l e v a t e in
s t a b i l i m e n t i senza applicazione della
m u s i c a e con l ' a p p l i c a z i o n e della
stessa.
I n diverse i n d u s t r i e belghe la m u sica t r a s m e s s a p r i m a dell'inizio del
l a v o r o h a p r e s s o c h é a n n u l l a t o i ritardi m a t t u t i n i ; un'esperienza analoga è s t a t a f a t t a in F r a n c i a d o v e
Fig.
l
1
LUNEDI • MARTEDÌ - MERCOL. • GIOVEDÌ - VENERDÌ Fig. 9 - Produzione totale per 100 ore-uomo prima e dopo l'impiego della musica (Stevens Inst. of Technology).
in un'officina p a r i g i n a viene t r a s m e s s a m u s i c a allegra e veloce p e r
a i u t a r e gli operai a p r e n d e r e il r i t m o
di lavoro, per u n periodo di 10 min u t i , 5 p r i m a e 5 dopo l'inizio del
l a v o r o ; il r i s u l t a t o è s t a t o o t t i m o ed
il r e n d i m e n t o della p r i m a o r a è sensibilmente aumentato.
1 0 - Media settimanale di produzione per 100 ore-uomo prima e dopo l'applicazione
Un altro fenomeno riscontrato è
che v e r s o la fine del t u r n o l'operaio
p e n s a a quello che deve fare a p p e n a
f u o r i dell'officina e perciò alla f a t i c a
si aggiunge u n a c e r t a t e n s i o n e n e r v o s a che oltre a r i d u r r e il r e n d i m e n t o
è pericolosa quale f o n t e di i n c i d e n t i ;
è s t a t o a c c e r t a t o che la m u s i c a t r a s -
della musica. (Stevens Institute of Technology').
Setlim.
prima
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
li turno
F i g . i l - Numero medio di incidenti in uno stabilimento per ogni turno in relazione alle ore di musica trasmesse.
m e s s a v e r s o il finire dei t u r n i , s e r v e
a d i s t r a r r e e d a f a r g i u n g e r e il t e r m i n e del l a v o r o senza c h e gli o p e r a i
se n e r e n d a n o c o n t o .
I n m e r i t o alla d u r a t a delle t r a s missioni esperienze inglesi h a n n o dim o s t r a t o che m e z z ' o r a è s e m p r e p i ù
che sufficiente p e r t o n i f i c a r e il m o rale m e n t r e è d a n n o s o p r o l u n g a r e la
trasmissione.
Alcune compagnie ottengono i migliori r i s u l t a t i col t r a s m e t t e r e m u sica d u e v o l t e al giorno p e r p e r i o d i di
30 o 40 m i n u t i , m e n t r e a l t r e h a n n o
programmi quasi continui per t u t t i
i t u r n i . I n genere p e r ò sono p r e f e r i t e
le t r a s m i s s i o n i r i p a r t i t e della d u r a t a
c o m p l e s s i v a di 1/2 ore p e r t u r n o .
Si p u ò c o n s t a t a r e che esiste u n
o p t i m u m p e r la d u r a t a delle t r a s m i s sioni nel q u a l e si h a u n n e t t o a u m e n t o della p r o d u t t i v i t à , a u m e n t o
che si c o n s e r v a a n c h e p e r q u a l c h e
t e m p o alla fine della t r a s m i s s i o n e . L a
« Standard University Press » ha pubblicato i seguenti d a t i sull'aumento
di r e n d i m e n t o r i s c o n t r a t i t r a s m e t t e n d o m u s i c a p e r diversi p e r i o d i n e l l a
giornata lavorativa:
1 o r a al g i o r n o a u m e n t o p r o d u z . 12 %
2
3
4
5
11
%
4%
7%
5%
I n f u n z i o n e n e l l ' a n d a m e n t o dei d i a g r a m m i del r e n d i m e n t o (fig. 8) a l c u n i
consigliano d u e d i f f u s i o n i al g i o r n o di
m e z z ' o r a c i a s c u n a , u n a v e r s o la 10,30
e l ' a l t r a v e r s o le 16,30; a l t r i r i t e n g o n o c h e u n e f f e t t o a n a l o g o si o t t e n ga anche trasmettendo musica per
10 m i n u t i ogni o r a .
Sempre dalla inchiesta f a t t a dalla
National Industriai Conference Board
di N . Y . r i s u l t a v a c h e c i r c a 6 0 0 0 soc i e t à a p p l i c a v a n o negli U . S . A . la
m u s i c a . I n 262 i n d u s t r i e e s a m i n a t e
62
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
p a r t i c o l a r m e n t e il 4 2 , 4 % ossia n i
t r a s m e t t e v a n o m u s i c a d u r a n t e il l a v o r o o d u r a n t e il r i p o s o .
F r a le r i m a n e n t i 151 l ' i , 9 % cioè
5, s t a v a s p e r i m e n t a n d o , m e n t r e il
2,7 % cioè 7, s t a v a s t u d i a n d o i v a r i
t i p i di m u s i c a p i ù a d a t t i p e r essere
a p p l i c a t i in f u t u r o .
I n i n t r a le officine s u d d e t t e i
p r o g r a m m i e r a n o così r i p a r t i t i :
musica durante:
il l a v o r o
la r i c r e a z i o n e
il P a s t o
altri periodi
83
34
48
23
74,8 %
30,6 %
43,2%
20,7 %
O c c o r r e p e r ò d i r e c h e dei 6000 s t a b i l i m e n t i la m e t à a l l ' i n c i r c a t r a s m e t t e v a n o solo m u s i c a p e r la r i c r e a z i o n e
e p e r l a c o l a z i o n e ; ciò in p a r t e p e r c h è
il t e n t a t i v o di u t i l i z z a r e la m u s i c a
p e r il p e r i o d o di l a v o r o e r a s t a t o
p o c o s o d d i s f a c e n t e e in p a r t e p e r c h è
essi n o n a v e v a n o il n e c e s s a r i o e q u i p a g g i a m e n t o o il p e r s o n a l e a d a t t o
nello s t a b i l i m e n t o s t e s s o p e r f a r f u n zionare bene l'impianto.
I n p a r e c c h i casi l ' i n s t a l l a z i o n e d i
un impianto veramente adeguato, è
12
u n p r o g e t t o a s s a i costoso ; i n f a t t i molti
insuccessi f u r o n o d o v u t i sia al f a t t o
d i v o l e r t r a s m e t t e r e m u s i c a con imp i a n t i f a t t i solo p e r a n n u n c i a r e sia
alla difficoltà di t r o v a r e u n d i r e t t o r e
dei p r o g r a m m i o u n o specialista con
tale esperienza da produrre risultati
e f f e t t i v i . Mr. B e c k e t t r i p o r t a a q u e s t o p r o p o s i t o nel suo r a p p o r t o p e r il
W a r P r o d u c t i o n B o a r d che « il m e t o d o p i ù s e m p l i c e p e r calcolare il cos t o di u n i m p i a n t o è il 5 % p e r p i e d e
q u a d r a t o d e l l ' a r e a che d e v e essere
coperta dal suono.
Ciò è p i ù o m e n o a p p r o s s i m a t o ,
p e r c h è in s e t t o r i p a r t i c o l a r m e n t e r u m o r o s i il costo p u ò salire al 7 % o
all'8 % m e n t r e p u ò d i s c e n d e r e al 3 %
in s e t t o r i p i ù q u i e t i . D u e eccellenti
i m p i a n t i i n d u s t r i a l i (musicali) sono
i n s t a l l a t i presso la F e l l o w s G e a r S h a p e r C o m p a n y a S p r i n g f i e l d (Verm o n t ) e la J a c k a n d H e i n t z C o m p a n y
a C l e v e l a n d (Ohio).
L a F o r d h a u n coro di 125 v o c i
c h e d à c o n c e r t i p e r le m a e s t r a n z e .
I n o l t r e il d i p a r t i m e n t o m u s i c a l e della
s o c i e t à s t e s s a si o c c u p a a t t i v a m e n t e
d i t u t t i q u e s t i p r o b l e m i (Division
Public Relation).
I n F r a n c i a si h a n n o , in b a s e a d
u n censimento f a t t o dalla Philips,
c i r c a 194 s t a b i l i m e n t i e q u i p a g g i a t i
p e r t r a s m e t t e r e m u s i c a così r i p a r t i t i :
60 n e l l ' i n d u s t r i a tessile di q u e s t i
47 s o n o a d d e t t i alla c o n f e z i o n e ;
56 n e l l ' i n d u s t r i a m e c c a n i c a legg e r a ( m o n t a g g i o e c o s t r u z i o n e di p a r t i c o l a r i piccoli) ;
24 n e l l ' i n d u s t r i a m e c c a n i c a p e sante ;
9 n e l l ' i n d u s t r i a del cuoio e delle
scarpe ;
36 in i n d u s t r i e v a r i e .
U n i m p i a n t o con parecchi altoparl a n t i in u n a f a b b r i c a di circa 50
o p e r a i in F r a n c i a p u ò c o s t a r e c i r c a
" Numero medio di incidenti per ogni turno in relazione
classica e vocale. (Music in Industry NICB).
i ° turno 7-15
2° turno 15-23
alla percentuale
di musica
trasmessa
turno 23-7
/„
0-50-100
yocale
150.000 franchi senza naturalmente
la sorgente del suono (radio o grammofono e l'eventuale discoteca o
nastri).
L'American Psychological Association ha pubblicato il resoconto di
una serie di esperienze durate 3 mesi
eseguita dal dr. H. C. Smith del dipartimento di psicologia dell'Hamilton College. Le prove erano fatte
allo scopo di definire il valore industriale della musica e gli effetti della
stessa sul rendimento degli operai;
le ricerche erano orientate: sull'atteggiamento del personale verso le
trasmissioni e sull'influenza di queste
sul rendimento, sugli infortuni, sul
morale degli operai.
In una fabbrica con 1000 operai di
diverse nazionalità che montavano
particolari per apparecchi radiofonici,
con un livello sonoro medio di 7075 db., in tutti e tre i turni salvo
le interruzioni di mezz'ora per i pasti
e di 8 minuti alla metà di ognuno dei
mezzi turni, fu fatta una prova per
vedere se la musica aumentava l'efficienza. L'indagine fu eseguita come
segue :
fu rilevato il rendimento prima
di applicare la musica e poi nei giorni
successivi si cominciò col trasmettere
rispettivamente 1-2-3-4-5 ore di musica. Il rendimento aumentò dal 4 %
al 2 5. % con una media del 7 % per
il turno di giorno e del 17 % nel
turno di notte, come risulta dalla tabella allegata:
aum. 12 % con i h . di musica (turno
di giorno), aum. 18 % turno di notte;
aum. 11 % con 2 h. di musica (turno
di giorno), aum. 18 % turno di notte;
aum, 4 % con 3 h. di musica (turno
di giorno), aum. 16 % turno di notte ;
aum. 7 % con 4 h. di musica (turno
di giorno), aum. 25 % turno di notte ;
aum. 5 % con 5 h. di musica (turno
di giorno), aum. 13 % turno di notte.
Un aumento medio della produzione di 14 operai dovuto alla trasmissione della musica durante le prime 8 settimane di applicazione, con
l'efficienza degli stessi, la specifica dell'operazione e l'impressione della musica è stato riscontrato dalla analisi
fatta dalla N.I.C.B. e riportato nella
tabella b.
Nello stesso periodo di 8 settimane
è stata rilevata la media di produzione per 100 ore come medie riportate nella figura 10.
Un altro fattore importante da
esaminare parlando di musica funzionale è quello che riguarda il campo
infortunistico.
1° turno 7-15
2° turno 15-23
3° turno 23-7
a
b
c
d
DISTRIBUZIONE DELLA MUSICA
Fig
3 •• Numero medio di incidenti per ogni turno di lavoro in relazione alla distribuzione
a - Senza musica.
b - Musica distribuita per tutto il
01
della musica.
Musica solo nel 1° periodo di turno;
d - Musica solo nel 2° periodo di turno.
turno;
ORNO
N
130
OTTE
110
90
70
50
I
100
NFORTUN/
RENDIMENTO
95
90
85
7
9
11
13
15
17
19
21
23
1
3
5
7
F i g . 1 4 - Diagramma rendimento injortuni in stabilimento senza musica (Dr. Zignoli : Tecnica della
produzione).
Tab. b
Operaio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
12
13
14
% aum.
per l'uso
della mus.
6,8
6,5
4,5
4,o
3,5
2,8
2,8
1,8
i,8
o,5
0,3
0,4
0,9
o,44,4
Efficienza
Operazione
compiuta
Impressione
92
83
99
7i
86
109
117
98
102
102
incollaggio
piacevole
»
»
»
94
109
105
114
sgrassaggio
imballaggio
cucitura occhielli
»
maniche
pulitura sbavature
»
piegatura
sgrassaggio
cucitura
incollaggio
»
sgrassaggio
l() C R O N A C H E
>1
»
nessuna risposta
abbastanza piacev.
piacevolissima
abbastanza piacev.
indifferente
abbastanza piacev.
»
»
»
ECONOMICHE
con f iltro
acustico
con f iltro
acustico
— fatica d o v u t a a spossatezza (muscoli che n o n r i e s c o n o a c o n t r a r s i p e r
Sostituto
)3cincano
I S T I T U T O
DI
il
di
sforzi eccessivi, sia p u r e t e m p o r a n e i ;
— fatica d o v u t a a lavoro contin u o sia p u r e n o n p e s a n t e ;
— f a t i c a d o v u t a a l l a m o n o t o n i a del
l a v o r o , sia p u r e leggero, e d alla n o i a .
S e m b r a c h e m o l t i r i s u l t a t i si p o s s a n o o t t e n e r e c o n la m u s i c a specie
nell'ultimo campo.
Indubbiamente
c o n t r i b u e n d o a d a l l e v i a r e la f a t i c a e
la t e n s i o n e n e r v o s a la m u s i c a t e n d e
a r i d u r r e gli i n c i d e n t i : s e m p r e secondo l'analisi c o n d o t t a dal N I C B :
29 delle i n officine s o n o g i u n t e
CSan
C R E D I T O
BIBLIOGRAFIA
senza filtro
acustico
F i g . 1 5 - Audiogramma
di un operaio in una officina rumorosa. Il lunedì ed il martedì
egli portò
filtro acustico e l'acutezza
del residuo migliorò costantemente,
il mercoledì non usò il filtro e la perdita
udito ricomparve
(Zeller : Teclmique
de la défense cantre le
bruit).
A l c u n i a t t r i b u i s c o n o alla m u s i c a
l ' e f f e t t o di u n o speciale s t i m o l o sulle
g h i a n d o l e s u r r e n a l i , s t i m o l o la cui
r e a z i o n e d a p a r t e d e l l ' o r g a n i s m o pot r e b b e essere simile, p e r u n a m a g g i o r
dose di a d r e n a l i n a nel s a n g u e , e
q u i n d i di glucosio, al ristoro p r o v o c a t o d a l l ' i n g e r i m e n t o di z u c c h e r o .
Se si c o n s i d e r a c h e la f a t i c a p u ò
a v e r e origine d a c a u s e d i f f e r e n t i .
Ad esempio:
alla c o n c l u s i o n e c h e la m u s i c a h a loro
p o r t a t o u n m i g l i o r a m e n t o generale
della p r o d u z i o n e fino al 30 % specie
d u r a n t e i t u r n i d i n o t t e e nelle p r i m e
ore del m a t t i n o .
P e r gli i n f o r t u n i n o n si è riscont r a t a m o l t a d i f f e r e n z a t r a quelli che
avvenivano n o r m a l m e n t e senza musica e quelli c h e a v v e n g o n o con la
m u s i c a nei t u r n i di giorno, a n z i v ' è
u n a t e n d e n z a a l l ' a u m e n t o , al cont r a r i o d i n o t t e la r i d u z i o n e è sensibile:
(vedi fìg. n - 1 2 - 1 3 - 1 4 )
parim e n t i v ' è t e n d e n z a a l l ' a u m e n t o se
all'inizio del l a v o r o v e n g o n o s u o n a t i
dei v a l z e r o delle m a r c e t t e .
C e r t a m e n t e m o l t o in q u e s t o c a m p o
p o t r à essere f a t t o a n c o r a nel d u p l i c e
s c o p o di a u m e n t a r e la p r o d u z i o n e e
di m e t t e r e il l a v o r a t o r e nelle migliori
c o n d i z i o n i fisiche e p s i c h i c h e , a t t e a
fargli meglio a p p r e z z a r e la d i g n i t à
d e l s u o l a v o r o — p e r semplice c h e
p o s s a s e m b r a r e — e l ' i m p o r t a n z a dello
stesso a l fine del b e n e s s e r e della
comunità.
MERCOLEDÌ
MARTEDÌ
LUNEDI
D I
Scialo
D I R I T T O
di Z 1onno
B E N S O N B . , Music and Sound System
in
Industry.
N . Y . , M a c G r a w , 1945.
B E R R I E N F . K . a n d C . W . Y O U N G , The
effects of Acoustical
Treatment in Industriai Areas, « J o u r n a l of t h e A c o u s t i c a l »,
Society of America, XVIII oct. 1946.
B R O O M E L . E . , Music
while you work, « I n -
dustriai Welfare and Personel Management », XXIV, 1942-43.
C A R D I N E L L R . L . , Statistical
Method
in
determining
the effects of music in Industry ( J A S A ) , 1 9 4 3 .
F E N D R I C K P . , The influence of Music
distraction upon Reading Efftciency, « J o u r -
nal of Educational Research,
die. 1937.
XXXI,
K E R R W . A . , Attitudes toward types of Industriai Music
( J A S A ) , 1943.
K I R K P A T R I C K F . H . , Music and the Factory
Worker, « Psycological Record », V die.
ROETHLISBERGER F . G . a n d W . J . DICKSON.
Management
and the worker,
Harvad,
University Press, mass. 1939.
W A R N E R W . L L O Y D a n d J. O. L o w ,
System of Modem
Factory
New
Social
Haven
Conn., «Yale University Press», 1947.
T U T T E LE OPERAZIONI
di Banca e Borsa - Credito fondiario
P U B B L I C O
Depositi
SEDE CENTRALE IN TORINO - SEDI IN TORINO, GENOVA, MILANO, ROMA
1 3 8 S u c c u r s a l i e A g e n z i e in P i e m o n t e , L i g u r i a e L o m b a r d i a
e
conti
correnti
al 31 m a r z o 1934
L.
76.268.51S.000
A s s e g n i in c i r c o l a z i o n e
i>
2.188.147.000
Cartelle fondiarie
in c i r c o l a z i o n e
Fondi patrimoniali
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
19.821.884.000
1.812.892.000
COMMENTARI DELL'AGRICOLTURA
COLTURE ERBACEE ED ARBOREE
N E L L ' A X N A T A A G R A R I A 1953
F. M .
PASTORINI
Gli attuali aspetti tecnico-economici
delle più importanti
colture erbacee ed
arboree attuate in provincia
di Torino. — La statistica delle produzioni.
—
II concorso della Camera di Commercio
per potenziare l'agricoltura
torinese.
Prima di esaminare nel dettaglio
le vicende tecnico-economiche delle
principali colture attuate in provincia di Torino nel 1953 si ritiene o p portuno fornire qualche rapido c e n no sulle caratteristiche climatiche,
le quali, nelle loro manifestazioni
talora eccezionali, hanno sensibilmente influito sull'esito quantitativo
e qualitativo dei prodotti.
Un lungo periodo di estrema, persistente siccità, verificatosi all'inizio
della primavera, ha contribuito, unitamente ad accentuati freddi n o t turni ed a brinate mattutine, a
creare un ambiente diffìcile per la
ripresa dell'accestimento primaverile
dei cereali; le pioggie cadute nella
terza decade d'aprile sono riuscite
a riequilibrare la situazione, accelerando lo scioglimento dei nitrati
sparsi in copertura, favorendo la
ripresa, anche se lenta, della vegetazione, inducendo condizioni abbastanza propizie per le colture primaverili da poco seminate o in corso
di semina, tanto che, nel maggio,
la levata e la spigatura del f r u m e n to hanno avuto esito favorevole. Altrettanto non si può dire per le p r o duzioni foraggere, le quali, c o m p r o messe nella loro maturazione da uno
scarso grado di umidità del terreno,
hanno fornito un primo taglio ( m a g gengo) sotto i limiti delle rese n o r mali.
In giugno, la quantità e la f r e quenza delle precipitazioni m e t e o riche hanno ostacolato operazioni
delicate e impegnative, quali la r a c colta dei prodotti frutticoli e la m i e titura dei cereali: la campagna g r a naria si è pertanto conchiusa in c o n dizioni climatiche generalmente a v -
verse e sotto il segno di auspici poco
favorevoli nei confronti delle basilari caratteristiche tecnologiche del
prodotto (peso specifico e umidità
percentuale), nonché di una conveniente conservazione dello stesso.
Anche la grandine, con le sue a p parizioni abbastanza numerose e, in
qualche caso, violente, non ha m a n cato di aggiungere ulteriori difficoltà
specialmente in quelle zone sfornite
di una organizzata ed attiva difesa
antigrandine.
In settembre le condizioni climatiche sono nettamente peggiorate rispetto al bimestre luglio-agosto a
causa di piogge eccessive a c c o m p a gnate da brusche diminuzioni di t e m peratura, per cui l'uva non è riuscita
a completare convenientemente la
maturazione, la vendemmia ha subito considerevoli ritardi e il terreno,
eccessivamente umido e lontano da
normali condizioni di tempera, non
ha consentito l'esecuzione delle arature di preparazione, in vista delle
semine autunnali.
frutta e castagne, hanno provocato
l'esondazione di numerosi torrenti e,
come conseguenza, allagamenti, i n terruzioni stradali, gravi danni alle
opere d'arte disposte lungo i corsi
d'acqua: sotto questo profilo vanno
segnalati in particolar modo i torrenti Sangone, Pellice, Ghiandola.
Nelle alte Valli l'eccesso di acqua ha
contribuito ad aggravare il dissesto
geologico da tempo in atto, confermando una volta ancora l'urgente
necessità di provvedere con opere
durature a frenare la continua erosione delle pendici montane.
Ecco ora, in dettaglio, alcuni rilievi tecnico-economici connessi alle
principali colture attuate nel territorio provinciale.
Frumento
Nell'ultimo quadriennio, superflci,
produzioni e rese riguardanti il f r u mento si sono configurate così come
appare nel seguente specchio:
Anno
Superficie
ha
Produzione coinpless.
q.li
Resa
q.li /lia
1950
1951
1952
1953
66.158
66.788
61.681
64.568
1.564.541
1.429.393
1.549.587
1.711.200
23,6
21,4
25.1
26,5
Infine, le eccezionali piogge o t t o brine, oltre ad aver creato c o n d i zioni ambientali decisamente avverse in rapporto alle semine di f r u menti ed erbai autunnali, n o n c h é
alla raccolta di mais quarantino,
Anche quest'anno le varietà elette
sono state di gran lunga preferite
dagli agricoltori, in sostituzione delle
antiche varietà locali che appaiono
ormai decisamente superate, sia in
linea tecnica che economica. Molto
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
SCALO
0
SUPERFICIE
ha.
SCOLO B
RESA
IN q.li PER ha.
66000.
6XOOO.
62000.
6000Q,
diffuse, in pianura, sono risultate le
varietà: S. Pastore, Jacometti C a r me, Jacometti 49, Tevere, S. Giorgio, Villa Glori, Damiano, Mara, F u no, Freccia, Salto, Mentana, m e n tre nella regione di collina h a n n o
prevalso: Tevere, Roma, Mentana,
S. Pastore, Quaderna, Frassineto,
Cologna, S. Giorgio, Damiano, Villa
Glori. Anche in m o n t a g n a il f r u mento h a avuto qualche rappresentanza, ma sempre assai esigua, con
alcune varietà come: Virgilio, Mont
Calme, e la vecchia « Gentilrosso »
che continua a dare risultati abbastanza soddisfacenti; purtuttavia il
cereale autunno - vernino assolutamente prevalente continua ad essere la segale, talora in varietà selezionate come la « Cinquecento », dati
i tipici caratteri di rusticità che consentono a questo cereale di opporsi,
meglio del frumento, alle avversità
del clima montano. Nelle plaghe
pianeggianti, quasi tutte le semine
sono state effettuate a m a c c h i n a con
netto orientamento verso la fila semplice, mentre sui terreni di a c c e n t u a t a declività la distribuzione m a nuale si è dimostrata praticamente
insostituibile.
T r a il febbraio e il marzo sono
state praticate, in più riprese, le
(j(j
I
CRONACHE
ECONOMICHE
concimazioni in copertura, soprattutto col nitrato di calcio, ed anche
con calciocianamide, nonché le trasemine dei trifogli.
La lotta contro le erbe infestanti
h a avuto in generale applicazioni
limitate; solo nella p i a n u r a torinese
t r a n s p a d a n a ed in quella pinerolese
si sono effettuati, su larga scala,
t r a t t a m e n t i a base di diserbanti ormonici, conseguendosene risultati assai vantaggiosi. Elateridi, grillotalpa
e topi h a n n o insidiato la coltura, i
primi particolarmente diffusi e d a n nosi sui ristoppi. Contro tali a v v e r sità si è provveduto con mezzi vari,
quali esche avvelenate a base di f o sfuro di zinco o insetticidi organici
come D.D.T. e t i o g a m m a ; se all'uso
di tali mezzi si aggiungesse l'adozione di razionali a v v i c e n d a m e n t i
con il conseguente abbandono del
ristoppio si potrebbero certo conseguire esiti ancora migliori.
Per le operazioni di mietitura si
è fatto, come di consueto, largo posto alla m a c c h i n a (falciatrici con
apparecchio a mietere, mietitrici,
mietilegatrici), ancorché le piogge,
provocando estesi allettamenti, abbiano obbligato gli agricoltori ad
adoperare anche la falce a m,ano.
La convenienza economica del m e z -
zo meccanico è, peraltro, dimostrata
dai seguenti dati raccolti specificamente per la zona transpadana, m a
valevoli, in genere, per la regione di
p i a n u r a : con 1 mietitrice e 4 uomini
si effettua, in una giornata, il taglio
e l'accovonatura su 5 giornate piemontesi (ha 1,90501 ; con 1 mietilegatrice mossa dal trattore e 2 uomini si effettua, in una giornata,
il taglio e l'accovonatura su 20 giornate piemontesi (ha 7,62); con una
falce a m a n o e 2 uomini (uno alla
falce e l'altro all'allestimento dei
covoni) si effettua, in una giornata,
il lavoro su una giornata piemontese
(ha 0,3810).
*
Le operazioni di trebbiatura dei
cereali sono state organizzate, in
massima parte, da imprenditori privati, proprietari delle macchine, che,
a richiesta, si sono trasferiti nelle
varie aziende oppure soffermati, per
qualche giorno, sulle piazze dei vari
comuni ove gli agricoltori hanno
provveduto a convogliare il f r u mento prodotto. Si trascrivono qui
di seguito le tariffe richieste per la
trebbiatura del f r u m e n t o a resa normale, intendendosi per rese
normali
i seguenti quantitativi medi orari:
Trebbie con battitore fino a 75 cm.:
quintali 7;
SCQLQ
MAH
Q-
SUPERFICIE
ha.
RESA IN qji PUR ha.
PRIMAVERILE
2i'000.
Trebbie con battitore fino a 91 cm.:
quintali 9;
Trebbie con battitore fino a 107 cm.:
quintali 1 1 ;
Trebbie con b a t t i t o r e fino a 122 cm.:
quintali 14;
Piazzamento
e
trebbiatura
fino
a
20 quintali: L. 7.000;
T r e b b i a t u r a da 21 a 60 quintali, t a r i f f a per q u i n t a l e :
L. 300;
T r e b b i a t u r a da 60 a 150 quintali, t a r i f f a per q u i n t a l e : L. 260.
Oltre 150 quintali: le t a r i f f e sono
s t a t e c o n c o r d a t e d i r e t t a m e n t e tra le
p a r t i p r i m a di iniziare la t r e b b i a tura.
In sede di considerazioni g e n e rali, si può dire che il prezzo del
prodotto, messo a r a f f r o n t o con il
costo, n o n è r i t e n u t o d a g l i a g r i c o l tori s u f f i c i e n t e m e n t e r e m u n e r a t i v o ,
sia di per se stesso, sia in r a p p o r t o
alle esigenze poste dal r e g i m e d ' a m masso. T a l e r e g i m e dovrebbe a d e guarsi, meglio di q u a n t o oggi n o n
a c c a d a , alle n e c e s s i t à e c o n o m i c h e
dell'agricoltura, accelerando, i n t a n to, le operazioni di r i c e v i m e n t o , in
modo che la c o n s e g n a delle quote
dovute possa e f f e t t u a r s i subito dopo
la m i e t i t u r a , e c o n s e n t e n d o , inoltre,
m a r g i n i di t o l l e r a n z a più a m p i nei
r i g u a r d i di t a l u n i aspetti del cosiddetto « c o n d i z i o n a m e n t o », s o p r a t t u t t o peso all'ettolitro e u m i d i t à
p e r c e n t u a l e , in modo che le p a r tite c o n s e g n a t e a l l ' a m m a s s o possano
s p u n t a r e , con più f a c i l i t à , i migliori
prezzi sulla base e nell'ambito delle
tabelle di v a l u t a z i o n e .
Granoturco
Nell'ultimo q u a d r i e n n i o si sono
raccolti i s e g u e n t i d a t i statistici r i g u a r d a n t i il m a i s p r i m a v e r i l e
e
quello estivo:
Anno
Tipo di coltura
Nel 1953 la superficie investita a
m a i s primaverile ed estivo è s t a t a
pari al 51,6 % di quella d e s t i n a t a al
f r u m e n t o ; ciò c o n f e r m a che, per la
nostra provincia, il g r a n o t u r c o costituisce, dopo il f r u m e n t o , la più
i m p o r t a n t e coltura g r a n e l l a r e e, t r a
le p i a n t e da rinnovo, quella f o n d a mentale.
In p i a n u r a sono state p r e f e r i t e le
v a r i e t à ibride a m e r i c a n e , come i
F u n k ' s G. 19 - 30 - 35 - 114; gli
U 32 - 41; i M a y g o l d 56 - 99 A ; la
semina è stata effettuata a mano,
m e d i a n t e il cavicchio o entro sol-
Superficie
ha
Produz.
compless.
q.li
Resa
q.li /ha
1950
Mais primaverile
Mais estivo
25.389
7.341
543.680
57.637
21,4
7,8
1951
Mais primaverile
Mais estivo
27.222
6.068
778.138
57.150
28,3
9,4
1952
Mais primaverile
Mais estivo
29.462
5.995
784.915
97.620
26,6
16,3
1953
Mais primaverile
Mais estivo
27.430
5.937
936.120
116.630
34,1
19,6
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
SUPERriCIE
fi
ha
fi.)
IN q.li
P f S Ao
svoo.
6J0CL
chetti precedentemente r i c a v a t i con
l'aratro, oppure a m a c c h i n a con le
normali seminatrici usate per il f r u mento o con apposite s e m i n a t r i c i
da mais.
Nelle zone di collina è s t a t a a n cora a c c o r d a t a la p r e f e r e n z a alle v a rietà italiane, come M a r a n o v i c e n tino, Ottofile, D e n t i di cavallo, Isola
basso, S. S t e f a n o , ed altre razze selezionate da Todaro e da Succi; la
semina è s t a t a e f f e t t u a t a più a m a n o
che a m a c c h i n a .
Le concimazioni e f f e t t u a t e (generose in f a t t o di letame, m a non a l t r e t t a n t o in f a t t o di concimi m i n e rali) h a n n o dimostrato a n c o r a u n a
volta q u a n t a efficacia abbia la f e r tilizzazione n e l l ' i n c r e m e n t a r e la resa
di questa coltura, al cui s o d d i s f a cente esito h a n o n poco contribuito
l'acqua irrigua, p r e v a l e n t e m e n t e di-
l()
stribuita con il m e t o d o dell'infiltrazione laterale.
Il m a g g i o r prodotto che si consegue dagli ibridi a m e r i c a n i , in via
di diffusione sempre m a g g i o r e , pone
in primo p i a n o il problema dell'essiccazione, poiché d i v e n t a sempre
m e n o a t t u a b i l e l'antico sistema di
riunire le p a n n o c c h i e in m a z z i posti
su spalliere addossate ai m u r i m e glio esposti; tale sistema n a t u r a l e
deve ormai essere i n t e g r a t o , e t a lora a d d i r i t t u r a sostituito, con quello
artificiale, o t t e n u t o m e d i a n t e gli essiccatoi, alla cui m a g g i o r diffusione
potrebbe assai giovare l ' o r g a n i z z a zione cooperativa.
Patata
Superfici, produzioni e rese della
p a t a t a nell'ultimo q u a d r i e n n i o sono
state le s e g u e n t i :
Anno
Superficie
ha
Produzione compléss.
q.li
Resa
q.li /ha
1950
1951
1952
1953
8.225
8.235
8.878
8.008
649.710
560.720
638.650
675.012
79
68
72
84
CRONACHE
ECONOMICHE
I n rapporto alla superficie investita (pari a circa il 24 % di quella
d e s t i n a t a a granoturco), la p a t a t a
r a p p r e s e n t a la coltura da rinnovo
più i m p o r t a n t e dopo il mais, m e n tre, da un p u n t o di vista ecologico,
essa riesce a distribuirsi su più v a s t a
area, che v a dalle alte valli fino
alle zone di p i a n u r a .
T r a le v a r i e t à preferite dagli a g r i coltori v a n n o s e g n a l a t e : la B i n t j e ,
la M a j e s t i c , la T o n d a di Berlino, la
K r a s a v a , la Matilde, la Antibes, la
P i a t t e l l i n a (queste ultime due sop r a t t u t t o nella regione di m o n t a gna), n o n c h é t a l u n e v a r i e t à o l a n desi, scozzesi, a m e r i c a n e . In molte
valli alpine, ove la p a t a t a r a p p r e s e n t a la coltura di m a g g i o r valore
economico, le operazioni colturali di
s a r c h i a t u r a , r i n c a l z a t u r a e scerbat u r a sono state condotte con p a r t i colare diligenza. D o r i f o r a , elateridi,
grillotalpa e peronospora sono stati
efficacemente combattuti mediante
t r a t t a m e n t i a base di D.D.T., tiog a m m a , arseniati, f o s f u r o di zinco,
poltiglia bordolese e polvere C a f f a r o ; contro il mosaico l'unico rimedio a d e g u a t o consiste nell'uso di
seme a p p o s i t a m e n t e selezionato.
Le m o d a l i t à di conservazione del
prodotto consistono nel porre i t u -
COLTURE FCMGGERf:
SCOLO 0.
52 000.
1951
beri o sotto la tettoia o, meglio a n cora, in c a n t i n a , provvedendo, contro il freddo intenso, mediante coperture di paglia; nelle zone di p i a nura, però, il problema della conservazione, almeno nei confronti dei
tuberi da seme, n o n si presenta poiché si h a cura di rinnovare a n n u a l mente la semente per non incorrere in produzioni cosiddette « degenerate », poco vigorose e f a c i l m e n t e
attaccabili dai parassiti.
La semente è stata acquistata, di
preferenza, presso ben noti centri
di produzione dislocati nelle zone
di Brunico, Val Pusteria, Bressanone,
Avezzano, e, in quantitativi più m o desti, presso talune zone delle Valli
piemontesi, s e g n a t a m e n t e la V a l chisone.
Colture
ortive
T a l i colture h a n n o i m p o r t a n z a di
rilievo, come è noto, nella l a r g a f a scia che circonda la città di Torino,
f a s c i a che, oltre a comprendere p l a ghe di pianura, si estende pure in
qualche comune della collina t r a n s p a d a n a , come S. Mauro, Andezeno,
Montaldo Torinese. Nelle aziende ove
l'orticoltura è a t t u a t a con criteri
razionali, h a trovato f a v o r e la p r a -
1952
tica del trapianto
ripetuto,
specialmente per talune specie, come pomodoro, peperone, melanzane, cucurbitacee. Tale pratica consiste in un
trasferimento della p i a n t i n a
dal
letto caldo, in cui f u seminata, in
altro letto caldo prima dell'interramento a dimora, allo scopo di f a v o rire lo sviluppo delle radici ed un
anticipo sulla fruttificazione.
In p r i m a v e r a lo sviluppo v e g e t a tivo delle colture è stato, in linea di
massima, soddisfacente, soprattutto
per il f a t t o che — c o n t r a r i a m e n t e
alle previsioni, confortate peraltro da
ricorrenze s t a t i s t i c a m e n t e controllate — la brina h a f a t t o apparizioni
f u g a c i e q u a n t i t a t i v a m e n t e irrilev a n t i ; purtroppo, però, il f o r t u n a l e
abbattutosi il 23 maggio sulla città
di Torino e sull'immediato retroterra
h a causato gravi d a n n i sulle colture
primaticce, v a l u t a t i attorno al 7080% del prodotto.
All'inizio dell'autunno, le piogge
persistenti h a n n o favorito la diffusione di talune m a n i f e s t a z i o n i critt o g a m i c h e su molte colture, provocando altresì estesi m a r c i u m i radicali; t r a le colture floreali sono s t a t i
colpiti, in particolar modo, i crisantemi, specialmente se coltivati in
1955
aziende orticole poste in zone collinari. Proprio per questa circostanza
il mercato del crisantemo h a finito
di deludere l'attesa dei
floricoltori,
poiché l'estrema deperibilità del prodotto h a costretto i fiorai a contenere la d o m a n d a nei lìmiti strettam e n t e richiesti dal fabbisogno giornaliero ed i prezzi non sono m a i
riusciti a portarsi su un livello di
qualche soddisfazione.
In complesso, però, i principali
prodotti orticoli conseguiti h a n n o
denunciato rese unitarie non i n f e riori a quelli dell'annata precedente,
ad eccezione del pomodoro la cui
produzione è diminuita di circa
5 qli/ha.
Colture
industriali
Sono rappresentate, come è noto,
da c a n a p a e m e n t a coltivate nelle
plaghe della p i a n u r a t r a n s p a d a n a e
pinerolese poste ai confini con la
provincia di Cuneo. L a semina della
c a n a p a , nella sua v a r i e t à « G i g a n t e
di C a r m a g n o l a », h a avuto luogo t r a
il finire di marzo e la prima decade
di aprile: l'operazione è s t a t a eseguita p r e v a l e n t e m e n t e a spaglio, talvolta a righe in piccoli solchi p r e p a rati con l'aratro o con la zappa.
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
Nello stesso periodo di tempo si è
provveduto alle concimazioni azotate dei cosiddetti « semenzai » di
menta ove si sono raccolti gli stoloni dell'anno precedente, stoloni da
cui si sono ricavate le piantine poste a dimora verso la metà di m a g gio.
Nella seconda quindicina d'agosto
si è effettuata la raccolta della canapa, limitatamente alle piante da
taglio, poiché quelle destinate alla
produzione del seme sono state tagliate più tardi, verso la fine di settembre. La produzione conseguita
non si è discostata, in quantità e
qualità, dai valori già denunciati
nell'anno precedente.
I maggiori problemi che assillano
le predette colture si riferiscono, per
l a menta, alla necessità di una
« macchina da trapianto » per accelerare e rendere economicamente
meno gravosa l'operazione
della
messa a dimora delle piantine; per
la canapa, alla necessità di meccanizzare la trasformazione del prodotto allo scopo di diminuire il costo della produzione, modificando, in
tal modo, il risultato economico della
coltura oggi poco soddisfacente.
Colture
foraggere
Nell'ultimo triennio si sono r a c colti i seguenti dati statistici riguardanti le produzioni foraggere:
1952
1953
Superficie
ha
Prati avvic. ed erbai
Prato perman. asciutto .. .
Prato perman. irriguo
Prato pascolo e paso. perm.
55.407
51.078
59.181
131.442
3.969.898
2.264.928
4.566.748
1.327.144
297.108
12.128.718
56.065
51.083
59.181
131.442
3.631.389
1.766.202
4.249.535
1.032.328
297.771
10.679.454
54.516
51.083
59.181
131.442
3.372.031
1.712.297
3.898.584
1.092.784
296.222
10.075.696
Prati
Prato
Prato
Prato
Prati
Prato
Prato
Prato
avvic. ed erbai
perman. asciutto .. .
perman. irriguo
paso, e pasc. perm.
avvic. ed erbai
perman. asciutto .. .
perman. irriguo
pasc. e pasc. perman.
II 1953 è stato pertanto caratterizzato da una scarsa produzione f o r a g gera, inferiore, nel complesso, del
6% e del 17% in rapporto a quella
conseguita, rispettivamente, nel 1952
e nel 1951.
l()
Produz.
eompless.
q.li
Tipo di coltura
Anno
1951
Già si è visto come le avverse condizioni climatiche siano state le cause
determinanti di tale diminuita produzione: infatti, la precoce neve del
novembre 1952 h a interrotto i pascoli
e compromesso il prodotto degli erbai annuali (costringendo, di conseguenza, a intaccare prima del previsto le scorte foraggere predisposte
per l'inverno); in primavera, poi, il
lungo periodo di siccità h a gravemente ostacolato lo sviluppo della
cotica erbosa, riducendo, senza rimedio, la produzione praticola più
importante: quella del maggengo.
Solo i buoni medicai sono riusciti
ad opporsi validamente alle s f a v o revoli condizioni indotte dal clima
seccagno, mentre gli stessi prati artificiali, anche se attuati con i dovuti accorgimenti tecnici, non h a n n o
risposto alle speranze degli agricoltori per la scarsa resistenza dei trifogli, pur dando, in complesso, risultati superiori ai prati stabili nei
quali si sono verificati rapidi ed ampi
diradamenti.
La scarsa produzione non sembra,
comunque, possa ascriversi a negligenze colturali poiché, eseguite in
autunno le consuete concimazioni
organiche, si è poi provveduto, in
marzo, a pulire ed erpicare i prati,
incorporando, ad un tempo, nuove
frazioni di letame o terricciato e
talvolta di concimi minerali: perfosfato, scorie Thomas, calciociana-
CRONACHE
ECONOMICHE
Resa
q.li /ha
71,6
44,3
77,1
10,1
64.7
34,5
71.8
7,8
61,9
33,5
65,8
8,3
mide, solfato ammonico. Se un a p punto può farsi, essa r i g u a r d a la
concimazione minerale, che merita
e torna conto di intensificare m a g giormente.
Nelle plaghe p i a n e g g i a n t i della
Vauda si è accentuata la tendenza
di rompere definitivamente il prato
stabile, inserendo tutte le colture foraggere in rotazione e scegliendo opportuni miscugli per l'impianto dei
prati artificiali; se questo nuovo
orientamento sarà ulteriormente sostenuto, le aziende della zona potranno, tra non molto tempo, darsi
un ordinamento produttivo più razionale ed efficiente dell'attuale. Per
ora gli avvicendamenti si basano,
per la più gran parte, su successioni biennali (mais-frumento) e
triennali (mais-frumento-frumento)
e, in rapporto a tale circostanza i
medicai sono posti fuori rotazione e
conservati per 4-5 anni sullo stesso
appezzamento: quasi mai si presentano in coltura pura, m a sono per lo
più consociati con speciali varietà
di trifoglio, in modo da permettere
il conseguimento, già fin dal primo
anno, di produzioni ragguardevoli.
Ma se in Vauda si è manifestata
la tendenza all'impianto di prati artificiali in sostituzione dell'antico
prato stabile, non così può dirsi per
il restante territorio provinciale, per
cui uno dei problemi di fondo della
praticoltura torinese è ancor oggi
quello di rompere la stabilità dei
prati o, almeno, di mantenerne,
senza pause, il vigore vegetativo
della cotica mediante appropriate
periodiche rinnovazioni.
Un secondo problema riguarda la
conservazione dei foraggi, a t t u a t a
quasi esclusivamente mediante l ' a f fienamento.
A questo proposito non
può essere taciuto che il silo, ingiustamente trascurato, può costituire
una preziosa integrazione del fienile,
specialmente nei riguardi di quelle
produzioni foraggere conseguite nel
tardo autunno o comuqne insidiate
da avverse condizioni climatiche, e
quindi difficilmente affienabili.
Da una maggiore diffusione dei
sili, l'incremento e l'avvenire degli
allevamenti zootecnici non ne pot r a n n o trarre che indiscussi v a n taggi.
Colture
arboree
da frutto
e da albero
a) Viticoltura
e
vino.
Vigneti in coltura specializzata e
viti in coltura promiscua h a n n o f o r nito complessivamente u n a produzione di qli 934.037 di uva, di cui
qli 898.791 (cioè il 96%) avviati alla
vinificazione, mediante la quale si
sono conseguiti hi 566.145 di vino
(resa circa 63%).
La coltura specializzata si trova
circoscritta, come è noto, in alcune
zone collinari, segnatamente la collina transpadana e la plaga di pianocolle canavesana, nonché, in minor
misura, sulle pendici dell'anfiteatro
morenico eporediese e sulle colline
canavesane. Soprattutto in queste
zone si è provveduto, con ritmo abbastanza vivace, alla graduale reintegra, su piede americano, dei Alari
esauriti ed ai relativi lavori di
scasso, così come sono state eseguite,
in generale, le ricorrenti potature,
le irrorazioni cuprocalciche contro
gli attacchi, talora ripetuti, di peronospora e le solforazioni contro l'oidio; purtroppo le predette operazioni non vengono ancora effettuate
con la dovuta razionalità, con ovvie
ripercussioni sulla qualità e quantità
del prodotto che, per essere poco
soddisfacente, induce in taluni casi
l'agricoltore ad abbandonare la coltura per altra tecnicamente meno
diffìcile e di più sicuro esito economico.
T r a i vitigni più diffusi meritano
di essere ricordati: Barbera, Erbaluce, Freisa, Bonarda, Nebbiolo, Neretto, Dolcetto, Merlot, B r u n e t t a ,
nonché talune v a r i a t a locali, come,
ad es., il Carcheirón delle prealpi
valsusine-pinerolesi, vitigno precoce,
coltivato fino a 800 m di altitudine.
Né vanno dimenticate le numerose
varietà di uva da tavola, dalle quali
si conseguono produzioni modeste in
quantità m a ottime in qualità, produzioni che trovano mercati vivaci
ed attivi, caratterizzati da prezzi abbastanza soddisfacenti per il produttore.
La vinificazione può considerarsi
pratica tipicamente aziendale, poiché anche nelle zone di pianura, che
non possono certo ritenersi p l a g h e
viticole, si preferisce, di massima,
acquistare uve d'importazione (provenienti dalle L a n g h e , dal Chierese,
dall'Astigiano e dal Monferrato) da
sottoporre, in opportuna mescolanza
con quelle di produzione locale, alla
fermentazione, piuttosto che comperare vino f a t t o per r a g g i u n g e r e il
fabbisogno
familiare;
solo
nella
V a u d a cispadana l'uva raccolta non
viene, di regola, v i n i f i c a t a in azienda,
m a convogliata alle c a n t i n e cooperative di cui alcuni comuni della zona
sono dotati: le produzioni viticole
sono peraltro esigue e limitate alla
sola p l a g a precollinare compresa tra
F r o n t e Corio.
Uno dei vini tipici della provincia,
molto rinomato, è il « passito di Caluso » prodottb nella zona di pianocolle canavesana. Le uve, fornite dal
vitigno Erbaluce, vengono sottoposte a pigiatura verso il febbraiomarzo; il mosto ottenuto si pone a
fermentare, per una diecina di giorni, senza graspi, quindi viene trasferito nelle botti ove la fermentazione
lenta continua per tre-quattro anni.
Si consegue in tal modo un vino di
notevole forza alcoolica (15°) e zuccherina (6"-7°), indubbiamente a p prezzato per le caratteristiche organolettiche e meritevole di meditati
accorgimenti organizzativi, in sede
di produzione, possibili con una
maggior diffusione delle cantine sociali ove, f r a l'altro, si potrebbe produrre su più larga scala e a costi minori.
Da quanto sopra esposto, emergono i più importanti problemi del
settore vitivinicolo, problemi di ordine tecnico-colturale per quanto a t tiene alla necessità di razionalizzare,
con più adeguata istruzione e propaganda, le operazioni di potatura e di
difesa fitosanitaria; problemi di ordine economico-sociale per quanto riguarda l'utilità di diffondere, specialmente nelle plaghe di collina, le
cantine sociali, poiché solo attraverso
l'organizzazione cooperativa
potrà
adottarsi u n a tecnica di vinificazione
molto più perfezionata ed efficiente
di quanto oggi non sia.
b)
Frutticoltura.
Pesco, melo, pero, ciliegio e susino,
che costituiscono le essenze f r u t t i cole più diffuse, si presentano, di
regola, in coltura promiscua, dato
che i casi di specializzazione sono
rarissimi e circoscritti ad esigue superfici.
Mentre in p i a n u r a e nei f o n d o valle la f r u t t i c o l t u r a assume, come è
noto, un orientamento n e t t a m e n t e
familiare, nel senso che la produzione conseguita non h a come m e t a
il mercato, m a il consumo nell'interno dell'azienda, nella regione di collina, s e g n a t a m e n t e nelle prealpi v a l susine-pinerolesi, nella collina t r a n s p a d a n a e in quella eporediese in r a c cordo con la f a s c i a collinare c a n a v e sana, la produzione f r u t t i c o l a dimostra di avere ambizioni extraziendali
e si presenta f r e q u e n t e m e n t e sui
mercati, senza peraltro r a g g i u n g e r e
quei successi economici che, p o t e n zialmente, sarebbe in grado di ottenere se le pratiche colturali — dalla
scelta di adatte varietà all'esecuzione di razionali potature, dalle adeguate concimazioni alle indispensabili cure antiparassitarie — fossero
effettuate su le basi di quelle modalità tecniche proposte dalla sperimentazione e ormai collaudate dalla
pratica.
Carenza di capacità tecniche, unitamente ai bassi prezzi della frutta
pagati all'agricoltore, stanno creando un circolo vizioso in cui sempre
più difficile appare l'avvio verso posizioni meno critiche delle attuali:
infatti, mentre il mercato sta s e m pre più orientandosi verso produzioni di pregio, gradite e ricercate d a l
consumatore, offrendo per queste
prezzi di remunerazione, i frutticoitori delle zone indicate, che non sono ancora in grado di rispondere a
tali nuove esigenze, vedono svilito
il loro prodotto e non possono trarre
incentivi economici sufficienti per
effettuare, con la dovuta intensità
e razionalità, quelle pratiche colturali sulle quali la moderna f r u t t i coltura f a assegnamento per la conquista di mercati sempre più vasti.
Inoltre, come si è già osservato, la
frutticoltura è esercitata, con assoluta prevalenza, in forma promiscua
che, nei confronti di quella specializzata, si trova in condizione di n e t to svantaggio colturale.
Nell'intento di porre, pertanto, la
frutticoltura provinciale su basi tecniche ed economiche più adeguate,
la C a m e r a di Commercio, ha ulteriormente incoraggiato u n a serie di
iniziative a suo tempo intraprese,
tanto in campo sperimentale quanto
in quello della pratica attuazione.
Nel primo caso h a favorito la prosecuzione di uno studio sulla scelta
dei portinnesti che meglio si a d a t tano alle varietà più f r e q u e n t e m e n te coltivate in provincia, nonché di
un altro studio sulla ricerca, m e diante successivi incroci, di nuove
v a r i e t à frutticole, specialmente di
melo, che si rivelino più produttive
delle attuali.
Nel secondo caso h a organizzato e
finanziato
due corsi teorico-pratici
di frutticoltura, uno a Baldissero e
l'altro a Montaldo Torinese, allo scopo di migliorare le conoscenze t e c n i co-professionali degli agricoltori; h a
incoraggiato l'estensione degli i m pianti frutticoli nelle colline t r a n s p a d a n e prospicienti la Città di T o rino con l'erogazione di contributi
specifici per ogni n u o v a p i a n t a m e s sa a dimora; h a infine intensificato
la p r o p a g a n d a , a p p o g g i a t a da a d e l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
ghe settentrionali i turni si allungano di qualche anno, come, ad es.,
nella pianura canavesana, ove i cicli
si aggirano attorno ai 14-16 anni.
la sostituzione dei fruttiferi con altre specie, soprattutto pioppi, che
diano maggiori garanzie di successo
economico.
guati stanziamenti, a favore di una
vasta opera di sovrinnesto. I n f a t t i
siccome molti frutteti di medie e piccole aziende poste nella fascia pedemontana sono costituiti da varietà
locali poco produttive o di nessun
pregio commerciale, il sovrinnesto
di tali varietà con altre che trovino
conveniente smercio presso i commercianti del luogo e sui mercati
cittadini costituisce il più idoneo
mezzo tecnico di miglioramento, oltreché una risorsa economica apprezzabilissima. Per il 1953 gli aiuti
sono stati concentrati soprattutto
nella zona collinare attorno a Cumiana.
c) Colture
arboree
da
Anche in collina il pioppo, generalmente in coltura di ripa, sta gradualmente diffondendosi, in specie
sulle propaggini contigue ai territori di pianura; in montagna, infine,
predominano i boschi di resinose (in
maggior parte larici, ma anche pini
e abeti), governati ad alto fusto con
turni attorno ai 70-80 anni, boschi
che costituiscono una delle più preziose risorse dell'economia locale. In
molti boschi montani sono state organizzate operazioni di dirado e pulizia per impedire dannosi aduggiamenti ed eccessiva lentezza nello
sviluppo diametrico; per quanto concerne i tagli bisogna purtroppo constatare che questi vengono ancora
eseguiti con mezzi e metodi troppo
antiquati in rapporto agli attuali
s f r u t t a m e n t i tecnologici del legname.
legno.
Castagno, ontano, pioppo, gelso,
salice, rovere, faggio, carpino, sono
le essenze legnose più diffuse nelle
zone di piano e di colle; per esse,
tranne il pioppo, la forma di governo largamente prevalente è il ceduo,
trattato con tagli a ceppaia e a capitozza.
Da qualche anno a questa parte
la pioppicoltura, soprattutto di ripa
ma anche specializzata, sta g u a d a gnando terreno, specialmente in pianura, per le ottime prospettive economiche dei relativi assortimenti
mercantili: nei territori sud-orientali (piana transpadana) si adottano, per i pioppi, turni raccorciati
(10-12 anni) con scalvi biennali fino
verso i 7-8 anni, mentre nelle pla-
Le iniziative intraprese dalla C a mera di Commercio in campo f r u t ticolo si sono concentrate, in sostanza, su quegli aspetti di « minor
resistenza » che pongono la frutticoltura provinciale su posizioni economiche incerte e talora depresse,
tanto da consigliare, in taluni casi,
BANCO DI NAPOLI
OLTRE
400
FILIALI
CAPITALE
Filiali
E RISERVE:
L. 2 . 2 4 4 . 5 2 4 . 3 5 0
ISTITUTO
DI
PUBBLICO
- FONDI
DI
CREDITO
FONDATO
G A R A N Z I A : L.
DI
DIRITTO
NEL
1539
20.400.000.000
in:
ASMARA - BUENOS AIRES - CHISIMAIO - MOGADISCIO - NEW Y O R K - TRIPOLI
Uffici di rappretenlansa a: N E W Y O R K - LONDRA . Z U R I G O - P A R I G I - B R U X E L L E S
TUTTE
72
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
LE
OPERAZIONI
- F R A N C O F O R T E >/M. - SAN
ED
I
SERVIZI
PAOLO
DI
DEL
BRASILE
BANCA
SINOSSI
AFRICA OCCIDENTALE FRANCESE
A u m e n t o degli oneri doganali. - I diritti doganali percepiti all'entrata in
A.O.P. per i tessuti di fibra artificiale di
origine stran'era sono stati aumentati
dal 15 al 20 %. D'altro canto i diritti
fiscali per i semi di ricino e di Pulghin,
per i cuoi e le pelli sono stati fissati nella misura dell'I %.
ARGENTINA
Rapido sviluppo dell'industria
delle
materie plastiche. - Con il rapido sviluDpo dell'industria delle materie plastiche durante gli ultimi anni ed il loro
sempre crescente consumo sono stati
recentemente presi in esame dal Governo argentino numerosi progetti per
la lavorazione di nuovi prodotti plastici.
Fra questi prodotti sono inclusi: la
vinilite, il polistirene ed alcune specie
di resine.
Nel 1953 l'industria argentina produsse 2925 tonnellate di materie plastiche e si spera che la produz'one nazionale continui ad aumentare con rifimo
crescente.
Sebbene l'industria delle materie plastiche sia così progredita, essa non
può ancora competere con i prezzi molto
bassi delle importazioni. Il Governo argentino ha quindi negato il permesso
di importazione per alcune qualità di
resine. Questa linea di condotta permetterà un ulteriore aumento della produzione nazionale di materie plastiche.
AUSTRIA
Esportazioni di legname. - Le esportazioni di legname sono continuamente in
ascesa e sono salite da 292 mila metri
cubi in aprile a 315 mila metri cubi in
maggio. Per la prima volta l'esportazione di legname ha superato i 300 milioni di scellini. Nei primi cinque mesi
dell'anno in corso sono stati esportati
m3 1.245.565 di legname di conifere.
Fra i Paesi ohe hanno assorbito tali
quantitativi, l'Italia occupa il primo posto. con ra.l 524.218 (1953 m-'ì 361.888Ì,
seguita dalla Germania
Occidentale
(m3 335.022), dall'Olanda (m3 145.880).
BIRMANIA
Sviluppo delle importazioni. - Le esportazioni inglesi in Birmania sono aumentate da 7.1 milioni di lire sterline
nel 1949 a 19,9 milioni nel 1953.
Il maggior numero di articoli esportati riguarda le biciclette, il macchinario, tessuti di cotone, lavori in metallo ed accessori elettrici. Se si vuole
esportare un maggior numero di prodotti in Birmania, si deve tener presente che le agenzie locali preferiscono
trattare direttamente con i produttori
piuttosto che servirsi di agenti.
Pei- la creazione di Pyidawtha il Governo birmano sta spendendo tutte le
sue energie, ed h a iniziato lo sviluppo
di progetti riguardanti l'irrigazione, le
ferrovie, le telecomunicazioni, i porti, le
industrie minerarie, ecc.
Per questo il Governo birmano necessita di tecnici ed operai specializzati ed
il Governo britannico deve prendere in
considerazione questo f a t t o suggerendo
ai produttori inglesi delle attrezzature
e dei materiali necessari per questi lavori, di assumere personale birmano nei
loro cantieri per un periodo di adde-
DELL'IMPORT - EXPORT
stramento. Si ha la certezza che vi
sarà nei prossimi mesi una enorme richiesta di prodotti di ogni genere.
1000 unità mensili, con l'impiego di 500
operai. La prima produzione comprenderà motociclette «Sport» da 7 HP.
BRASILE
Produzione dell'« Alfa Romeo >. - La
« Fabrica Nacionale de Motores » riceverà Cr. 6.500.000 per l'acquisto di materiale. Questa assegnazione è destinata alla cosidetta terza tappa di nazionalizzazione dell'autocarro « Alfa Romeo », tipo 900. A tale fine la F.N.M.
importerà dall'Italia le ferramenta; i
misuratori ed i calibratori.
Prossima modificazione del regime doganale. - È stato presentato al Parlamento un progetto di legge che prevede
importanti modifiche dei diritti doganali per gli articoli di lusso e merci
varie in concorrenza con l'industria brasiliana. Il progetto è stato elaborato per
rimediare in breve tempo alla precaria
situazione dell'economia interna.
La disposizione colpirebbe il 26 % circa
del volume totale delle importazioni. Le
merci la cui importaz'one viene considerata come una concorrenza, verrebbero colpite da un diritto del 50 % ad
valorem, mentre per gli art'coli di lusso
l'aumento raggiungerebbe l'80, 100 ed
anche 150 % ad valorem.
Questa modifica tiene tuttavia conto
degli obblighi contratti dal Governo brasiliano in v ; rtù degli accordi internazionali, compresi quelli del G A T T .
Imnortazione di macchine e prodotti
per l'agricoltura. - Dal Notiziario Camerameriche della Camera di Commercio
Italiana per le Americhe si apprende
che è stato approvato il progetto del
Ministero dell'Agricoltura per incrementare la produzione brasiliana di frumento. Come conseguenza verranno aumentate le importazioni di concimi, concedendo a questo scopo un credito di
60 milioni di cruzeiros al « fondo del
frumento ».
Anche le importazioni di macchine agricole rientrano in questo programma,
e già un ordine è stato dato agli Stati
Uniti ed al Canada per un ammontare
di 18 milioni di cruzeiros. Verranno
inoltre distribuiti semi selezionati e costruiti silos e magazzini. Grandi depositi moderni sono in costruzione a Rio
Grande do Sul, S a n t a Catarina, Videira e Jocaba,
Capitali europei che affluiscono nel
Brasile. - Un movimento mai registrato
fino ad oggi pone in evidenza l'interesse dei capitalisti europei ad installare nel Brasile stabilimenti industriali.
Ditte tedesche, francesi, inglesi ed italiane non solo sviluppano una attiva
propaganda dei loro prodotti sul mercato brasiliano, m a stanno già installando i loro stabilimenti.
L a causa di questa corrente immifrratoria di capitali europei è data dalle
future speranze commerciali che il B r a sile presenta: particolarmente la sua
industrializzazione, che provoca, un aumento del potere di acquisto del consumatore, maggiore rispetto a quello
europeo ed asiatico.
Perciò l'intercambio brasiliano con i
Paesi europei ha avuto un notevole incremento in questi ultimi tempi. Un
esempio di questo fenomeno è dato dagli
scambi con la Francia, Paese col quale
il Brasile ha raddoppiato praticamente
il movimento commerciale effettuatosi
nel 1949.
F a b b r i c a di motociclette nel Brasile. Prossimamente sarà installata in B r a sile la prima fabbrica di motociclette,
con il concorso di capitali brasiliani ed
italiani. La fabbrica sarà denominata
« Isobrasil S. A. ». Si calcola che le sua
capacità di produzione si aggiri sulle
Esportazioni di cotone. - Nei pr mi sei
mesi della campagna 1953-54 il Brasile
ha esportato 630.000 balle di cotone, contro 153.000 nella campagna dell'anno
precedente. Non si è trattato naturalmente del raccolto 1953-54, ma in gran
parte d ! stocks accumulati anteriormente. Si sa che la politica che tendeva a fissare un prezzo minimo superiore ai corsi mondiali aveva avuto per
risu'tato quello di paralizzare le esportazioni.
Soppressa la limitazione dei prezzi, le
esportaz oni hanno ripreso il loro sviluppo e con la cifra registrata nei primi
sei mesi della campagna attuale il Bras i ^ è prossimo a riconquistare sul mercato mondiale del cotone nella sua posizione come produttore di fibre medie, ed
il suo posto di secondo esportatore mondiale, dopo gli Stati Uniti ed alla pari
con il Messico.
BULGARIA
La Banca Nazionale di Bulgaria ha
deciso di applicare, in tutta la misura
del possibile, le norme e usi uniformi
relative ai crediti documentari della
C.C.1. Questa adesione porta a 45 il numero idei Paesi in cui le Organizzazioni
bancarie o le Banche singole si sono
uniformate alla regolamentazione della
C.C.I.
CAMEROUN
I m p i a n t i p o r t u a r i . - Sono stati inaugurati a Douala i nuovi impianti del
porto che si estendono per oltre un chilometro e coprono un'area di 16.000
metri quadrati, oltre ai 3000 metri quadrati di area adibita ai magazzini portuari. Il programma di amplificazione
è stato previsto in modo da poter far
fronte per il 1960 ad un movimento annuo di un milione di tonnellate.
CINA
Sviluppo del commercio estero con
l'occidente. - Una Missione commerciale
cinese è giunta in G r a n Bretagna per
visitare i più importanti centri industriali: Londra, Manchester, Sheffield e
Birmingham.
Dalle riunioni che hanno avuto luogo
in questa occasione si è appreso c'~e
la C i n a è interessata particolarments
ai seguenti prodotti: materiali da costruzione, materiale prefabbricato, prodotti chimici e farmaceutici, strumenti
scientifici di ogni tipo, filati di lana
e di raion, macchinario per l'industria
tessile, macchine tipografiche, macchine per la lavorazione di prodotti alimentari, macchine per ufficio comprese
le macchine d a scrivere, le calcolatrici
ed i duplicatori.
Il « Board of Trade Journal » ha rela C i n a intende rivoluzionare la prodotti (circa 400) che possono essere attualmente esportati in Cina.
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
Produzione industriale. - Attualmente
la Cina intende riovluzionare la produzione industriale e meccanizzarsi, seguendo l'esempio dei metodi occidentali di produzione. Oggi l'industria pesante cinese è nazionalizzata per il
100 % e quella leggera per il 50 °k. L'intero commercio è tutto nelle mani dello
Stato. Attualmente i redditi nazionali
si aggirano sui 25 bilioni di dollari, ma
con la popolazione che aumenta da 7 a
14 milioni annui, è un problema mantenere il livello odierno. È possibile che
la Russia e gli altri Paesi orientali aiutino la Cina, ma non c'è ragione per
credere che si possa supplire alla deficienza della moneta cinese.
COLOMBIA
Intercambio italo-colombiano. - L'intercambio fra l'Italia e la Colombia in
questi ultimi anni è stato caratterizzato,
per quanto si riferisce al valore, da un
considerevole saldo attivo in favore dell'Italia. Questo infatti, pur non avendo
p'ù raggiunto la cifra mass ma di 3 miliardi e 300 milioni circa del 1950, continua a permanere in misura superiore
ad un miliardo di lire. Dalle prime cifre relative all'anno in corso è lecito
arguire che anche nel 1954 le esportaz oni italiane supereranno sensibilmente
le importazioni.
Per quanto concerne la composizione
dell'intercambio italo-colombiano, è da
rilevare che gli acquisti italiani sono
limitati, po'chè i prodotti che la Colombia è in grado di fornire sono gli
stessi che l'Italia acquista dall'Argentina, dal Brasile dal Venezuela, ecc.
Questi prodotti sono in primo luogo: caffè e pelli crude; seguono rottami di ghisa, ferro ed acciaio, olii e grassi per uso
industriale.
Le esportazioni italiane sono costituite essenzialmente da: macchine, utensili, strumenti per arti e mestieri e
per l'agricoltura, prodotti chimico-farmaceutici. Per alcuni prodotti tuttavia
la possibilità di vendita sono superiori
agli effettivi quantitativi esportati, ed
è su questi pertanto che dovrebbero concentrarsi gli sforzi degli operatori italiani al fine di migliorare le posizioni
già acquisite.
Per la frutta secca, ad esempio, l'aumento delle vendite sarebbe possibile
se si offrissero condizioni più vantaggiose ed una migliore presentazione del
prodotto. Buone possibilità di affermazione avrebbero anche i prodotti sensibili per fotografie e cinematografia, e
le specialità farmaceutiche, ove venisse
curata meglio la propaganda e si disponesse di un efficace sistema di distribuzione. Non diversa è la situazione in altri
settori, come quello delle macchine ed
attrezzature speciali, ove la nostra produzione risente della scarsa conoscenza
che di essa si ha sul mercato.
Sforzi dunque possono essere tentati
al fine di riuscire, oltre che a mantenere
le buone posizioni già conquistate, a
conseguire ulteriori successi. Ma è necessario tener conto di alcune caratteristiche del mercato stesso. Risulta quindi indispensabile tener conto anzitutto
della decentralizzazione economica del
Paese, dovuta alle zone montagnose ed
alle difficoltà delle comunicazioni che
dividono la Colombia in numerose regioni assai diverse. Mancando di industrie locali, il Paese richiede prodotti
diversi ed alla cui diversità dà origine
la differenza di clima e di costumi.
Elemento essenziale da tener presente
e la concorrenza straniera, in particolare
statunitense britannica, tedesca e canadese, le cui offerte oltre ad essere convenienti. sono accompagnate da dilazioni
di pagamento di grande interesse per il
commerciante colombiano. Alla concorrenza che è un'indubbia difficoltà del
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
mercato, si unisce poi lo spirito conservatore del colombiano ohe diffida, dei
prodotti che non conosce ed ai quali non
è abituato. Si nota inoltre un numero
assai limitato di buoni agenti e cioè di
quelli che avendo conoscenze tecniche,
sono già i rappresentanti di numerose
ed importanti Ditte straniere.
Anche su questo mercato la pubblicità
è fattore essenziale di suocesso. Cataloghi e giornali, illustrazioni, ragguagli
precisi, diventano assai producenti se curati al massimo ; ugualmente curato deve
essere l'imballaggio, ohe deve rispondere
a requisiti di particolare solidità per poter resistere ai vari trasbordi, e deve essere in grado di proteggere la merce dal
calore e dall'umidità tropicale
COREA
Commercio coreano. - Nel primo quadrimestre del 1954 si sono intensificati gli
sforzi .per il programma di aiuti alla Corea. Alla fine di marzo gli arrivi di merci
in Corea raggiunsero i 136,2 milioni di
dollari. La bilancia commerciale coreana
nei primi due mesi del 1954 è stata leggermente più alta di quella dello stesso
periodo del 1953. Le importazioni in gennaio ed in febbraio ammontarono a 19,7
milioni di dollari, mentre le esiportazioni
ebbero un valore di 6,3 milioni. Gli Staiti
Uniti, il Giappone e Hong Kong costituiscono naturalmente la principale area
commerciale della Corea. Le merci importate di maggiore interesse sono state
le seguenti: cotone, raion, filati, gomma
greggia, tessuti e macchinari, attrezzature elettriche, accessori per autoveicoli,
prodotti chimici e farmaceutici, carta.
Fra le merci esportate le più importanti
sono state: tungsteno, seta greggia, metalli e minerali.
ECUADOR
Aumento delle esportazioni. - Sebbene
non siano ancora disponibili le statistiche sulle esportazioni dell'anno in corso
si può già avere un'idea, di quello che è
stato e quello che sarà nei prossimi mesi
il valore delle esportazioni, per mezzo dei
permessi di esportazioni rilasciati nel primo semestre dell'anno. Nel mese di maggio le autorizzazioni per l'esportazione di
banane ammontavano a 11.327.000 dollari, paragonati a 10.835.000 dollari del
maggio 1953. Per il cacao si giunge alla
cifra di 11.130,000 dollari contro i 9 milioni 319.000 del 1953; i permessi di
esportazione di caffè ammontavano ad
un valore di 4. 374.000 dollari in confronto dei 3.935.000 dollari dell'anno precedente.
Si presume ohe il valore delle esportazioni di oaffè nel 1954 sarà di 30 milioni
e quello delle esportazioni di banane e
di cacao si aggirerà sui 25 milioni ciascuno. Se queste predizioni si avvereranno, l'Ecuador avrà il più alto livello di
esportazioni delia sua storia.
Bucini auspici si prevedono anohe per
le importazioni che saranno mantenute
ad un livello particolarmente alto.
Il Ministero dell'Economia ha annunciato ohe il Governo ha importato 5.000
tonnellate di zucchero messicano. Questa importazione si è resa necessaria per
la scarsezza del raccolto dello scorso anno, conseguenza dell'inverno particolarmente freddo.
FORMOSA
Commercio estero. - Il commercio
estero nel primo semestre del 1954 Ila
raggiunto la cifra di 64,3 milioni di dollari, con un aumento di circa 3,3 milioni
di dollari nei confronti del 1953.
Il Giappone continua ad essere il principale cliente della Cina nazionalista:
infatti il 38 % delle esportazioni si effettuano verso il Giappone ed il 52,1 % delle
importazioni sono fornite da questo Pae-
se. Gli Stati Uniti occupano il secondo
pesto con il 15 % delle importazioni ed il
6 % delle esportazioni.
FRANCIA
Rimborso diritti doganali. - Le Dogane
francesi precisano ohe in deroga alla
Regolamentazione generale, l'Amministrazione doganale può rimborsare 1 diritti ed i dazi percepiti all'importazione
per materiale ed attrezzatura ritornato
all'estero perchè difettoso e destinati ad
essere sostituiti gratuitamente.
L'industria tessile francese. - L'industria tessile francese che aveva subito
un arresto nel 1953, segna ora una ripresa con l'aumento del 10 % nella produzione. Per quanto concerne l'esportazione, la situazione è caratterizzata da
un aumento per i settori dei filati, tessuti ed articoli tessili diversi. Il miglioramento è particolarmente sensibile pelle espartaziccni verso l'Unione Bek>oLussemburghese, la Svizzera e l'Olanda.
Si è invece registrata una contrazione
delle esportazioni verso i Paesi d'oltremare, verso l'Italia, la Gran Bretagna e
gli Stati Uniti, ed una diminuzione delle
vendite all'estero per i tessuti di juta e
le lanerie in genere
GERMANIA
II mercato risiero tedesco. - Il mercato
risiero tedesco è rimasto stazionario durante il mese di luglio e le quotazioni
hanno mantenuto praticamente il livello
precedente, fatta eccezione per quelle
del riso italiano lavorato in Germania,
che per una riduzione dell'offerta hanno
potuto migliorare leggermente.
Per il riso lavorato all'estero si sono
chiesti DM 112-115 per il prodotto italiano e DM 117-120 pei' il Siam Patna.
di provenienza dall'Olanda, sempre per
quintale, dazio e tasse pagati franco magazzino importatore. Gli importatori di
semigregigio sono tuttora incerti se comperare partite di riso in Italia, anche
perchè prevedono un ulteriore ribasso
delle quotazioni italiane, che sono state
di 165 dollari franco frontiera italo- germanica. Essi stanno trattando con la
Spagna che chiede attualmente 150-155
dollari fob porto imparco, e cosi pure
col Marocco.
La Germania semplifica le procedure
di importazione. - Per la prima volta
in vent'anni gli importatori tedeschi
possono importare senza approvazione
governativa. Con questo mezzo verrà effettuato circa il 70 % delle importazioni.
Le autorità tedesche sperano che questo
prooedimento non solo agevoli gli importatori nel loro commercio, ma aumenti in linea generale le importazioni..
Manifestazioni di propaganda per i
vini italiani. - Nel quadro dell'iniziativa
presa dal Ministero per il Commercio
con l'Estero si sono svolte ultimamente
a Monaco, Stoccarda, Duesseldorf ed
Amburgo, quattro manifestazioni di propaganda per i vini italiani. L'iniziativa
ha avuto un grande successo sia dal
punto di vista organizzativo ohe da
quello propagandistico. Il numero degli
intervenuti, prevalentemente importatori e grossisti di vini, direttori di alberghi e ristoranti, è stato superiore ad
ogni aspettativa.
Finanziamenti tedeschi per le esportazioni in Italia. - L'AKA, l'Istituto tedesco che accentra l'esercizio del credito al commercio di esportazione, ha
accordato crediti agli esportatori tedeschi per un ammontare di 799 milioni
di marchi ( circa 116 miliardi di lire
italiane). Gli affari di esportazione riguardanti l'Italia sono stati finanziati
per circa 19 milioni di DM. e cioè per
circa 2 miliardi e 800 milioni di lire.
La durata dei crediti è prevista in
quattro anni a partire dal primo utilizzo
I
dei credito. La rilevante importanza dei
crediti concessi deve essere opportunamente valutata dagli ambienti governativi italiani, anche perchè è noto che in
periodi di forte concorrenza internazionale l'elemento decisivo non è soltanto
il prezzo .ma sono le condizioni di consegna e di pagamento ohe le industrie
dei Paesi esportatori sono in grado di
praticare.
Per aumentare il consumo dei prodotti
alimentari. - L'esperimento in atto da
circa un anno di mettere in vendita
patate pronte all'uso di cucina, e cioè
lavate, sbucciate, tagliate a pezzi e in
confezioni di cartone ha avuto un notevole successo. Il consumo di questo prodotto, secondo una relazione dell'Istituto
Tecnologico e dell'Imballaggio per i prodotti alimentari, /promotore dell'esperimento, avrebbe registrato un sensibile
aumento, e la richiesta di tali confezioni si è mantenuta molto attiva. È
in programma di immettere prossimamente sul mercato alcuni tipi di ortaggi
già preparati in confezioni trasparenti.
Imitazione plastica del cuoio di cinghiale. - La fabbrica di cuoio artificiale
Goppinger Kaliko und Kuntsleder-Werke GmbH di Goppingen nel Wurttemberg
ha creato un nuovo tipo di fogli in materia plastica ai quali, mediante una lavorazione speciale, ha dato l'apparenza
del cuoio di cinghiale. Questi fogli di
materia plastica, immessi sul mercato
col nome di « Y A K » hanno tutto l'aspetto del cuoio, sono duttili e resistenti
alle variazioni di temperatura, alle intemperie ed al logoramento.
Nastro per magnetofono per lunghe
registrazioni. - La BASF, Badische Anilin-und Sodafabrik A. G. di Ludwigshafen ha aumentato il suo programma di
fabbricazione di nastri di registrazione
per magnetofoni, creando il nastro per
lunghe registrazioni. La durata di questo nastro, di una volta e mezza più
lunga dei nastri normali, è dovuta alla
maggior sottigliezza del medesimo.
GIAPPONE
Aumento della produzione industriale. La produzione industriale giapponese
nel 1954 si è mantenuta su un livello
molto alto. Gli scambi con l'estero sono
notevolmente aumentati, ed il valore
delle importazioni ha raggiunto quasi
il doppio di quello delle esportazioni.
Il deficit nella bilancia dei pagamenti è stato sostanzialmente ridotto,
principalmente a causa di una diminuzione nei pagamenti per le merci di
importazione e di un aumento per quelle in esportazione. Il miglioramento della situazione sul mercato è da attribuirsi princ'palmente alla situazione
militare in Indocina.
L'indice della produzione industriale
giapponese nel mese di marzo ha superato dell'8,8 % il livello del mese precedente, ma è diminuito leggermente in
aprile. Il rendimento della produzione di
manufatti durante il mese di marzo ha
superato del 6,4 % la cifra raggiunta in
febbraio. Sebbene la produzione sia leggermente diminuita in aprile a causa del
numero limitato di giornate lavorative,
il livello giornaliero di produzione è stato mantenuto pressoohè uguale.
L'aumento della produz'one di manufatti nel mese di aprile, paragonato a
quello del mese di febbraio, si è esteso
a tutti i gruppi principali eccetto i tessuti, che hanno subito una diminuzione,
ed il legname, che è rimasto stazionario.
La diminuzione della produzione di
macchinario è stata attribuita ai ridotti
investimenti governativi per l'anno fiscale aprile 1954-marzo 1955.
Sia le esportazioni che le importazioni diminuirono moderatamente nel
mese di aprile rispetto al mese di marzo,
ma furono ancora maggiori del 12,2 % e
del 16,4 % paragonate a quelle del mese
di febbraio, e del 31,9 % e 28,9 % rispettivamente sopra il livello di quelle del
mese di aprile 1953. Questa diminuzione
è stata causata dalla caduta dei prezzi
di esportazione, l'indice dei quali da
129,6 % in febbraio diminuì fino a raggiungere il 126,4 % in aprile. Nello stesso
periodo l'indice dei prezz di importazione aumentò leggermente da 106,5 a
106,8%. Il declino dei prezzi di esportazione è in complesso favorevole all'aumento del volume delle esportazioni.
Scambi di prodotti fra il Giappone ed
il Pakistan. - Il problema dello scambio
di cotone e tessuti di cotone fra il Giappone ed il Pakistan costiturà l'argomento principale della riunione che si
terrà a Karachi fra delegati giapponesi
e pakistani. Il Pakistan deve affrontare
il problema dell'esportazione di cotone
greggio, mentre il Giappone deve fronteggiare quello dell'esportazione dei tessuti di cotone. Il Giappone teme che il
Governo pakistano non sia in grado di
mantenere l'importazione di tessuti di
cotone e l'Ambasciatore giapponese Y a magata, Capo della delegazione nipponica, assicura che verrà fatto il massimo sforzo affinchè venga facilitata la
importazione nel Pakistan dei tes uti
giapponesi. Parecchi problemi oltre questo sorgeranno durante la Conferenza,
sulla semplificazione delle esportazioni
di tessuti di cotone e di altri prodotti,
e sui metodi di pagamento.
Il Giappone desidera aumentare le
esportazioni verso il Pakistan, e fra i
prodotti da esportare elenca: prodotti
chimici, prodotti di ferro ed acciaio e
macchinario.
GRAN BRETAGNA
Esportazioni ed importazioni.- Il deficit
del commercio del Regno Un to per i
primi mesi del 1954 è stato di circa 1/3
inferiore a quello dello stesso periodo
del 1953. Le importazioni da gennaio a
maggio ammontarono a 1384 sterline,
e le esportazioni raggiunsero 1172 lire
sterline.
Le esportazioni britanniche di prodotti manufatti hanno avuto un notevole aumento in modo particolare nel
settore degli autoveicoli ed in quello
dell'aviazione. La vendita di automobili
inglesi in Australia, Nuova Zelanda e
Svezia è stata molto vantaggiosa.
L'eaportaz'one di tessuti è aumentata
dì 11,5 milioni di lire sterline, mentre
le spedizioni di prodotti chimici e dei
macchinari ha raggiunto i 10 milioni di
lire sterline.
Buone prospettive di affari per il commercio con il Medio Oriente. - Le possibilità di esportare prodotti inglesi nel
Medio Oriente e particolarmente nell'Irak e nell'Arabia Saudita sono eccellenti. Una Missione britannica che ha
recentemente visitato l'Irak, il Kuwait,
il Libano, la Sìria e l'Arabia Saudita,
ha notato la necessità di assumere personale inglese che conosca l'arabo per
intensificare le vendite, e l'opportunità
di una accurata scelta di agenti in possesso di tutti i requisiti necessari.
I principali mercati del Medio Oriente
sono particolarmente interessati all'importazione di macchinario agricolo; la
Gran Bretagna, gli Stati Uniti, il Canadà,
ed in minor misura la Germania sono
le più importanti fonti di importazioni.
La Siria e l'Irak hanno il primato sulle altre regioni per gli acquisti di macchine agricole, ed in modo speciale di
trattori. Le ottime qualità delle macchine
agricole inglesi sono molto apprezzate,
mentre vi è qualche critica per quanto
riguarda gli accessori e le parti staccate. I prezzi inglesi inoltre sono più
elevati di quelli di alcuni concorrenti
continentali. L'invio di tecnici veramente specializzati e
capaci contribuirà
non poco all'aumento delle vendite del
macchinario agricolo.
INDIA
Licenze di importazione. - Il regime
in materia di licenze di importazione
per il secondo semestre dell'anno in
corso prevede un aumento delle assegnazioni. Chiunque possa documentare
una cifra di affari di 30.000 rupie avrà
diritto ad un contingente di Rs. 10.000.
D'altra parte ogni titolare di una licenza
di 2500 Rs. si vedrà raddoppiata l'assegnazione.
Ne risulterà che gli importatori di
vecchia data che, malgrado le difficoltà,
sono riusciti a realizzare un certo volume di affari e le cui importaz oni erano in gran parte destinate ai piccoli
commercianti, vedranno decimata questa c.ientela che si improvviserà importatrice diretta. Basterà infatti che due
o tre di questi commercianti si passino
le loro merci quattro o cinque volte di
seguito per poter produrre la prova di
un mov mento di affari sufficiente per
beneficiare della nuova disposizione.
Inoltre, privi della competenza necessaria, questi piccoli commercianti, incapaci di lavorare come importatori, finiranno per rivendere le loro licenze ai
.oro colleghi maggiori. Questo fatto ha
già determinato un croi:o nelle quotazioni delle l'cenze che dal 15-18 % sull'importo delle transazioni sono scese
al 10-12 %.
Documentazione e formalità consolari. L'India ha adottato le norme uniformi
esistenti in materia di documentazione
? formalità consolari, elaborate dalle
parti contraenti del G A T T in base alle
proposte della C.C.I. Queste norme mirano in particolare all'abolizione totale
delle formalità consolari entro il 1956.
Progetto di irrigazione. - Il progetto di
irrigazione per il distretto di Coimbatore, nello Stato di Madras, iniziato nell'ottobre del 1948, dovrebbe essere terminato per il giugno del 1955. La costruzione del canale principale, lungo 125
miglia, è già completata e si presume
che nel mese di settembre l'acqua potrà irrigare 100.000 acri di terra, circa
la metà dell'area totale.
Aumento della produzione indiana. La produzione industriale dell'India ha
raggiunto il massimo livello nel 1953 da
quando è stata proclamata l'indipendenza del Paese.
L'indice generale della produzione indiana durante il 1953 è stato di 135,1
in confronto al 117,2 del 1951 ed al 128,9
nel 1952. Circa settantanove industrie
hanno aumentato la loro produzione;
fra queste sono elencate le fabbriche
dei seguenti prodotti: biciclette, motori
elettrici, cuscinetti a sfere, contatori,
prodotti chimici. L'industria del sale,
quella del cemento e quella dei tessuti
di cotone sono in continuo progresso.
La produzione di sale è aumentata da
2.952.905 tonnellate nel 1952 a 3.158.580
tonnellate nel 1953; il cemento ha raggiunto il livello record di 3.730.000 tonnellate.
Alcune nuove industrie hanno iniziato
la loro attività, e fra quelle vi sono le
industrie riguardanti ruote libere e catene per biciclette, frigoriferi, trapani,
cinghie di gomma per convogliatori, lana d'acciaio e prodotti chimico-farmaceutici.
MADAGASCAR
Produzione di uranio. - Un importante)
giacimento di uranio è stato scoperto
nel sud del Madagascar a 40 Km. da
Behara. Si tratta di un giacimento di
uranio-torianite contenente una percentuale di minerale di uranio assai rilevante.
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
MAROCCO
Sospensione e riduzione dei diritti doganali. - E stato provvisoriamente sospeso il dazio doganale del 10 % su alcune materie prime tessili, filati di nylon puro, e filati di raion puro o misto.
E d'altra parte concessa una riduzione
del 50 % sui diritti doganali per i filati
delle altre fibre sintetiche.
OLANDA
Traffico marittimo del porto di Rotterdam. - Durante il primo semestre 1954
il numero delle navi entrate nel porto
di Rotterdam assommano a «534 unità
con un tonnellaggio di 15.524.146.
Questi dati indicano un netto miglioramento rispetto all'analogo periodo
dell'anno scorso, che segnava un'entrata
di 5559 navi straniere per un tonnellaggio di 12.425.109, in provenienza da
37 Paesi.
Produzione di una nuova fibra tessile. L'Algemene Kunstzijide Urne N.V. A.K.U. (raion) che all'inizio del 1954
ha concluso un contratto con la Imperiai Chemical Industries (Inghilterra)
per la fabbricazione e la vendita nei
Paesi del Benelux di fibre e filati «polyester », ne ha iniziato la produzione
sotto la denominazione di « E N K A L E NE •. Questa fibra tessile è conosciuta
in Inghilterra e negli Stati Uniti rispettivamente sotto il nome di « Terylene »
e «Dacron».
L a principale materia prima di questa fibra sintetica viene fornita dalla
industria petrolifera. Si tratta di fibra
ingualcibile e refrattaria all'azione del
sole, della luce e di numerosi prodotti
chimici, la quale potrà venire usata per
l'industria tessile della confezione, dell'arredamento e per usi tecnici. Il centro
di produzione verrà stabilito ad Emmen
(provincia di Drente).
Costruzione di una gru speciale per la
riparazione degli aerei. - Su richiesta
della K L M una officina di Weert (Olanda) ha costruito una gru idraulica mobile destinata, alla riparazione e revisione degli aerei. La gru può essere usata in spazio limitato ed in condizioni
sfavorevoli, per poter togliere e piazzare
i motori degli aerei senza interrompere
gli altri lavori. Prevede il carico, trasporto e scarico di pezzi fino ad un peso
di 4 tonnellate. L a gru dovrebbe inoltre
avere una capacità di elevazione di sei
metri, essere munita di un « m a t télescopant» ed essere di limitata altezza,
onde poter passare sotto i docks, essere
in grado di roteare sul proprio asse ed
avere una discreta rapidità di movimento trasversale.
Questa gru, unica al mondo, è dotata
di quattro m o t e che roteano indipendentemente l'una dall'altra e viene azionata in maniera completamente diversa
dal metodo corrente. Ripiegata, essa ha
un'altezza totale di im. 2,77 mentre la
capacità massima di elevazione è di metri 7. La velocità massima è di 10 km.
oll'ora.
PAKISTAN ed INDIA
Produzione di cotone. - Secando i dati
della Ralli Brothers il raccolto del cotone nel Pakistan, per la stagione 1953-54,
risulta di 1.477.000 balle rispetto a 1 milione 934.000 balle della stagione precedente. Le condizioni atmosferiche sono
state favorevoli e le piantagioni procedono in modo soddisfacente.
L a produzione di cotoni indiani risulta
invariata nella quantità di 4.053.700 balle. H consumo di cotone da parte di filature locali nel periodo del 1° settembre 1953 al 31 gennaio 1954 è stato di
1.638.000 balle, corrispondente ad una
media mensile di 328.000 balle rispetto
alle 301.000 balle dell'anno antecedente.
PERÙ'
Franchigia doganale per macchinari
destinati ad opere di irrigazione.
Con
recente decreto è stata disposta la proroga di un quinquennio, con decorrenza
dal 4 maggio c. a. della franchigia doganale per l'importazione di attrezzature e macchinari destinati 'ad imprese
che si occupano di lavori di irrigazione
e di migliorie agrarie. L a franchigia doganale, istituita nel 1944 per un quinquennio e successivamente prorogata
per un altro quinquennio, comprende i
dazi doganali ed i diritti accessori, ad
eccezione dei diritti consolari e di un
diritto del 2 % sul valore.
STATI UNITI
Piano di costruzioni all'estero. - L'Ufficio del Commercio Estero statunitense
ha annunciato che la NATO ha. sottoposto alle ditte americane interessate
otto progetti di 'costruzioni per un ammontare di 10.986.000 dollari.
I nuovi progetti includono costruzioni
di campi d'aviazione in Italia, Francia
ed Olanda ed impianti per tubazioni e
cisterne in Norvegia. Non si conosce ancora quali saranno le località nelle quali veri-anno costruiti i campi in Francia
ed in Olanda, mentre si sa ohe quello
italiano sorgerà a Trapani.
Le Ditte interessate dovranno mettersi in contatto con il Ministero della Difesa Aeronautica, Direzione Generale
via Castro Pretorio, Roma.
Importazione di calzature maschili. Le importazioni negli Stati Uniti di calzature maschili sono in continuo aumento dal 1949, mentre le esipartazioni
hanno subito una notevole diminuzione.
Nel 1953 sono state importate 662.000
paia di scarpe rispetto alle 20.300 paia del
1949. Più di trenta Paesi stranieri forniscono le calzatre agli Stati Uniti. Tra
questi Paesi quattro contribuiscono per
il 95 % alla somma complessiva delle
forniture. L a G r a n Bretagna è il principale fornitore con una percentuale dell'80 % ; seguono il Canadà con il 6 % ;
l'Italia col 5 % ed il Messico col 4 %.
SVIZZERA
Situazione
dell' industria laniera.
Le esportazioni svizzere di filati e tessuti di lana cozzano all'estero contro l'alto livello dei dazi doganali, mentre le
importazioni vengono stimolate dalla
modifica dei diritti doganali svizzeri e
dalle misure prese dai vari Paesi per f a vorire le proprie esportazioni.
Ne risulta ohe la Svizzera ha importato per 36 milioni di franchi di filati e
tessuti di lana, mentre le esportazioni
ammontano soltanto a 25 milioni.
Aumento delle importazioni di veicoli
a motore. - L'importazione di veicoli a
motore h a raggiunto nel 1953 una cifra
record. Dalla fine della guerra, a tutto
il mese di maggio 1953 sono state sdoganate 200 mila automobili. Il numero
delle vetture importate durante il 1953
h a superato quello dei cinque anni precedenti; l'aumento in rapporto al 1952
è stato del 30 %.
L a Germania, che continua ad essere
la più importante fornitrice in questo
settore, mantiene le sue posizioni. A n che l'Italia h a considerevolmente aumentato la sua vendita nel settore delle
piccole automobili utilitarie, la Francia
h a registrato mia ripresa, mentre viceversa si nota un regresso delle vendite
da p a r t e degli S t a t i Uniti e della G r a n
Bretagna.
Importazione di prodotti immunobiologici. - L'importazione dei prodotti immunobiologici è dal 1° giugno sottoposta al controllo dell'Ufficio Veterinario
Federale. L'entrata nel territorio svizzero di tali prodotti può avvenire soltanto attraverso gli uffici doganali, sta-
zioni, poste o aeroporti delie seguenti
città: Basilea, Losanna, Ginevra, Vallorbe, Pontarlier, Porrentruy, Neuchatel
e Zurigo. Sono soggetti a tale controllo
tutti i prodotti contenenti degli anticorpi,
degli antigeni o degli apteni usati per
l'individuazione, la prevenzione o la cura delle malattie degli animali.
Utilizzazione dei Containers per il trasporto delle Merci. - La Gazzetta Ufficiale
Svizzera ha pubblicato le norme della
Convenzione elaborata dalla C.E.E. a
proposito della utilizzazione dei containers nel traffico internazionale delle
merci, norme che entreranno in vigore
in Svizzera il 1° gennaio 1955.
Viene precisato inoltre che per il
controllo dei containers e per il rilascio
dei certificati di accettazione sono abilitate le Direzioni della dogana di: B a silea, Sciaffusa, Coire, Lugano, Losanna
e Ginevra e gli Ispettorati Doganali di
Zurigo, S a n Gallo e l'Ufficio centrale di
Berna. Un nuovo comunicato preciserà
le ulteriori norme di applicazione di
questa nuova convenzione internazionale.
Notevole invenzione svizzera nel settore
delle macchine utensili. - Un nuovo tipo
di macchina utensile è destinato a rivoluzionare i concetti attuali di costruzione delle macchine utensili. Si tratta di
una fresatrice-rettificatrice che non
viene comandata a mano o seguendo un
modello del pezzo da eseguire, ma bensì
viene azionata automaticamente seguendo il disegno del pezzo desiderato. Il
movimento dell'utensile viene guidato da
un dispositivo azionato da un sistema
esclusivo basato sul principio della conduttibilità elettrica, che segue le linee
del disegno il quale può essere in grandezza naturale o a scala ridotta.
La Svizzera è il solo Paese europeo
esportatore di capitali. - L'anno scorso
la Svizzera è stata il solo paese europeo
che abbia fornito capitali importanti di
privati per degli investimenti all'estero.
Nel 1953 cinque prestiti stranieri sono
stati sottoscritti in Svizzera, di cui due
emissioni della Banca Internazionale
per la Ricostruzione.
Il punto di vista svizzero sull'aumento
dei diritti doganali americani sugli orologi. - L'aumento dei diritti doganali
sugli orologi deciso dal Governo degli
Stati Uniti viene considerato dal Consiglio Federale Svizzero come un grave
colpo non soltanto ai buoni rapporti esistenti f r a i due Paesi, m a anche al
principio fondamentale della libertà del
commercio. Questa misura colpisce gravemente il più importante settore di
esportazione svizzera verso gli Stati Uniti. Le restrizioni potrebbero scoraggiare
gli sforzi internazionali per il raggiungimento di un commercio mondiale libero.
TURCHIA
Commercio con la Jugoslavia. - Dal
1° aprile 1954 al 31 marzo 1955 f r a la
Turchia e la Jugoslavia si avrà uno
scambio di merci per un ammontare di
40 milioni di dollari. I principali prodotti jugoslavi esportati in Turchia saranno i seguenti: carta e suoi prodotti,
tessuti di cotone, cemento, vari tipi di
macchine, legno e suoi prodotti. La T u r chia esporterà in Jugoslavia prodotti
agricoli ed alcuni tipi di minerali, f r a i
quali il cromo ed il manganese.
Le esportazioni turche verso la Jugoslavia dal 1° aprile 1953 al 31 marzo
1954 furono valutate a 84,9 milioni di
lire turche, pari a 30,3 milioni di dollari.
Verso il risanamento
dell'economia
nazionale turca. - Le tendenze inflazionistiche che da qualche tempo si manifestavano hanno indotto il Governo a
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
prendere energiche misure per ristabil're
la normalità.
Dopo aver emanato disposizioni limitative. il Governo ha costretto le Banche
3 depositare presso la Banca Centrale
della Repubblica tutte le somme versate
dagli importatori in contropartita dei
loro acqu sti all'estero. Queste somme
rimangono bloccate per mancanza delle autorizzazioni necessarie al trasferimento dei fondi. Ne risulta che le
Banche sono costrette a ridurre i loro
crediti agli importatori. Si spera in questo modo di eliminare tutti coloro che
cercano di speculare sulle merci estere
facendo acquisti superiori alle loro possibilità finanziàrie, e ci si augura di limitare gli affari di importazione alle
Case che offrono garanzie di esperienza
nei rispettivi rami.
Il tasso del deposito che deve accompagnare le richieste di importazione è
stato portato dal 5 al 10%. Inoltre le
Banche esigono il versamento globale
della transazione per la quale servono
da intermed'arie con l'estero.
Inoltre tutti i cittadini turchi che desiderano recarsi all'estero devono possedere un permesso per la divisa, oppure
comprovare che il loro soggiorno sarà
a carico di congiunti oppure di Case con
le quali hanno rapporti di affari.
URUGUAY
Facilitazioni per le importazioni. Il Governo uruguaiano ha conce.so recentemente nuove facilitazioni per le
importazioni di determinati prodotti. E
stato accordato un nuovo contingente,
ripartito fra i seguenti Paesi: Russia (595
mila dollari), Ungheria Cecoslovacchia
e Polonia (657.000 dollari), Staiti Uniti
e Canadà (1.080.000 dollari).
Le importazioni dalla Russia consistono in attrezzature elettriche, macchinario di vario genere, apparecchi radio,
apparecchi fotografici ed attrezzature
pE cinematografia.
PAESI EUROPEI
APPARTENENTI A L L A COMUNITÀ'
CARBONE-ACCIAIO
Esaminando la situazione risulta che
soltanto a partire dal 1" settembre scorso gli scambi fra i Paesi della Comunità
hanno cominciato a beneficiare della
politica della C.E.C.A. Confrontando le
medie mensili del 1 semestre 1953 e dei
due ultimi trimestri dell'anno scorso risulta che il volume mensile delle consegne di prodotti siderurgici fra i Paesi
della C.E.C.A è passato, da 19J.300 tonnellate durante il primo semestre a 170
mila tonnellate, al 3 trimestre ed a
240.500 tonnellate durante il 4 : trimestre. L'aumento degli scambi fra la media del 1 trimestre e quella dell'ultimo
trimestre è pertanto del 23,7%.
Un esame comparato dell'evoluzione
e dell'interpenetrazione dei mercati per
ogni paese dà per ognuno dei trimestri
dell'anno 1953 i seguenti dati:
Germania. - Le consegne mensili sono
state raddoppiate. L'aumentoè particolarmente notevole verso l'Olanda, l'Italia e la Francia.
Belgio e Lussemburgo. - Si registra un
aumento del 20 % delle consegne mensili, particolarmente verso l'Italia, la
Germania, la Francia e l'Olanla.
Francia e Sarre. - Si è notata, una
diminuzione ai terzo trimestre, con nuova ascesa al 4 trimestre, particolarmente verso l'Italia.
- I , ta i„ ia ' " G l i acquisti sono aumentati
del 72 %.
Olanda. - L a media mensile delle ven
dite e aumentata, particolarmente verso
i Italia. Questo netto miglioramento degli scambi fra i Paesi della C.E C A
non ha tuttavia portato alcun danno
alle importazioni di prodotti siderurgici di provenienza da altri Paesi
7 8
[
CRONACHE
ECONOMICHE
F I E R E , M O S T R E , ESPOSIZIONI
E CONGRESSI INTERNAZIONALI 1954
NOTIZIARIO
FIERA I N T E R N A Z I O N A L E
DELLA SARRE
La Fiera Intemazionale della Sarre
ha registrato quest'anno tuia partecipazione straniera assai più rilevante degli anni precedenti.
B complessivo degli affari trattati ammonta a 4,8 miliardi di franchi di cui
il 70 % inerente al settore tecnico, ripartito come segue:
55 % per la Sarre, 30 % .per la Francia e 15 % per gli altri Paesi partecipanti.
FIERA DI BASILEA
Il numero totale dei visitatori alla
Fiera di Basilea è stato per il 1954 di
circa 700.000, di cui 25.000 si possono
considerare provenienti da paesi stranieri. Si precisa, fin d'ora che la prossima manifestazione avrà luogo dal 16 al
26 aprile 1955.
ESPOSIZIONE I N T E R N A Z I O N A L E
DELLO Z U C C H E R O
Dal 15 al 26 aprile 1955 avrà luogo
ad Amsterdam, nella Hall R.A.I. la terza
Esposizione Internazionale dello Zucchero.
Oltre alla partecipazione delle principali industrie zuccherifere olandesi si
prevede la partecipazione dei fabbricanti di macchinari inerenti a tale industria. della Gran Bretagna, Germania, Belgio, Francia, Svizzera, Italia e
Stati Uniti.
In occasione di tale manifestazione si
riunirà per l'annuale Assemblea ad A m sterdam, l'Uffico Internazionale del Cacao e del Cioccolato, l'Organizzazione
Internazionale delle Industrie Zuccheriere (fondata a Parigi nel 1953) e l'Organizzazione Intemazionale dei Pasticcieri.
L'INDIA ALLA FIERA SVIZZERA
DI L O S A N N A
Per la prima volta, la Fiera Svizzera
di Losanna, capita una partecipazione
asiatica, ossia il Padiglione Ufficiale
d'ella Repubblica Indiana.
Il Padiglione della Repubblica India-
na offre ai visitatori una magnifica panoramica produttivi di settori di un
Paese in pieno sviluppo ed in piena
evoluzione.
SALONE I N T E R N A Z I O N A L E
DELLA M A C C H I N A AGRICOLA
Il prossimo Salone
Intemazionale
della Macchina Agricola avrà luogo a
Parigi dal 1° al 6 marzo 1955. I risultati
raggiunti pel 1954, per questa manifestazione sono stati i seguenti: 226.000
visitatori; 5.500 visitatori stranieri, 880
Stands con 1500 mai-che partecipanti di
cui 233 straniere.
11 ESPOSIZIONE SVIZZERA
DELL'AGRICOLTURA A L U C E R N A
L'Esposizione dell'Agricoltura Silvicoltura e Orticoltura ohe avrà luogo a Lucerna dal 16 settembre all'I 1 ottobre
coprirà un'area di 200.000 ma e presenterà due fattorie in piena funzione.
Questa manifestazione costituirà una
efficace documentazione dell'evoluzione
nei vari settori dell'agricoltura e gli
enormi progressi conseguiti nel oampo
tecnico e organizzativo per la razionalizzazione del lavoro dei campi.
S A L O N E DEI CERAMISTI
DI F R A N C I A
D'ARTE
Questo Salone avrà luogo dal 25 settembre al 4 ottobre prossimo a Parigi
- Centre Marcelin-Berthelct - 28 bis
Rue Saint Dominique - Paris.
CONGRESSO
SULL'ENERGIA
ATOMICA
Una Missione di scienziati Italiani h a
partecipato al Congresso Internazionale sull'energia atomica che ha avuto
luogo ad Ann-Arboi- nel Michigan. Erano presenti esperti di tutti i Paesi Occidentali. Sono state presentiate 120 relazioni tra cui quella italiana concernente
essenzialmente la scissione atomica come fonte di energia elettrica. Le conclusioni del Congresso sono attese con
interesse per il contributo ohe potranno
dare gli studi per l'applicazione dell'energia -atomica in questo settore.
IL " G O S F O R D G I N " E UN PRODOTTO
DI ECCELSA QUALITÀ. - LE SUE DOTI
DI
FINEZZA
E DI FRAGRANZA
SONO
INCOMPARABILI. - USATELO PER LA PREPARAZIONE DEI VOSTRI COCKTAILS E IN
SPECIE DEL " D R Y
MARTINI."-OTTER-
RETE SEMPRE UNA PERFETTA ARMONIA
i'M.f
,„WIZ
IL
MIGLIORE
PER IL " D R Y
MARTIM
1
BORSA
VALORI
RASSEGNA
AGOSTO
mento piuttosto
Non si può considerare l'agosto come un mese borsistico a
ciclo normale, poiché, a seguito dell'abbinamento
zioni di agosto e settembre, alla fine del
delle
vi
stati riporti e la scadenza delle operazioni a termine è
camente prorogata a fine settembre. Inoltre durante
irregolare del mercato per il contegno
Bastogi)
sono
il mercato appare meglio intonato ed attivo con inte-
ressamento per le Montecatini,
automati-
Generali,
di guisa che nello scorcio dell'ottava
il mese la
Italgas, Stet e Bastogi
la tendenza generale del
Borsa è rimasta chiusa per quindici giorni (dal 1 al 22) per il
mercato riporta la quota ad un livello di maggior
consueto periodo delle ferie
(azioni
Mentre l'attività
estive.
operativa del mercato si è pertanto
ad uno scorcio di settimana
ed alle due settimane
peraltro
prezzi
la possibilità
praticati
sostanza
della chiusura,
l'indice dell'andamento
del
in tre riunioni:
mercato
manca
intonazione
sostenutezza
di cui
è caratterizzata
1.105.000
anch'essa da un
irregolare e nervoso con tendenza
quel raffronto
di
che rappresenta
in
specie per Catini e SIP,
sostenuta
con migliorie
riflessiva:
in tutti
da una
i
comparti
si passa ad una cedenza in cui predo-
minano le vendite per evidenti
mercato.
1.425.925
nominali).
La successiva settimana
prima
per ora di effettuare
per una stessa scadenza,
trattate
Nebiolo da L. 10
ridotta
subito dopo i riporti di fine luglio
successive prima
contra-
stato di alcuni titoli di primo piano quali Fiat, Catini, Italgas e
liquida-
mese non
1954
prese di beneficio ed in tutti i
di
settori si notano sensibili flessioni. Fanno eccezione le Generali e
borsa prima dei riporti di settembre, per cui occorre attendere sia
le Burgo. La chiusura però avviene nel clima di una riunione
decorsa questa seconda parte di lavoro post-feriale,
potrà
molto attiva
poter
di cui 1.730.000
Invero abbiamo ancora davanti
presentare
maggiore
completare
l'esame della attività
a noi quattro settimane
interesse di quella pre-feriale,
Per la cronaca
riporti
notiamo
da fine luglio
per
borsistica del periodo
settembre e trarne conclusioni definitive e
dei
che
Nella
agosto-
come, avvenuta
la
a fine settembre
sistemazione
(dopo
seconda
soddisfacente
apprezzabili.
miglioramenti
un anda-
ed in generale ripresa (azioni
trattate
2.379.195
Nebiolo).
ottava
il mercato
sviluppa
un
andamento
con denaro presente in tutti i settori e con notevoli
per taluni titoli come Saffa,
Rumianca,
Monte-
poni e Nebiolo ; anche il comparto elettrico dà segni di ripresa.
Sede amministrativa e tesale :
TORINO
itas
C o r s o M a s s i m o d ' A z e g l i o lo
T e l . 683.998
Stabilimento in :
MANTOVA
V i c o l o Guasto 3 - Tel. 21.95
INDUSTRIA TRAFILERIA APPLICAZIONI
Lavorazione
Nichel
dabili
ecc.
ecc.
di
per
dal
fili
e
molle
nastri
di
acciaio
- armonico
diametro
di
IO
-
m/m
speciale
utensili
al
al
(rapido)
0,10
-
Carbonio
-
Profili
SPECIALI
-
resistenze
speciali
Cromo
-
elettriche
degli
Tungsteno
-
inossi-
stessi
acciai
Asenzia con deposito per la
Lombardia :
MILANO
V i a C u r t a t o a e 7 - T e l . 573 7<x>
Asenzia con deposito per il Piemonte :
TORINO
Via
80
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
Piazzi,
28 -
Tel.
46.463
Dopo una lieve regressione a metà settimana in un ambiente
La ripresa degli affari — alla riapertura della Borsa — si
scarsamente attivo, la Borsa si riprende con rinnovato interessa-
è effettuata in un'atmosfera da principio incerta e prudente, con
mento per gli elettrici, le Saffa, a cui si aggiungono gli immobi-
tendenza lievemente riflessiva, che ha assunto poi un atteggia-
liari, e la tendenza generale si mantiene sostenuta sino alle ultime
mento più sereno da parte del denaro. La linea generale dei prezzi
battute con prevalenza del denaro, per quanto gli affari siano
si è mantenuta resistente ed il fulcro della contrattazione è stata
andati rarefacendosi negli ultimi giorni (azioni trattate
di cui 1.138.000
2315.215
Nebiolo).
La chiusura di Borsa per le ferie trova l'indice generale del
listino ad un livello massimo assoluto dell'anno,
la Fiat. Le transazioni si sono limitate a modesti quantitativi, non
essendo ancora rientrata in sede la maggioranza della clientela.
In un volume di affari ridotto — in vista della chiusura della
con risultati
Borsa per le ferie — il settore dei titoli a reddito fisso non merita
non omogenei ma piuttosto rilevanti per un ristretto numero di
speciale segnalazione. Il fondo dei titoli di Stato si è mantenuto
voci, e pertanto influenti sull'indice generale. La speculazione
molto resistente con variazioni
ha avuto gran ruolo nel movimento sia per taluni titoli a ragion
per i B.T.N.
veramente modeste, salvo che
5% per cui si è notato un certo interessamento
veduta ed in forma decisamente positiva sia nel gioco contrastato
con un aumento medio di 0,35 per le 5 serie. Stazionarie le obbli-
tra rialzisti e ribassisti. Bisogna attendere ora, per tirare le somme
gazioni parastatali gruppo IRI, e così pure le cartelle fondiarie.
che subentrino nel mercato correnti di impiego effettivo di rispar-
Variazioni
mio, anche in vista di assai probabili aumenti di capitale da
media 1%) per le obbligazioni industriali di maggior mercato
parte delle nostre grandi imprese azionarie.
del tasso 6 e 7%.
in grande maggioranza
Coke
per
Benzolo
Industria
ed
positive (dal 0,50 al 3%
e riscaldamento .
omologhi
. Catrame
derivati . Prodotti azotati per
e industria . Materie
in
e
agricoltura
plastiche . Vetri
lastra . Prodotti isolanti
"Vitrosa*
DIREZIONE GENERALE: T0B1H0 CORSO VITI. IMAN. 8 - STABILIMENTI: PORTO MARGHERA - (VENEZIA)
J
l() C R O N A C H E
E C O N O M I C H E'
Si
IL M O N D O
ALGERIA
K. Stewart
80 Boulevard du Telemly
ALGERI
Importa: cioccolato e dolci,
vini Chianti e spumanti, pesce in scatola, antipasti in
scatola, biscotti (corrispondenza in inglese - 04397).
ARGENTINA
Luciano Rottin
Rodriguez Pena 1003
BUENOS AIRES
Importa: pellicole per piani
fotografici e per fotomeccanica, prodotti chimici, industriali e medicinali, urea e
suoi composti, alcanlora e
suoi composti, alcool con
esclusione di quello etilico e
butilico (corrispondenza in
italiano - 04429).
Broullon y Maregno
Cresp 3511/17
BUENOS A I R E S
Offrono i loro servizi a Ditte
italiane interessate al commercio con l'Argentina (corrispondenza
04461).
in
spagnolo
-
José Celestino Gourdy
Viamonte 867
BUENOS AIRES
Importa: acido citrico, cuscinetti a sfere ed a rulli, catene e rulli per macchine
I corrispondenza
in
- 04326).
spagnolo
Compania Clarfix
Av R Saenz Pena 740
BUENOS A I R E S
Importa a g h i d a c u c i r e
Icorrispondenza
in inglese
04227)
-
AUSTRIA
John Feinstein
Weihiburgg 26
WIEN 1
Esperta: legno grezzo per la
produzione di palchetti, (corrispondenza
04595).
in
tedesco
italiano - 04589)
BELGIO
Agence F. Detaille
75, Cheimin de la
Grande Bruyère
NIMY-LES-MONS
Importa: aerei usati per il
trasporto di merci, di viaggiatori e per esercitazioni
scuola
( corrispondenza in
francese
l()
Paul Stevens & Co.
21 Kipdorp
ANVERS
Esporta: acetone (corrispondenza in francese
- 04363)
CRONACHE
- 04465).
F. Detaille
75, Chemin de la
Grand Bruyère
NIMY-LES-MONS
Quale rappresentante desidera allacciare rapporti commerciali con Ditte italiane
importatrici ed esportaitrici
interessate ai seguenti prodotti: utensili di ogni genere, seghe circolari e frese
per metalli, utensili elettrici
e pneumatici, paste abrasive,
nastri di acciaio, macchine
utensili nuove e usate, metalli e leghe non ferrose, indicatori di benzina, apparecchi per radiografia, apparecchi e strumenti di precisione,
carta di ogni genere, case
prefabbricate; cosmetici, farmaceutici, vini ed alcoolici,
macchine per ufficio ( corrispondenza
04598).
in
francese
-
BRASILE
Dr. Roger A. Modiano
Rua Santa Catarina
334/Ap. 11
Edifìcio «Indaia »
BELO-HORIZONTE
Medico
chirurgo
desidera
prendere contatti con Ditte
italiane produttrici di: apparecchi medicinali di tutti
i tipi ed apparecchi radiologici, apparecchi ultramoderni per anestesia, apparecchi
per aerosolterapia, vetrerie
di tutti i tipi ed apparecchi
per laboratorio, ferri e strumenti chirurgici e ginecologici cannule tracheali e bronchiali di gomma, borse di
gomma per apparecchi di
anestesia ed oxigenoterapia,
m a s a h e r e per respirazione
maschere di Obredanne (corrispondenza
Hermann Kieninger
Porzellangasse 39
WIEN IX
Importa ed esporta prodotti
in genere, e tratta in particolare l'esportazione di carta ed
utensili tecnici E interessato
ad assumere la rappresentanza generale di un'industria
italiana (corrispondenza in
OFFRE
04468).
in
italiano
CIPRO
Constantine M. Maratheftis
P. O. B. 122
LARNACA
Desiderano allacciare
rapporti commerciali con Ditte
italiane fabbricanti di: calze, camicie, camicie sportive, cravatte, sciarpe, maglierie per bambini e signora,
maglieria sportiva, camicette,
coperte, cappelli di paglia,
tessuti, pettini di materia
plastica,
coltelli,
posaterie,
cristallerie per uso domestico, utensili da cucina, salsa
di pomodoro, carta da lettere; articoli di cancelleria.
Desidererebbero anche otte-
ECONOMICHE
E
CHIEDE
sti e per tralicci per mate-
nere la rappresentanza per i
suddetti articoli (corrispon-
rassi (corrispondenza in francese - 04484).
denza in inglese - 04596)
James Constantinou
P. O. B. 233
FAMAGUSTA
Desiderano entrare in relazione commerciale con Ditte italiane produttrici ed
esportatrici di : biancheria
per signora, pullover, e cardigans, vestaglie, cravatte, calze e calzini, ed affini, (corrispondenza
04735).
in
GERMANIA
Paul Marzahn
Heinriohstrasse 84
DUESSELDORF
Desidera, assumere la rappresentanza di produttori ed
esportatori italiani di succhi
di frutta sterilizzati (mele,
uva, ribes) (corrispondenza
in tedesco
inglese
- 04232).
GIORDANIA
COLOMBIA
The
Villegas y Ochoa Limitada
Aptdo. Aereo 14/21
MEDELLIN
Si offre come rappresentante a Ditte italiane esportatrici verso la Colombia (corrispondenza
04435)
in
spagnolo
-
CRETA
Nicol et Georg Fragakis
RETHYMO
Esporta: carrube (corrispondenza in francese
- 04676)
Union
Commission
& Trade Agency
P. O. B. 674
AMMAN
Quali rappresentanti di Ditte produttrici ed esportatrici straniere desiderano allacciare rapporti commerciali con Case italiane fabbricanti di: tessuti di cotone di
ogni tipo, fiocco, calze di cotone per uomo e bambino,
fazzoletti di cotone, bottoni
di tutti i generi, sciarpe e
cravatte, filati di cotone, articoli di materia
plastica
(corrispondenza
04395).
ERITREA
Gulamhussein Mulla Amiji
P. O. B. 89
ASMARA
Importa: tela per lenzuola
(corrispondenza
04463).
in
inglese
-
(corrispondenza
04329).
in
ardere
francese
Etablissements R. Baurdarie
& Cie. « Plastic Innovation »
rue d u Poteau 37
PARIGI
Specializzati nella fabbricazione di tappi in materia
plastica brevettati, per la
chiusura ermetica di qualsiasi bottiglia,, per la chiusura di liquidi gassosi, per
champagne, dosatori automatici, tappi speciali pubblicitari, imbuti-filtro automatici
brevettati,
desiderano
prendere contatti con Case
italiane interessate
all'importazione di tali articoli
(corrispondenza
- 04031).
in
francese
Eugene Lefebre
9 rue. Isabeau de Ronbaix
ROUBAIX.
Importa:
tersuti
Jacquard
per abiti per signora, per bu-
inglese
-
GRECIA
Albert E. Confortes
B P, 379
ATENE
Importa: tessuti di nocco per
uomo e signora, stampati di
cotone e fiocco, tappeti di
velluto e juta (corrispondenza in francese
FRANCIA
P. Beasse
21 rue des Bergers
GRENOBLE
Esporta : legna da
in
- 04547).
Michael Anastassiadis
Ermou St. 4/6
RODI
Desiderano prendere contatti con industrie italiane fabbricanti di gru applicate su
autocarro capaci di sollevare pesi fino a 2%/3 tonn.
(corrispondenza
04569).
in italiano
-
Henri S. Mallah
P. O. B. 104
THESSALONIKI
Importa : legno compensato
(corrispondenza
04431).
in francese
-
Th. Avherinos
Zinonos 5
ATENE
Desidera allacciare rapporti
commerciali con rappresentanti od esportatori italiani
di prodotti industriali ed
agricoli. E particolarmente
interessato ad assumere la
rappresentanza di macchine
tessili, nonché di apparecchi
radio, frigoriferi macchine
lavatrici, motori (corrispondenza
in francese
-
04661),
Andre Contoudis
B. P. 349
ATENE
Desidera assumere la rappresentanza di Ditte italiane produttrici di: tessuti di
cotone e fiocco uniti e stampati, tessuti di fiocco per uomo, fazzoletti di cotone, tessuti di raion tappeti ,di juta
(corrispondenza
in italiano
(04660)
-
rispondenza
04752).
in
inglese
ISOLE FIGI
HONG
KONG
Jack Kai Trading Company
394 Jaffe Road - 2nd Floor
WANCHAI
Esportano : merletti, ricami,
ananas in scatola, mentolo,
noccioli di albicocche, qualsiasi tipo di prodotto cinese
Importano: utensili di acciaio, metalli, prodotti chimici (corrispondenza in inglese - 04346).
INGHILTERRA
E. Ainsforth
103 Arthur Court
Queensway
L O N D R A W. 2
Si offre come rappresentante a Ditte italiane esportatrici di qualsiasi
articolo
(corrispondenza
in
04354).
inglese
-
IRAN
Sherkat Tejarati Danco Ba
Massoulyat Malidoud
Seraye Amir
TEHERAN
Desiderano allacciare relazioni commerciali con Ditte
italiane produttrici di tessuti di raion e di spun raion
(corrispondenza
04574).
in
inglese
-
Zorair Sarkissian
Avenue Saadi
TEHERAN
Desiderano allacciare relazioni commerciali con Ditte
italiane produttrici di: tessuti, articoli fantasia, profumi e cosmetici, articoli di
cuoio e accessori, imitazioni
cuoio, attrezzature elettriche
strumenti ottici, articoli per
uso domestico e per cucina,
vetrerie, porcellanerie e cristallerie, articoli di cartoleria, carta ed articoli per ufficio, preparati farmaceutici,
articoli per dentisti, articoli
fantasia e novità e decorazioni per alberi di Natale,
gomma e suoi prodotti, materiale sintetico, articoli di
metallo, macchine utensili e
macchinario di genere vario
(corrispondenza
francese
te italiane per esportare i
seguenti
prodotti iraniani :
semi di lino, semi di sesamo,
semi di papavero, tappeti,
riso (qualità Djampa), fagioli bianchi grandi e piccoli, lenticchie. A richiesta
invieranno
tempestivamente
campioni e quotazioni, (cor-
in
e tedesco
-
inglese,
04748 >.
Sani Beitkhuda Trading
Co. Ltd.
Is-Haq Anwar Building
TEHERAN
Quali a g e n t i
importatori
e rappresentanti desiderano
mettersi in contatto con Dit-
The Paramount Agency
G. P. D. B. 459
SUVA - FIJI
Desiderano allacciare rapporti commerciali con Ditte
italiane produttrici di: coperte da letto e tessuti in
crèpe georgette (corrispon-
denza in inglese - 04597).
ISRAELE
F.llie Danon Ltd.
Post Box 1809
TEL AVIV
Desiderano allacciare
rapporti commerciali con Ditte
italiane importatrici di candele di Nazareth e candele
comuni (corrispondenza in
inglese - 04534).
rispondenza
tedesco
LIBANO
Elie H. Chagouri & C/e.
B. P. 814
BEYROUTH
Importa: cassette di cartone
pieghevoli, p e s o
850 - 900
grammi circa, specialmente
ideate per l'imballaggio delle
mele in esportazione capacità 22-25 chili (corrisponden-
(corrispondenza
in
- 04483).
Ibraliim N . Diab
B. P. 3334
BEYROUTH
Esporta: patate
(corrispondenza
- 04553).
in
e
in
in
francese
MALTA
Dominion
& Colonial Trading Co.
42A South Street
VALLETTA
Esporta: parti di ricambio
per aeroplani « York » • Lanoaster • e simili (corrispondenza in italiano - 04481).
MAROCCO
Comand
Avenue de la Republique Bureaux 6, Imm. C. T. M.
CASABLANCA
Offre i suoi servigi a Ditte
italiane interessate ad allacciare rapporti commer<:ia-
li col M a r o c c o
(corrispondenza in francese - 04631).
Somimpex
B. P. 2033
CASABLANCA
Esporta: pesce fresco (corrispondenza
NICARAGUA
in spagnolo
- 04570).
NIGERIA
Agboola Trading
& Medicine Stores
Odobalogun, Oke-Sopin
IJEBU-IGBO
Importano: articoli di cuoio,
tessuti di lana, articoli sportivi, sardine, lanterne a gas,
sveglie, orologi, stufe, biancheriia, ombrelli, berretti e
cappelli, forbici, fazzoletti,
accenditori e portasigarette,
macchine per cucire, filati
cucirini, utensileria da cucina, servizio per té e caffè,
cemento, utensili coltellerie,
strumenti musicali, cinghie,
a v a l l e
OtCÌ»>„
francese
j ^ O f O
Aperitivo, digestivo, tonico
D
di pure erbe alpine e medicinali, ottenuto con lavo-
francese
razione
e
classici che
procedimenti
garantiscono
inalterata la proprietà delle
MADAGASCAR
Ahmedaly Djouma Poundja
B. P. 154
MAJUNGA
Importa : prodotti alimentari, sardine, conserve alimentari, caramelle, torrone, dolciumi,
biscotti,
cioccolata,
maglierie in genere,
filati
cucirini, calzature di gomma,
vasellame ed utensili da cucina, utensili a mano, coltel-
francese
Martin Espinoza N .
I.A.C.SB. n. 204
MANAGUA
Desidera rappresentare Ditte italiane (corrispondenza
cotone,
cotone
cipolle
in
04466).
AMARO
- 04286).
Nahib Anhoury
B. P. 1107
BEYROUTH
Importa : tessuti di
coperte da letto in
(corrispondenza
- 04739).
Alibay Mamod
B. P. 90
MAJUNGA
Importa: tessuti di lana, di
cotone, di fiocco, di raion, di
seta (stampati e non), prodotti alimentari, articoli casalinghi, giocattoli orologi,
ventilatori, bottoni, scarpe
di tela e di cuoio, bottiglie,
grammofoni, penne stilografiche, penne a sfera, biciclette ed accessori (corri04593).
in
za in francese
satrici
francese
spondenza
Jean Horovitz
Samenhoff 31
Tel Aviv
Importa: macohine per rimagliare calze penne stilografiche
fisarmoniche
(cor04663).
li, pinze, cacciavite, cavatappi, schiaccianoci, macchine
da scrivere e calcolatrici,
lampade tascabili, lampadetorcie, pile e lampadine elettriche, materiale elettrico in
genere, antenne per radio,
motoscooters, strumenti musicali (fisarmoniche, chitarre, violini), apparecchi lotografici e materiale fotografico in genere, tessuti di cgni genere in fibre artificiali,
raion, lana, cotone e seta,
giocattoli, cancelleria, articoli per ufficio e scolastici,
penne stilografiche, rasoi di
sicurezza, lame per rasoi, to-
erbe
di cui
L'esperienza
ottenuto
è
composto.
antica ne ha
un
prodotto
superlativo riconosciuto
•
premiato in tutto il m o n d o .
T O R I N O - V i a Ormea 137
C R O N A C H E
E C O N O M I C H E
biciclette e loro parti, parti
di motori, copertoni e camere d'aria per biciclette, impermeabili, articoli di cartoleria, medicinali, materiale
fotografico, generi alimenta-
ri
(corrispondenza in
se - 04362).
ingle-
Ajedunni Trading Co.
8 Ademuyiwa Road P. O . B . 207
EBUTE METTA
Importano: penne stilografiche, macchine per cucire,
cappelli di feltro e di qualsiasi tipo, macchine per scrivere, grammofoni, merletti,
oalzature, articoli di cancelleria, attrezzature elettrodomestiche, strumenti musicali, tappeti, letti di ferro, serrature, chiodi.
Esportano: ossa di animali,
pepe nero, caffè, noci di cocco essiccate, pelli, coma, code di bovini, funtua Chillies
(corrispondenza
046371.
in inglese
-
OLANDA
Mutransco
P. O. B. 8011
AMSTERDAM
Importa: bocchini con filtro
ad espulsione (corrispondenza in inglese, francese,
tedesco ed olandese - 04355).
PORTOGALLO
Manuel Da Silva Coentro
Rua Chabi Pinheiro 19
LISBONA
Esporta: materie prime tanniche
(corrispondenza
in
francese - 04457).
Sa vinco
Rua. de Madalena 80-4°
LISBONA
Esporta: sughero in lastre
ritagli di sughero (corrispondenza
04381).
in
francese
SIRIA
E. Bachour & C.
P. O. B. 842
ALEPPO
Importa: ombrelli da.
(corrispondenza
-
04561).
in
uomo
francese
STATI U N I T I
The Regent Company
58 Walker Street
NEW Y O R K 13; N. Y .
Desiderano nominare agenti
importatori dei seguenti prodotti: materiale plastico (tovaglie, mantelli impermeabili. tendine, grembiuli, ecc.; e
tessuti di cotone di qualsiasi
tipo (.corrispondenza in inglese e spagnolo - 04590).
The
Knickerbocker Export Co.
50 Broad Street
NEW Y O R K 4, N. Y .
Desiderano importare in esclusiva auto scooter, e pregano le Ditte interessate di
inviare cataloghi e prezzi cif
New York (corrispondenza in
italiano - 04585).
s4
l() C R O N A C H E
The Robbins Wine Co.
375 East 163rd Street Bronx
51, N. Y .
Desidera rappresentare negli Stati Uniti una Casa italama produttrice
di
vermouth (04436).
SUDAN
Perrotta & Company Ltd.
P. O. Box 362
KHARTOUM
Importa : articoli casalinghi
in alluminio (corrispondenza in inglese - 04438).
SVIZZERA
Corval S. A.
Case Postale 111
NEUCHATEL
Esporta: carbone di legna di
primissima qualità
(corrispondenza
in
04282).
francese
-
TRINIDAD
Arthur C. Fung
96 Duke Street
P O R T OF SPAJN
Desidera mettersi in contatto con Ditte italiane per la
riproduzione di cartoline a
colori. Fac-simile e dettagli
presso la Sezione Commercio
Estero della Camera di commercio di Torino, via Lascaris
10
-
(corrispondenza
inglese - 04328).
in
TUNISIA
Compagnie General
d'Electrieitè
8 Impasse de Salonique
TUNISI
Importa: tubature ed accessori per oanalizazzione elettrica (in lamiera con interno di piombo ed in acciaio)
(corrispondenza
in
- 04399).
francese
Jacques Assai
33 rue de la Kasbali
TUNISI
Desidera entrare in relazione con Ditte italiane produttrici di: spazzolini
da
denti, biancheria per uomo
e signora, coperte di seta artificiale, calze per uomo e
signora, profumeria e saponi
profumati, penne stilografiche e matite automatiche,
articoli di celluloide e materia plastica, fazzoletti di cotone e di filo, lame per rasoi
e articoli per barbiere (corrispondenza
04379).
in
italiano
-
TURCHIA
Burust is Turk Ticaret
Muessesesi
Posta Kutuso 50
GALATA - ISTAMBUL
Esporta: ghisa (corrispondenza in inglese - 04635).
Italmar
Impresa Italiana per il
Commercio Intemazionale
P. O. B. 1768
GALATA - ISTAMBUL
Importano : prodotti tessili
in genere (filati, tessuti),
prodotti delle industrie metallurgiche, prodotti vari delle industrie meccaniche, materiale elettrico e radioelettrico. biciclette e motociclet-
ECONOMICHE
te, mezzi di trasporto vari
motorizzati, strumenti di precisione, macchine ed attrezzi
per l'agricoltura, macchine tipografiche, macchine per cucire, macchine per scrivere e
calcolatrici, frigoriferi, macchine lavabiancheria, cemento; articoli casalinghi di porcellana e terraglia, articoli
vari da cucina e da tavola
in alluminio, prodotti delle
industrie vetrarie, prodotti
chimici e farmaceutici, pitture e vernici, essenze, materie plastiche, prodotti vari in
materia plastica, carta e cartoni, prodotti vari dell'industria dèi legno, bottoni, chiusure lampo, pettini, gioielli
falsi, giocattoli, prodotti vari
dell' artigianato
(corrispon-
DI
denza in italiano - 04514).
VENEZUELA
Oficina Pax
Edificio Salvador de Léon
CARACAS
Offrono i loro servigi a Ditte italiane interessate ad allacciare rapporti commerciali
con il Venezuela (corrispondenza
04548).
in spagnolo
ed
inglese
Elettrogas
Perico a Monroy 100
CARACAS
Importa.: tubi al neon e relativi trasformatori, e prega
le Ditte italiane esportatrici
di inviare le loro quotazioni
in dollari U S A per merce foto
porto di imbarco o cif L a
Guayra, e relativo materiale
illustrativo in spagnolo o inglese, per via aerea. (04277).
Dr. M. Gallo
Quebrada Honda a Sta. Rosa
25-1
CARACAS
Si offre come rappresentante
a Ditte italiane esportatrici
di articoli casalinghi, particolarmente in alluminio (corrispondenza
04284).
in
italiano
L'Ambasciata d'Italia, a Caracas - Ufficio Commerciale
- segnala le seguenti richieste di prodotti italiani da
parte di Ditte venezuelane:
tesserine in mosaico - articoli in ceramica - macchinario per la fabbricazione di
bordi di cemento per marciapiedi - macchinario per
la fabbricazione di lastre in
cemento da apporre ai marciapiedi - cereali - legumi
secchi - formaggio parmigiano - macchinario agricolo macchinario industriale - tubi al neon e relativi trasformatori - apparecchi radio
riceventi a corrente ed a
batteria di piccolo formato
- scaldabagni elettrici - apparecchi elettrodomestici spazzole con manico per lavare stoviglie - compensati impiallacciature di legni fini.
Rappresentanze : Alcune Ditte venezuelane sono interessate a rappresentare Case
italiane produttrici di: rubinetterie e valvole - legno per
impiallacciature
faesite,
masonite ed altri conglomerati compressi per uso edilizio.
Gli elenchi dei
nominativi
delle Ditte estere
richiedenti
sono in visione presso la Sezione Commercio
Estero della Camera di Commercio
di
Torino - via Lascaris 10.
La Camera di Commercio Industria ed Agricoltura di Tonno
e « Cronache Economiche » non
assumono responsabilità per le
indicazioni sopra riportate.
-
Dr. Julio Marsi
Apartado n. 92
CIUDAD BOLIVAR
Importa: novità ed articoli
brevettati (articoli casalinghi, giocattoli, articoli per
regalo). Prega le Ditte italiane esportatrici di inviare
i loro cataloghi e listini
prezzi cif. (corrispondenza in
inglese - 04592).
RICHIESTE
RICHIESTE
PRODOTTI ITALIANI
DAL VENEZUELA
ED OFFERTE
DI
MERCI D A H O N G K O N G
Il Consolato Generale d'Italia a Hong Kong segnala le
seguenti richieste ed offerte
di merci da parte di Ditte
locali :
Richieste: Prodotti chimicofarmaceutici - generi alimentari - apparecchi elettrodomestici, ventilatori da
tavolo o da soffitto - resine e
solventi - perle di vetro tessuti di lana - materiale
edile, fibre di legno, tavole
isolanti.
Offerte: Generi
alimentari
cinesi in conserva - giade,
averi, ricami, lacche - prodotti cinesi e manufatti di
Hong Kong.
^
PCM
k^
MIN
AUTOMOBILI
^
M i MOTOCICLI
x t r o l ^.
MISCELATELO
AL
CARBURANTE
PER
FETTA
LUBRIFIC
DELLA
PARTE
DEI
CILINDRI
E
VOSTRO
LA
PERAZ lON E
SUPERIORE
VALVOLE
P R O D U T T O R I PRODUCTEURS
M_
•
ITALIENS
COMMERCE . INDUSTRIE - AGRICOLTURE - IMPORTATION .
EXPORTATION
TTÀTTÀIVT italian producers-manufacturers
X
>
J .
C O M M E R C I O
n
.
U
J
.
n
.
1
1 1
- I N D U S T R I A
ABBIGLIAMENTO
TRADE
-
I N D U S T R Y
- A G R I C O L T U R A
Confections — Clothing
-
-
A G R I C U L T U R E
-
I M P O R T A Z I O N E
-
IMPORT
.
E X P O R T
E S P O R T A Z I O N E
A P P A R E C C H I ELETTRO- Appareils electrotechniques industriels
T E C N I C I I N D U S T R I A L I Industriai electro-tecnic appliances
Manifattura BLANCATO
TORINO - Corso Vitt. Emanuele, 96
Telefono 43.552
SPECIALITÀ
BIANCHERIA
Fabrique specialisée dans les
de luxe pour hommes
ftance - Exportatìon
Specialists
underwer
in
the
manufacture
- Exportatìon
of
throughout
men's
the
- Maison
stockìngs
-
bas élastìques
ceintures
APPLICAZIONI
high
class
shirts
ani
world
en
file
« Lastex » freg.)
« Lastex »
—
yarn - corsets
(m.
r.).
Manufactures
-
RADIO-ELETTRICHE
- corsets
of
Etuis - Marmottes pour collections d echantillons — Boxes
- Sample cases for salesmen
ASTUCCI - CAMPIONARI
- VALIGERIE PER LA PRES E N T A Z I O N E DEI P R O D O T T I
R A N A B O L D O
TORINO - Via Giaveno, 23 - Telefono 23-864
ITALIANA ELASTICA - TORINO
- serre-ventres
Telefono 73-827
dans tous les Pays
TORINO - Ufficio: Via Consolata, 11 - Telef. 45-811
Fabbrica: Via Sparane, 18 - Telefono 293.953
de
AVVOLGITRICI
PER TUTTE LE
de con-
MARSILLI
Via Rubiana, 11 —
C A R L O
MANIFATTURA
Fabrique
TORINO —
confections
M. I. M. E. T.
serreflancs
ANGELO
MASCHILE
Fabbrica di astucci e campionari per viaggiatori - Valigerìa per
la presentazione
dei prodotti — Fabrique d'etuis et marmottes
d'echantillons
pour représentants et voyageurs de
commerce
-
elastìc
beits
A T T R E Z Z A T U R E PER
MACCHINE UTENSILI
Equipement pour machines-outils
Machines tools equipment
A. C. VIDOTTO
TORINO
SPORT & MODA s. R. L.
—
Via
Balangero,
1 —
Telefono
29-05-56
Industria specializzata fabbricazione frese utensili
ed attrezzi per la lavorazione meccanica del legno
TORINO - Via Artisti, 19 - Telefono 82-844
CREAZIONI
CONFEZIONI
Impermeabili
per
Confezioni
uomo
uomo,
donna
- Soprabiti -
SPORTIVE
e ragazzi - Giacche
Pantaloni - Giacche
Imperméables
- Jaquettes pour Ski - Confections
hommes - Exportations dans tous les Pays
de
HANS PFISTER
R.
L.
Scalpelli, ferri, pialla, ecc.
Ciseaux de menuisiers, fers de rabots, etc.
Firmer and joiners chisel, piane irons, etc.
Formones
para carpinteros, Hierros para cepillos,
a vento
caccia, ecc.
luxe
s.
pour
LEUMANN
(Torino)
-
Telefono
etc.
79-206
PASQUINI MARIO
APPARECCHI
SCIENTIFICI
Instruments Scientifiques
Scientific Instruments
U T E N S I L E R I A
TORINO - Corso Peschiera, 209 - Telefono 32-987
Punte elica - Lime - Seghetti - Mandrini
Maschi
e
filiere
- Strumenti
di misura
Dr. MARIO DE LA PIERRE
TORINO - Via dei Mille, 16 - Telefono 41-472
Forniture complete
per laboratori di chimica
industriale, biologici, bromatologici,
batteriologici,
clinici
AUTO-MOTO-CICLI
(Accessori e parti
staccate
per)
Contropunte
- Barrette
rotanti
trattate
Accessoires pour auto - moto - cycles
Accessoires for cars - motors - cycles
A. C. ZAMBELLI s. p A.
TORINO - Corso Raffaello, 20
Telefoni - 6-29-33 - 6-29-34
Apparecchi
striali,
per
clinici,
Viscosimetri
per alto vuoto
zione
-
- Centrifughe
Vetreria
soffiata
-
laboratori
farmaceutici
- Forni
per
scientifici,
-
per
laboratorio
indu-
Termostati
laboratori
per analisi - Autoclavi
Mobili
Caletto.
per
-
-
-
Pompe
sterilizzaDistillatori
NELLO SCRIVERE A G L I I N S E R Z I O N I S T I C I T A T E " C R O N A C H E
ECONOMICHE"
Controllate
il m a r c h i o
REGINA
Ui&ukio.
FABBRICA
VALVOLE
ITALIANA
PER
DI
PNEUMATICI
TORINO - Via Coazze, 18 - Tel. 70-187
CRONACHE
ECONOMICHE
«5
I T
O
M
s . R. L.
INDUSTRIA TORINESE
MECCANICA
TORINO - Via Francesco Miliio, 41 - Telefono 31-286
CARTIERA SUBALPINA SERTORIO su
Sede: TORINO - Corso Vinzaglio, n. 16 - Telefoni 45-327 - 45-337
Micromotore « T O U R I S T »
Stabilimenti in Coazze (Torino) Telefono 705 (Giaveno)
Caratteristiche: Motore: 2 tempi - Cilindrata 48 cmc. - Messaggio
corsa 39 X 40 - Velocità min. e ma, da 12 a 45
diretta a rullo senza ingranaggi - Lubrificazione a miscela - Olio 7 /o
- Cilindro in ghisa. - Testa allumìnio - Pistone testa sferica Lavaggio incrociato. Accensione a luce a 'h volano alternatore.
Motoretta « ALBA » M T R 48
Motore. - Motore tipo 2 tempi - Alesaggio corsa 39 X40 - Velocità
da 15 a 40 Km/h - Accensione a luce a V » volano alternatore Pistone a testa sferica - Cilindro in ghisa - Lavaggio incrociato Trasmissione a rullo in presa diretta senza ingranaggi.
Telaio. - Sospensione elastica integrale - Parte centrale singolarmente
robusta con incorporato serbatoio della capacità di circa 3 litri di
mi scela - Ruote: misura 24 X l'U - Freni ad espansione molto
efficienti - Pneumatici speciali per micromotore - Illuminazione a >h
volano alternatore - Portapacchi posteriore - Peso macchina Kg. 31.
OFFICINE M E C C A N I C H E
P O N T I & C.
Depositi: Torino, via Am. Vespucci, 69 - Bologna, via Ugo Bassi, 10
- Genova, via Marcello Durazzo, 3 - Milano, via Presolana, 6
Concession. Italia Centro-Meridionale U.C.C.I., Roma, via Spalato, 14 - Napoli, via Strettolo S. Anna alle Paludi, 19 - Palermo,
via Belmonte 63.
Produzione:
CARTE
FINI,
C O N T A T O R I PER A C Q U A
ED A P P A R E C C H I PER IL
CONTROLLO
TERMICO
FINISSIME
E
COLORATE
Compteurs d'eau et appareils de
contrólethermique—Water meterj
and thermic control instruments
C O N T A T O R I P E R ACQUA
nafta
-
metano
-
vapore
ecc.
Via Venaria, 22 - Telefono 29-06-92
Via Lanzo, 31-35 - Telefono 29-31-83
Reparto
impianti
Impianti completi
saldatura:
per saldatura autogena
Reparto
(IT A l V l
accessori
BOSCO & C.
Telefoni:
auto:
Segnalatori
693-333
TORINO
-
693-334
Via
-
Buenos
Telegrafo
Aires,
4
MISACQUA
acustici,
paraurti, portabagagli, autotrasformazioni,
lavo-
razioni in lamiera
Chaìnes de transmission
Drive-chaines
C A T E N E
DI
TRASMISSIONE
OFFICINE MONCENISIO
già Anon.
TORINO - Piazza Carlo Felice, 7
Stabilimento in Condove (Val di Susa)
Bauchiero
Materiale rotabile ferroviario e tranviario - Parti di ricambio per
veicoli ferroviari e tranviari - Carrelli stradali per tasporto vagoni Carri rimorchio stradali - Carrozzerie per autoambulanze e per
autobus - Macchine per concerie - Macchine per industria dolciaria Macchine per calce Derby - Particolari vari fucinati e lavorati di
macchina
CAMI
C A T E N E
AUTO
MOTO
INDUSTRIA
ni e I
r
•
OFFICINE PIEMONTESI
ri
di
TORINO
Contachilometri - Tachimetri - Orologi
- Mano-
metri
Comandi
-
indici
CARTIERE
Indicatori
direzione
-
livello
benzina
Microviteria
e
MARENGO
SACCONE
-
decoltaggio
TORINO - VIA MAZZINI N. 13 - TELEFONO N. 44-411
C O S T R U Z I O N I
ELETTRO-MECCANICHE
Fabriques de papier — Paper mills
CARTIERA ITALIANA
&
S. P. A.
Constructions electromécaniques
Electromechanical appliances
C. R. A. E. M.
Riparazioni
S. P. A.
-
Costruzioni
Applicazioni Elettro-
Meccaniche - Controllo Regolazio-
TORINO - Via Valeggio, 5 • Telefoni: 47-945 - 47-946 - 47-947
Telegr.: CARTALIANA TORINO
ne Automatismi Elettro-Meccanici
Stabilimenti di Serravalle Sesia, fondati nel XVII
Macchinario
da sigarette, da Bibbia
« India »,
TORINO - Via Reggio, 19 - Tel. 21 .646
Secolo - Carta
per copialettere, per
calchi e
dinamo,
lucidi, per valori, da lettere, da disegno, da filtro, da registro, per
elettrico
motori,
-
Avvolgimenti
trasformatori
-
Im-
pianti elettrici automatici a distanza -
offset, quaderni, buste, ecc. - Stabilimento di Quarona: brevettata
Regolazione
produzione di « membrane e centratori per altoparlanti » e pro-
- Impianti industriali alta e bassa tensione - Impianti e riparazioni
dotti vari « Presfibra > (imballi per 6 bottiglie vermouth,
montacarichi - Fornì elettrici industriali - Pirometri - Termostati
custodie
per fiaschi, cassette imballo frutta, recipienti diversi, barattoli ecc.)
8 6
C R O N A C H E
E C O N O M I C H E
EN É C R I V A N T
-
automatica dell'umidità, temperatura, livelli, pressioni
Teleruttori
AUX
ANNONCEURS
PRIÈRE DE CITER
" CRONACHE
ECONOMICHE"
3
Constructions métalliques, mécaniques, électriques pour trains et tramways — Metallic, mechanical, electrical
constructions for rails and tramways
C O S T R U Z I O N I METALLICHE, M E C C A N I C H E
E L E T T R I C H E E FERR O T R A N V I A R I E
Officine Meccaniche
POCCARDI
ERBORISTERIE
E S T R A T T I PER VERMOUTH
E LIQUORI
TOMMASO C A R R A R A
Macchine
per
ghisa,
la
fabbricazione
bronzo
della
e leghe
carta
della
,r
TrtlJTXm
TORINO - Via Belfiore, 19
Grams : C A R R A R A T O
Telefono 61-618
Code Used A. B. C. 5 th & 6 th Ed. - Bentley's
Via Martiri del XXI, 34 - PINEROLO
Fonderia
Herboristeries - Extraits pour vermouths et liqueurs — Herbs Extracts for vermouth and liquors
I m p o r t - E x p o r t . Erbe aromatiche medicinali, droghe - Polveri aroma-
cellulosa
leggere
tiche per la preparazione di Vermouth dolce e socco - Fernet - Bitter
ecc. — Aromatic and medicinal herbs and drugs - Aromatic
Ditta
BENEDETTO
PASTORE
powders
for the preparation of dry and sweed Vermouth - Fernet - Bitter etc.
di LUIGI e D O M E N I C O P A S T O R E - S. r. 1
TORINO - Corso Firenze ang. via Modena - Tel. 21.024 - 22.880 - 280.591
Filiali: Milano - Roma - Genova
Esportazione
Serrande
avvolgìbili
avvolgibili
« La
corazzata » a maglia - Serrande avvolgibili
« La corazzata »
tubo-
lare - Finestre
- Finestre
« La corazzata »
ripiegabili
« La corazzata »
avvolgìbili
in
« La corazzata »
duralluminio
« Dardo »
-
Porte
FILATI - T E S S U T I
FIBRE TESSILI
-
Cancelli
scorrevoli
elettriche
Manifattura
- Serrande
avvolgibili
riducibili
« Lampo »
-
Portoni
E S T R A T T I PER
LIQUORI E P A S T I C C E R I A
Extraits pour liqueurs et pàtisserie
Confectionery and liquors extracts
S . I. L . E . A . Società Italiana Lavor. Estratti Aromatici
Manovre
TORINO - Largo Bardonecchia, 175 - Tel. 793.008
« Fata ».
Aggiudicataria delle attività della D i t t a O E H M E & B A I E R
di T o r i n o - P r o v v e d i m e n t o Ministeriale N . 414892 del 21-XI-1948
ESTRATTI NATURALI
ESSENZE - OLII ESSENZIALI - COLORI INNOCUI
Filés - Tissus - Fibres textiles
Yarns - Cloths - Textiles fibres
di Lane in
Borgosesia
S. A. Capitale interamente versato L. 1.500.000.000
Sede e Direzione Gen. in TORINO, Corso Galileo Ferraris, 26
Telefono 45-976 - Telegrammi: MERINOS TORINO
Filatura con tintoria in Borgoseria - Telefono 3-11'
Filiale in MILANO - Via G. Marradi, 1 - Tel. 800-911
Filati di lana pettinata greggi
e
Raw and dyed Threads of combed
tinti
Wool
per
industrie
per
fabbriche
dolciarie
di
e
liquori,
FORNITURE
PER
I N D U S T R I A EDILIZIA,
A G R I C O L T U R A
conserviere;
sciroppi,
per
pasticcerie,
vermout
e
gelaterie;
acque
gassati
Fournitures pour industrie, édilité,
agriculture — Industriai, edile, agricultural supplies
P A O L O SCRIBANTE & C.
M A N I F A T T U R A
TORINO - Via Principi d'Acaja, 61 - Telefoni: 73-774 - 70-600
M A Z Z O N I S
Materiali per costruzioni industriali, edilizie, ferroviarie - Trafilati -
TORINO - Via San Domenico, 11 - Tel. 46-732
Telegrammi:
MANIMAZ
TORINO
Esportazione
in
pezze
di
impresa ed agricoltura - Materiali leggeri per edilizia e per copertura
di tessuti stampati e tinti,
cotone,
rayon
e
Nastri - Laminati a freddo - Materiali ferroviari e decauville - Ferri
- Poutrelles - Tubi - Lamiere in ferro zincate - Metalli - Attrezzi
fiocco
M A N I F A T T U R A
DI
P O N T
FORNITURE
PER F O N D E R I E
Fournitures pour Fonderie
Foundry Supply
TORINO - Via Donati, 12 - Telefono 42-835
Telegrammi: M A N I P O N T TORINO
Esport, di tessuti tinti in filo e tinti in pezze di cotone,
SOC. IN ACC. SEMPL.
WILD
&
raion e fiocco
C .
TORINO - Corso Galileo Ferraris, 60 - Tel. 40-056 - 40-057 - 40-058
Telegrammi: WILDECO TORINO
Agenzie di vendita: MILANO - Foro Bonaparte, 12 - Telef. 892-192
Telegrammi: BRUSABIGLI MILANO
Tessuti di cotone candeggiati in semplici
e doppie altezze - Tissus de
coton bianchi en simple et doublé largeur - Bleached cotton,
WHEN
WRITING T O ADVERTISER
PLEASE
sheetings
MENTION " C R O N A C H E
ECONOMICHE
CRONACHE
FCONOMICHE
FONDERIE
Fondenes —
Foundries
Ditta S P A G N O T T O AGOSTINO
M A C C H I N E
LAVABIANCHERIA
" LA
(dei F.lli Guido e Giuseppe Spagnotto)
Fonderia
e
fusioni
torneria
in
metalli
-
S O V R A N A " dei Fratelli Favaro
TORINO - Via La Thuille, 13 - Tel. 31-136
TORINO (Collegno) - Telefono 79-140
Specialità
Machines à laver lo Unge
Laundry washing machinery
< Fabbrica
forniture ombrelle •
-
Impianti
completi
di
lavanderia
per
istituti,
alberghi,
ecc.
conchiglia
INSETTICIDI
DISINFETTANTI
Insecticides,
Insecticides,
désinfectants
disinfectants
MACCHINE UTENSILI
E I N D U S T R I A L I
S. .A.» Cj» I" T.
Ditta F R A N C E S C O CAPPABIANCA
SPECIALITÀ ANTISETTICI CHIMICI INDUSTRIALI
TORINO - Via Villa Giusti, 9
Telefono 32-133
T O R I N O - Corso Svizzera, 52 - Telefono
Telegrammi: CAPPABIANCA TORINO
Prodotti chimici per l'industria
per l'agricoltura Disinfettanti
Deodoranti - Insetticidi - Detersivi
Cere preparate
70-821
Tutte le macchine utensili per la lavorazione dei metalli:
torni - trapani - fresatrici - rettificatrici - alesatrici - dentatrice
Cercasi Rappresentanti per Lombardia, Liguria e Italia Centrale
Agente
esclusivo
di
vendita per
il Piemonte
della produzione
FICEE: Presse a frizione - Cesoie Punzonatrici ecc.
L A M I N A T U R A
PIOMBO, STAGNO,
A L L U M I N I O
Machines industrielles et outillage
Tools and industriai machinery
Laminage en p l o m b , étarn et a l u m i n i u m
Lead, t i n and a l u m i n i u m r o l l i n g works
Agente
esclusivo di vendita delle:
Rettificatrici rettilinee idrauliche per superflci piane con mola ad asse
Soc.p. Az. " I N D U S T R I A
STAGNOLE"
Capitale Sociale L. 48.000.000. interamente versato
Via Pacini, 41 - TORINO - Telefoni: 21-326 - 23-913
Forniture per Industrie: Dolciarie,
logiche, Farmaceutiche, Meccaniche,
verticale e orizzontale costruite dalla Soc. per Az. CAMUT
CO. MA. U. R A .
Cast arie, Alimentari, EnoManifatture Tabacchi, ecc.
Capsule in stagnola o alluminio - Stagnola pura o mista ed alluminio, sottili, greggi, colorati, con o senza carta applicata, goffrati,
stampati, in formati o bobine - Piombina in fogli o bobine - Scatolette, Astucci, Coperchiati, Capsule a vite o a strappo - Tubetti
flessibili a vite, in piombo puro, in piombo stagnato ed in stagno
puro - Carta colorata stampata, paraffinata, in formati o in bobine Etichette a rilievo
COMMERCE
MACHINES
OUTILS
ARTUSIO & BUCHER
per
l'Industria
TORINO
- Via Valentino
Alimentare,
Carrera,
Chimica
67
Wafer
-
Forni
C A R L O
elettrici
-
- Telefono
Riparazioni
Fraiseuses mécaniques universelles et verticales - Tailleuses pour
engrenages « Pfauter » automatiques à différentiel - Tours para
lèles mono et conopulie - Tours revolver - Etauxlimeurs mono et
conopulie - Scies alternatives - Rectifieuses universelles et pour
TORINO (411) - Via Lamarmora, 58 - Telefoni: 53-001 - 48-844
Fiiiale di MILANO - Via M. Macchi, 38 - Telefono 206-981
in
genere
O. M. S. - O f f i c i n e M e c c a n i c h e S a l a
TORINO - Via Piedicavallo, 19 - Tel. 70-054
Macchinari e forni elettrici fissi, continui a catene ed a nastro d'acciaio per biscotti, pasticceria e Wafer - Machines et fours électriques
fixes, en continuità à chaines et à ruban d'acier pour
biscuits,
pàtisserie et Wafer - Fastened, chained, steel banded - Machinery
88
CRONACHE ECONOMICHE
pour gravures etc.
77-20-60
Fabbrica di astucci e campionari per viaggiatori - Valigeria per
la presentazione dei prodotti — Fabrique d'etuis et marmottes
d'echantillons pour représentants et voyageurs de
commerce
Wafers
nental » pour tours parallèles - Pantographes
Società Istrumenti e Macchine Utensili
R A N A B O L D O
Biscuits,
sentives à banc et à colonne
- T o u r s automatiques « Petermann » - Tourelles porte-fers « Conti-
Dolciaria
TORINO - Via Giaveno, 23 - Telef. 23-864
and electric - Furnaces for
REPRJÉSENTATIONS
S. I. M. U.
e
Costruttori macchinario per pasticceria
Biscotti
-
TORINO - C. Dante, 125 - Telef. 60-142
internes, hydrauliques - Perceuses
M A C C H I N E PER L'IN- Machines et fournitures pour l'industrie
D U S T R I A D O L C I A R I A de la pàtisserie et confisene — Machines
E FORNITURE
and supplies for confectionery industry
Impianti
di Torino.
and Pastry
works
Rappresentante per l'Italia delle seguenti Ditte:
ACIERA S. A. Fabrique de Machines de Précision - Le Lode
ALFRED J. AMSLER & Co. - Sciaffusa
BAMMESBERGER & Co. - Leonberg b. Stuttgart
W. O. BARNES Co. INC. - Detroit
A N D R É BECHLER S. A. - Fabrique de Machines - Moutier
BILLETER & Co. - Neuchatel
F. BIRINGER - Constructions Mécaniques - Strasbourg
G. BOLEY - Werkzeug u. Maschinenfabrik - Esslingen - Nickar
BOHNER & KOHLE - Esslingen a. N.
DIAMETAL S. A. - Bienne
S. A. GIORGIO FISCHER - Sciaffusa
OSWALD FORST - G. m. b. H. - Solingen
FORTUNA WERKE A. G. - Stuttgart - Bad Cannstatt
SOC. GENEVOISE D'INSTRUMENTS DE PHYSIQUE - Ginevra
ERNST GROB - Zurigo - GROB BROTHERS - Grafton
LA RIGIDE S. A. - Rorschach
MOVOMATIC S. A. - Neuchatel
REISHAUER WERKZEUGE A. G. - Zurigo
ALFRED H. SCHUTTE - Werkzeugmaschinen - Kòln-Deutz
SMERIGLIFICIO SVIZZERO S. A. - Winterthur
ALBERT STRASMANN K G . - Remscheid - Ehringhausen
G U S T A V W A G N E R - Maschinenfabrik - Reutiingen
WENN SIE A N DIE ANNONCEURE SCHREIBEN, BE2IEHEN SIE SICH BITTE AUF "CRONACHE ECONOMICHE"
CAMU T
s o c . p. az.
TORINO
- Via Nicola
Fabrizi, 42 - T e l e f o n o
77-36-72
Costruzione di rettificatrici rettilinee idrauliche per superaci piane
POMPE
IDRAULICHE
Pompes hydrauliques
Hydraulic pumps
TORINO
in genere
Agente esclusivo di vendita: Ditta F R A N C E S C O
TORINO
- Corso Svizzera,
52
Matières plastiques —
MATERIE PLASTICHE
B R E Z Z O & C. -
COSTRUZIONI
TORINO
Plastic materials
MECCANICHE
T O R I N O - U f f i c i o : V i a M a s s e n a n. 70 - T e l e f o n o n. 68-28-11
Stabilimento: Via Pettinengo, 8
STAMPI
E
STAMPAGGIO
MATERIE
PLASTICHE
Particolari tecnici - Rulli
numerati
- Tastini per
PRESSE
IDRAULICHE
Presses hydrauliques
Hydraulic presses
COSTRUZIONI
V i a Pietro Cossa, 22 - Telef. 79-02-70
Presse a colonne per stampaggi bachelite, lamiere ecc.
Presse in lamiera acciaio per stampaggio
gomma
calcolatrici -
Presses à colonne pour moulage de bakélite, estampage
de la tóle etc. - Presses en tóle d'acier pour le moulage
du coautchouc
Matériels et appareils électriques
Electrical m a t e r i a l and engines
PRODOTTI
CHIMICI
Ditta
Produits chimiques —
F R A T E L L I
V i a G . Fagnano, 27
T O R I N O
CATRAME E PRODOTTI
F A B B R I C A
M A T E R I A L I
E
A P P A R E C C H I
PER
MOBILI IN
SIAM
FERRO
soci.ti
L'ELETTRICITÀ'
Meubles en fer •— Iron furnitures
11 a l i a n a
Sede in
Arredamenti
Metallici
D'Azeglio,
DERIVATI
ANTIBRINA
SCHIÙMA
ELETTRICI
MASTICE
SOLVENTE
RAPPRESENTANTE:
ROSSI
E N R I C O
«ECLISSE»
per uso agricolo
ANTI< PORTENTO » COMPOSTO
PER CAVI
- EMULSIONI BITUMINOSE
« EMULBET»
PLASTICO
per serramenti e lucernart
PER LAVAGGIO
< LINDEX »
—
VIA
A.
SAFFI,
11
—
MILANO
54-56
SAPONI
e schedari per ufficio -
navali - Arredamenti
Arredamenti
per ospedali e cliniche
Meubles et casiers pour bureau - Equipements
navals - Equipements pour hópitaux et cliniques
PENNE
M E L L É
(ang. via A v e l l i n o ) - T e l . 70-050
T e l e f o n i 8 7 6 - 2 1 3 - 792-635
Capitale L. 66.000.000
Mobili
Chemicals
Catrame distillato fluido - CARBOLINEUM
- OLIO
MEDIO
- OLIO DI ANTRACENE
- OLIO PER
IMPREGNAZIONE
LEGNO
OLI
NEUTRI
PECE GRASSA (Holzement) - CEMENTO
PLASTICO
(per riparazione screpolature di terrazze, manti impermeabili, cornicioni, converse ecc.) - VERNICI NERE AL
CATRAME
ed al BITUME
OSSIDATO
- Idrofughe,
elastiche, antiacide, antiruggine, per protezione del ferro,
legno e cemento
PRODOTTI SPECIALI
Torino
Corso Massimo
F.lli S A N D R E T T O
MECCANICHE
T O R I N O
Pomelleria e ogni particolare d'auto
MATERIALI E APPARECCHI
ELETTRICI
- Via Pietro Cossa, 22 - Tel. 79-02-70
Pompe per alte pressioni a stantuffi e
rotative - Accumulatori idropneumatici
- Distributori a comando - Macchine
idrauliche
per
ogni
applicazione.
Pompes pour hautes pressions, rotatives et à pistons - Accumulateurs
hydropneumatiques - Distributeurs à
comande - Machines hydrauliques pour
toutes applications
CAPPABIANCA
T e l e f o n o 70-821 - Telegrammi: C A P P A B I A N C A
F.lli S A N D R E T T O
COSTRUZIONI MECCANICHE
con mola ad asse verticale e orizzontale - Costruzioni meccaniche
STILOGRAFICHE
Stylos —• Fountain
Pens
LIQUIDI
Savons liquides — Liquid Soaps
S. A. C. I. T.
SPECIALITÀ ANTISETTICI
CHIMICI
INDUSTRIALI
Torino: Via Villa Giuiti 9 - Tel. 32.133
Saponi liquidi D eodoranti
-
SERRAMENTI
rewiaiv» x
I
I
Disinfettanti
Insetticidi
Persiennes roulantes —
fabbrica persiane
e tende
alla
Lockings, rolling shutters
avvolgibili
veneziana
alberto costa
TORINO
LA
STILOGRAFICA
SrilOItCNICA
CAPOLAVORO
V i a C a s t e l g o m b e r t o , 102 - T e l e f o n o 393-608
PAOIHHO TORINO-SETTIMO JJ
EN ÉCRIVANT A U X ANNONCEURS PRIÈRE DE CITER " C R O N A C H E
Posa - Riparazioni
ECONOMICHE"
l() C R O N A C H E
-
Verniciatura
ECONOMICHE
B 3
A V V O L G I B I L I
C
A.
F
E
D
P I E T R O
P E S T A L O Z Z A
&
E
BULLONERIA
Maisons spécialisées de transports
Specialized forwarding Agents
Corso Re Umberto, 68
Telefono
40-849
Agenzie: C H I A S S O
VENEZIA
Persiane avvolgibili
Corrispondenti:
Tende ed autotende brevettate
S O C I E T À T A L C O
Soc. p. Azioni
E G R A F I T E V A L
S P E D I Z I O N I
E
T R A S P O R T I
Internazionali terrestri e m a r i t t i m i
- LUINO
- DOMODOSSOLA
- BASILEA - N E W
TRIESTE
YORK
V I N
Vins —
F R A T E L L I
C H I S O N E
-
in tutte le principali città d'Europa
Case alleate: V I E N N A
Tale graphite — Tale graphite
GRAFITE
S I C C O
Sede: T O R I N O - V i a Cialdini, 19-21 - T e l e f o n i : 70-744 - 73-228
Filiali: M I L A N O : V i a Tartaglia, 7-9 Tel. 95-678, 981-406 •
R O M A : V i a G e r . Benzoni, 55, T e l . 5 7 1 - 0 6 4 , 5 7 1 - 2 5 2 - V i a Arco
della Ciambella, 8 A , T e l . 5 3 - 1 5 8 - G E N O V A : V i a Cairoli, 14,
T e l . 25-690 - N A P O L I : V i a G i o v a n n i Manna, 27; V i a S. Giovanni
in Corte, 25, T e l . 21-490 - B I E L L A : V i a l e G . Matteotti, 29,
Tel. 3 5 - 1 3 - B O R G O M A N E R O : V i a A r e n a , 3 1 , Tel. 167 - B O R G O S E S I A : V i a G i l o d i , 7, T e l . 3 1 9 - O M E G N A : V i a G . Ferraris
(Piano Egro), T e l . 298.
C .
T O R I N O
O C C H E T T I
D I
Wines
P I E T R O
T O R I N O - Corso V e n e z i a , 8
Telefoni: 22-113/14
PINEROLO
Vini - Vini liquorosi - Mistelle - Esportazione
Talco e Grafite d'ogni qualità - Elettrodi in grafite
naturale per
uscita
TUBI
O S C U R A N T I
"j
È
Works
E
SPEDIZIONIERI
SPECIALIZZATI
E l e m e n t i
Tel.: 6 9 - 4 7 - 2 7 - 69-07-72
in
Wiredrawing
T O R I N O - V i a V o c h i e r i 8 - T e l e f o n i 3 1 . 2 2 1 - 31.223 - 383.280
A C C E S S O R I
T O R I N O - V . Giotto, 25
TALCO
M
TRAFILATI,
T A P P A R E L L E
N U O V I
t.
O
T E N D E
Ik^SU
C.A.T.T.A.N.E.O.
S.
Filières —
TRAFILERIE
C O S T R U Z I O N I
forni
Isolantite
e
elettrici
Talco
-
Materiali
ceramico
per
Wines - Sweet Thick Wines - Mistelle Wine - Exportatìon
isolanti
Vins - Vins liquoreux - Vin Mistelle - Exportatìon
elettrotecnica
N N U A R I O
GE N E R A L E
D E L L ' I N D U S T R S A E DEL
I T A LI A N O
P R O D O T T O
la
2" edizione:
_
Edito
a cura
della
S A T E T
CONFEDERAZIONE GENERALE
- Sotto
gli
auspici
drella
D E L L* I N D U S T R I A ^ I T A L I A N A
Quest'importante opera, la prima del genere in Italia, costituisce ia più completa ed aogiornata rassegna di tutti
i prodotti e di tutte le ditte industriali del nostro Paese. Consta di tre volumi
Parte 1 - Elenco Ditte
Parte II - Rassegna Merceologica del Prodotto Italiano
Parte I I I - Indici ed elenchi merceologici di categoria
Per
informazioni
f::M
, •.--•!
S.A.T.E.T.
- Via
Villar,
2 -
TORINO
MARCHIO
R E G I N A
F A B B R I C A
TORINO
-
I T A L I A N A
VIA COAZZE
N.
ìS
D I
-
V A L V O L E
TELEFONO
La collaborazione a Cronache E c o n o m i c h e è per i n v i t o . L ' a c c e t t a z i o n e degli articoli d i p e n d e d a l giudizio
firmati
spetta e s c l u s i v a m e n t e ai singoli autori. L a r i p r o d u z i o n e totale o parziale del c o n t e n u t o
A b b o n a m e n t o annuale
Semestrale
L . 2500
»
1300
U n a c o p i a costa L . 250 (arretrata il d o p p i o )
9°
SU
C R O N A C H E
T e l . 2 90 . 7 5 4 , 2 9 0 . 2 7 4 ,
290.777
CARTA
F O R N I T A
E C O N O M I C H E
DALLA
CARTIERA
P E R
P N E U M A T I C I
70.187
i n s i n d a c a b i l e della D i r e z i o n e . L a responsabilità per gli a r t i c o l i
della rivista p u ò e i i e r c c o n s e n t i t a s o l t a n t o dalla D i r e z i o n e .
Direzione - Redazione e Amministrazione
T O R I N O - P A L A Z Z O L ASC A R I S
Via Alfieri, 1 5 - Telef. 5 5 3 . 3 2 2
A u t o r i z . del T r i b . di T o r i n o in d a t a 25-3-1949 - N . 430
C o r r i s p o n d e n z a : Casella P o s t a l e 413 - T o r i n o
( E s t e r o il d o p p i o )
STAMPATO
-
Cat eMc l 7Ki&.wzio>
CONTROLLATE
IL
f
rivolgersi alla:
SUBALPINA
Versarn. sul c / c postale T o r i n o n .
S p e d i z i o n e in a b b o n a m e n t o (3*
Inserzioni
pregio
A m m i n i s t r a z i o n e
SBRTORIO
gli
2/31608
Gruppo)
Uffici
della
di
Rivista
S.
p.
A.
WHEN WRITING TO ADVERTISERS PLEASE MENTION " C R O N A C H E ECONOMICHE"
fContinuazione
da
pag.
6).
254.555 - A S T R A S. P . A. a c q u i s t o di b a c c a l à s u l m e r c a t i di p r o d u z i o n e - T o r i n o ,
v. A. D o r l a 7.
254.566 - S E R R A M A R C E L L O
- fognature - opere Idraulic h e - T o r i n o , c. B r e s c i a 87.
254.557 - E L I A L O R E N Z O g e n e r i d a p a s t a i o al m i n u t o
- T o r i n o , v. N. F a b r i z i 13.
254.558 - M A L E R S I R I N O parrucchiere - comm. profum e r i a al m i n u t o - T o r i n o ,
v. C l b r a r l o 45.
254.559 - C A S A G R A N D E E T TORE - drogheria e m i n u t e rie con p r i v a t i v a - Torino,
v. S a c c h i 34.
254.560 - B O T T A R E N Z O ambul. mercerie chincaglierie, p a n t o f o l e ,
lana,
stoff e , ecc. - M o n t e u d a P o ,
c. I n d u s t r i a 40.
254.561 - R A I M O N D O B R U N O
- manutenzione, riparazione
di f a b b r i c a t i , ecc. - F o r n o
Canavese, fraz. Crosi.
254.562 - G O F F O B I A G I O E
ALA I G N A Z I O s. d i f. e s t r a z i o n e di m i n e r a l i - C a n tolra, fraz. Vrù.
254.563 - M A R G H E R I T A G A R E T T O - calze al m i n u t o V l l l a f r a n c a P . t e , v. S. S e b a s t i a n o 3.
254.564 - C R O C E M A R I A In
F I O R I O - orologeria, articoli
di
oculistica
Glaveno.
v. P a c c h i o t t i 11.
254.565 - G I A I M E R L E R À E N RICO - segantino e commerciante tavolame - Glaven o , v. T o r i n o 13.
254.566 - A N S A L O N I M A R I O ambulante burro, formaggi
- S. A m b r o g i o d i
Torino,
v. U m b e r t o I 69.
254.567 - D A R D A N E L L I P I E R I N A in M A N A S S E R O - a l 1 ingrosso, al m i n u t o , carta,
corda, affini - c a r t a d a m a c e r o - M o n c a l i e r i , v. C a i r o l l 4.
254.568 - P O R F I D I d i L E S S O L O L O d i F R A N C O & C. s o c .
I n n o m e coli. - s c a v o e l a v .
di p i e t r a , f a b b r i c a z . di c u b e t t i e lavori simili e relativo c o m m e r c i o - B a n c h e t t e ,
v. R o m a 136.
254.569 - M A S S O L O P I E R I N O
- amb. coloniali e dolciumi
A v i g l l a n a , v. T o r i n o Su.sa 44.
254.570 - R O S S O
CATERINA
- ambulante mercerie e chinc a g l i e r i e - A v i g l l a n a . v. C.
B a t t i s t i 8.
254.571 - T A G L I E R O R E N A T O
B R U N O - p a n e t t e r i a ed a f fini - T o r r e P e l l i c e . v. A m e d e o B e r t 47.
27-7-1954
254.572 - C A R R O Z Z E R I A B O A NO - L A V O R A Z I O N I
SPEC I A L I S.A.S. d i
LUCIANO
P O L L O & C. s. a c c . s. eostruz. carrozzerie speciali
per automezzi e particolari
lavorazioni, a n c h e in serie,
per carrozzerie d'auto - Tor i n o . v. A. d a B r e s c i a 75.
254.573 - M A R E G A J O L A N D A
i n M A Z Z E T T O di F e r d i n a n d o - M o n c a l i e r i , v. S
Mic h e l e 38.
254.574 - Z E C C H I N I M A R I A comm. m i n u t o carne ovina
e u o v a - T o r i n o , c. IV N o v e m b r e 166.
254.575 - C R A V E R O F R A N C E SCO - a m b u l a n t e f r u t t a e
verdura - Moncalieri, v Priv a t a N a s i 3.
254.576 - B O A G L I O M I C H E L E
- comm. artig. articoli fotografici e fotografo - Venar i a , v. F i u m e 26.
254.577 - C O S T R U Z I O N I M E C C A N I C H E B. S. d i B A L D I
G I U S E P P E - m e c c a n i c a var i a - T o r i n o , v. A. S a f f i 7.
254.578 - U R B A N I T E R E S A rappr. bambole di stoffa T o r i n o , v. S . G i u l i a 72.
254.579 - G U A L D I P I E R I N A p e t t i n a t r i c e - Torino, cors o B r e s c i a 13.
254.580 - R U A E R N E S T A
c o m m . p a s t i c c e r i a c a f f è in
g r a n a s u r r o g a t i z u c c h e r o al
m i n u t o - T o r i n o , v. C h i e s a
d e l l a S a l u t e 118.
254.581 - Q U A R T A R A E T T O RE - comm. artig. lattoniere idraulico f u m i s t e r i a imp i a n t i t e r m i c i i d r a u l i c i ed
elettrici - Bardonecchia.
254.582 - O B E R T O F R A N C E SCO - m u r a t o r e - Torino,
v. S. C h i a r a 1.
254.583 - G I O R D A N O P I E T R O
- a r t i g . c a r p e n t . in f e r r o T o r i n o , v. C a t a n i a 46.
254.584 - D ' E L I A & C A R D O N E
di D'ELIA L U I G I & CARDON E M I C H E L E s. d i f . - a r tigiano - pulitura, cromatura
T o r i n o , p . S t a m p a l i a 16.
154.585 - C O S T A G I U S E P P E a m b u l a n t e olio b u r r o f o r maggi, uova, scatol., prod.
a l i m e n t a r i conservati e sal u m i - C a r m a g n o l a , v. V a l P e r g a 1.
254.586 - C A S A L E G N O
GIOVANNI - artig. r i q u a d r a t o r e
- T o r i n o , v. R o v e r e t o 82.
254.587 - B O T T A R O D A N T E artig. decoratore - Torino,
v. G . D i n a 52.
254.588 - R E N A T O & O F E L I A
IDO - artic. Novità Filati e
Affini A N F E A s. a c c . s. - l a b o r a t o r i o c o n f e z i o n i p e r sig n o r a , T o r i n o , c. G a b e t t i 18.
254.589 - A M E R I O
GIOVANNI
BATTISTA
apparecchiature elettriche - Torino,
c. V o g h e r a 18.
254.590 - C E E A T C o s t r u z i o n i
Edili e Applicazioni T o r i n o
di T o m a l i n o D o m e n i c o - cos t r u z i o n i edili stradali, can a l i z z a z i o n i - T o r i n o , p. G e n e r a l e d i R o b i l a n t 6.
254.591 - C A R O S S O M I C H E L E
- b a r - T o r i n o , c. B. B r i n 13.
254.592 - S A R T O R I R I T A i n
MAREGA - a m b u l a n t e f r u t t a , v e r d u r a , fiori, e r b e officinali - Moncalieri, s t r . Cen a s c o 10.
254.593 - P E R U Z Z I
GIUSEPPE - ambul. carbone - Monc a l i e r i , v. P a s t r e n g o 7.
254.594 - N E G R O D O M E N I C O
- ambul. frutta, verdura M o n c a l i e r i , v. C. A l t i 39.
254.595 - F O T O O T T I C A C R I S T A L L di M O N T I
MARIA
ANTONIETTA - studio, commercio, laboratorio
fotogr.,
v e n d i t a articoli cine-fotogr.
e o t t i c i - T o r i n o , v. B e r t o l a 7.
254.596
- ALLOATTI
MARG H E R I T A - latteria - Tor i n o , c. M o n c a l i e r i 318.
254.597 - A C C O S S A T O
ANADIR - artig. laboratorio, rip.
c a l z a t u r e - T o r i n o , p. G a l i m b e r t i 14.
254.598 - B O N I N O G I U S E P P I N A
- G U E R R A P A O L I N A s. d i f. comm. minuto profumeria T o r i n o , v. A. C e c c h l 66.
28-7-1954
254.599 - O G G E R O
ANNIBALE riparazione
motocicli
e a g e n z i e - Chieri, p. S. Dom e n i c o 66.
254.600 - R I G O T E R E S A
di
CARLO - confez. in biancheria - a m b u l a n t e - Chieri. v. C a r l o A l b e r t o 6.
254.601 - R U B A T T O E M A R C H I S I O s. d i f. - f a l e g n a m e r i a - P i n o T.se, v. R o m a 11.
254.602 - D E M I C H E L I S
MARIO - riparazioni meccanic h e ed e l e t t r i c h e per a u t o
e m o t o - G a s s i n o , c. I t a l i a 12.
254.603 - F R A T E L L I D R U E T T A s. d i f . - r i p a r a z . e c o s t r u z i o n e m a c c h i n e edili B o r g a r e t t o , v . C a r s o 10.
254.604 - B A T T I S T O N
GIUSEPPE - r i q u a d r a t o r e artig. T o r i n o , v. B i a m o n t i 5.
254.605 - C A S T E L L U C C I A L DO - c h i n c a g l i e r i e e l a m e t te da barba - amb. - Torin o , v. S. A g o s t i n o 18.
254.606 - C E O L I N G I O V A N N I
- amb. frutta e verdura T o r i n o , v. S t r a d e l l a 236.
254.607 - V A L E N T I N O
GIOV A N N I - c a r t o l e r i a e gioc a t t o l i al m i n u t o - Torino,
v. M o n g i n e v r o 107
254.608 - G I N D R O M A R T I N O
- impresa
manovalanza
T o r i n o , v. L u t n i 88 b i s .
254.609 - N E S T A I S A B E L L A comm. i n d u m e n t i da lavoro
m a n u f a t t i - abbigl. - Borg a r o . v. C o s t i t u e n t e 6.
254.610 - V A R O N E D O M E N I CA f u G i u s e p p e - r i v e n d i t a
p a n e - C a r i g n a n o , f r a z . Cer e t t a 60.
254.611 - P A V A N A G N E S E c o m m . vini e liquori all'Ingrosso - Collegno, v
Ces a n a 59.
254.612 - C U C C O C E L E S T I N O
- comm.
cioccolato,
caramelle, gallette, pastigliaggi
all'ingrosso - Torino, p. L
M a t t i r o l o 9.
254.613 - TAIANA M A R I A B R U NA i n M I G N O N E - m e r c e r i e ,
chincaglierie al m i n . - Torin o , p . V. V e n e t o 13.
254.614 - C O P P A I R I D E
in
C E R R U - cappelli, ombrelli,
bastoni, pelletterie,
cravatte, b r e t e l l e , ecc. al m i n u t o
- T o r i n o , v. V o l p i a n o 30
254.615 - F A G I O L I M I R A N D A
di A n t o n i o - cartoleria
e
giocattoli al m i n u t o - Tor i n o . v. G . V e r d i 12.
254.616 - M A S S A N O G I U S E P PINA di Carlo - osteria T o r i n o , v. V e n a r i a 52.
254.617 - N O V O I D A i n L O V E RA - mercerie,
chincaglierie, s t o f f e , m a n u f a t t i , s c a m p o l i e filati a l m i n u t o - T o r i n o , v. C o r t e m i l i a 7.
L U G L I O
1954
254.618 - D A L M O L I N M A R I A
di Cristino - bar ristorante
T o r i n o , v. D o m o d o s s o l a 1
254.619 - B R U N I L U I G I A f u
Carlo - albergo r i s t o r a n t e T o r i n o , s t r . S u p e r g a 298.
254.620 - C O N T I F R A N C E S C A
f u Giuseppe - trattoria Leon
D ' O r o - S u s a , c. F r a n c i a 2
254.621 - C O S M A M A R I A f u
Umberto - burro, formaggi,
olio, s a l u m i e s c a t o l a m e G a s s i n o T o r i n e s e , v. S. P e l lico 4.
254.622 - F A L L E T T I L A U R A d i
Battista - commercio articoli o r t o p e d i c i - C u o r g n è
v. XXIV M a g g i o 3.
254.623 - G I O R Z A M A D D A L E NA - o m b r e l l i ,
pelletterie,
tele
cerate,
ecc.
(Torino)
C u o r g n è , v. M i l i t e I g n o t o 6.
254.624 - P E R R O N E
CARLO
f u Vincenzo - amb. f r u t t a
e v e r d . - N i c h e l i n o , v. P a l l a v i c i n o 27.
254.625 - V A G L I E N T I F R A N CESCO - c o m m . o g g e t t i casalinghi, c u c i n e a gas e carbone, vend. accessori, riparazione velocipedi - Vigone
v. F i o c c h e t t o 10.
254.626 - V I G N O L O A N D R E A
- orologeria - Vlllafranca,
v. S. F r a n c e s c o D ' A s s i s i 6
254.627 - C O N T I G R A Z I A N O commestibili, generi di privativa,
pane
e
drogheria,
frutta
e
verdura,
salumi
(Torino)
Ivrea,
v.
Fortin o 227.
254.628 - C O L O M B O M A R I O d i
Giuseppe - amb. pesci freschi e conservati - Cuorg n è , v. W e t t e r F i l l a c h 2.
254.629 - L E O N A T T I A L D O amb. mercerie,
chincaglier.
e
filati
- O z e g n a , v. C a v o u r 2.
254.630 - F R A T E L L I F R I T T O L I s. r. 1. - i m p o r t a z i o n e ,
esportazione cascami di conc e r i a p e r u s o i n d u s t r . , ecc.
- T o r i n o , c. G r o s s e t o 87
2-7-1954
1-7-1954
252.839 - B E R R U E R I & C O . l a v . i n p r o p r i o e p e r c. t e r z i
di m e t a l l i ferrosi, l'acquisto
e l a v e n d i t a d i p r o d o t t i fin i t i e s e m i l a v o r a t i , ecc. T o r i n o , c. S v i z z e r a 67. —
M o d i f i c a : t r a s f . i n v. C i b r a rio 4 - Torino.
246.458 - T A G L I E N T E
GIUSEPPE - a m b . f r u t t a - Torin o , v. P . B e l l o 43. — M o difica: cessata la p r e c e d e n t e
a t t i v i t à . - I n i z i a t o il c o m m .
al m i n u t o f r u t t a , verdura e
b a n a n e i n v. C. C a p e l l i 76
- Torino.
247.103 - R E O L F I A L B I N O impresa
pulizia
Torino,
v. C e r n a l a 31. — M o d i f i c a :
n u o v a den. : CLEANING
di
R E O L F I ALBINO - trasf. in
v. C i b r a r i o 3 7 - T o r i n o .
237.566 - B O E S S O C O S T A N T E
- e l e t t r a u t o e c o m m . accessori a u t o e m o t o - Torino,
c. P. O d d o n e 90 - c. P . O d d o n e 96. — M o d i f i c a : t r a s f .
i n c. P . O d d o n e 96 - T o r i n o .
22.508 - M A S E R A S O R E L L E p a n e t t e r ì a c. f o r n o - C h i e r i ,
v. A v e z z a n a 29. — M o d i f i c a :
n u o v a den. : MASERA ALESSANDRO f u Francesco.
94.653 - D A R I O L I V I O - c o m mercio m a c c h i n e da cucire
T o r i n o , v . P . M i c c a 4. —
M o d i f i c a : a p e r t u r a d i u n a fil i a l e i n v. M o n g i n e v r o 34 Torino.
249.816 - C A R A N D I N O C O M M .
CARLO - maglieria - Torin o , v. S. S e c o n d o 52. — M o d i f i c a : a g g i u n t o il c o m m e r c i o
ingrosso mercerie e
filati.
253.131 - C A P E L L O C A R L O s a l u m e r i a , v. G . D i n a 82 d r o g h e r i a , v. P o l o n g h e r a , a n g o l o , v. M o r e t t a 10. — M o d i f i c a : c e d u t o il n e g o z i o s i t o i n v. M o r e t t a 10 - T o r i n o .
183.932 - C A R B O N E R O R I C CARDO - a m b . f r u t t a e verd u r a - T o r i n o , v. C i g n a 43.
— M o d i f i c a : c e s s a t a la p r e cedente attività. — Iniziata
la v e n d i t a f r u t t a e v e r d u r a
a l m i n u t o i n c. C i r i è 35, a n g o l o , v. C i g n a .
231.235 - D E M I C H E L I S M A R GHERITA - conf. e biancheria per signora - Torino,
v. B e l f i o r e 38. — M o d i f i c a :
a g g i u n t o la v e n d i t a c o m m e s t i b i l i i n c. V e r c e l l i 100.
225.498 - M O N G E C E S A R E d e c o r a t o r e - T o r i n o , v. M o n ginevro
14.
—
Modifica:
t r a s f . i n c. M e d i t e r r a n e o 132
- Torino.
101.568 - S. P. A. F E D E L E
T E O N E S T O S.A.F.E. - f a b b r .
c o m m . cappelli, b e r r e t t i ed
affini - T o r i n o , v. L a g r a n g e 29.
— Modifica: in liquidazione.
3-7-1954
221.288 - D A N I E L E F A C O N D O
- r a p p r e s . c o n f e t t i , ecc. T o r i n o , v. M . V i t t o r i a 25. —
M o d i f i c a : t r a s f . i n v. S a l u z z o 40 - T o r i n o
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
197.713
ITALMECCANICA
SCOT SOC. C O M P R E S S O R I
T O R I N O S. R. L. - i n d . m e c c .
I n g e n . - T o r i n o , v. C i b r a r i o 77. — M o d i f i c a : t r a s f .
i n c. G . C e s a r e 213 - T o r i n o .
121.283 - C O L O R I F I C I O P I E MONTESE
di
BOZZETTA
LODOVICO - colori e vernici
- T o r i n o , p. C a r d u c c i 165. —
Modifica: a g g i u n t o la vend i t a c o l o r i e v e r n i c i i n v. T .
T a s s o 13 c o n d e n o m i n a z i o n e : COLORIFICIO PALATINO di BOZZETTA LODOVICO.
234.698 - B U S S O L I N O C A R L O
- f a l e g n a m e , v. V i l l a r b a s se 34 - T o r i n o - m o b i l i a l
m i n u t o , v. Assisi 15 - T o r i n o .
Modifica: cessata l'attivit à i n v. Assisi 15 - T o r i n o .
82.611 - B O R G N I N O L O R E N Z O
- carne bovina fresca e macellata all'ingrosso - Torin o , c. V. E m a n u e l e 124. —
Modifica: a g g i u n t o la vendita carne bovina fresca in
e. E m i l i a 7 - T o r i n o .
222.351 - S O L I G O G I O V A N N I
- legna e c a r b o n e al m i n u t o
e ingrosso articoli sportivi
- M o n c a l i e r i , v. P a s t r e n g o 26
- v. S. M a r t i n o 46. — M o d i f i c a : c e s s a t o il c o m m . leg n a e c a r b o n e - a g g i u n t o il
comm.
ingrosso
sabbia
e
g h i a i a i n v. P a s t r e n g o 26 Moncalieri.
253.925 - T A R T A G L I N O L U I GI - ingrosso legname da lav o r o - T o r i n o , v. B i b i a n a 70.
M o d i f i c a : t r a s f . i n v. B i b i a n a 72.
233.208 - P E D R O T T I & I R E PETTO - spedizioni internaz i o n a l i - T o r i n o , v. C i b r a r i o 49. — M o d i f i c a : n u o v a
den. : PEDROTTI
GIUSEPPE - SPEDIZIONI
INTERNAZIONALI.
203.226 - M I C H E L E T T O D O M E NICO - amb. burro, formaggi e s c a t o l a m e , p a s t i f ì c i o T o r i n o , v. L a n i n o 3; v. C l b r a r i o 26 b i s . — M o d i f i c a :
ceduto
l'esercizio
sito
in
v . C i b r a r i o 26 b i s .
5-7-1954
222.542 - F R U S G I U S E P P E polli, c o n i g l i , s e l v a g g i n a e
uova - macelleria ovina - Tor i n o , v. F o r e s t o 4 - v. M o n t e v i d e o 18 - T o r i n o . — M o difica: cessata l ' a t t i v i t à in
v. F o r e s t o 4 - T o r i n o .
209.597 - P A S T A & Z U C C A ingrosso m a t e r i a l i edii e affini
- autotrasporti
merci
c. t e r z i - M o n c a l i e r i , v. T e n i v e l l i 27. — M o d i f i c a : a g g i u n t o l'attività di i n d u s t r i a
e s t r a t t i v a g h i a i a ed affini.
203.026 - T R I N I M A R I O - i n grosso f r u t t a e b a n a n e
f r u t t a e "verdura al m i n u t o T o r i n o , v. G . B r u n o 181 v. S. Q u i n t i n o 1. — M o d i f i ca: c e d u t o l'esercizio corrent e i n v S. Q u i n t i n o 1 - T o r i n o - C o n t i n u a il c o m m . i n grosso f r u t t a e b a n a n e in
v. G. B r u n o 181.
154.365 - F A S S I N A
AMBROG I O - decorazioni edili T o r i n o , v. d e l l a R o c c a 37 —
Modifica: trasf. l'attività di
d e c o r a z i o n i e d i l i i n v. D u c h e s s a J o l a n d a 27 - T o r i n o .
166.935 - F A L A N T I IDA - t e s s u t i - Bardonecchia. — Mod i f i c a : c e s s a t a la p r e c e d e n t e
attività - Iniziata l'attività
di cappelleria, chincaglierie,
g i o c a t t o l i , m e r c e r i e , ecc. in
Ulzio.
6-7-1954
219.565 - M E C O F E R
MATERIALI EDILI - COSTRUZIONI FERROVIARIE - ind. edile - T o r i n o , e. O r b a s s a n o 2 7
Modifica: in liquildaz.
J^
|
CRONACHE
182 218 - B O T T A L L O D A N I E L E
- vini e liquori all'ingrosso
- T o r i n o , v. M o m b a r c a r o 8.
— Modifica: cessata la prec.
attività. - Iniziata l'attività
di r a p p r e s e n t a n t e con depos i t o i n c. S o m m e i l l e r 17 Torino.
234.344 - C A S A L E G N O C E S A RE - rappres. art. tecnici e
ricambi per a u t o - art. tecnici e ricambi a u t o all'ingrosso - T o r i n o , v. S a l u z z o 43.
— Modifica: cessata l'attività commerciale - Continua
l'attività di r a p p r e s e n t a n t e .
250.016 - M A B A C d i C A V A L L O
PAOLO & BAI
ANTONIO
s. n . coli. - T o r i n o , v. T a r i n o 7. — M o d i f i c a :
nuova
d e n . : MABAC di CAVALLO
PAOLO.
216.473 - S A I O CLAUDIO
fabbr. affettatrici - Torino,
v. C a r n i
7. —
Modifica:
n u o v a den.: OFF. MECCAN.
SAIO di SAIO CLAUDIO.
61.831 - J U T I F I C I O d i V I N O V O S. P . A. - I u t i f i c i o - Vinovo. — Modifica: in liquidazione
118.154 - G I U S T E T T O A N G E LO - legna, carboni, autot r a s p o r t i - P l n e r o l o , v. R i m e m b r a n z a 36. — M o d i f i c a :
cessata l'attività di rappres.
- t r a s f . a P i n e r o l o , c. T o r i n o 48.
222.367 - P.A.L.D. P R A T I C H E
A U T O M O B I L . L I Q U I D . DANNI di C I S O T T O R I N O - volture automobilistiche - Monc a l i e r i , v. R e a l C o l l e g i o 2 / B .
— Modifica: nuova
den.:
AGENZIA PRATICHE AUTOMOBILISTICHE di CISOTTO RINO.
204.016 - S E M E - I N D U S T R I A
SERRAMENTI METALL. ED
A F F I N I S. R . L. - c o s t r u z .
e vendita serramenti e strutt u r e m e t a l l i c h e - Torino, cors o R e U m b e r t o 23. — M o d i f i c a : t r a s f o r m a z i o n e i n soe.
p . az. c o n d e n . : S E M E - I N DUSTRIA SERRAM. METALLICI ED AFFINI - trasf. in
v. d e i M e r c a n t i 6 - T o r i n o .
7-7-1954
235.670 - C H I M A G R I C O L A P I E MONTESE - comm. prodotti
per
agricoltura
Torino,
v. M o n t e c u c c o l i 3. — M o d i f i c a : t r a s f . i n v. d e l l e O r f a ne 2 - Torino.
169.144 - M A N I F A S S. P . A. fabbr. comm. sellerie; pelletterie,
calzature,
ecc.
T o r i n o , v. B r i c h e r a s i o 11. —
M o d i f i c a : t r a s f . i n v. C a vour 5 - Torino.
241.367 - I M A T O I M M O B I L I A R E - l ' a c q u i s t o d i t e r r e n i ed
aree u r b a n e , la costruz. e
ricostruz. immobili - Torin o , v. B o g i n o 27. — M o d i f i c a : t r a s f . i n v. M a s s e n a 12.
127.395 - C H A N T O R E P I E T R O
MARIO - tipografia - articoli di c a n c e l l e r i a - Rivoli,
v. a l C a s t e l l o 10. —
Mod i f i c a : c e s s a t o il c o m m . a r ticoli di cancelleria - Rivoli, v. Al C a s t e l l o 10. — M o d i f i c a : c e s s a t o il c o m m . a r ticoli di c a n c e l l e r i a - a g g i u n to l'attività di s f r u t t a m e n to brevetti tipografici.
165.695 - S O C C O C A R O L I N A rip. c a l z a t u r e , cappelli ed affini - T o r i n o , v. T . R o s s i 3.
— Modifica: cessato l'esercizio i n v. T . R o s s i 3 - T o rino - rilevato u n negozio
per la v e n d i t a c a l z a t u r e al
m i n u t o i n c. V. E m a n u e l e 67 - T o r i n o , c o n d e n . :
CALZATURE AUSONIA.
188.406 - F A B B R I C A I T A L I A NA S E R R A M E N T I
MOBILI
AFF. T O R I N O ,
F.I.S.M.A.T.
- fabbr. serramenti
mobili
e d a f f i n i - T o r i n o , v. V. E a n di 23 bis. — M o d i f i c a : t r a s f .
i n v. C e r v i n o 60 - T o r i n o .
ECONOMICHE
251.402 - F E R L A M d i F R U T TERÒ PIETRO - costruz. in
ferro e lamiera - Torino,
c. V. E m a n u e l e 206. — M o d i f i c a : t r a s f . i n v. d e l l a C a m p a g n a 58 - T o r i n o .
217.122 - B O G L I E T T I E G I L I
- applicatori vetri - Torino,
v. V i g o n e 46. — M o d i f i c a :
nuova den.: BOGLIETTI E
GILI di B O G L I E T T I SECONDO f u Emilio e GILI FELICE f u M a t t e o .
249.459 - B E N E D E T T I C A R L O
- conf. b e r r e t t i - T o r i n o , corso O r b a s s a n o 67. — M o d i f i c a : t r a s f . i n v . R e v e l l o 53 Torino.
193.628 - V I O L A V I N C E N Z O
E FERRERÒ
POSCHETTO
CARMELA - f o r n i t u r e elettriche, app. radio e access o r i , e c c . - T o r i n o , v. R o m a 20. — M o d i f i c a : n u o v a
den.: VIOLA VINCENZO f u
G i u s e p p e Nicola.
172.237 - S A R T O R I S L I V I O carta, cancelleria art. fotog r a f i c i - T o r i n o , c. P a l e r m o 129. — M o d i f i c a : t r a s f .
i n l a r g o G . C e s a r e 111 - T o rino.
215.853 - S C A R A B E L L I A R T U R O - f a b b r . s p e c c h i e affini
- T o r i n o , v. B a v e n o 1. — M o d i f i c a : c e s s a t a la p r e c e d e n t e
attività - Iniziata l'attività
d i r i v . p a n e i n c. M o n t e c u c c o 16 - T o r i n o .
230.706 - P A O L I A L E S S A N D R O
- prodotti chimici e cosmet i c i - T o r i n o , v. F e l e t t o 9.
- M o d i f i c a : t r a s f . i n v. S e m p i o n e 118 - T o r i n o .
249.959 - A . R . C . E . d i M O N T E R SINO RAG. DOMENICO
a g e n z i a rilievi, cessioni esercizi i n g e n . - T o r i n o , v. G i o b e r t i 21. — M o d i f i c a : t r a s f .
i n p . M. C r i s t i n a 4 - T o r i n o .
153.690 - O R E C C H I A G I O V A N NI - rappr. condensatori per
rifasamento impianti elettrici - T o r i n o , v . XX S e t t e m b r e 10. — M o d i f i c a : n u o v a
d e n . : MEGALUX di ORECCHIA GIOVANNI - cessata
l'attività di
rappresentante
- Iniziata l'attività di tecnica della illuminazione e
applicaz.
dell'elettricità
in
g e n e r a l e i n v. V a l e g g i o 1 Torino.
8-7-1954
242.983 - S T A M P E G - s t a m p a g gio a r t . g o m m a e m a t e r i e
p l a s t i c h e - T o r i n o , v. P a s s o
B u o l e 7. — M o d i f i c a : n u o v a
den.:
STAMPEG di GOSS
GIOVANNI.
159.270 - F . L L I F I O R I O C O N C E R I A S. P . A. - i n d . c o n cia lav. d e r i v a t i delle pelli
- T o r i n o , v. J . D u r a n d i 11.
Modifica: in liquidazione.
205.963
SMALTOTECNICA
ITALIANA - s m a l t a t u r a vern i c i a t u r a c. t e r z i - T o r i n o ,
v . B o r g o n e 43. — M o d i f i c a :
in liquidazione.
167.393 - D E A M B R O S I S G I O VANNI - impresa lavori di
terra e m u r a r i in genere T o r i n o , c. G . F e r r a r i s 140.
Modifica:
nuova
den.:
FRATELLI DEAMBROSIS E
FRANCHINO PIERINO.
2 3 3 . 7 5 4 - D A L C A S O N S. R . L.
- off. m e c c . b o l l o n e r i e e v i terie speciali - Moncalieri,
v. S e s t r i e r e 11. — M o d i f i c a :
t r a s f . a T o r i n o , v. S a v o n a rola 2 - a u m e n t o capitale.
7.699 - G R I S O G L I O F E L I C E orologeria e oreficeria - Tor i n o , v. N i z z a 11. — M o d i f i ca:
nuova
den.:
GRISOG L I O F E L I C E di GIAN LUIGI GRISOGLIO.
140.922 - F . A . L . P . F A B B R I C A
IT. LAVORI CEMENTO PIET R E ARTIFICIALI - lavori
in c e m e n t o costruzioni - Tor i n o , c M o n c a l i e r i 11. — M o difica: iniziato in
Torino,
c. C a s a l e 2 3 3 il c o m m . m a teriale per l'edilizia al m i n .
236.988 - C O . M E . T O . C O S T R U ZIONI MECCANICHE TORIN E S I S. R . L - p r o d u r r e ,
acquistare, vendere, riparaz.
m o t o r i a s c o p p i o ed elettrici - T o r i n o , v. P. G i u r i a 39.
— M o d i f : in liquidazione.
9-7-1954
233.738 - G R I B A U D I C A R L O rappTes. con d e p o s i t o m T o r i n o - T o r i n o , c. F i r e n z e 47 A.
— M o d i f i c a : t r a s f . c. F i r e n z e
n . 31, T o r i n o .
235.116 - B E S T E N T E F I L I P P O
— c o m m . m o t o s c o o t e r s e acc e s s o r i - M o n c a l i e r i , v. T e n i v e l l i 28. — M o d i f i c a : a g g i u n t o ripur. motoscooters.
55.178 - C O M P A G N I A G E N E R A L E D I E L E T T R I C . C.G.E.
— comm. materiale elettrico
e r a d i o f o n i c o ed
accessori
(ingrosso senza deposito) M i l a n o , v. B o r g o g n o n e 34 T o r i n o , v. S. T o m m a s o 18.
— M o d i f i c a : t r a s f . l'ufficio
d i v e n d i t a d a v. B e r t o l a 15
a v. S. T o m m a s o 18 - T o r i n o .
253.318 - G E N E R O M A G G I O R I N O E CAVIASSO MADDALENA - drogheria - Moncal i e r i . v. G e n o v a 74. — M o d i f i c a : c e s s a t a l ' a t t i v i t à di
drogheria - Iniziata l'attivit à di v e n d i t a generi alimen.
242.394 - L . I . R . L A V O R A Z I O N E
I T A L I A N A R E S I N E S. R . L.
p r o d . lav. m a t e r i e p l a s t i c h e
e l o r o a p p l i c a z i o n e e il c o m m e r c i o delle m e d e s i m e - Tor i n o , v. S. T e r e s a 17. — T r a s f .
v. C e r v i n o 5, T o r i n o .
93.229 - M O N T I C O N E F . L L I ingrosso f r u t t a e verdura Carmagnola. — Modif.: nuov a d e n : : M O N T I C O N E ANT O N I O f u Angelo.
231.040 - O C E A N I A d i F A N E L LI G I R O L A M O - olii essenziali, v a n i l l i n a e polvere di
l a t t e - T o r i n o , v. V. V e l a 36.
— Modifica: cessata la prec e d e n t e a t t i v i t à - I n i z i a t o il
comm. ingrosso senza depos i t o i n v. D o n a t i 15 c o n d e n o m i n a z . : OCEANIA di FANELLI GIROLAMO.
204.670 - P A S T E R I S D R . G U I DO - noleggio compressori
s t r a d a l i - T o r i n o , v. V. Vel a 41. — M o d i f i c a : a g g i u n t o
l'attività di costruz. s t a m p i
e lav. m a t e r i e p l a s t i c h e e
affini i n v. S p a l a t o 50/A, T o r i no,
con
den.:
S.A.R.A.T.
S t a m p i Articoli Resinosi Aff i n i T o r i n o di P a s t e r i s G u i d o .
231.311 - P O C H E T T I N O S. R . L.
— L'esercizio di servizi di
spedizione e di trasporti aut o m o b i l i s t i c i - T o r i n o , c. U .
S o v i e t i c a 37. —
Modifica:
t r a s f . i n v. D o n t a e t t i 3, T o rino.
156.503 - R O N C O G I A C O M O C h i e r i , c. V. E m a n u e l e 37 c o m m . articoli di cuoio, calzature.
— Modifica:
trasf.
c o m m . c u o i e p e l l a m i i n via
V. E m a n u e l e 34 - C h i e r i .
236.037 - C O O P . A R . L. U N I O NE NAZIONALE AERONAUT I C A d i L A V O R O U.N.A.C.
— s v o l g e r e t u t t e le a t t i v i t à
utili ad impiegare al massim o le m u l t i f o r m i c a p a c i t à
di lavoro dei soci, ecc. - Tor i n o , v. d e l l e R o s i n e 3. —•
M o d i f i c a : t r a s f . i n c. M o n c a lieri 34/A - T o r i n o .
250.035 - T E S T O R E E S T E R p e s c h e r i a al m i n u t o - Tor i n o , v. B a r e t t i 5. — M o difica: nuova
denominazion e : P E R E N O P E S C A di TESTORE ESTER.
10-7-1954
217.029 - F E D E R I C I M A R I A riv. p a n e , p a s t i c c e r i a - T o r i n o , v. XX S e t t e m b r e 56-58.
— A g g i u n t o esercizio bar in
v. M o n t e b e l l o 4, T o r i n o .
221.866 - S C O O T E R S P O R T d i
B A L L E S T R I E R O LEO - rip.
m o t o s c o o t e r s - T o r i n o , v. VIb ò 25. — M o d i f i c a : a g g i u n t o
v e n d . cicli, m o t o c i c l i al m i n .
239.928 - M A G A Z Z I N I M O N T E 248.511 - I M M O B I L I A R E B I O BIANCO - comm. tessuti D O L A S. R . L. - a c q u i s t o
T o r i n o , v. P o 40. — M o d i f i dell'area edificabilc s i t u a t a
c a : c e s s a t o 11 c o m m . t e s i n reg. S. R i t a , p e r g o d i s u t i - I n i z i a t a la v e n d i t a
m e n t o p r o p r i o e del soci T o r i n o , v. S a c c h i 58. — M o mercerie.
d i f i c a : t r a s f . i n v. S. P a n 156.669 - A Z I E N D A C A R T A R I A
c r a z i o 16 - T o r i n o .
L O T T I di L O T T I P A R I S 219.433 - P E R R E R O P I E T R O
Ingrosso carta, cartonaggi e
SUCC. CORONA - f a b b r i c a
carta da macero - Torino,
t i m b r i di g o m m a - Torino,
v. G. B o v e 5. — M o d i f i c a :
v. S. F r a n c e s c o d a P a o l a 18.
n u o v a d e n . : AZIENDA LOT— Modifica: n u o v a
den.:
TI di LOTTI PARIS - IniC O R O N A V. S U C C . D I T T A
z i a t a l ' a t t i v i t à di lav. prod . P. P E R R E R O .
dotti chimici Industriali.
177.285 - C A N E P A R O L E T I Z I A
150.979 - T O S C O F . L L I - p i r o — p e t t i n a t r i c e - Torino, cortecnica - Pino Torinese. —
so S. M a u r i z i o 51. — M o Modifica: trasf. sede a Tod i f i c a : t r a s f . i n v. d e l l a R o c r i n o , c. V e r c e l l i 122 - c o n ca 19 - T o r i n o .
s e r v a n d o lo s t a b i l i m e n t o i n
197.174 - C O O P E R A T I V A D E L
Pino Torinese.
L A V O R O S O C . C O O P . A R . L.
247.082 - COVA P A O L A A D E — coop. di p r o d u z i o n e e lavoL E - m e r c e r i e - I v r e a , c. V e r r o - T o r i n o , v. C. A l b e r t o 11.
c e l l i 46. — M o d i f i c a : n u o v a
— Modifica: in liquidaz.
d e n . : TEXILMAGLIA di COVA P A O L A A D E L E .
13-7-1954
209.601 - M E R L U Z Z I M I C H E L E - r a d i o r i p a r a t o r e - c. G .
111.567 - C A L D E R A M A D D A C e s a r e 133 - T o r i n o . — M o L E N A - p o l l i , u o v a , b u r r o al
d i f i c a : t r a s f . I n v. G o t t a r m i n u t o - T o r i n o , v. P o 46.
d o 95 - T o r i n o .
— M o d i f i c a : t r a s f . i n v. B e r 233.738 - G R I B A U D I C A R L O t h o l l e t 27 - T o r i n o .
r a p p r e s . - T o r i n o , c. F i r e n 178.027 - C U R R A '
FRANCEz e 27. — M o d i f i c a : n u o v a
SCO ANGELO - ristorante,
den.: GRICAR di GRIBAUv i n i - T o r i n o , v. S. M a s s i D I CARLO.
m o 45. — M o d i f i c a : a g g i u n 239.534 - C O S T R U Z I O N I ALto l'attività di osteria con
L O G G I C.A. S . R . L . - c o s t r u cucina e m a c c h i n a per cafzione, ricostruzione edilizia
f é e s p r e s s o i n v. M o n g i n e In genere, a c q u i s t o e v e n d .
vro 9 - Torino.
b e n i l m m o b . - T o r i n o , v. Cl253.639 - R I S S O B A T T I S T A b r a r l o 29. — M o d i f i c a : t r a lattoniere idraulico - Toris f e r i m e n t o i n v. d e l l e O r f a n o , v. M o m b a r c a r o 27. —
n e 10 - T o r i n o .
Modifica: cessata
l'attività
239.528 - C O S T R U Z I O N E E D I a r t i g i a n a di l a t t o n i e r e - i d r a u LIZIA
BAINSIZZA
C.E.B.
llco - I n i z i a t a la v e n d i t a a r S. R. L . - c o s t r u z . , r i c o s t r u z .
ticoli per i m p i a n t i idraulici
edilizia, a c q u i s t o e v e n d i t a
ed e l e t t r i c i al m i n u t o .
i m m o b i l i - T o r i n o , v. C i b r a 251.158 - R O A S I O E R N E S T O r i o 29. — M o d i f i c a : t r a s f .
c o m m . m a t e r i a l i per l'edilii n v. C a v o u r 1 - T o r i n o .
zia - Beinasco, fraz. Borga239.529 - T O R I N E S E A L L O G G I
retto. — Modifica: aggiunto
T.A. S. R . L. - c o s t r u z i o n e ,
l ' a t t i v i t à di estraz. e venricostruz. edilizia, l'acquisto
dita ghiaia e sabbia.
e la v e n d i t a I m m o b i l i - T o 123.365 - S . I . A . R . S O C . I T A r i n o , v. C l b r a r i o 29. — M o LANA A C U S T I C A R A D I O F O d i f i c a : t r a s f i n v. C a v o u r 1
N I C A s. d i f . - c o m m . e r i p
arazione apparecchi radio - Torino.
T o r i n o - c. V. E m a n u e l e 32.
71.120 - G A J A U M B E R T O
art. tecnici industriali - To— Modifica:
nuova
den.:
r i n o , v. S. Q u i n t i n o 41. —
SIAR
di
CERRATO
GIUModifica: n u o v a den.: GAJA
SEPPE.
U M B E R T O di GAJA EREDI.
12-7-1954
221.357 - G A M B A E D O L Z A
s. n . coli. - v e n d . e r i p . m o tovele. di m a r c a G u z z i , ecc.
- T o r i n o , v. P a l e s t r i n a 2. —
Modifica: trasf. la rivendita
m o t o v e i c o l i i n v. M a z z i n i 34
- T o r i n o - C o n t i n u a i n v. P a l e s t r i n a 2, T o r i n o , l ' o f f i c i n a
riparazioni motoveicoli.
76.619 - B O C C H I A R D I C E L E S T E - fabbrica e v e n d i t a accumulatori elettrici e parti
elettriche in genere - Torin o , v. N i z z a 385. — M o d i f i ca: a g g i u n t o la c o s t r u z i o n e
di apparecchi
televisivi
e
p a r t i di ricambio.
2 5 1 . 7 7 8 - S U C C . P. G I U S T E T T O - elettricità, radio, m a c c h i n e c u c i r e , ecc. - M o n c a l i e r i , v. S. M a r t i n o 7. —
Modifica: aggiunto l'attività
di c o n c e s s i o n a r i a riv. a p p a recchi elettrodomestici Fiat.
206.134 - P A S S A R E L L A T E R E SIO - parrucchiere - ambul.
f r u t t a e verdura - Torino,
v. G . R e n i 8 6 / 6 - c. S e b a s t o p o l i 166 - T o r i n o . •— M o difica : cessata
l'attività
dì
p a r r u c c h i e r e i n v. G . R e ni 86/6 - Torino.
253.308 - A D A M O A N N U N Z I A TA - m a g l i a i a - Torino, cors o V e r c e l l i 123. — M o d i f i c a :
a g g i u n t o la v e n d i t a m a c c h i n e per cucire al m i n u t o .
245.716 - B O M A S S I M O - orologeria e oreficeria al m i n u t o - T o r i n o , v. M a s s e n a 5 7 c. R . U m b e r t o 42. — M o d i f i c a : c e d u t o li n e g o z i o c o r r e n t e i n v. M a s s e n a 5 7 - T o rino.
14-7-1954
157.987 - F R A N Z I N I S I L V I O conf. i n d u m e n t i militari T o r i n o , c. S. M a u r i z i o 71.
— Modifica: cessata la precedente attività - Iniziata
l ' a t t i v i t à di posa vetri
e
m a n u t e n z i o n i i n c. I V N o v e m b r e 170 - T o r i n o .
218.861 - C I S I T A L I A S O C . D I
ESERCIZIO - ind. meccan.
ed a u t o m o b i l i s t i c a - Torino,
v. B r l c h e r a s i o 11. —
Mod i f i c a : t r a s f . i n v. C a v o u r 5.
- Torino.
2 4 8 . 2 7 1 - C R E M O I L S. R . L.
- fabbr. bruciatori a naft a , e c c . - T o r i n o , v. S. F r a n c e s c o d ' A s s i s i 18. — M o d i f i c a : t r a s f . i n v. P o 1 - T o r i n o .
126.400 - B O R R I O N E G E O M .
ALDO - i m p r e s a costruzion i - T o r i n o , c. D u c a d e g l i
Abruzzi
78. —
Modifica:
aggiunto
l'attività
di
impianti termici e sanitari.
199.956 - A L B A N O I N I C O A R MANDO - rip. e modifica
apparecchi controllo per aut o m o b i l i - T o r i n o , c. F e r r u c c i 99. — M o d i f i c a : t r a s f .
I n v. J u v a r a 2 6 - T o r i n o .
190.315 - N O V A L T E X d i D.
N O V O & C. s. a c c . s. - s a r toria e comm. abiti confezionati e tessuti - Torino,
v. G a r i b a l d i 51. —• M o d i f i ca: istituito u n magazzino
In v. A l l i o n i 6 - T o r i n o .
116.574 - N E R I P I E T R O - f a l e g n a m e r i a - T o r i n o , v. L.
Da
Vinci
3. —
Modifica:
t r a s f . i n v. P e r g o l e s i 171 Torino.
231.903 - LA
POLITECNICA
S. R . L. - f a b b r . v e n d i t a ,
c o m m . rappr. p r o d o t t i e ritrovati
tecnici
Torino,
v. S. F. d'Assisi 10. — Modific a : t r a s f . In v. P o 1 - T o r i n o .
214.618 - G E S T A U T O G E S T I O NE STABILIMENTI
AUTOCOSTRUZIONI - ind. automobilistica - Torino, v Tun i s i 37. — M o d i f i c a : n u o v a
d e n . : G E S T A U T O S. P. A.
241.178 - G A L L E T T I M U S E T TA - maglierie e
filati
al
m i n u t o - v. S e s i a 19 - o s t e r i a - v. O r f a n e 34 - T o r i n o .
M o d i f i c a : c e d u t o il n e g o z i o s i t o i n v. S e s i a 19 Torino.
240.124 - V I C E N D O N E A D E L E
- maglierista - Almese, piazz a M a r t i r i 40. — M o d i f i c a :
a g g i u n t o l a v e n d i t a al m i n .
maglieria, b i a n c h e r i a e confezioni in genere.
128.241 - S A N A S d i G . O R LANDI & F I G L I - art. san i t a r i - T o r i n o , v. D. B e r t o l o t t i 2. — M o d i f i c a : t r a s f .
i n v. L. d e l C a r r e t t o 70 Torino.
247.360 - S I C C A R D I G O V A N N 1
- lav. e rip. c a l z a t u r e - Tor i n o , v. S. M a s s i m o 8. —
Modifica : specifica a t t i v i t à :
lav. v e n d i t a e rip. c a l z a t u r e .
134.895 - P E C C O F . L L I - f a b bricazione c o m m . p e n n e stilografiche e lapis a u t o m a t i ci, ecc. - C a l u s o , f r a z . , Arè.
Modifica: in l i q u i d a z i o n e .
15-7-1954
207.917 - S V I L U P P O
INTERR E G I O N A L E VEND. A RAT E S I V A R S. R . L. - s v i luppo delle vendite
rateali, e c c . - T o r i n o , v. A r s e n a le 14. — M o d i f i c a : i n l i q u i dazione,
216.603 - M O D A U T O S. R . L.
- fabbr. automobili,
autom e z z i , a c c e s s o r i , ecc. - T o r i n o . v . O s a s c o 2. — M o difica: in liquidazione.
230.648 - R I C U P E R I F E R R O S I
E A U T O R I F E A S. R . L. comm. materiale
nuovo
e
da ricupero, ricostruz. autoveicoli e m a t e r i a l i vari - Tor i n o , c. M a t t e o t t i 25. — M o difica: in liquidazione.
248.639 - S O L A G I O V A N N I riv. g e n e r i di m o n o p o l i o Carmagnola.
—
Modifica:
aggiunto l'attività di trattoria e commestibili.
228.867 - G A R R A S A V I N A conf.
maglieria
Torino,
V. B . G a l l i a r i 3 3 - T o r i n o .
Modifica : n u o v a
den. :
G A S P E R di G A R R A SAVINA.
227.371
MENEGATTI
ARNALDO - oreficeria, gioiell e r i a - T o r i n o , c. R . M a r g h e r i t a 90 b i s . — M o d i f i c a :
c e s s a t a l ' a t t i v i t à i n c. R .
M a r g h e r i t a 90 b i s - C o n t i n u a l'attività di orafo in
L u n g o D o r a S i e n a 14 - T o rino.
183.360 - P E R L O B E R N A R D O
S. N. Coli. - l a v . c o r d a m i ,
f o r n i t u r e civili e m i l i t a r i Carmagnola,
f r a z . S. B e r nardo. — Modifica: a u m e n to capitale - Nuova denominazione : CANAPIFICIO PERL O E O S E L L A S. N. C O L L .
184.386 - M A N A A U G U S T O commestibili,
drogheria
e
c o l o n i a l i - T o r i n o , c. S p e z i a 39. — M o d i f i c a : c e s s a t a la p r e c e d e n t e a t t i v i t à - iniziata l'attività di autor i m e s s a c o n off. r i p a r a z i o n i
i n v. B a r g e 3 - T o r i n o c o n
den.: AUTORIM. DON BOSCO di MANA AUGUSTO.
236.360 - M I N O L A
AGOSTINA - a m b . z u c c h e r o , caffè
e d o l c i u m i - T o r i n o , v. B a v a 45. — M o d i f i c a : c e s s a t a
la p r e c e d e n t e a t t i v i t à - I n i ziata l'attività dì drogheria
i n c. O r b a s s a n o 7 6 / D .
71.472 - V ACC A R I N O L U I G I t r a t t o r i a - Castiglione Torinese. — Modifica : n u o v a denominazione :
VACCARINO
MARIO.
244.744 - C A L Z O L A R I
MARCELLA - s a l u m e r i a - Torin o . v. S a n s o v i n o 249. — Modifica: a g g i u n t o l ' a t t i v i t à di
panetteria.
228.971 - M O N T E L I T T U S O C .
P. A. - i n d . e s t r a t t i v a - T o r i n o , v. C a v o u r 10. — Modifica : trasf. sede legale a
N u g h e d d u S. N i c o l ò ( S a s s a ri) m a n t e n e n d o l a s e d e a m m i n i s t r a t i v a a T o r i n o , v. C a v o u r 10.
16-7-1954
99.459 - G I L A R D I
FRANCESCO - macelleria - S e t t i m o
T o r i n e s e , v. I t a l i a 35. — Modifica: nuova den.: GILARDI DOMENICO f u Francesco
Gaspare.
198.930 - N I C O L A P A P A L E lav. p a n t o f o l e e v e n d i t a ingrosso e m i n u t o - Torino,
c. N o v a r a 25. — M o d i f i c a :
cessata l'attività artigiana C o n t i n u a la v e n d i t a i n g r o s so p a n t o f o l e r i a .
232.590 - G A T T I G I U S E P P E rappr. utensileria e articoli
t e c n i c i - T o r i n o , v. S. P e l l ' c o 16. — M o d i f i c a : c e s s a t a
l'attività di
rappresentante
- I n i z i a t o il c o m m . a l m i n u to utensileria meccanica, articoli tecnici di precisione.
204.459 - T R A C O
TRADING
COMPANY MILANO - noleggio, d o p p i a g g i o , p r o d u z i o n e
films - M i l a n o , v. M o n t e d i
P i e t à 18 - T o r i n o , c. M a r c o n i 14/16. — M o d i f i c a : t r a s f e r i m e n t o uffici di T o r i n o
i n v. L e C h i u s e 73.
182.622 - R O M A G N O L I D A N TE - a m b u l a n t e
dolciumi,
T o r i n o , v. P. T o m m a s o 16.
M o d i f i c a : t r a s f . i n v. I. C r u t o 18 - T o r i n o .
152.334 - N I G R A
GIUSEPPINA - a m b . f r u t t a - T o r i n o ,
v. F r e i d o u r 13. — M o d i f i c a :
c e s s a t a la p r e c e d e n t e
attiv i t à - I n i z i a t o il c o m m . a l
m i n u t o mercerie e chincag l i e r i e i n v. B e a u l a r d 6 Torino.
236.536 - F I M A S d i M A S I N O
G I U S E P P E - r a p p r . art. big i o t t e r i a e affini - T o r i n o ,
v. G a r i b a l d i 8. — M o d i f i c a :
t r a s f . i n v. G a r i b a l d i 5 A g g i u n t o il c o m m . i n g r o s s o
chincaglierie e bisotterie.
231.879 - B E L L A Z Z I N I
GIOVANNI - c o m m . art. elettrici e i d r a u l i c i - T o r i n o , c. P a l e s t r e 2. — M o d i f i c a : a g g i u n t o l ' a t t i v i t à di rip. apparecchi radio.
234.959 - A L L A I S U G O - s a b bia e ghiaia - autotrasport i - A v i g l i a n a . v. P r o v i n c i a le 43. — M o d i f i c a : a g g i u n to l'attiv. a b b a t t l t o r e p i a n t e .
99.716 - G H I G N O N E
MARIA
VED.
MODA
& FIGLI
comm. indumenti usati militari, ferravecchi, rigattiere
- V e n a r i a R e a l e , v. B u r i d a n i 55. — M o d i f i c a : c e s s a t a
la p r e c e d e n t e a t t i v i t à - I n i ziato la v e n d i t a m e r c e r i e e
stoffe al m i n u t o - V e n a r i a ,
v. S i l v a 2.
17-7-1954
169.203 - F R A T E L L I
CIBRARIO f u Giacomo - società
e s p o r t a z i o n e lav. p r o d . agric o l i s. p . a. - c o m m e r c i o a l l'ingrosso
prod.
agricoli
T o r i n o , v. d e l l e O r f a n e 10.
M o d i f i c a : n u o v a rag. soc.
FRATELLI
CIBRARIO
fu
G i a c o m o « SELPA » di Gius e p p e e i n g . G i a c o m o Cab r a r l o s. n . c o l i .
2 2 3 2 6 5 - S. R . L. F I N A U T O finanziamento
per acquisto
a u t o v e i c o l i - T o r i n o , c. V a l d o c c o 1. — M o d i f i c a : t r a s f .
i n s . p . a. F I N A U T O .
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
147.804 - T O S C O D O M E N I C O
- macellerie bovine - Torino,
v V l b ò 48 - v. S. S e c o n d o 44
- v. P o 37. — M o d i f i c a : ced u t i gli e s e r c i z i d i v. Vlb ò 48 - v. P o 37.
209.211 - G E N N E R O V I N C E N ZO - macelleria b o v i n a - Tor i n o . v. N. P a b r i z i 53. —
Modifica: agg. l'esercizio d i
m a c e l l e r i a i n T o r i n o , v. Vlb ò 48.
212 155 - C I S A L P I N A A C Q U E
di D A T T R I N O ANTONIO f a b b r . e v e n d i t a a c q u e gass o s e - T o r i n o , v. S. S e c o n d o 97. — M o d i f i c a : c e s s a
l ' a t t i v i t à di f a b b r . e v e n d i t a
a c q u e gassose - Inizia A u t o scuola con den. : « AUTOS C U O L A S. S E C O N D O
di
D a t t r i n o A n t o n i o », v. S. Sec o n d o 43.
234.146 - C A S O L A S C O G I U L I O
- comm. all'ingrosso oggetti
p r e z i o s i - T o r i n o , v. F r a t e l l i
C a r l e 5. — M o d i f i c a : n u o v a
den. : FRATELLI
CASOLAS C O (s. d i f.).
226.874 - T E C N I G R A F O R E STA in l i q u i d a z i o n e - f a b b r i c a z i o n e t e c n i g r a f i di precisione per disegno - Torin o . c. M a t t e o t t i 13. — M o difica: revoca della liquidazione - n u o v a rag. soc. « G E STIONE TECNIGRAFI
RES T A S. R. L. ».
178.365 - M O N T A N A S. R . L.
- off. m e t a l m e c c a n i c a - m a c china da scrivere - Torino,
c. R . P a r c o 33. — M o d i f i c a :
in liquidazione.
134.666 - A P P E N D I N O L O R E N ZO - f a r m a c i a e r a p p r . di
m e d i c i n a l i - T o r i n o , v. F r a t e l l i C a r l e 69. — M o d i f i c a :
a g g i u n t o il c o m m e r c i o
all'ingrosso specialità medicinali.
252.381 - P E R O N O
CACCIAFUOCO
BARTOLOMEO
torneria in genere - Torino,
v. C h i e s a d e l l a S a l u t e 3. —
M o d i f i c a : t r a s f e r . i n v. S a o r g i o 26.
253.457 - F E R R E R Ò F E D E commercio all'ingrosso e min u t o mobili - Caselle Torin e s e , v. B o s c h i a n i 3. — M o d i f i c a : agg. la f a b b r i c a z i o n e
artigiana mobili.
166.586 - C O M P A G N I A S I D E R U R G I C A N A Z I O N A L E SOC.
p . a. - c o m m e r c i o d i a r t i coli - a b b i g l i a m e n t o e a r r e d a m e n t o affini - T o r i n o , corso V a l d o c c o 1. — M o d i f i c a :
in liquidazione.
19-7-1954
237.421 - N A P I O N E M I C H E L E
- a u t o t r a s p o r t i c. t e r z i - T o r i n o , v. B r a m a f a m e 18. —
M o d i f i c a : agg. e s t r a z . s a b b i a
e ghiaia.
173.989 - G A U N A
CARRARI
& C. s. n . coli. - b a r - c a f f è
- pasticceria e confetteria T o r i n o , c. V i t t o r i o E m a n u e le 59. — M o d i f i c a :
nuova
rag. soc. « GAUNA I R M A f u
L u i g i ».
228.998 - C A N N A T A ' A N T O N I NO di Francesco - sartoria
- T o r i n o , v. B a r b a r o u x 28.
- M o d i f i c a : i n i z i a i n c. V e r c e l l i 158 - L a t t e r i a .
232.987 - F I S E R S. R . L . applicazioni elettriche industriali, ecc. - T o r i n o , eorso S. M a r t i n o 4. — M o d i f i c a : t r a s f . i n v. O t t a v i o R e v e l 19.
248.482 - A R D I Z Z O N G I U S E P PE - locanda con ristorant e - V e n a r i a , p. A n n u n z i a t a .
M o d i f i c a : a g g . il c o m mercio all'ingrosso formaggi.
252.985 - B E R T A N A E G L E telerie, m a n u f a t t i al m i n u to - Moncalieri,
v.
Genov a 431. — M o d i f i c a :
agg.
m e r c e r i e al m i n u t o .
J^
|
CRONACHE
171 137 - P A G L I E R O M A R I A d r o g h e r i a - riv. p a n e - T o r i n o , v F r e j u s 89 e c. O r bassano
76. —
Modifica:
cessa l'esercizio di d r o g h e r i a
- c O r b a s s a n o 76.
227 869 - C O S T R U Z I O N I M E C CANICHE
MIROGLIO
ANGELO - costr. meccan. - Tor i n o , v. S a n D o m e n i c o 35.
— M o d i f i c a : agg. la v e n d i t a
all'ingrosso p a r t i di r i c a m b i o
auto, cuscinetti e ferram.
199 892 - R E D A N d i
DEPET R I S MARIA in TRON confezione e commercio di
t a p p e t i ed a r t i c o l i p e r arred a m e n t o - P i n e r o l o , v. V i r g i n i o 1 - v. C a v o u r 5 ( n e gozio) — M o d i f i c a : c e s s a l a
a t t i v i t à d i v. C a v o u r - I n i z i a il c o m m e r c i o a l m i n u t o
tappeti, tessuti per arredam e n t o i n T o r i n o , v. V i o t t i 8.
225.863 - U N I O N S. R . L. commercio importazioni
in
genere - Torino, Lungo Po
C a d o r n a 1. — M o d i f i c a : i n
liquidazione.
241 917 - L A V A N D E R I A A R T I GIANA di A l l u t o A n a c l e t o e
T o r g a n o C e l e s t e s. d i f. T o r i n o , c. G . F e r r a r i s , a n g .
Unione Sovietica. — Modific a : t r a s f o r m a z . i n s. r. 1.
con denomin.:
«LAVANDERIA ARTIGIANA ALLUTO E
TORGANO - sede in Torino,
p. S. G a b r i e l e d i G o r i z i a 294.
20-7-1954
160.187 - M.E.V.I.T, d i C a p o z z i E n r i c o - off. m e c c a n i c a
m a c c h i n e affettatrici - Tor i n o , c. S v i z z e r a 58. — M o difica: agg. l a v o r a z i o n e m o tori elettrici.
61.035 - B R O N Z I N O O L I M P I A
ved, G I O R C E L L I - b i a n c h e r i a al m i n u t o - T o r i n o , c. V.
E m a n u e l e 60. — M o d i f i c a :
a g g . m e r c e r i e al m i n u t o .
40.704 - Q U A R A N T A G I O V A N NI f u Domenico, succ. DOMENICO QUAGLIA - labor.
artig. segherìa e falegnamer i a - T o r i n o , c. R . P a r c o 156.
— M o d i f i c a : agg. lav. a r t i g .
mobili.
224.119 - G I A C H I N O G I O V A N NI - commestibili, drogher i a - T o r i n o , c. R. P a r c o 56.
— M o d i f i c a : t r a s f . i n v. C a steldelfino 5 - commestibili.
244.788 - S U P R A F O O T S. r. 1.
- c o s t r u z i o n e , v e n d i t a , colloc a m e n t o e s f r u t t a m e n t o biliardini per gioco calcio da
t a v o l o - T o r i n o , v. A. D o r i a 15. — M o d i f i c a : i n liquidazione.
231.646 - I M M O B I L I A R E C R I S T I N A G A L L I A R I S. r. 1. c o s t r u z i o n i edili in genere T o r i n o , v. B e l f i o r e 18. —
Modifica: in l i q u i d a z i o n e .
145.713 - C R I S T A U D I E R A L D O
- corriere - Caselle Torinese,
v. M a z z i n i 3. — M o d i f i c a :
agg. c o m m e r c i o legna e carboni, acque minerali, deposito birra Mezter.
228.738 - P I S C H E D D A
GIOVANNI - costruzioni m u r a rie. c e m e n t i a r m a t i - T o r i n o . v. B i e l l a 23. — M o d i f i c a :
t r a s f . i n v. G a r i b a l d i 28.
207.008 - P O G O L O T T I E N R I C O - c o m m i s s i o n a r i o in Bors a v a l o r i - T o r i n o , v. Assar o t t i 3. — M o d i f i c a : t r a s f e r i t o i n c. G a l i l e o F e r r a r i s 14.
22-7-1954
235.920 - R O N C O F R A T E L L I
- c o m m e r c i o c e r e a l i e d affin i - C h i e r i , v. A n d e z e n o 15.
— Modifica: agg. m o l i n o .
243.233 - Z U C C H E T T I
GIOVANNI - v e n d i t a r u b i n e t t e rie
all'ingrosso
Torino,
v. P o r t a P a l a t i n a 19. — Mod i f i c a : c e s s a t a v e n d i t a all'ingrosso - I n i z i a la v e n d i t a
al m i n u t o di r u b i n e t t e r i a .
220.208 - L ' E R I D A N E A d i SAVOLDELLI FAUSTO - fabbrica rulli tipografici - Tor i n o , v. V a n c h i g l l a 21. —
Modifica: n u o v a rag. soc.:
« L'AUSILIARE
di
SAVOLDELLI FAUSTO - oggetto:
timbri industriali, inchiostri
e accessori grafici - Torino,
c. Q u i n t i n o S e l l a 46.
252.291 - C A V A L L E R Ò L U C I A
E
CAVAGLIA'
CATERINA
s. d i f . - s a l u m e r i a e c o m mestibili - Carmagnola, piazz a M a r t i r i 67. — M o d i f i c a :
recesso socio - n u o v a rag.
s o c . : « C A V A L L E R Ò L U C I A ».
21-7-1954
164.029
- BAGNASACCO
C.
211.226 - G A M B A E C A N A V E & C. s. n . c o l i . - c o m m e r c i o
254.253 - P A G L I A S S O T T O F E R R O s. d i f. - o f f i c i n a m e c rappresentanza
esportazione
DINANDO
- autoscuola
c a n i c a - C H I V A S S O , v. C o r importazione tessuti - ToriT o r i n o , c. E m i l i a 27. •—
t i 1. — M o d i f i c a :
recesso
M o d i f i c a : n u o v a r a g i o n e son o . v. M e r c a n t i 16. — M o socio
nuova
rag.
soc.
c i a l e : « A U T O S C U O L A AUd i f i c a : t r a s f . i n v. B e r t e l a 17.
« GAMBA ANGELO di GiuRORA
di
PAGLIASSOTTO
245.210 - V A C C A N E O G I U S E P s e p p e ».
F E R D I N A N D O ».
P E - riv. p a n e e p a s t i c c e r i a
163.300 - R A G A Z Z O A M E L I A
a l m i n u t o - T o r i n o , v. S. S e 125.516 - N E I R O T T I E Q U A T di U m b e r t o - commestibili,
c o n d o 102. — M o d i f i c a : i n
T O R D I O s. d i f . - r i p a r a d r o g h e r i a - T o r i n o , v. N o v a zioni meccaniche p o m p e polfallimento.
l e s a 22. — M o d i f i c a : a g g .
verizzatori per motori a naf172.749 - R a m b a l d i G . & F I l'esercizio di c o m m e s t i b i l i in
t a - T o r i n o , c. S p e z i a 7. —
G L I s. n . c o l i . - i n g r o s s o
T o r i n o , v. M o r o s i n i 11.
Modifica:
decesso
socio
lanerie e seterie - Torino,
n u o v a rag. soc.: «NEIROTv. E. D e S o n n a z 11 - a g g .
193.663 - L A M E T d i R U B I O T I G I U S E P P E ».
u n R e p a r t o C o n f e z i o n i deLO PAOLO - lav. m e c c a n i c h e T o r i n o - T o r i n o , v. S a nominazione
« A S T A R T E ».
209.640 - F R I G O S T A M P soc.
b a u d i a 15. — M o d i f i c a : t r a 213.526 - M . I . T . - M A N I F A T r. 1. - s t a m p a g g i o e l a v o r .
s f e r i m . c. B r a m a n t e
58/7.
TURA
ITALIANA
TECNOl a m i e r a - T o r i n o , v. V e n a s c a 16. — M o d i f i c a : t r a s f .
C A R T O G R A F I C A S. r. 1. 182.765 - P O G G I O G I O V A N N I
i n v. V i n c e n z o L a n c i a 12.
f a b b r . e c o m m . di scatole
- amb. materiale elettrico c a r t o n e e g e n e r i affini - To233.677 - F L E C C H I A A N G E L A
al m i n u t o m a t e r i a l e e l e t t r i r i n o , v. G e n o v a 170. — M o di Ernesto - Confezioni Tauc o - T o r i n o , v. L. R o s s i 2 7 / d .
d i f i c a : t r a s f . i n v. P . G i u r u s - T o r i n o , v. R o e r o d i
— Modifica: cessa l'attività
r i a 44.
Cortanze
2. —
Modifica:
a m b u l a n t e di m a t e r . elettr.
155.233 - A I M O T E R E S A
E
nuova
rag. soc.:
«MANI250.812 - P A T I O S. R . L. CLARA f u A n t o n i o SORELFATTURE TAURUS di FLECcommercio, acquisto, gestioLE - c o m m . al m i n u t o CHIA ANGELA».
n e i m m o b i l i - T o r i n o , v. B l i m e r c e r i e e t e s s u t i - S. M a u 222.606 - G A R E L L A
MARIA
g n y 7. — M o d i f i c a : t r a s f e r i z i o C a n a v e s e - v. V i t t o r i o
ved. N E G R I - m i n u t e r i e r i t a i n v. M o n t e d i P i e t à 15.
E m a n u e l e 47. — M o d i f i c a :
p r i v a t i v a - T o r i n o , v. G a r i agg. p r o f u m i alcoolici.
208.213 - A G R O ' G I U S E P P E b a l d i 43 bis. —
Modifica:
211.929 - V I V E N Z A L U I G I riparazione e vendita tappeagg. c o m m e r c i o al m i n u t o
a m b u l a n t e olio e s a p o n e t i - T o r i n o , v. P o 27. — M o caffè ed alcoolici, t o r r e f a z .
S. M a u r i z i o , v. R o m a 24 d i f i c a : t r a s f . i n v. V a n c h i i
n
T
o
r
i
n
o
v.
G
a
r
i
b
a
l
agg. : g e n e r i a l i m e n t a r i .
glla 4 - cessa l'esercizio di
di 53 b i s .
203.840 - C A M P E O L E D D A v e n d i t a - c o n t i n u a la rip.
mere. - m i n u t . e artic. per
2 0 0 . 1 4 5 - S. P . A. F R A T E L L I
artigiana.
f u m a t . - T o r i n o , v. S. M a s AVANDERO - spedizioniere
s i m o 33. — M o d i f i c a :
ce( B i e l l a ) - T o r i n o , c. V i n z a 215.594 - G I O V A N N I J A V E L d u t o l'esercizio di mercerie.
g l i o 11. — M o d i f i c a :
traLO - m e d i a t o r e b e s t i a m e 197.901 - S . C . A . T . E . S O C I E T À '
s f o r m a z i o n e i n soc. acc. s.
S. G i u s t o C a n a v e s e - v i a COMMERCIO ARTIC. TESle M a l p i a r d o 20. — M o d i f i 209.204 - M I E L E A B R A M O SILI
ESPORTAZIONE
soc.
ca:
aggiunto
autotrasporti
comm. f r u t t a e verdura - Top . a. - i n g r o s s o e m i n u t o a r per conto terzi.
r i n o , v. M o n t a n a r o 16. —
ticoli tessili ed affini - To170.485
C
E
N
T
R
O
CHIMICO
M o d i f i c a : i n i z i a t o il c o m m .
r i n o , v. D o n M i n z o n i 10. —
SUBALPINO
di
MANIACI
vini all'ingrosso.
Modifica: in liquidazione.
ARTURO - commercio pro239.271 - C O M M E R C . B R U N E 192.064 - M A G I U R I N d i A B O S d o t t i chimici, colori, d r o g h e
R I S. R . L. - c o m m e r c i o a l SETTI MAGGIORINA - creae lab. chimico, ricerche e
l'ingrosso di m a c c h i n e e apzione articoli d'arte - Toris i m i l i - T o r i n o , v. P i s a 50.
p a r e c c h i a t u r e edili s t r a d a l i e
n o . v. d e l l e O r f a n e 29. —
— Modifica: cessa l ' a t t i v i t à
p e r t r a s p . - T o r i n o , v. V a l M o d i f i c a : t r a s f . i n v. G a g e t di lab. analisi c h i m i c h e p r a t o 69. — M o d i f i c a : t r a s f .
t i 13.
t r a s f e r i t a l a s e d e , i n v. B e i in
c. M a t t e o t t i 10 b i s 230.201 - O L I V E R O A N G E L A
n a s c o 30 - o g g e t t o : p r o d u agg. l ' a t t i v i t à di C o m m i s s i o ved. C R I S T A U D I E F I G L I O
zione a r o m i essenze, prod.
n
a
r
i
a
d
e
l
l
e
Off.
M
e
c
c
a
n
i
c
h
e
E N R I C O - s. d i f . - c o m chimici, profumerie e comB r u n e r i C.M.
mercio legna da ardere e
mercio all'ingr. prod. chlm.
253.672 - A U T O R I P A R A Z I O N I
carbone
deposito
birra
i n d u s t r i a l i , d r o g h e e colori.
FALZONI - revisione e rip.
Mezter, acque minerali e na229.353 - S. R . L. I M P R E S A
m o t o r i a u t o - T o r i n o , v. Alturali
- Caselle
Torinese,
D E C O R A Z I O N I E D I L I I.D.E.
b e n g a 4. — M o d i f i c a : n u o v a
v.
Gonella.
—
Modifica:
- d e c o r a z . - T o r i n o , v. S. F .
rag.
soc.
« AUTORIPARAn u o v a rag. soc. « C R I S T A U d ' A s s i s i 18. — M o d i f i c a : t r a ZIONI FALZONI di Fratelli
DI ENRICO GIOVANNI f u
s f e r i m e n t o i n v. A. A v o g a FALZONI R E N A T O E LULuigi » - oggetto : trasporti
d r o 26.
C I A N O (s. d i f.).
c. t e r z i .
ECONOMICHE
23-7-1954
254.249 - S C I A R R I L L O F R A N 252.636 - R O C C A G I O V A N N I
C E S C O - c o m m e r c i o al m i P I E T R O - orologeria - To162.576 - R U S I N A ' F R A N C E n u t o accessori per motoscoor i n o . v. B i a n c h i 12. — M o SCO - c o m m e s t i b i l i - f r u t t a
d i f i c a : agg. la v e n d i t a
al
t e r s - T o r i n o , v. B o r g o D o e v e r d u r a - T o r i n o , c. S e b a m
i n u t o orolog. - oreficeria.
r
a
25.
—
M
o
d
i
f
i
c
a
:
a
g
g
.
ris t o p o l i 145 e v. M o r e t t a 10.
parazione m o t o e scooters.
252.490 - S A L I C E G I U S E P P E
— Modifica: agg. f r u t t a e
223.443 - A.I.A. - A g e n z i e I n - Impianti elettrici - Torino
v e r d u r a , c. S e b a s t o p o l i 242.
v. G u a s t a l l a 20. — M o d i f i c a :
d u s t r i a l i A s s o c i a t e s. p . a .
254.370 - A.B.E. di C I A M B O T a g g . la v e n d i t a a l m i n u t o d i
a
s
s
u
n
z
i
o
n
e
r
a
p
p
r
.
,
c
o
m
TI MARIO - costruz. e venmateriale elettrico e appamerciali ind., c o m m e r c i o ardita apparecchi elettrotecnirecchi elettrodomestici.
ticoli i n d u s t r i a l i - Torino,
ci - T o r i n o , v. B o n a f o u s 6.
v. C a m p a n a 4. — M o d i f i c a :
128.023 - L E O N A R D I G I O V A N M o d i f i c a : a g g . la r i p a r a NI - chincaglierie, bigiottet
r
a
s
f
.
In
T
o
r
i
n
o
,
v.
M
o
n
t
e
z i o n e e la v e n d i t a d i a p p a rie
all'ingrosso
Torino,
v i d e o 48.
recchi radio e televisivi v.
S. A g o s t i n o 30. — M o 223.586 - E S K E M A Z I O R O L O t r a s f . l a s e d e 1 v. S. M a s d i f i c a : t r a s f . In p . G i u l i o 10.
G E R I A O R E F I C E R I A dì R i c s i m o 14.
ci L i s a i n E S K E M A Z I - c o m 176.295 - C A V A L L O A N G E L O
26-7-1954
mercio all'ingrosso e m i n u t o
- lav. m a t e r i e p l a s t i c h e , p e n 217.247 - B A U D U C C O A N T O orologeria - oreficeria - Ton e stilografiche ed affini NIO f u Giovanni - autotrar i n o , v. M a z z i n i 2 2 / c . — M o S e t t i m o T o r i n e s e , v. M i l a s p o r t i c. t e r z i - T o r i n o , c o r d i f i c a : c e s s a il c o m m . a l n o 16. — M o d i f i c a : n u o v a
so L e p a n t o 8. — M o d i f i c a l'ingrosso - inizia riparazior a g . soc. « S U R G E N S d i A n t r a s f . i n v. T u n i s i 6 3 / 5
ni in genere.
g e l o C a v a l l o ».
240.456 - B O R G I S L U I G I A i n
203.485 - Q U A G L I A G I U S E P 80.397 - T R A V E R S C A R L O f u
GIACONE - comm.: LocanPE - m i n u t o e ingrosso comPaolo - commestibili,
vini
d a - C h i a n o c c o , v. M o l e 17.
m e s t i b i l i , olio di s e m i - T r o a l l ' i n g r o s s o - T o r i n o , v. P r .
— Modifica : agg. c o m m e r f a r e l l o , v. R o m a 3. — M o Amedeo
41.
—
Modifica:
cio c a r t o l e r i a e c o m m e s t i b .
difica: agg. c o m m e r c i o
al
cessa l'esercizio di c o m m e s t .
132.952 - S.I.M. S O C I E T À ' I N minuto carne suina fresca e
253.550 - F R A T E L L I T A S S I N A D U S T R I A L E MECCAN. soc.
pasta alimentare fresca.
RIO - confezione artigiana
P- a. - I n d u s t r i a m a c c h i n e
188.927 - O R B I S S O C . P E R L O
m a n u f a t t i - T o r i n o , v. Ald a s c r i v e r e - T o r i n o , c. R e S V I L U P P O INTERNAZ. INb
e r t o Virgilio 1 bis — Mog i o P a r c o 33. — M o d i f i c a :
DUSTRIA
E
COMMERCIO
d i f i c a : a g g . il c o m m e r c i o d i
n u o v a rag. soc. : « M O N T A s. r . 1. - T o r i n o , v. G i a v e m a n u f a t t i in genere.
NA S. P. A. ».
n o 32. — M o d i f i c a :
trasf.
In v. P i o s s a s c o 27.
238.092 - S O C . I M M O B I L I A R E
S A O R G I O s. r. 1. - g e s t i o n e
I m m o b i l i - T o r i n o , v. S a o r g i o 18. — M o d i f i c a : t r a s f o r m a t a rag. soc. « I M M O B I L .
BIBIANA s. r . 1. ».
L U G L I O 1 9 5 4Jj
252.666 - B L A N C O R O S A R I O
235.193 - B O L T R I G I U L I A - amb. scampoli - Torino,
b a r - T o r i n o , v. S. M a s s i 1-7-1954
v. B o r g . P i s a n i
18.
m o 41. — M o d i f i c a : n u o v a
153.869 - M E I R O N E
PIETRO
197.529 - L A V A G G I M A R I A r a g . soc. : < S. M A S S I M O BAR
c
o
m
m
e
s
t
i
b
i
l
i
T
o
r
ino, cor- ambul. frutta, verdura e
d i B o l t r i G i u l i a ».
so V e r c e l l i 100.
b a n a n e - T o r i n o , v. S. T o 237.951 - G H I L A R D I N I S E T T I 232.022
B
E
Z
Z
A
N
E
CUMINO
m a s o 6.
M O - a u t o t r a s p o r t i c. t e r z i
s. d i f . - c a l d e r a i - C o l l e g n o ,
245.551 - W O X F I L M D I S T R I - T o r i n o , v. B o r g o D o r a 29.
v.
S.
M
a
s
s
i
m
o
38.
B U Z I O N E - a g e n z i a di To— M o d i f i c a : t r a s f . i n v. M e r 154.995 - V A L P R E D A G U I D O
r i n o - c o m m . e n o l e g g i o film
c a d a n t e 49, i n t . 12.
- impianti elettrici - radio
- T o r i n o , v. A. D o r i a 17.
242.883 - O F F I C I N A M E T A L - T o r i n o , p. F o n t a n e s i 8.
252.893 - A.D.M. A T T R E Z Z A LURGICA SILFA di Milano
196.800 - F . I . D . - F A B B R I C A
TURE
DISPOSIT.
METALAngela in Falaguerra - ToITALIANA
DOLCIUMI
di
MECCANICI di ACCOSSATO
r i n o . v. C a p r e r a 49. — M o MATTALIA
FRANCESCO
DOMENICO - lavoraz. card i f i c a : t r a s f . In v. G a m a l e fabbr. pastigliaggi gommosi
p e n t e r i a i n f e r r o - v. R i v a l ro 26/e.
- T o r i n o , v. C h a t i l l o n e 4
ta 1 - Beinasco.
249.661 - C A V A N A E V I T A L I
211.159 - S O C . C O O P E R A T I V A
8.471 - G I A N O T T I C E L E S T I N O
s. d i f . - c o m m e r c i o c o n f e z .
SERVIZIO INTERNAZIONAdi G i a n o t t i G i o v a n n i - latd i s a r t o r i a - T o r i n o , v. V a n L E S O C . C O O P . A R . L. t
o
n
l
e
r
e
i
d
r
a
u
l
i
c
o
v
e
t
r
a
i
o
c h i g l i a 6. — M o d i f i c a : n u o organizzare attività cultural
a
b
.
e
c
o
m
m
.
i
n
g
r
o
s
s
o
a
r
va rag. soc. C E R U T T I E VIli, e c c . - T o r i n o , v. S, A n t
i
c
o
l
i
a
f
f
i
n
i
T
o
r
i
n
o
,
v.
M
a
d
T A L I (s. d i f.).
s
e l m o 18.
d a l e n e 54.
151.659 - LA M O T O T E C N I C A
160.762 - F I O R A P I E T R O 228.076
C
A
R
R
E
T
T
O
G
I
O
VELOX di PARENA L U I G I p
a n e t t e r i a con forno e paVANNI - a m b u l a n t e f r u t t a
riparazione motocicli - Tos t i c c e r i a al m i n u t o - T o r i n o
e v e r d u r a - T o r i n o , v. L a u r i n o , v. V o l v e r a 8. — M o c.
Vercelli 12S.
r o 24.
difica:
ogg. :
applicazioni
115.085 - B O L L I T O G I U S E P P E
220.798 - A G H I L A R G A E T A N O
tecniche
motoristiche
rip.
- macelleria bovina - Torino,
- ambulante
olio,
sapone,
motocicli.
c. D u c a degli A b r u z z i 39, a n s c a t o l a m e - T o r i n o , v. G .
73.571 - C O R D E R O A N T O N I O
golo v. M. Polo.
G a l l i n a 3.
- articoli da f u m i s t a e Im221.851 - B A R I O G L I O
ORE158.113 - L U P P O AMALIA - c a r p i a n t i termo-sanitari - ToSTE - commestib.. vini toleria, cancelleria, libri scor i n o , v. P o 55. — M o d i f i c a :
T
o
r
i
n
o
,
v.
C
u
n
e
o
8.
lastici e c h i n c a g l i e r i e al m i cessa c o m m . articoli d a f u 230.920 - R O S S O P A S Q U A L E n u t o - T o r i n o , v. L o c a n a 31.
mista - continua
impianti
o s t e r i a - T o r i n o , c. V e r c e l 2
2
6
.354 - S U P P O M A R I A
t e r m o s a n i t a r i , c. S. M a u r i li 102.
l
a
t
t
e
r
i
a
T
o
r
i
n
o
c.
R
a
c
c
o
n
l
z i o 24.
g i 194.
238.642 - P E I L A M A R I A
in
237.255 - O.P.S.E.T. d i
MA247.726 - LA V E C C H I A M A R R U A - c a r t a d a i m b a l l o al
G N I N E D E S A L V O & C. s o c .
TINO - carne ovina, uova,
m i n u t o - T o r i n o , v. G o f f r e acc. sempl. - stampaggio, lapolli, c o n i g l i , s e l v a g g . - T o d o M a m e l i 11.
m i e r a - T o r i n o , v. C a n t a l u r i n o . v. S'. S e c o n d o 74.
236. 395 - C A P E L L O M A R I A p o 11. — M o d i f i c a : t r a s f .
228.545 - C O S T A L I V I O - s a r cartoleria, libreria, giocattoli
i n v. G a l i l e o G a l i l e i
(Reg.
t o - C h i e r i , v. S. G i a c o m o 1.
e riv. g i o r n a l i - Torino, corMargherita).
231.901
G
A
L
L
O
C
A
R
L
O
24-7-1954
s o M o n c a l i e r i 246.
c o m m . ingrosso stracci - To27.642 - P E Z Z I A R D I C I T U G .
r i n o , c. E m i l i a 5.
223.565 - T U R A T I C A R L E T T O
B A T T I S T A - m u l i n o p e r ce232.075 - L U I N O A N T O N I E T - a u t o t r a s p o r t i c. t e r z i - T o r e a l i - G i a v e n o , v. V. E m a n .
TA - commestibili, drogher i n o , v. V e n a l z i o 14. — M o 207.392
- NEGRO TERESIO ria - Torino,
v.le
Enrico
d i f i c a : n u o v a rag. soc. AUa l l m e n t . - T o r i n o , v. B o g i n o 15.
T h o v e z 22.
T O C.A.R. A u t o C o m m e r c i o
245.632 - V E G L I A A N N A - c a f Accessori ricambi a u t o
di
3-7-1954
f è - T o r i n o , v. M a r c o P o Turati Carletto - oggetto :
lo 21.
95.957 - I M P R E S A C A L D E R A
accessori
e
ricambi
auto,
ING. O R E S T E di Carlo 240.813 - M A R C H I N A
CATEf o r n i t u r e al m i n u t o - cessa
i m p r e s a c o s t r u z i o n i civili l'attività
di
autotrasporti
RINA - commestibili - TorT
o r i n o , v. C r i s t . C o l o m b o 36.
per conto terzi Torino,
re Pellice.
169.213 S . I . C . A . M . S. R . L . p . S a v o i a 8.
240.730 - M O M O R O M U A L D O
Soc. I n d u s t r i a l e
Costruz.
70.728 - E . T . A . M . d i P o g g i o Al- Caluso - ciclista artigiano.
Attrezzature
meccaniche
fredo Giuseppe - comm. ac2-7-1954
costruz. torrette portautencessori e ricambi elettrici per
s
i
l
i
,
m
a
n
d
r
i
n
i
S
.
M
a
u
r
o
m o t o e scooters all'ingrosso
246.948 - A C C O T T O E VASSIA
T o r i n e s e , v. S e t t i m o 106.
- T o r i n o , c. R e g i n a M a r g h e - v e n d i t a motocicli, accesso248.575 - B U C O L I L I B O R I O r i t a 91. — M o d i f i c a : a g g . i n
ri, l u b r i f , n o l e g g i o ,
scuola
amb. detersivi in genere v. S. G i u l i a 2 - O f f i c i n a r i guida, riparazioni - Ivrea,
T o r i n o , v. G e n o v e s i 1.
parazioni.
v. S. G i o v a n n i 62.
252.498 - D E L L I N Z R I C C A R DO - f r u t t a e verdura amb u l a n t e - T o r i n o , v. C a r n e r a n a 3.
89.739 - R O M A N E L L O
GIUSEPPE - macelleria bovina
- T o r i n o , c. E m i l i a 8.
198.215 - D O L Z A M A D D A L E NA - b i a n c h e r i a , m a g l i e r i a ,
filati,
mercerie al m i n . S e t t i m o T . s e . v. I t a l i a 51
223.047 - M E N T O R R E I R M A pasticceria - confetteria T o r i n o , v. L e y n l 29.
251.249 - B A G N A S C O A N D R E A
- t o r r e f a z i o n e , c o m m . caffè
- z u c c h e r o - T o r i n o , v. T e n i v e l l l 3.
5-7-1954
210.426 - F A B B R I C A A R T I C O L I S P O R T I V I F.A.S. d i ANG E L O M O I O L I & C. s. p. a .
- fabbr. articoli sportivi T o r i n o , v. M a s s e n a 15.
241.311 - G I O R D A N I N O F R A N CO
edile
Givoletto,
v. S. S e c o n d o 22.
228.067 - A V A L L E I D A AMALIA - m a n u f a t t i di maglieria e m e r c e r i e al m i n u t o Bardonecchia.
v. D e s
Gen e y s 3.
8.946 - C O M P A G N I A F O T O C E L E R E di ANGELA RIVA ved.
CAMPASSI - fabbricazione
c a r t o l i n e - T o r i n o , v. M a r o c h e t t i 19.
128.324 - P O L L A S T R I N I A D O L FO - ristorante - Torino,
c. P a l e r m o 2.
206.105 - R O S S I N I E R N E S T O
commestibili
Torino,
v. S t r a d e l l a 221.
224.919 - A U T O S A L O N E S P E Z I A d i A. R I D O L F I & C. autorimessa pubblica - Tor i n o , v. N i z z a 210.
6-7-1954
163.040 - G I O R C E L L I
GOTTARDO - vini all'ingrosso e
r e s i d u a t i - T o r i n o , v. B o c c a r d o 28.
239.612 - B O R G N A S E C O N D I NA - a m b . mercerie, c h i n c a g l i e r i e - T o r i n o , v. R a v e n n a 6.
251.497 - V O R N E N G O G I A C O MO - a u t o r i p a r a z i o n i - Tor i n o , v. R i v a r o s s a 24.
170.959 - P R O V E R A F R A N C E SCO - amb. mercerie e chinc a g l i e r i e - T o r i n o , v. M i g l i e t t i 3.
15.006 - B E R T O L O C E L E S T I NA a m b . f r u t t a e v e r d u r a
- C a l u s o , v. P e t i t t i 15.
7-7-1954
189.726 - P A V A N I T A L I A
r i v . c a l z . - T o r i n o , v. S. T o m m a s o 25.
209.832 - L O S T A G L I O N I C O LA - a m b . m e r c e r i e e c h i n c a g l i e r i e - T o r i n o , v. C o r t e d i
A p p e l l o 7.
219.683 - C A L Z A T U R E A U S O NIA - Betti A r t u r o - calzat u r e al m i n u t o - T o r i n o ,
c. V. E m a n u e l e 67.
244.230 - F A L C O G I U L I A i n
C A R G N E L L I - riv. p a n e T o r i n o , v. S. Q u i n t i n o 3 b i s .
124.311 - C A R I S I O E M I L I O e d i l e - S u s a , v. M o n c e n i s i o 1.
246.611 - G I A R D I N I E R I
DOMENICO - vendita all'ingr.
carta per Imballo - Plnerolo.
v. V i r g i n i o 8.
104.654 - P A P U R E L L O M A R I A
- l a t t e r i a - C o l l e g n o , v. M a r t i r i d e l 30 A p r i l e 1 9 / b .
8-7-1954
245.073 - SAN L O R E N Z O d i
I n g . P A P A R E L L A & C. s o c .
a c c . s e m p l . - T o r i n o , v. G i o l i t t i 6.
244.450 - D E L L A R O L E
GIOVANNI - a m b u l a n t e maglier i a - T o r i n o , v. B e n e v e n t o 35.
90.965 - V A U D A G N O T T O V I T TORIO - latteria - a n a l c o l i c h e - C o l l e g n o , v. M . M i n g h e t t i 6.
l() C R O N A C H E
ECONOMICHE
237.881 - V A S C H E T T O
MARIA - p a n e t t e r i a con forno
- Vinovo, v. Marconi 17.
239.551 - PELAGATTI TINA commestibili
Avigliana,
v. B o r g e s a 24.
247.993 - G A Z Z E R A G I U S E P PE - calzature all'ingrosso T o r i n o , v. M a t t e o t t i 2.
193.090 - S I L V E R I O S E B A S T I A NO - rigattiere - Torino,
v. B a l t e a 2.
206.596 - O R D I N E S A V I N E comm. terre cotte, lavandin i - T o r i n o , v. B a r e t t i 2 5 ' b i s .
250.003 - SOC. N. COLL. G . V.
B E R T O L A dì I n n o c e n t i
e
Borio - p a n e t t e r i a , pasticceria all'ingrosso e m i n u t o lab.
pasticceria
Torino,
v. S a n M a s s i m o 38.
251.250 - S P I N O G L I O E R M I NIA - l a v a n d e r i a e s t i r e r i a
- C h i v a s s o - s t r . G. F e r r a r i s 5.
161.304 - TRANVIA E L E T T R I CA C A R R A R A M A R I N A E D
ESTENSIONI in liquidazion e t r a m v i e , filovie, s e r v i z i
a u t o m o b . pubblici in gen. T o r i n o , c. IV N o v e m b r e 300.
9-7-1954
217.900 - F E R R O C E N I S I A
di
Eugenio C o m u n e di Luigi
C o m u n e s. d i f . - t a g l i o l a m i e r a - T o r i n o , c. V i t t o r i o
E m a n u e l e 206.
219.388 - T E L . B I
TELERIE
B I E L L E S I S O C . R . L. - c o m mercio tessuti filati e teler i e - T o r i n o , v. S. S e c o n d o 52.
118 455 - R E N A T O T O R R E N GO
impianti
elettrici,
commercio artic. elettrici radiofonici, accessori, m a c c h i n e d a scrivere - Torino, corso F r a n c i a 91.
248.658 - L A N F R A N C O C A T E RINA - pastifìcio - Torino,
c. V i t t o r i o E m a n u e l e 164.
27.808 - G I A C O N E G I U S E P P E
- commest'b.. articoli per fumatori - Giaveno, fraz. Pon237.458 - F O N T A N A G I U S E P PINA - artic. elettrici - Tor i n o . v. R o s s i n i 22.
251.931 - D I A L O T T I N A T A L I NO - m a n u f a t t i
scampoli
a m b u l a n t e - T o r i n o , v. V a n -
c ^ l t a 12.
248.723 - C A P E L L I N O M A T I L DE - riv. Dane - Torino,
v M a z z i n i 28.
252.502 - B O S O N I M A R I A amb.
maglierie
Torino,
v. C u m i a n a 48.
215.760 - SALA C O R S E CAVOUR - di F r a t e l l i R o b e r t o
- T o r i n o , v. C a v o u r .
10-7-1954
246 543 - B O R E T T O G I U S E P PE - f r u t t a e v e r d u r a al min u t o - T o r i n o , c. G r o s s e t o 120,
226.450 - « S U P I N A N T O N I O »
- p a n e t t e r i a c o n f o r n o a legna - None
di
Pinerolo,
v. R o m a 18.
242.782 - T U A L O R E N Z A
f r u t t a e v e r d u r a al m i n u t o T o r i n o , v. G. P e n i 86'3.
230.110 - « T R O G L I A C A T E R I NA » f u D o m e n i c o - t r a t t o ria del V a l e n t i n o - Venaria,
v. T r u c c h i 32.
247.376 - N E P O T E F U S A N G E L O <fe C. - r i p a r a z i o n e e c o s t r u z i o n e edile - Corio C.se
- v B e n n e 172.
236.374 - BATMA F R A T E L L I
GRTVET E M A R S A G L I A soc.
di f a t t o - l m n r e s a a r t i g i a n a
costruzioni edili in g e n e r e C o r i o C.se. v. B e n n e 14.
214 882 - S A F R A M s. r. 1. c o m m autoaccessori - Torin o , v . P l n e l l l 35
23S.358 - F S T E R A U L di A L E S SIO ESTER in R I G H E T T I e l e t t r o d o m e s t i c i al m i n u t o T o r i n o , v. V o l t a 3
244.146 - P I A C E N T I N O A L E S SANDRO - bar - Torino,
v. M o n t e b e l l o 4.
173 607 - D i t t a T R I O L I A L E S S A N D R O d i Z I L I ANI G I U S E P P I N A - off. f a b b r o - T o r i n o . v. N i z z a 62.
254.240 - C R A V E R O G I U S E P PE - ricupero
imballaggio
u s a t o f r u t t a e v e r d u r a - Tor i n o , v. G i o r d a n o B r u n o 200.
12-7-1954
235.717 - T O T I N O I G I N O amb. stilografiche,
occhiali
d a sole, o r o l o g i - T o r i n o ,
v. C o t t o l e n g o 21.
250.395 - M I C R O G A L V A N I C A
di R a v l G i u l i o - c r o m a t u r a
- T o r i n o , c. C a s a l e 46.
252.820 - P R I N O G I U S E P P E amb. seterie, lanerie - Torin o , v. V e r o l e n g o 42.
234.257 - F E R R E R Ò P A O L O latteria e gelateria - Moncal i e r i . v. G e n o v a 341.
235.960 - F A L L E T T I P A O L A p a s t i c c e r i a - T o r i n o , c. P a l e s t r a 4.
170.528 - T A B O N E E R N E S T O
f u Carlo - p a s t e a l i m e n t a r i
a l m i n u t o - T o r i n o , v. S. D o n a t o 7.
247.450 - T I M C O M A D D A L E N A
- o s t e r i a - T o r i n o , v. N i z z a 402.
201.156 - C O O P .
GESTIONE
CAFFÉ' R I S T O R A N T E STAZ I O N E P O R T A N U O V A soc.
a r. 1. - i n l i q u i d a z i o n e caffé - r i s t o r a n t e - Tolino,
p. C a r l o F e l i c e 1.
13-7-1954
254.295 - T R E S C A A R M A N D O
- parrucchiere per signora T o r i n o , v. M o n g i n e v r o 84.
222.423 - M A F F E I E B E R G A M A S C O - t r a s p o r t i c. t e r z i
- T o r i n o , v. A r t i s t i 13.
171.111 - M A N I F A T T U R A G L O R I A di B E G G I A T O RODOLF O - c o n f e z i o n i civili e m i l i t a r i in - g e n e r e - T o r i n o ,
v. B r e g l i o 55.
162.148 - S A R T O R I S C A R L O e
PIETRO - fabbr. mobìli T o r i n o , v. G e r m a n a s c a
27.
230.162 - C A M M A R A T A V I N CENZO - a m h u l a n t e mercerie e chincaglierie - Torino,
v. G a r i b a l d i 39.
252.344 - G R A Z Z I N I G A L I L E O
- osteria con cucina - m a c c h i n a caffè - T o r i n o , v. M o n g i n e v r o 9.
173.178 - G I A C O S A E T T O R E l a t t e r i a - T o r i n o , v. R o s s i n i 3.
197.174 - C O O P E R A T I V A DET,
LAVORO tra REDUCI
EX
COMRATT.
RIMPATRIATI
P A R T I G I A N I s. c o o p . r . 1.
- e d i l i z i a - T o r i n o , v. C a r l o
A l b e r t o 11.
222.196 - C I V E R A G I U S E P P E b a r b i e r e - T o r i n o , c. B r e s c i a 5.
211.364 - B A R O L O E R N E S T O
- macelleria bovina - Torino,
v. A r t i s t i 18.
67.010 - G R A G L I A F R A N C E S C O - t o r n e r i a m e t a l l i in las t r a e m a c c h i n e caffè espresso - T o r i n o , p. V i t t o r i o Ven e t o 13.
59.678 - R U S T I C H E L L I M A R I O
- lattoniere elettricista - articoli i d r a u l i c i ed e l e t t r i c i al
m i n u t o - T o r i n o , c. O r b a s s a n o 28.
14-7-1954
232.149 - P A S L O R E N d ì P a squale Lorenzo - distruzione
scarafaggi
Venaria,
v. T r u c c h i 55.
233. 730 - G I O B E L L X N A G I O VANNI - caffè - b a r - Torin o . v. V a l p e r c r a C a l u s o 1 b i s .
204.545 - C O N R O T T O
RAG.
P I E R C A R L O - off. m e c a n i c a - T o r i n o , v. B e a u l a r d 16.
71.671 - A P R A T O A L B E R T O officina Grafica dei Fratelli
Aprato - litografia - Torino,
v Aosta 24
165^814 - B R U N I E M I L I A N O generi di s a l u m e r i a e b a n a n e - T o r i n o , c. F r a n c i a 197.
192.443 - N I C O L M A R I O - vin i e c a f f è - T o r i n o , v. Ven a r i a 38.
237.593 - G O F F R E D O CAVALLARI - accessori e ricambi
p e r cicli, m o t o ;
motoscoot e r s al m i n u t o - Torino,
v. M a d a m a C r i s t i n a 73.
236.693 - F R A N C O A L L A I R A commercio materiali refratt a r i - C a s t e l l a m o n t e , v. M.
D ' A z e g l i o 50.
215.770 - R U B I O L O S E V E R I N O
- panetteria
- Vlllafranca
P i e m o n t e , v. S.
Sebastian o 9.
15-7-1954
242. 147 - S O L A B A R T O L O MEO f u Giovanni - trattoria
e commestibili - Carmagnola, v. C a r l g n a n o 15/17.
244.088 - N O V U S K I M I C A
di
RUSSO GIOVANNI - monopolazlone d'ipoclorito sodico - T o r i n o , v. S. M a s s i m o 46.
245.162 - B E V I L A C Q U A
JOLANDA - c o m m . riv. p a n e t t e r i a - T o r i n o , v. S a n s o v i n o 249.
150.112 - E Z I O U R B I N A T I I.T.E.A. I M P I A N T I T E L E F O NICI ELETTRICI AUTOMATICI - impianti telefonici T o r i n o , v. A r o u a t a 23/73.
219.024 - M A R C H I S I O A G N E SE - bottiglieria - Torino,
v. P o r t a P a l a t i n a 3.
208.988 - P A D O V A N E R N E S T O
- ingr. accessori auto, m o t o
- r i c u p e r i - T o r i n o , c. N o v a r a 45.
217.746 - B O S I O R O S A f u G i u seppe - drogheria - Torino,
v. D o n B o s c o 5.
225.081 - B O S S O N A R D I N A E
V n , F R I D A f u C a r l o s. di f .
- m e r c e r i e - T o r i n o , v. N i c o l a
P o r p o r a 30.
229.638 - TOGNOLI VANDA - a m b u l a n t e chincagliere T o r i n o , v. B a l u z z o 45.
233.108 - A U T O S A L O N E D. B O SCO di DEL G I U D I C E ORT.ANDO - a u t o r i m e s s a - o f ficina di riparazioni - Torin o v . B a r g e 3.
231.604 - L A U R O G I A C O M O m o l a t u r a e Incisione vetri
- T o r i n o , v. P i e d ' ^ a v n U n 34.
117.916 - G T R O ' A U G U S T O officina m e c c a n i c a - Torino,
Tssiglio 42.
166.342 - P F R W T T O F R A N C E SCA f u Carlo - caffè del
T r a n v a l - Chivasso, p. della
R e p u b b l i c a 6.
19fi.nn8 - S T F W F E N I N O
NATALE - mobili e oggetti arredamento - arte antica T o i - ' n o , v. C e r n a l a 1.
201.969 - B O C C H I N O G F O M
C A R L O FFTiTCE - i m n r e s a
c o s t r u z . - T o r i n o , c. T r a i a n o 161.
16-7-1954
162.118 - F O T O M E C C A N I C A d i
ZupDelll Angelo - fotoincis i o n e - T o r i n o , v. C a n o v a ? 0 .
63.960 - M U G G I A U M B E R T O
di G i u s e p p e - m a c c h i n e e
fili d i f e r r o p e r i m b a l l a g g i o
a l m i n u t o - T o r i n o , v. P a l m i e r i 36.
81 ?Q2 - A I . B ^ G O
CORONA
D ' O R O di G A R I G L I O G I A C O M O - Piobesi Torinese, cors o I t a l i a 15.
76 631 - O L I V E T T I R O S A m e r c e r i e al m i n u t o - Torin o . v. B e r t o l l a 78.
222.469 - B A L L E S I O G I U S E P PINA - pasticceria fresca e
secca,
dolciumi,
caffè
in
grana - zucchero - commercio
ambulante
Torino,
p. F o r o n i .
105.784 - L E O N A R D O B O F F I
- f a b b r i c a p e r s i a n e avvolglb.
- T o r i n o , v. M . V o l i 4.
237.380 - M A I N A M I C H E L E scatolame aperto e chiuso,
pasta alimentare confezion.
- commercio
ambulante
T o r i n o , c. C a s a l e 32.
251.225 - M O R E L L I
MARIA
CATERINA - sarta - Torino,
v. C a n o v a 40.
17-7-1954
228.800 s. a c c . s. O R G A N I Z Z A Z I O N E R A S E G N E COMM E R C I A L I T O R I N E S I - org a n i z z a z i o n e m o s t r e , ecc. T o r i n o , v. P o 14.
251.165 - A L P I G N A N O B O L L E
O C C H E T T I s. d i f. - a u t o rimessa vendita
carburanti
l u b r i f i c a n t i - T o r i n o , v. C a s s i n i 23.
198.860 - S T I C C A S E C O N D O commercio legna da ardere
carboni ingrosso e m i n u t o
- V e n a r i a , v. 11 F e b b r a i o 5.
183.117 - G A V I N E L L I F E L I C E
- c a r p e n t e r i a - T o r i n o , v. Cib r a r i o 53.
246.344 - S A B B A D I N I
GIOVANNI - m u r a t o r e - Torino,
v. F . l l i C a l a n d r a 18.
243.206 - CAVALLO F E L I C E .
artig.
edile
Grugliasco,
v. F r . L e u m a n n .
250.353 - B R A N C A C A R O L I N A
- c o m m . pantofoleria - Rivoli, v. V. V e n e t o 6.
248.249 - B A R U C C I V I N C E N ZO - a m b u l a n t e m a t e r i a plas t i c a - T o r i n o , v. S t a m p a t o r i 15.
245.600 ORGANIZZAZIONE
COMMERCIALE
ARTICOLI
VARI di N O T T U R N O L U I G I
OCAV - rappres. - Torino,
v. R o c h e m o l l e s 28.
252.641 - C E N A A N T O N I O &
ZAPPATA GIOVANNI - comm e r c i o al m i n . s t r u m . m u s i c .
- T o r i n o , v. F r e j u s 39 A.
19-7-1954
243.992 - C O L O G N E S I D A N T E
- trattoria - Favria Canavese. v. S. P i e t r o 25.
229.251 - F I L A T U R A d i B E I NASCO di Tosi G i a n f r a n c e sco - p r o d u z i o n e di filato,
c a r d a t o di l a n a - Belnasco,
v. T o r i n o .
235.995 - L A V A N D E R I A E S T I R E R I A M O D E R N A SAN SECONDO - lavanderia e stireria a u t o m a t i c a - Torino,
v. S a n S e c o n d o 23.
244.187 - O C C H E T T I G I O V A N NI - amb. pescheria - Torin o . v. F i d i a 3.
204.125 - C O P R O C A I - C O M PAGNIA PRODOTTI CHIMICI AGRICOLI INDUSTRIAL I s. r. 1. - I m p o r t a z i o n e ,
esportazione commercio prodotti ind. e commerciali T o r i n o , v. B o t e r o 17.
20-7-1954
52.269
- L'EUTERAPICA
di
Ing.
UMBERTO
MAZZINI
& C. s. n . coli. - f a b b r . e
smercio prodotti chimici farm a c e u t i c i - T o r i n o , v. P a s t r e n g o 11.
166.628 - D E M A R I A A L D O o s t e r i a - T o r i n o , c. O r b a s s a n o 386.
250.169 - B A L D A C C I M A R I O a r t . casse per imballo - Tor i n o , v. O b e r d a n 148.
56.728 - L O N G O A C H I L L E caffè - T o r i n o , p. R e p u b b l i c a 7.
103.369 - B O L O G N A U M B E R TO
- lattoniere
idraulico
p i o m b i s t a - T o r i n o , v. S u s a 3.
202.861 - P A S E T T O M A R I A c r o m a t u r a - T o r i n o , v. C a 205.963
SMALTOTECNICA
I T A L I A N A s. r. 1. - s m a l t a t u r a verniciatura per cont o t e r z i - T o r i n o , v. Borgon e 43.
230.793 - I T E S I M M O B I L I A R E
T O R I N E S E E S P E R I A s. r . 1.
- c o m p r a v e n d i t a di t e r r e n i
f a b b r i c a t i n o n c h é loro a m m i n i s t r a z i o n e , ecc. - T o r i n o ,
v. A s s a r o t t i 10.
244.268 - R E V E L L O G I O V A N NI - commestibili panetteria - L a u r i a n o Po.
S A T E T - S O C I E T À ' P . A Z I O N I T I P O G R A F I C O E D I T R I C E T O R I N E S E - VIA VTLLAR 2 - T E L E F . 290.754, 290.777 - T O R I N O
|
C R O N A C H E
E C O N O M I C H E
'UA è
Pcwnan
trnfis/ai a
Maro
w y
B E L G R A D O "V.
iècfSLA?
i0m>mx)f-ivo'
M. FIGURE
TIRRENO
IvKotie
Messi
Ipartwento
IONIO
M
L ' o r g a n i z z a z i o n e c o m m e r c i a l e della R I V a l l ' e s t e r o è c o s t i t u i t a da
a g e n z i e o r a p p r e s e n t a n z e in t u t t i i paesi d e l m o n d o . L ' e s p o r t a z i o n e
in o g n i m e r c a t o è sicura g a r a n z i a di q u a l i t à o v u n q u e a p p r e z z a t a .
A C Q U I S T A R E SIGNIFICA SCEGLIERE, SCEGLIERE SIGNIFICA C O N O S C E R E
O g n i p r o d o t t o si p r e s e n t a ai C l i e n t i c o n u n m a r c h i o di f a b b r i c a c h e n e i n d i c a la p r o v e n i e n z a e n e
g a r a n t i s c e la q u a l i t à . C o s a si n a s c o n d e d i e t r o a d u n m a r c h i o , q u a l e e n t i t à p r o d u t t i v a e s p r i m e , q u a l e
garanzia rappresenta?
S o l t a n t o c o n o s c e n d o q u e s t i f a t t o r i , la scelta a v v i e n e a r a g i o n v e d u t a
ed
oculatamente.
Il m a r c h i o
RIV
questo cuscinetto
laggio originale;
significa:
è originale,
prodotto
nei nostri
q u e s t o c u s c i n e t t o è il f r u t t o d i c i n q u a n t a n n i
p e r la sua a f f e r m a z i o n e n e l m o n d o .
Acquistando
mondo
ogni
intero
giorno
un prodotto
RIV,
e si c o n c o r r e
oltre
centomila
si a c q u i s t a
a dar
Stabilimenti,
di esperienza
quanto
di
e
meglio
presentato
di lotta
viene
per
e v e n d u t o nel suo
imbal-
il s u o p e r f e z i o n a m e n t o
prodotto
in
questo
l a v o r o ai d i e c i m i l a d i p e n d e n t i c h e n e i t r e S t a b i l i m e n t i
campo
e
nel
producono
cuscinetti.
A c q u i s t a n d o i n o s t r i p r o d o t t i n e l l a s c a t o l a t u r a o r i g i n a l e , p r o t e t t i d a l l a e t i c h e t t a di c h i u s u r a c o n t r o
ogni
c o n t r a f f a z i o n e , si s c e g l i e u n
RIV.
RIV
- OFFICINE
prodotto non
DI
r i g e n e r a t o o m a n i p o l a t o : il c u s c i n e t t o a r o t o l a m e n t o
VILLAR
PEROSA
S. d. A. -
TORINO
to
(01
W
r
r
:-v :
«
8
o & c M a r n o s e
£1
£
wo» ;
B
V
8 0
3
o i t ^ Z ^ s
Sin
0>5
fi
O
ó
8
u>0
' E
«
Divisumma
' V i , i„ -
$
>,"
n
Non esiste oggi nel mon;
nessun altro calcolatore
lettrico scrivente che ri
nisca in sè tutto il compie
so di prestazioni della 0
vetti Divisumma. Esegue
quattro operazioni, comp
la moltiplicazione abbr
viata, fornisce i saldi nec
tivi, scrive addendi, fatto
dividendi, divisori, quozie
ti e resti.