Transcript Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile

Grandi aziende
Prezzi e prestazioni
Comunicazione mobile
Validi dal 1° dicembre 2014
Indice
NATEL®
Corporate Mobile Network
(CMN)
Soluzioni mobili
Tariffe flat CMN
Corporate Mobile
Network (CMN)
14
Soluzioni mobili
Telefonia CMN
15
16
Tariffe flat NATEL®
NATEL® business infinity
3
3
Telefonia NATEL®
4
Telefonia in Svizzera NATEL®
NATEL® company
5
5
Telefonia all’estero NATEL®
7
Telefonia in Svizzera CMN
Corporate Mobile
Network (CMN)
Trasmissione dati NATEL®
9
Telefonia all’estero CMN
18
Trasmissione dati CMN
20
10
Trasmissione dati
in Svizzera CMN
21
11
Trasmissione dati
all’estero CMN
24
Trasmissione dati
in Svizzera NATEL®
Abbonamenti
NATEL® business data
Trasmissione dati
all’estero NATEL®
14
16
10
Validi dal 1° dicembre 2014. Tutti i prezzi in CHF, IVA inclusa/esclusa (arrotondati). Con riserva di modifiche dei prezzi
e adeguamenti dell’aliquota IVA. Se non è specificato diversamente, le comunica­zioni vengono fatturate a scatti di
10 centesimi per ogni intervallo di tempo intero o frazione.
2 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
27
Tariffe flat NATEL®
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
NATEL® business infinity
FlaTariffe flat per la comunicazione mobile – l’abbonamento per ogni esigenza con la velocità di navigazione più adatta.
Costi mensili (tariffe standard)
Numero di collegamenti
NATEL® business
infinity XS
(per collegamento)
NATEL® business
infinity S
(per collegamento)
NATEL® business
infinity M
(per collegamento)
NATEL® business
infinity L
(per collegamento)
NATEL® business
infinity XL
(per collegamento)
  1–  21
59.00/54.63
75.00/69.44
99.00/91.67
129.00/119.44
169.00/156.48
  3–101
59.00/54.63
74.00/68.52
97.00/89.81
129.00/119.44
167.00/154.63
11–191
58.00/53.70
72.00/66.67
95.00/87.96
126.00/116.67
165.00/152.78
20–491
57.00/52.78
71.00/65.74
94.00/87.04
123.00/113.89
163.00/150.93
gratis
gratis
gratis
gratis
gratis
0.2 MBit/s
1.0 MBit/s
15.0 MBit/s
30.0 MBit/s
0.1 MBit/s
0.5 MBit/s
  1.5 MBit/s
6.0 MBit/s
Prezzi per più di 50 utenze su richiesta
COMBOX® pro
Download dati sulla rete svizzera
(fino a)
Upload dati sulla rete svizzera
(fino a)
Chiamate verso tutte le reti svizzere (7 × 24)
SMS verso tutte le reti svizzere ed estere
Dati sulla rete svizzera
Highspeed Internet
Tutte le chiamate, SMS e dati senza limiti
Chiamate verso l’estero
(UE/USA/Canada)
0.45/0.42/min.
0.45/0.42/min.
30 min. incl.3
100 min. incl.3
senza limiti
All’estero (UE/Europa ovest)4
Chiamate
SMS
Navigazione
Tariffe standard
vedi a partire
da pagina 13
Tariffe standard
vedi a partire
da pagina 13
30 min. incl.5
30 SMS incl.
30 MB incl.
100 min. incl.5
100 SMS incl.
100 MB incl.
200 min. incl.5
200 SMS incl.
200 MB incl.
L o sconto per quantità è determinato dal numero di collegamenti di NATEL® company, NATEL® company basic, NATEL® company plus e NATEL® business infinity XS, S, M, L e XL.
Fino a dicembre 2012: fino a 42 MBit/s in download, fino a 4 MBit/s in upload.
Tariffa UE e America settentrionale dopo l’esaurimento dei minuti inclusi: CHF 0.45/0.42/min.
4 Per la lista dettagliata delle nazioni e le tariffe vedi a partire da pagina 7.
5 Una volta consumati i munti inclusi, vedi tariffa standard estero a partire da pagina 7.
1
2
3
Gli abbonamenti NATEL® business infinity valgono per il normale uso privato. Se l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che la scheda SIM venga utilizzata
per scopi speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine-to-machine, selezione diretta e permanente), Swisscom si riserva il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare
altre misure ritenute adeguate.
Le tariffe possono essere combinate con le opzioni BlackBerry, vedi pagina 28.
3 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Telefonia NATEL®
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Altri prezzi/minuto
Business Numbers (08XY…, 0900…, 0901…, 0906…)
Conversazioni e collegamenti di dati: prezzo per ogni Business Number
più supplemento NATEL® di 0.30/0.28 risp. 0.50/0.46 al minuto
Servizi supplementari telefonia
Costi mensili
Numero addizionale dati/fax
(CSD)
  5.00/4.63 al mese per comunicazioni di dati in entrata
  5.00/4.63 al mese per fax
Carta addizionale (2 carte SIM per 1 numero NATEL®)
10.00/9.26 al mese; ogni carta SIM viene conteggiata separatamente
Duo Bill
Divide la fatturazione delle conversazioni telefoniche di lavoro e private
  5.00/4.63 al mese
Costi unici
Cambio di abbonamento
su richiesta
Carta SIM (carta principale o carta sostitutiva)
40.00/37.04
Attivazione di servizi supplementari
gratis
Annullamento/blocco di servizi supplementari
gratis
Carta addizionale (2 carte SIM per 1 numero NATEL®)
40.00/37.04
Cambiamento del numero telefonico
su richiesta
Blocco dell’abbonamento (perdita/furto)
gratis
Ulteriori prezzi su richiesta.
Regola di base per tutte le operazioni gratuite (mutazioni)
Una mutazione al mese è gratuita, per ogni ulteriore mutazione viene riscossa una tassa di CHF 15.00/13.89.
4 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Telefonia in Svizzera NATEL®
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
NATEL® company
Canoni d’abbonamento
Costi mensili
Numero di collegamenti
NATEL® company
(per collegamento)
NATEL® company basic NATEL® company plus
(per collegamento)
(per collegamento)
  1-  2*
8.00/7.41
33.00/30.56
44.00/40.74
  3-10*
8.00/7.41
32.00/29.63
43.00/39.81
11-19*
8.00/7.41
30.00/27.78
41.00/37.96
20-49*
8.00/7.41
28.00/25.93
38.00/35.19
gratis
gratis
gratis
Prezzi per più di 50 utenze su richiesta
COMBOX® pro
* Lo sconto per quantità è determinato dal numero di collegamenti di NATEL® company, NATEL® company basic, NATEL® company plus e NATEL® business infinity XS, S, M, L e XL.
Prezzi delle comunicazioni
Prezzi al minuto (7×24) per le comunicazioni in Svizzera
NATEL® company
NATEL® company basic NATEL® company plus
Interne all’azienda (Mobile Business Group)*
incluse
incluse
incluse
Chiamate verso tutte le reti svizzere
0.70/0.65
30 min. incluse
0.35/0.32
30 min. incluse
0.40/0.37
Dati in Svizzera CH 1 2G/3G/4G
0.20/0.19/MB
max. CHF 5.00/giorno
100 MB incluse2
CHF 0.10/0.09/MB
max. CHF 5.00/giorno
500 MB incluse2
CHF 0.10/0.09/MB
max. CHF 5.00/giorno
Download sulla rete mobile Swisscom (fino a)
0.20 MBit/s
Highspeed Internet
Highspeed Internet
Upload sulla rete mobile Swisscom (fino a)
0.10 MBit/s
Highspeed Internet
Highspeed Internet
SMS (SMS/MMS; nazionale e internazionale)
0.20/0.19
senza limiti
senza limiti
* Internamente all’azienda non vale al di fuori della rete Swisscom e per applicazioni speciali come ad es. collegamenti macchina-macchina, selezione diretta e comunicazioni permanenti.
Swisscom si riserva in qualsiasi momento il diritto di apportare modifiche ai prezzi (es. limitazione della durata delle chiamate e comunicazione all’interno del Mobile Business Group).
1 Volume dati senza limiti presso gli oltre 2300 Hotspot Swisscom PWLAN incluso. Dopo 1 GB di dati sulla rete PWLAN, la velocità sulla rete PWLAN viene ridotta a 64 kbit/s. 2 Notifica SMS al raggiungimento delle soglie di 80% ed esaurimento completo del volume dati incluso (2G/3G/4G).
5 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Telefonia in Svizzera NATEL®
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Prezzi delle comunicazioni verso l’estero
Prezzi al minuto (7×24) per le comunicazioni dalla CH/FL verso
NATEL® company
NATEL® company basic
NATEL® company plus
NATEL® business infinity
Paesi del gruppo 1
Andorra, Austria, Belgio, Bulgaria, Canada, Cipro, Città del Vaticano,
Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra,
Grecia, Guernsey, Irlanda, Islanda, Isola di Man, Isole Faroe, Italia,
Jersey, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Monaco, Norvegia,
Olanda, Polonia, Portogallo, Principato del Liechtenstein, Regno Unito,
Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Romania, San Marino, Slovenia,
Spagna, Svezia, Ungheria, USA
0.90/0.83
0.45/0.42
Paesi del gruppo 2
Australia, Corea del Sud, Israele, Giappone, Messico, Nuova Zelanda,
Taiwan, Ucraina
1.10/1.02
0.80/0.74
Paesi del gruppo 3
Albania, Algeria, Argentina, Bahamas, Bielorussia (Russia Bianca),
Bosnia Erzegovina, Brasile, Cile, Cina, Colombia, Costa Rica, Ecuador,
Egitto, Hong Kong, Indonesia, Libia, Macedonia, Malesia, Marocco,
Moldavia, Serbia e Montenegro, Singapore, Sri Lanka, Sudafrica,
Thailandia, Tunisia, Turchia, Venezuela
1.50/1.39
1.20/1.11
Paesi del gruppo 4
Arabia Saudita, Benin, Bolivia, Camerun, Congo (Repubblica
Democratica), Congo (Repubblica), Cuba, Emirati Arabi Uniti, Ghana,
Giamaica, Giordania, Guadalupa, Guatemala, Haiti, India, Isole di
Capo Verde, Kenia, Libano, Madagascar, Mauritius, Nigeria, Pakistan,
Paraguay, Repubblica Unita di Tanzania, Siria, Timor Est, Togo, Uruguay,
Vietnam, Zimbabwe
2.30/2.13
2.00/1.84
Paesi del gruppo 5
Tutti gli altri paesi
4.30/3.98
4.00/3.68
NATEL® company
NATEL® company basic
NATEL® company plus
Comunicazioni in entrata in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein e deviazioni delle
chiamate sul proprio COMBOX®
incluse
incluse
Deviazione delle chiamate su un numero in Svizzera
0.50/0.46
0.40/0.37
Liechtenstein: prezzo delle comunicazioni per la telefonia, la video­telefonia e il richiamo
automatico dal COMBOX® sulla rete ­NATEL® ­Swisscom, su rete fissa e COMBOX®
0.70/0.65
0.40/0.37
La tariffazione avviene a scatti di 60 secondi.
Altri prezzi/minuto
6 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Telefonia all’estero NATEL®
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Tariffe standard per zone
I clienti commerciali con un NATEL® business infinity, NATEL® company, NATEL® company basic e NATEL® company plus beneficiano
delle convenienti tariffe standard per zone. Inoltre i clienti aziendali hanno a disposizione le opzioni tariffarie World Option Flex.
Zone per le chiamate in uscita
Zona A
Andorra, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania,
Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Guernsey, Irlanda, Islanda, Isle of Man, Isola di Jersey, Isole Föroyer, Italia, Lettonia,
Lituania, Lussemburgo, Malta, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica ceca, Romania, San Marino,
Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria
Zona B
Albania, Australia, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Canada, Kosovo, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Nuova Zelanda,
Serbia, Turchia, Ucraina, USA
Zona C
Tutti gli altri paesi
Tariffe standard per le connessioni all’estero
Destinazione per le chiamate in uscita
Chiamate in arrivo
SMS
Paese di soggiorno
locale
Zona A/
Svizzera
Zona B + C/
altri paesi
Zona A
0.50/0.46
0.50/0.46
2.40/2.22
0.30/0.28
0.30/0.28
Zona B
1.05/0.97
2.00/1.85
2.60/2.41
0.80/0.74 fino a 1.60/1.48
0.40/0.37
Zona C
1.15/1.06
2.60/2.41
2.60/2.41
1.20/1.11 fino a 3.00/2.78
0.40/0.37
Mobile Data
(CHF/MB)
Vedere
comunicazione dati
estero
La tariffazione avviene a scatti di 60 secondi.
World Option Flex
Con questa opzione di risparmio si riducono le tariffe per le chiamate e il costo degli SMS in tutto il mondo.
CHF 9.–/mese Flex
Destinazione per le chiamate in uscita
Chiamate in arrivo
SMS
Paese di soggiorno
locale
Zona A/
Svizzera
Zona B + C/
altri paesi
Zona A
0.30/0.28
0.30/0.28
2.25/2.08
0.20/0.19
0.20/0.19
Zona B
0.90/0.83
1.75/1.62
2.25/2.08
0.70/0.65 fino a 1.50/1.39
0.30/0.28
Zona C
1.00/0.93
2.25/2.08
2.25/2.08
1.10/1.02 fino a 2.70/2.50
0.35/0.32
Se in un mese non vi è alcun uso all’estero, il canone dell’abbonamento viene registrato a credito.
La tariffazione avviene a scatti di 60 secondi.
Prezzo per i collegamenti stabiliti all’estero (conversazioni, WAP, fax, SMS e GPRS).
7 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Mobile Data
(CHF/MB)
Vedere
comunicazione dati
estero
Telefonia all’estero NATEL®
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Zone e prezzi per le chiamate in entrata
Prezzi per le comunicazioni
Paese da cui si chiama
Paesi
Prezzo
standard
Prezzo con
World Option
Flex
Zona A
Andorra, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia,
Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Guernsey, Irlanda, Islanda,
Isle of Man, Isola di Jersey, Isole Föroyer, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta,
Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica ceca, Romania, San Marino,
Slovacchia Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria
0.30/0.28
0.20/0.19
Zona B
Australia, Nuova Zelanda
0.80/0.74
0.70/0.65
Albania, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Kosovo, Macedonia, Moldavia, Montenegro,
Serbia, Turchia, Ucraina
1.20/1.11
1.10/1.02
Canada, USA
1.60/1.48
1.50/1.39
Giappone, Hong Kong, Israele, Russia, Singapore, Taiwan
1.20/1.11
1.10/1.02
Algeria, Brasile, Cile, Cina, Egitto, Filippine, Indonesia, Libia, Malaysia, Marocco, Palestina,
Sudafrica, Thailandia, Tunisia
2.00/1.85
1.80/1.67
Tutti gli altri paesi
3.00/2.78
2.70/2.50
Zona C
Le chiamate vengono fatturate a scatti di 60 secondi.
8 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Trasmissione dati NATEL®
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Servizi di base dati
Queste sono le possibilità a vostra disposizione
SMS
Invio e ricezione di SMS in Svizzera e all‘estero.
MMS
Invio e ricezione di MMS in Svizzera e all‘estero.
GPRS, EDGE, UMTS, HSPA, HSPA+
Comunicazione dati a pacchetto nella rete 2G o 3G.
Public Wireless LAN (PWLAN)
Comunicazione dati a pacchetto nella rete PWLAN.
In linea di massima, Swisscom non ha alcuna influenza sui servizi, le reti e le tecnologie disponibili all‘estero. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.swisscom.ch/laender.
9 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Trasmissione dati in Svizzera NATEL®
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Abbonamenti NATEL® business data
Costi mensili
NATEL® business
data S
Prezzo in combinazione con
NATEL® business infinity S–XL
9.00/ 8.33
NATEL® business
data M
NATEL® business
data L
NATEL® business
data XL
29.00/26.85
49.00/45.37
69.00/63.89
Prezzo senza vantaggio combinato per abbonamento
  1–  2
39.00/36.11
49.00/45.37
69.00/63.89
89.00/82.41
  3–10
38.00/35.18
48.00/44.44
68.00/62.96
88.00/81.48
11–19
36.00/33.33
46.00/42.59
66.00/61.11
86.00/79.63
20–49
34.00/31.48
44.00/40.74
64.00/59.26
84.00/77.78
Download (fino a)
Upload (fino a)
1.0 MBit/s
0.5 MBit/s
15.0 MBit/s
  1.5 MBit/s
30.0 MBit/s
6.0 MBit/s
Highspeed Internet
Dati inclusi 2G/3G/4G
Dati inclusi PWLAN
Raggiunto il volume incluso, la velocità
sulle reti 2G/3G/4G o PWLAN è limitata
a 64 kbit/s.
5 GB
5 GB
5 GB
5 GB
10 GB
10 GB
10 GB
10 GB
5 GB
5 GB
10 GB
10 GB
Prezzi per più di 50 utenze su richiesta
Gli abbonamenti NATEL® business data S–XL sono destinati al normale uso privato. Se l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se risulta che la scheda SIM viene utilizzata per
scopi speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine-to-machine), Swisscom si riserva il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate.
Pacchetti dati per abbonamenti NATEL ® business data
Prezzo
Pacchetto dati 500 MB*
Pacchetto dati 1 GB*
Pacchetto ordinabile con:
9.00/ 8.33
Abbonamenti NATEL® business data S
15.00/13.89
Abbonamenti NATEL® business data M, L, XL
* Per ripristinare la velocità normale degli abbonamenti NATEL® business data, ordinabile su http://cockpit.swisscom.ch
Prezzi per la trasmissione dati in Svizzera
MMS
Invio di MMS (per ogni MMS)**
Fino a   1 KB: 0.20/0.19
Fino a 30 KB: 0.50/0.46
Fino a 300 KB: 0.90/0.83
Automazione del POS – pagare con il cellulare
0.25/0.23 per ogni acquisto
* A seconda del terminale e della qualità fotografica impostata.
** I prezzi indicati si applicano solo qualora gli MMS non siano compresi in un abbonamento.
10 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Testo con diverse centinaia di caratteri
Messaggio con una o due immagini, suoni e testo*
Messaggio con più di due immagini, suono e testo*
Trasmissione dati all’estero NATEL®
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Trasmissione dati in roaming
Zone geografiche per la comunicazione dati
Zona A
Andorra, Austria, Belgio, Bulgaria, Ceca, Repubblica, Cipro, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia,
Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Guernsey, Irlanda, Islanda, Isola di Man, Isole Faeroer, Italia, Jersey, Lettonia,
Lituania, Lussemburgo, Malta, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, San Marino, Slovacchia, Slovenia,
Spagna, Svezia, Ungheria
Zona B1
Albania, Arabia Saudita, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaigian, Bahrain, Bielorussia, Bolivia, Bosnia ed Erzegovina,
Brasile, Canada, Cile, Cina, Colombia, Corea del Sud, Ecuador, Egitto, Emirati arabi uniti, Filippine, Ghana, Giappone, Hong
Kong, India, Indonesia, Israele, Macedonia, Malesia, Messico, Moldavia, Nuova Zelanda, Perù, Portorico, Qatar, Russia,
Singapore, Sri Lanka, Stati Uniti d’America, Sudafrica, Taiwan, Thailandia, Turchia, Ucraina, Uruguay
Zona B2
Algeria, Antille francesi, Benin, Bermude, Burkina Faso, Cambogia, Camerun, Capo Verde, Ciad, Costa d’Avorio, Costa Rica,
Cuba, Dominicana Repubblica, El Salvador, Figi, Gabon, Georgia, Giamaica, Giordania, Guatemala, Guyana, Guyana francese,
Haiti, Honduras, Kazakstan, Kenya, Kirghizistan, Kosovo, Kuwait, Laos, Macao, Madagascar, Malawi, Marocco, Maurizio,
Montenegro, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua Nuova Guinea, Paraguay, Repubblica del Congo
(Brazzaville), Repubblica Democratica del Congo (Kinshasa), Riunione, Ruanda, Samoa, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra
Leone, Suriname, Swaziland, Tagikistan, Tanzania, Tonga, Trinidad e Tobago, Uganda, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela,
Zambia, Zimbabwe
Zona C
Tutti gli altri paesi
GPRS / EDGE / UMTS / HSPA – trasmissione dati sulla rete 2G/3G
Tariffa standard per zone
Prezzo
Zona A*
  5.00/  4.63 per 10 MB
Zona B1
  7.00/  6.48 per 10 MB
Zona B2
14.00/12.96 per 10 MB
Zona C
  0.30/  0.28 per 30 KB
* I pacchetti di volume non utilizzati scadono dopo 30 giorni.
11 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Trasmissione dati all’estero NATEL®
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Pacchetti di dati
Le integrazioni flessibili della tariffa standard o della World Option Flex. Se siete fuori per diverso tempo o avete semplicemente
necessità di trasmettere notevoli quantità di dati. L’utente finale può semplicemente prenotare i pacchetti di dati tramite il sito
http://cockpit.swisscom.ch. Il responsabile della comunicazione mobile può prenotarli anche direttamente nel quadro della gestione
abbonamenti eService Mobile.
Data Travel 50 MB (30 days)*
Prezzo
MB inclusi
Periodo di validità
8.33
50 MB
30 giorni**
Zona B1
12.00/ 11.11
50 MB
30 giorni**
Zona B2
39.00/ 36.11
50 MB
30 giorni**
Zona C
149.00/137.96
50 MB
30 giorni**
Zona A
9.00/
* Pacchetti per il roaming dati acquistabili anche a titolo privato con carta di credito.
** I pacchetti di volume non utilizzati scadono dopo 30 giorni.
Data Travel 200 MB (30 days)*
Prezzo
MB inclusi
Periodo di validità
Zona A
24.00/22.22
200 MB
30 giorni**
Zona B1
33.00/30.56
200 MB
30 giorni**
Zona B2
99.00/91.67
200 MB
30 giorni**
Zona C
Non disponibile
* Pacchetti per il roaming dati acquistabili anche a titolo privato con carta di credito.
** I pacchetti di volume non utilizzati scadono dopo 30 giorni.
Data Travel 1 GB (30 days)*
Prezzo
GB inclusi
Periodo di validità
Zona A
79.00/73.15
1 GB
30 giorni**
Zona B1
99.00/91.67
1 GB
30 giorni**
Zona B2
Non disponibile
Zona C
Non disponibile
* Pacchetti per il roaming dati acquistabili anche a titolo privato con carta di credito.
** I pacchetti di volume non utilizzati scadono dopo 30 giorni.
Data Travel World Option Flex*
Prezzo
In tutto il mondo
59.00/54.63
MB inclusi
Periodo di validità
100 MB
30 giorni
* Offerta non combinabile con NATEL® business infinity e company.
Il prezzo del pacchetto viene fatturato in caso di effettivo utilizzo all’estero.
12 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Trasmissione dati all’estero NATEL®
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Opzioni dati
World Option Flex (PAYG)/World Data Option Flex (PAYG)
Prezzo al mese
World Option Flex (PAYG*)
9.00/8.33
World Data Option Flex (PAYG*)
7.00/6.48
* Pay-as-you-go non combinabile con gli abbonamenti NATEL® business infinity
Con tariffa Pay-as-you-go (PAYG)
Scaglioni di addebito
Zone A
2.00/1.85 per MB
30 KB
Zone B1/B2
4.00/3.70 per MB
30 KB
Zone C
7.00/6.48 per MB
30 KB
Valgono in oltre 100 paesi in cui è possibile trasferire dati utilizzando le tecnologie UMTS, EDGE e GPRS. L’elenco di tutti gli operatori
è disponibile su www.swisscom.ch/paesi. Il conteggio avviene a scatti di 30 KB (non possibile per BlackBerry®).
SMS e MMS
Prezzo per SMS/MMS
Invio di SMS
0.30/0.28
Invio e ricezione di MMS
0.40/0.37 fino a    1 KB
1.00/0.93 fino a   30 KB
1.80/1.67 fino a 300 KB
13 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Tariffe flat CMN
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Corporate Mobile Network (CMN)
Soluzione di comunicazione su misura per grandi aziende con tariffe flat e modelli tariffari flessibili.
Costi mensili
Prezzo dell’abbonamento
su richiesta (in base al numero di utenze e alla modalità di utilizzo al
momento della stipulazione del contratto)
COMBOX® pro
gratis
Download dati sulla rete svizzera (fino a)
Upload dati sulla rete svizzera (fino a)
7.2 MBit/s
1.0 MBit/s
Chiamate verso tutte le reti svizzere (7 × 24)
SMS verso tutte le reti svizzere ed estere
Tutte le chiamate,
SMS e dati senza limiti
Dati sulla rete svizzera
500 MBit incl.1
Chiamate verso l’estero
Tariffe standard vedi a partire da pagina 17
All’estero (Chiamate, SMS, Navigazione)
Tariffe standard vedi a partire da pagina 18
1
Opzionale. Una volta esaurito il volume incluso CHF 0.10/0.09 per ogni MB.
Su richiesta possono essere offerti ulteriori modelli tariffari e tariffe flat.
14 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Telefonia CMN
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Altri prezzi/minuto
Business Numbers (08XY…, 0900…, 0901…, 0906…)
Conversazioni e collegamenti di dati: prezzo per ogni Business Number
più supplemento NATEL® di 0.30/0.28 risp. 0.50/0.46 al minuto
Servizi supplementari telefonia
Costi mensili
Numero addizionale dati/fax
(CSD)
  5.00/4.63 al mese per comunicazioni di dati in entrata
  5.00/4.63 al mese per fax
Carta addizionale (2 carte SIM per 1 numero NATEL®)
10.00/9.26 al mese; ogni carta SIM viene conteggiata separatamente
Duo Bill
Divide la fatturazione delle conversazioni telefoniche di lavoro e private
  5.00/4.63 al mese
Costi unici
Cambio di abbonamento
su richiesta
Carta SIM (carta principale o carta sostitutiva)
40.00/37.04
Attivazione di servizi supplementari
gratis
Annullamento/blocco di servizi supplementari
gratis
Carta addizionale (2 carte SIM per 1 numero NATEL®)
40.00/37.04
Cambiamento del numero telefonico
su richiesta
Blocco dell’abbonamento (perdita/furto)
gratis
Ulteriori prezzi su richiesta.
Regola di base per tutte le operazioni gratuite (mutazioni)
Una mutazione al mese è gratuita, per ogni ulteriore mutazione viene riscossa una tassa di CHF 15.00/13.89.
15 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Telefonia in Svizzera CMN
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Corporate Mobile Network (CMN)
Canoni d’abbonamento
Costi mensili
Numero di collegamenti
11-50
25.00/23.15
da 49
su richiesta
COMBOX® pro
gratis
Prezzi delle comunicazioni Corporate Mobile Network
Prezzi delle comunicazioni al minuto in Svizzera (7×24)
Fatturazione a scatti di 10 centesimi per ogni intervallo di tempo intero/iniziato
Conversazioni telefoniche all’interno dell’azienda da cellulare a cellulare e da cellulare a rete fissa (Closed User Group)*
nonché consultazione del COMBOX®**
gratis
Conversazioni telefoniche e comunicazione dati (CSD) verso la rete mobile di Swisscom e le reti fisse in CH/FL
0.30/0.28
Conversazioni telefoniche e comunicazione dati (CSD) verso altre reti mobili in CH/FL
0.50/0.46
Tariffa per la deviazione delle chiamate verso un numero svizzero
All’interno del Closed User Group
gratis
Sulla rete mobile di Swisscom e sulle reti fisse in CH/FL e altre reti di telefonia mobile in CH/FL
0.25/0.23
* Per chiamate con il cellulare al di fuori dell’azienda, come pure per tutti gli altri servizi (roaming, Business Number, servizi di dati, ecc.) valgono i prezzi dell’abbonamento CMN.
La tariffa del Closed User Group non vale per applicazioni speciali come, ad es. collegamenti macchin-macchina, selezione diretta e comunicazioni permanenti. Swisscom si riserva in qualsiasi
momento il diritto di apportare modifiche ai prodotti (ad es., limitazione della durata delle conversazioni e delle chiamate gratuite all’interno del Closed User Group).
** Richiamo da COMBOX® verso una rete fissa svizzera o un numero di cellulare Swisscom: 0.15/0.14/min. Richiamo da COMBOX® verso un numero di un altro operatore di telefonia mobile:
0.35/0.32/min.
Su richiesta possono essere offerti ulteriori modelli tariffari e tariffe flat.
16 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Telefonia in Svizzera CMN
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Prezzi delle comunicazioni verso l’estero
Prezzi al minuto (7×24) per le comunicazioni dalla CH/FL verso
Paesi del gruppo 1
Austria, Canada, Francia, Germania, Gran Bretagna, Italia, USA
0.60/0.56
Paesi del gruppo 2
Andorra, Australia, Belgio, Cipro, Danimarca, Finlandia, Gibilterra, Grecia, Irlanda, Islanda,
Isole Föroyer, Lussemburgo, Malta, Monaco, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Portogallo,
San Marino, Spagna, Svezia
0.80/0.74
Paesi del gruppo 3
Albania, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Corea del Sud, Croazia, Estonia, Giappone,
Hong Kong, Israele, Kosovo, Lettonia, Lituania, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Palestina,
Polonia, Repubblica ceca, Romania, Russia, Serbia, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Taiwan,
Turchia, Ucraina, Ungheria
1.20/1.11
Paesi del gruppo 4
Algeria, Argentina, Brasile, Cile, Cina, Egitto, Filippine, Indonesia, Libia, Malaysia, Marocco,
Messico, Sudafrica, Tailandia, Timor Est, Tunisia
2.00/1.85
Paesi del gruppo 5
Tutti gli altri paesi
4.00/3.70
17 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Telefonia all’estero CMN
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Tariffe standard per zone
I clienti commerciali con un Corporate Mobile Network (CMN), NATEL® business infinity, NATEL® company, NATEL® company basic
e NATEL® company plus beneficiano delle convenienti tariffe standard per zone. Inoltre i clienti aziendali hanno a disposizione le
opzioni tariffarie World Option Flex.
Zone per le chiamate in uscita
Zona A
Andorra, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania,
Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Guernsey, Irlanda, Islanda, Isle of Man, Isola di Jersey, Isole Föroyer, Italia, Lettonia,
Lituania, Lussemburgo, Malta, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica ceca, Romania, San Marino,
Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria
Zona B
Albania, Australia, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Canada, Kosovo, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Nuova Zelanda,
Serbia, Turchia, Ucraina, USA
Zona C
Tutti gli altri paesi
Tariffe standard per le connessioni all’estero
Destinazione per le chiamate in uscita
Chiamate in arrivo
SMS
Paese di soggiorno
locale
Zona A/
Svizzera
Zona B + C/
altri paesi
Zona A
0.75/0.69
0.75/0.69
2.40/2.22
0.40/0.37
0.40/0.37
Zona B
1.05/0.97
2.00/1.85
2.60/2.41
0.80/0.74 fino a 1.60/1.48
0.40/0.37
Zona C
1.15/1.06
2.60/2.41
2.60/2.41
1.20/1.11 fino a 3.00/2.78
0.40/0.37
Mobile Data
(CHF/MB)
Vedere
comunicazione dati
estero
La tariffazione avviene a scatti di 60 secondi risp. di 30 KB (BlackBerry® a scatti di 10 KB).
World Option Flex
Con questa opzione di risparmio si riducono le tariffe per le chiamate e il costo degli SMS e della comunicazione dati
in tutto il mondo.
CHF 9.–/mese Flex
Destinazione per le chiamate in uscita
Chiamate in arrivo
SMS
Paese di soggiorno
locale
Zona A/
Svizzera
Zona B + C/
altri paesi
Zona A
0.50/0.46
0.50/0.46
2.25/2.08
0.30/0.28
0.20/0.19
Zona B
0.90/0.83
1.75/1.62
2.25/2.08
0.70/0.65 fino a 1.50/1.39
0.30/0.28
Zona C
1.00/0.93
2.25/2.08
2.25/2.08
1.10/1.02 fino a 2.70/2.50
0.35/0.32
Se in un mese non vi è alcun uso all’estero, il canone dell’abbonamento viene registrato a credito.
La tariffazione avviene a scatti di 60 secondi risp. di 30 KB (anche per BlackBerry®).
Prezzo per i collegamenti stabiliti all’estero (conversazioni, WAP, fax, SMS e GPRS).
18 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Mobile Data
(CHF/MB)
Vedere
comunicazione dati
estero
Telefonia all’estero CMN
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Business Option Europe
Prezzo
Zona A
59.00/54.63/mese*
MB inclusi
Minuti di conversazione
inclusi
SMS inclusi
250 MB**
100 minuti**
100 SMS**
* Durata minima del contratto 1 mese, può essere disdetto dal mese solare successivo.
** Il volume incluso non consumato decade al termine del mese solare.
Zone e prezzi per le chiamate in entrata
Prezzi per le comunicazioni
Paese da cui si chiama
Paesi
Prezzo
standard
Prezzo con
World Option
Flex
Zona A
Andorra, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia,
Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Guernsey, Irlanda, Islanda,
Isle of Man, Isola di Jersey, Isole Föroyer, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta,
Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica ceca, Romania, San Marino,
Slovacchia Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria
0.40/0.37
0.30/0.28
Zona B
Australia, Nuova Zelanda
0.80/0.74
0.70/0.65
Albania, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Kosovo, Macedonia, Moldavia, Montenegro,
Serbia, Turchia, Ucraina
1.20/1.11
1.10/1.02
Canada, USA
1.60/1.48
1.50/1.39
Giappone, Hong Kong, Israele, Russia, Singapore, Taiwan
1.20/1.11
1.10/1.02
Algeria, Brasile, Cile, Cina, Egitto, Filippine, Indonesia, Libia, Malaysia, Marocco, Palestina,
Sudafrica, Thailandia, Tunisia
2.00/1.85
1.80/1.67
Tutti gli altri paesi
3.00/2.78
2.70/2.50
Zona C
Le chiamate vengono fatturate a scatti di 60 secondi.
19 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Trasmissione dati CMN
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Servizi di base dati
Queste sono le possibilità a vostra disposizione
SMS
Invio e ricezione di SMS in Svizzera e all‘estero.
MMS
Invio e ricezione di MMS in Svizzera e all‘estero.
CSD
Comunicazione dati sulla linea nella rete GSM.
GPRS, EDGE, UMTS, HSPA, HSPA+
Comunicazione dati a pacchetto nella rete 2G o 3G.
Public Wireless LAN (PWLAN)
Comunicazione dati a pacchetto nella rete PWLAN.
In linea di massima, Swisscom non ha alcuna influenza sui servizi, le reti e le tecnologie disponibili all‘estero. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.swisscom.ch/laender.
20 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Trasmissione dati in Svizzera CMN
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Prezzi per la trasmissione dati in Svizzera
MMS
Invio di MMS (per ogni MMS)
Fino a   1 KB: 0.20/0.19
Fino a 30 KB: 0.50/0.46
Fino a 300 KB: 0.90/0.83
Comunicazione tramite gateway WAP di Swisscom (via CSD)
0.20/0.19 al minuto
Automazione del POS – pagare con il cellulare
0.25/0.23 per ogni acquisto
Testo con diverse centinaia di caratteri
Messaggio con una o due immagini, suoni e testo*
Messaggio con più di due immagini, suono e testo*
* A seconda del terminale e della qualità fotografica impostata.
GPRS / EDGE / UMTS / HSPA – trasmissione dati sulla rete 2G/3G
Velocità massima 7.2 MBit/s download e 2 MBit/s upload
Prezzo per MB
Per abbonamenti NATEL®data basic,
CMN e Natel® Business*
Volume dati al mese
fino a 40 MB
2.50/2.31
40-100 MB
1.70/1.57
100-200 MB
1.30/1.20
> 200 MB
1.00/0.93
Ecco come si effettua il calcolo – Esempio (IVA inclusa): 60 MB = 40 MB × CHF 2.50 + 20 MB × CHF 1.70 = CHF 134.00
Il minimo che viene conteggiato per ogni sessione è 10 KB. In seguito il conteggio avviene a scatti di 10 KB.
Tariffa supplementare per i clienti commerciali (Corporate Data Tariff) su richiesta.
21 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Trasmissione dati in Svizzera CMN
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Opzioni dati
Volume dati incluso
Velocità massima
download/upload
(MBit/s)
Prezzo al mese
Prezzo per MB dopo
il superamento del
volume incluso
Data Option Business start
500 MB
7.2/ 2.0
10.00/ 9.26
0.10/0.09
Data Option Business S
   5 GB
1.0/ 0.5
29.00/26.85
Limite di velocità a 64
kbit/s a partire da 5 GB
Data Option Business M
   5 GB
15.0/ 2.0
39.00/36.11
Limite di velocità a 64
kbit/s a partire da 5 GB
Data Option Business L
  10 GB
30.0/ 6.0
59.00/54.62
Limite di velocità a 64
kbit/s a partire da 10 GB
Data Option Business XL
  10 GB
Highspeed Internet
79.00/73.14
Limite di velocità a 64
kbit/s a partire da 10 GB
* Dipendente dalla disponibilità della rete e dell’hardware in uso.
Una volta superato il volume dati incluso l’addebito minimo è di 10 KB (Data Option Business start).
Le opzioni DOB M-XL sono destinate al normale uso privato. Se l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se risulta che la scheda SIM viene utilizzata per scopi speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine-to-machine), Swisscom si riserva il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate.
Pacchetti dati per Data Option Business
Prezzo
Pacchetti dati 500 MB*
Pacchetti dati 1 GB*
9.00/ 8.33
15.00/13.89
Pacchetto ordinabile con:
Data Option Business S
Data Option Business Start, M, L, XL
* Per ripristinare la velocità normale degli Data Option Business S – XL, ordinabile su http://cockpit.swisscom.ch
Opzioni Speed
Aumento della velocità al livello immediatamente superior: Velocità massima download/
upload (MBit/s)
Prezzo al mese
Speed update per
Speed 15
15.0/2.0
10.00/ 9.26
Data Option Business
Start e Corporate Mobile
Network/NATEL® data
basic
Speed 21
21.0/2.0
10.00/ 9.26
Data Option Business M
Speed 42
42.0/6.0
10.00/ 9.26
Data Option Business L
Speed 150
Highspeed Internet
30.00/27.77
Corporate Mobile Network/NATEL® data basic
22 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Trasmissione dati in Svizzera CMN
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
NATEL® data basic
Costi una tantum
SIM card (carta principale e carta sostitutiva)
40.00/37.04
Costi mensili
Numero di collegamenti
1- 99*
10.00/9.26
100-499*
  8.00/7.40
500-999*
  6.00/5.56
> 1000*
  5.00/4.63
* Lo sconto per quantità è determinato dal numero di collegamenti di NATEL® company, NATEL® company basic, NATEL® company plus e NATEL® business infinity XS, S, M, L e XL.
Prezzi delle comunicazioni NATEL® data basic
Prezzi delle comunicazioni in Svizzera
Comunicazioni di dati CSD in uscita verso le reti fisse
e la rete mobile di Swisscom (all’interno di CH/FL)
0.30/0.28 al minuto
Comunicazioni di dati CSD in uscita verso altre reti GSM
in Svizzera
0.79/0.73 al minuto
Comunicazioni di dati in uscita all’estero
vedere capitolo «Trasmissione dati all’estero NATEL®» (pagina 11)
Velocità massima 7.2 MBit/s download e 1 MBit/s upload
Servizi supplementari opzionali NATEL® data basic
I seguenti servizi supplementari possono essere aggiunti all’abbonamento NATEL® data basic
Giustificativo delle comunicazioni plus
23 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
4.80/4.44 al mese
Trasmissione dati all’estero CMN
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Trasmissione dati in roaming
Prezzi validi per CMN. Per i prezzi per NATEL® data basic si veda il paragrafo comunicazione dati estero NATEL (pagina 11).
Zone geografiche per la comunicazione dati
Zona A
Andorra, Austria, Belgio, Bulgaria, Ceca, Repubblica, Cipro, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia,
Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Guernsey, Irlanda, Islanda, Isola di Man, Isole Faeroer, Italia, Jersey, Lettonia,
Lituania, Lussemburgo, Malta, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, San Marino, Slovacchia, Slovenia,
Spagna, Svezia, Ungheria
Zona B1
Albania, Arabia Saudita, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaigian, Bahrain, Bielorussia, Bolivia, Bosnia ed Erzegovina,
Brasile, Canada, Cile, Cina, Colombia, Corea del Sud, Ecuador, Egitto, Emirati arabi uniti, Filippine, Ghana, Giappone, Hong
Kong, India, Indonesia, Israele, Macedonia, Malesia, Messico, Moldavia, Nuova Zelanda, Perù, Portorico, Qatar, Russia,
Singapore, Sri Lanka, Stati Uniti d’America, Sudafrica, Taiwan, Thailandia, Turchia, Ucraina, Uruguay
Zona B2
Algeria, Antille francesi, Benin, Bermude, Burkina Faso, Cambogia, Camerun, Capo Verde, Ciad, Costa d’Avorio, Costa Rica,
Cuba, Dominicana Repubblica, El Salvador, Figi, Gabon, Georgia, Giamaica, Giordania, Guatemala, Guyana, Guyana francese,
Haiti, Honduras, Kazakstan, Kenya, Kirghizistan, Kosovo, Kuwait, Laos, Macao, Madagascar, Malawi, Marocco, Maurizio,
Montenegro, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua Nuova Guinea, Paraguay, Repubblica del Congo
(Brazzaville), Repubblica Democratica del Congo (Kinshasa), Riunione, Ruanda, Samoa, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra
Leone, Suriname, Swaziland, Tagikistan, Tanzania, Tonga, Trinidad e Tobago, Uganda, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela,
Zambia, Zimbabwe
Zona C
Tutti gli altri paesi
GPRS / EDGE / UMTS / HSPA – trasmissione dati sulla rete 2G/3G
Tariffa standard per zone
Prezzo
Scaglioni di addebito
Zona A*
  7.00/  6.48 per 5 MB
Fino al raggiungimento del prezzo del pacchetto vengono addebitati CHF 0.30/30 KB
Zona B1
  7.00/  6.48 per 5 MB
Fino al raggiungimento del prezzo del pacchetto vengono addebitati CHF 0.30/30 KB
Zona B2
14.00/12.96 per 5 MB
Fino al raggiungimento del prezzo del pacchetto vengono addebitati CHF 0.30/30 KB
Zona C
10.00/  9.26 per MB
* I pacchetti di volume non utilizzati scadono dopo 24 ore.
24 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Trasmissione dati all’estero CMN
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Pacchetti di dati
Le integrazioni flessibili della tariffa standard o della World Option Flex. Se siete fuori per diverso tempo o avete semplicemente
necessità di trasmettere notevoli quantità di dati. L’utente finale può semplicemente prenotare i pacchetti di dati tramite il sito
http://cockpit.swisscom.ch. Il responsabile della comunicazione mobile può prenotarli anche direttamente nel quadro della gestione
abbonamenti eService Mobile.
Data Travel 50 MB (30 days)*
Prezzo
MB inclusi
Periodo di validità
8.33
50 MB
30 giorni**
Zona B1
12.00/ 11.11
50 MB
30 giorni**
Zona B2
39.00/ 36.11
50 MB
30 giorni**
Zona C
149.00/137.96
50 MB
30 giorni**
Zona A
9.00/
* Pacchetti per il roaming dati acquistabili anche a titolo privato con carta di credito.
** I pacchetti di volume non utilizzati scadono dopo 30 giorni.
Data Travel 200 MB (30 days)*
Prezzo
MB inclusi
Periodo di validità
Zona A
24.00/22.22
200 MB
30 giorni**
Zona B1
33.00/30.56
200 MB
30 giorni**
Zona B2
99.00/91.67
200 MB
30 giorni**
Zona C
Non disponibile
* Pacchetti per il roaming dati acquistabili anche a titolo privato con carta di credito.
** I pacchetti di volume non utilizzati scadono dopo 30 giorni.
Data Travel 1 GB (30 days)*
Prezzo
GB inclusi
Periodo di validità
Zona A
79.00/73.15
1 GB
30 giorni**
Zona B1
99.00/91.67
1 GB
30 giorni**
Zona B2
Non disponibile
Zona C
Non disponibile
* Pacchetti per il roaming dati acquistabili anche a titolo privato con carta di credito.
** I pacchetti di volume non utilizzati scadono dopo 30 giorni.
Data Travel World Option Flex*
Prezzo
In tutto il mondo
59.00/54.63
MB inclusi
Periodo di validità
100 MB
30 giorni
* Offerta non combinabile con NATEL® business infinity e company.
Il prezzo del pacchetto viene fatturato in caso di effettivo utilizzo all’estero.
25 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Trasmissione dati all’estero CMN
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Opzioni dati
World Option Flex/World Data Option Flex
Prezzo al mese
World Option Flex/World Option Flex (PAYG*)
9.00/8.33
World Data Option Flex/World Data Option Flex (PAYG*)
7.00/6.48
* Pay-as-you-go non combinabile con gli abbonamenti NATEL® business infinity
Prezzi di connessione
Con pacchetti di volume*
Prezzo
Scaglioni di addebito
Zona A
  7.00/  6.48 per 10 MB
Fino al raggiungimento del prezzo del pacchetto vengono addebitati CHF 0.20/30 KB
Zona B1
  7.00/  6.48 per 10 MB
Fino al raggiungimento del prezzo del pacchetto vengono addebitati CHF 0.20/30 KB
Zona B2
14.00/12.96 per 10 MB
Fino al raggiungimento del prezzo del pacchetto vengono addebitati CHF 0.20/30 KB
Zona C
  7.00/  6.48 per MB
* I pacchetti di volume non utilizzati scadono dopo 24 ore.
Con tariffa Pay-as-you-go (PAYG)
Scaglioni di addebito
Zone A
2.00/1.85 per MB
30 KB
Zone B1/B2
4.00/3.70 per MB
30 KB
Zone C
7.00/6.48 per MB
30 KB
Valgono in oltre 100 paesi in cui è possibile trasferire dati utilizzando le tecnologie UMTS, EDGE e GPRS. L’elenco di tutti gli operatori
è disponibile su www.swisscom.ch/paesi. Il conteggio avviene a scatti di 30 KB (non possibile per BlackBerry®).
SMS e MMS
Prezzo per SMS/MMS
Invio di SMS
0.40/0.37
Invio e ricezione di MMS
0.40/0.37 fino a    1 KB
1.00/0.93 fino a   30 KB
1.80/1.67 fino a 300 KB
26 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Soluzioni mobili
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Public Wireless LAN
Utilizzo tramite abbonamento NATEL® o internet di Swisscom
Abbonamento
Avvertenza
Durata di utilizzo
NATEL® infinity
illimitata inclusa
NATEL® entry basic
NATEL® entry plus
NATEL® xtra start
Al fine di mantenere la qualità del servizio per tutti i clienti,
a partire da 1GB di traffico dati nel corso di un mese,
Swisscom riduce per tale utente la velocità di trasmissione
sulla rete PWLAN.
illimitata inclusa
NATEL® data-Abos
Una volta consumato il volume di dati mensile incluso
nell’abbonamento, la velocità di trasmissione viene limitata.
Non si generano tuttavia costi aggiuntivi.
inclusa fino al raggiungimento della
quantità di dati mensile inclusa
In Svizzera: Tariffa PWLAN
(addebito per unità di 15 minuti)
15 minuti 1.00/0.93
1 ora 4.00/3.70
In Svizzera: PWLAN Hour Option 200*
(200 ore al mese incluse)
Prezzo mensile 53.00/49.07
ogni 15 minuti in più 1.00/0.93
All’estero
Addebito al minuto 0.60/0.56
* Questa tariffa per utenti assidui è vantaggiosa se si utilizza regolarmente Public Wireless LAN per più di 3 ore al mese.
Per il passaggio a PWLAN Hour Option 200 vi preghiamo di contattare la nostra hot line gratuita 0800 333 221.
Credito a tempo (eValue Card e carta di credito)
Il tempo scorre senza interruzione a partire dal primo login.
Navigazione con un apparecchio
Navigazione con più apparecchi
Periodo di utilizzo
ad es. invio di e-mail con allegati
(download fino a 2 Mbit/s, upload fino a 1 Mbit/s)
ad es. radio/musica/TV in streaming
(download fino a 5 Mbit/s, upload fino a 2.5 Mbit/s)
1 giorno
  5.00/  4.63 per 1 utente
10.00/  9.26 fino a 3 utenti
3 giorni
12.00/11.11 per 1 utente
17.00/15.74 fino a 3 utenti
7 giorni
25.00/23.15 per 1 utente
30.00/27.78 fino a 4 utenti
30 giorni
35.00/32.41 per 1 utente
40.00/37.0 fino a 5 utenti
27 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Soluzioni mobili
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
BlackBerry®
Tasse di servizio mensili / prezzi delle comunicazioni in Svizzera (PWLAN incluso)
BlackBerry® 10 option EMM Regulated
Tariffa del servizio per ogni utente senza volume di dati incluso
16.00/14.81
BlackBerry® business plus
Tariffa del servizio per ogni utente senza volume di dati incluso (adatta a NATEL® business infinity)
35.00/32.40
BlackBerry® professional
Tassa di servizio per ciascun utente comprensiva di 500 MB di traffico dati in Svizzera
45.00/41.67
BlackBerry® executive
Tassa di servizio per ciascun utente comprensiva di 500 MB di traffico dati in Svizzera
e di 10 MB su tutte le reti estere con accordi di roaming GPRS
Prezzo per ogni ulteriore MB in Svizzera
Una volta superato il volume di dati mensile incluso di 500 MB.
Tariffazione a scatti di 10 KB (con arrotondamento per eccesso).
Il volume incluso non utilizzato scade mensilmente e va perso.
65.00/60.19
  0.10/  0.09
L’integrazione e le licenze sono escluse. Per maggiori dettagli sui prezzi BlackBerry® consultare il sito www.swisscom.ch/blackberry
28 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Soluzioni mobili
Prezzi IVA inclusa/esclusa
(arrotondato)
Corporate Application Access
Costi mensili
Numero di collegamenti
fino a 20
5.00/4.63
da 20
4.00/3.70
da 50
3.00/2.78
Prezzi per la trasmissione di dati
I costi relativi al traffico di dati vengono fatturati all’utente in base a quanto previsto dall’abbonamento NATEL® scelto.
Corporate Network Access
Corporate Network Access / TIB
Corporate Network Access con tunnel VPN (IPSec) tramite Internet
Costi unici
4600.00/4259.26
Costi mensili
  690.00/  638.89
Corporate Network Access / LAE*
Collegamento a un servizio LAN-I di Swisscom
Costi unici
5300.00/4907.41
Costi mensili
1430.00/1324.07
Mutazioni e migrazioni
Tassa d’installazione unica per l’implementazione di una modifica
Mutazione all’interno di un collegamento
1200.00/1111.11
Migrazione dalla variante TIB alla variante LAE
4200.00/3888.89
Prezzi per la trasmissione di dati
I costi relativi al traffico di dati vengono fatturati all’utente in base a quanto previsto dall’abbonamento NATEL® scelto.
* Le tasse d’esercizio comprendono l’esercizio del collegamento dalla rete di telefonia mobile alla rete LAN-I del cliente. Se il cliente desidera un Service Access Point (SAP) LAN-I supplementare per il
collegamento alla rete di telefonia mobile, è necessario ordinarlo e addebitarlo separatamente. In caso di integrazione del Corporate Network Access nei servizi RAS di Swisscom vengono addebitati
costi supplementari.
29 / 30
Prezzi e prestazioni Comunicazione mobile / Validi dal 1° dicembre 2014
Per una consulenza sui nostri prodotti e servizi contattate
il vostro consulente personale.
Hotline generica
Tel. 0800 800 900 (lu-ve, 7.30-17.30)
Fax0800 800 905
Dall’estero: tel. +800 80 800 900
Hotline tecnica (ricevimento segnalazioni di guasto)
Tel. 0800 724 724 (24 ore su 24)
Fax0800 724 725
Dall’estero: tel. +800 724 724 24
Hotline telefonia mobile
Per responsabili della telecomunicazione: tel. 0800 444 404 (+ PIN)
Utente finale mobile: tel. 0800 800 800 (24 ore su 24)
Dall’estero: tel. +41 62 286 12 12
www.swisscom.ch/enterprise