Transcript Ettore Cella Modular Pressure Switch PT-B1-11 Datasheet

6HULHV
02'8/$535(6685(6:,7&+(6
:($7+(53522)([HFXWLRQ
55
>
,?
!16/@
)
!91@
/
/B1!
>
RQUHTXHVW
A
A
!
!
A
!
5>,
!
A
! #C>4C
!
?
D
D'
)
5C+#
'
,3
1 !
>
"/
1 =
45
=
=
11!
9"!6!1
2!
0!/!1/3
11!
!"
0/
9"11!1
)ODQJHGFRQQHFWLRQZLWKRXWGLDSKUDJPVHDO
7KUHDGHGSURFHVVFRQQHFWLRQ
)RUWHUPLQRORJ\XVHGLQWKLVGDWDVKHHWVHH37%(
*(1(5$/)($785(62)6(5,(60:
x -
.
/! 0/1 !!"#$%&'(
"!
/!
"11/!)* "$#!+,
)++-
!(
0/1
20!"3)*..*
% # $$$/ %
0&$/ 1!0
234$ $/ 1,565
x (/(&75,&&216758&7,21:HDWKHUSURRI
'HJUHHRISURWHFWLRQ,31(0$;
(OHFWULFDOVDIHW\FODVVFODVV,(1
3URWHFWLRQPRGHRSWLRQ,QWULQVLFDOO\6DIHW\
0,1,1*([LD,0D
*$6([LD,,&77*D
'867([LD,,,&77'D
x )1 **7 8** 89
45 **79 8 89**8 9*7:;;8<
!!66
!7.
#
=8
."8(
/11/!.
8**8
%&">3+4
(
)1
8!
!
1//!.
.*8) !/6!.**/**89**
x (1&/2685( &DVHDQGFRYHU LQ $,6,/VWD LQOHVVVWHHOGUDZQ VKHHWED\RQHWFRYHUILWWHGZLWKWDP SHUUHVLVWDQWORFNVX LWDEOHI RU
SOXPELQJZKLFKLVSHUIRUPHGE\WKHLQVWDOOHU
&DEOHHQWU\137)VWGRSWVHHSRLQW
7HUPLQDOEORFN VFUHZW\SHWH UPLQDOVVXLWDEO HDOVRIRUFDEOH OXJV
,QVXODWLQJPDWHULDO3$8/9
(DUWKLQJVFUHZVRQHLQVLGHRQHRXWVLGH
0D[VHFWLRQRIHDUWKLQJZLUHVPP 'DWDSODWHLQVWDLQOHVVVWHHOZLWKLQGHOLEOHGDWDE\ODVHUPDUNLQJ
x .
8* 99/!"
9 :
* 99/ !"
/6"!;""8(
3;. 88* ** ?..*
x (/(&75,&$/& 217$&76 2QHRUWZR PLFURVZLWFKHV63'7ZLWK
IL[HGG HDG EDQGRQ H PLFURVZLWFK63'7ZLWK DGMXVWDEOHGHD G
EDQGVHHSRLQW
7KHIXQFWLRQ'3'7LVREWDLQHGE\WZRP
LFUR63'7Z LWK
VLPXOWDQHRXVDFWLRQWRZLWKLQRIVSDQ
x .
9
!80
8/!.
9*
"@(<*8
98.8"0(
!/1
;!6!1.8"8(
x 6(1625GHSHQGLQJRQVHWWLQJUDQJHV
PHWDOGLDSKUDJP
SLVWRQVHQVRU+IRUXVHZLWKOLTXLGV
SLVWRQDQGVHDOZHOGHGGLDSKUDJPVHQVRU*
:HWWHGSDUWVYDULRXVPDWHULDOVDYDLODEOHVHHSRLQW
x .
8!9
"8(
x 5$1*(6IURPYDFXXPWREDUVHHSRLQW
x ).
9*
888"A*(*
8.85?8*
01;1<.
8?8B..*
6"!
1/!8 8*
8
x 6(732,17DGMXVWDEOHWKURXJKRXWWKHUDQJH
7ZRLQGHSHQGHQWVHWSRLQWVQƒ63'7FRQWDFWVZLWKDJDSKLJKHU
WKDQRIUDQJH
5HSHDWDELOLW\EHWWHUWKDQRIVSDQ
,QWHUQDOVH WS RLQWFDO LEUDWLRQE \PHDQV RIDGMX VWPHQWVFUH Z ZLWK
DQWLORRVHQLQJGHYLFH
x .
88;8;
& 6
".(98C*;;& 6
3.8
x 02817,1*
VWGGLUHFWRUZDOOE\PHDQVRIKROHVRQWKHSODWHLQ$,6,
RSWLRQDOSLSHZLWKEUDFNHWLQ$,6,
3HUPLWWHGPRXQWLQJSRVLWLRQVDUHVKRZQLQSDJH
x ."86(
**;"8#
=(D8& 6!3
**;."(
x 352&(66&211(&7,21VHHSRLQW
7KUHDGHGFRQQHFWLRQVWG137)VWGPDWHULDO$,6,/
)ODQJHGFRQQHFWLRQZLWKRXWGLDSKUDJPVHDORSWLRQ
!"
#$%
&2167$17+,*+48$/,7<VLQFH
&
'
&
(
&
)
*
$++
*
*
,++
*
'
/19!1!
!/
!.
(48,30(17FHUWLILHGDFFRUGLQJWR
x /17
$
%>I4
& / * I 4 8
FJ!91@
/
x /17
)
I++5>$C
*7)
x A
5++%$G+H
GH
GI5
x ?
/17
$,>$
&/
4
#)8*&$'
$1$/*
1RWHGRXEOHPDUNLQJ$7(;DQG,(&([RQVLQJOHSODWH
x D
D'
x +I>I+
G
x 5C+#
(1!"
!91@)8;
3
x 2"81
0/!17!
M3.
F,5A1
$0%,(177(03(5$785(RSHUDWLYHOLPLWMƒ&
M **8 &5
x **
0(',$7(03(5$785(LQFRQWDFWZLWKVHQVRU
18*VHQVRUFRGH
'''G'GG)
6F,5A1
@*2
4H)F,5A1"8(
@*2
#)
F,5A1"(
0)
F,5A1
x -.
# ,16758&7,210$18$/1,(
;I8I
KL
KML',0(16,216>PP@DQG:(,*+76>NJ@
"
H
'H
"
:HLJKW
MN%O@*7P
%O0*7P6!
Q**
SUHVVXUHFRQQHFWLRQ
*
*
FDEOHHQWU\
81!66
!88
>
3HUPLWWHGPRXQWLQJSRVLWLRQV
11!
9"!6!1
!
0!/!1/
>
)ODQJHGFRQQHFWLRQZLWKRXWVHDO
7 >
G'4GI
1@0
.
"
! 0/6/
>
VWXGEROWVDQGQXWVLQFOXGHG
1@0
.
9/
0!!1
1/B11
>
SDVVLQJKROHVDQGH[WHQVLRQSLSH
11!
9"!6!1
!
0!/!1/
>
)ODQJHGFRQQHFWLRQZLWKRXWVHDO
7 >
VHH37+
1@0
.
"
! 0/6/VWXGEROWVDQGQXWVLQFOXGHG
1@0
.
9/
0!!1
1/B11SDVVLQJKROHVDQGH[WHQVLRQSLSH
@0
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQVDQG
DGMXVWPHQWVFUHZV
c48
([WHUQDOHDUWKVFUHZ
@0
d48
,QWHUQDOHDUWKVFUHZ
("!6
1@0
("!6!
/8!"!1!
9/
e%
0!!1
1/B11
7HUPLQDOEORFN
6WDQGDUGIODQJHZLWKSDVVLQJ
f48.
KROHVDQGH[WHQVLRQSLSH
8*
&DOLEUDWLRQVFUHZVRI
PLFURVZLWFKDQG
@0
("!6
1@0
.
!11!1/
!
9"!6!H
"
! 0/6/
)ODQJHDGDSWRUVWXGEROWVDQG
QXWVLQFOXGHG
.*)
*%O
9HUWLFDOSRVLWLRQ
H[FOXGHG0:%
@0
"11/B
71
/6"!
B/!
!
;!11!
017
;"
0/
"!
08;!1/!H
B
J
9911!1!
!""K1!""!1/
%D\RQHWFRYHUILWWHGZLWKWDPSHUUHVLVWDQWORFNVXLWDEOHIRU
SOXPELQJZKLFKLVSHUIRUPHGE\WKHLQVWDOOHU
!1
806!17
"
99/1!
/11!
>
'DWDDUHELQGLQJRQO\RQZULWWHQTXRWDWLRQ
O7)5M
(7725(&(//$63$
$GLYLVLRQRIWKH:,.$JURXS
40,
% 3&#2
&3E
F6++6!!
=/F6++6!66
GG
EEE=""!0!=8
""!F""!0!=8
0/!/
6
!1.
7225'(5 VSHFLI\
8 ""
G
!80
1!/!1/!
G
("11!1/!
!11!
0RGHOFRGH6HWWLQJUDQJH3UHVVXUHFRQQHFWLRQWKUHDG
0/
G
("11!1/!
0!!66
!7
G
71!"
0=
G
)/=
&DEOHHQWU\WKUHDG2SWLRQVLIDQ\9HUVLRQV
80
([DPSOH
??G
+>5
;!/
G
>,G#
G(
G
>IG,
G( 02'(/&2'(
f
g
DD
f
g
45
D?
>
'(/,9(5<
L
>
:((.
>
'(/,9(5<
L
I
>
:((.6
/
' 6HULHV
= !1/!"
;!6!1
:HWWHGPDWHULDOV
/
H
8;/=
>
'LDSK
G/6 11!
>
&RQQHF
& 6!3
& 6!d
g
??
& 6!3
& 6!dF=$e
g
?
& 6!dF=$e & 6!3F=$e '
)($785(6
2!/
/173c
(/(&5$7,1*6UHVLVWLYHORDG
&217$&77<3(
1&$&11
'&
;;.(
),;('GHDGEDQG
1
6LOYHUFRQWDFWVLQDLU
1
6LOYHUFRQWDFWVDUJRQVHDOHG
9J6F-A1
18
*ROGSODWHGFRQWDUJRQVHDOHG
9J6F-A1
5&54
&4
5&54
5&4
5&54
&4
5&4
4
&545&
18
4
&545&
*ROGSODWHGFRQWDFWVLQDLU
/
'H
3LVWRQ& 6!
&4
;;.
1
&54
%O@ 2
)=%"4H(J
$'-867$%/(GHDGEDQG6LOYHUFRQWDFWV
5&4
2
#
&**
FRQQHF ??
c 8
& 6!3
%98
2QLQVWUXPHQWQDPHSODWHGDWDXQGHUOLQHGRQO\
%O0 :HOGHGGLDSKUDJP
d 5!
+987& 6
H
@I 1-!
5!5987 #12#$3-,
e$=32#Š7()/21ŠFRDWLQJ$**H[FOXGHG
!
5
!599
1!11
"11/
8/
H
=I
f1/90D[UDQJHEDU
g%O
8=%D%O
8=$
I
8/
H
(OHFWULF&RQWDFWV
6HULHV0:RULQJVWGLQ)30VHULHV0:%RULQJVWGLQ37)(
I
!/!1/!
"!7/:
7 1!;""!
0!6!
61
6HWWLQJDQGZRUNLQJ5$1*(6VHHWDEOHQH[WSDJH
4
35(66&211(&7,216
,
)
&$%/((175<
C
-
237,216
>,G#
G(
h
5DFFRUGL R
#
%R
#
=
$GDSWRUV 0R&
%0S&
%0S
=
&**7;
IODQJHGFRQQHFWLRQ
8
G'4GI
VHDOV
8G'GM
h%O%O89**;DYDLODEOHRQO\WKUHDG>IG
GII#>
>IG,
G(
2T
237
U
#
=0R
=
0U
=%/5
=
*FDEOHJODQG
8VHH
@6
1-% 3355
&RQQHFWRUSROHV0,/'7/
88
6HWSRLQWFDOLEUDWLRQ
18.8
(QFORVXUHZLWKRXWSODWHIRUGLUHFWPRXQWLQJ
;;98C
..
.& 6!3*5!!59
.@I*5!!59
2
=$$=32#H%O
2
#%O@
188D.9
9
!A1%O%OD
=$
*>##>00>
%98%O''%OGG%O''%OGG
<RNHIRUSLSHPRXQWLQJ
&OHDQLQJIRUR[\JHQVHUYLFH
3URWHFWLRQLQ$,6,/IRUUDQJHVEDU
3URWHFWLRQLQ+DVWHOOR\IRUUDQJHVEDU
2ULQJLQ37)(7()/21ŠIRUVHULHV0:
2ULQJLQ1%5IRUVHULHV0:+
:RUNLQJUDQJHDQGSURRISUHVVXUHRSWLRQVLQWDEOH
$PELHQW WHPSHU ƒ&IRU 0:0 :%R ULQJ37)( FRQWDFWV
81'18*'*85
:HOGHGGLDSKUDJPIRU0:;;0:..0:%;;0:%..
5
)
'
9(56,216215(48(67
j
$/ij
&$'V $1$/
L
99GB/j
2;;
7j&
$/ij
02
$/ij
G1
G2@&
**%-5 255!8%6)
9%"*
5!59 *-,(
#&1$:*9%O@..%O09@I
i1*7*7>Q64D Q&DQ-5OD1QP=D3Q@
j***>>22D<8>
5C+#
*>>2I j07
j
1$&(FRPSOLDQFHWR05,62DQGWR05
GLDSKUDJPLQ0RQHOIRUUDQJHVEDULQ,QFRQHO
1$&(QRWDSSOLFDEOHWRVHULHV0:+VHOHFW0:*GLDSKUDJP+DVWHOOR\
j*
i(OHFWULFDOFKDUDFWHU8L 9,L P$3L :&L P)/L P+
j5HFRPPHQGHGHOHFWULFDOFRQWDFWV86'682'2DOORZHGXVHRI85
!"
#$%
&2167$17+,*+48$/,7<VLQFH
&
'
&
(
&
)
*
$++
*
*
,++
*
I
!/!1/!H
!80
"!7/H
0/
0/7!
6HWWLQJ5$1*(6ZRUNLQJUDQJHSURRISUHVVXUH
99/!"
>
'HDGEDQG
! "
+(
"6(
! "6(,
!
6
"(
6!
6
"( ,"(
6
,"( ,"(
!
"( ,"(
6
6!
,"( ,"(
,"(k
"
!(
"
( ,"(k
"!(
4+
>
5++
! "-(
y5
5
-y
,y,
y5
,
-y
,y,
6
,y
y5
5
5
6"(k
6
!
6
5
5
,"(
,"(
,"(
6"(k
6"(k
,"(k
,"(
,"(
,"(
,"(
5
55
,
!
55
5
55
,
!
55
6
,
!-
,
5
!-
,
5
k2.*9;8
kRSWLRQDSSOLFDEOHRQO\WRFOHDQIOXLG
l33
8.*D>3
;8*
*8;;.W
**888<
398X.;8*
88
"(
19)*9'
0
0/
0/7!
++
;!/.
&*9%O''
4#&1$*!59
#*99;
0
G
;!/
71"
D
,D
6D
,9(
!00"!;"
!.
%9;*
!
!9
&**;".:*9;**7(
l/5//RZHU5DQJH/LPLW85/8SSHU5DQJH/LPLW
y+5
-5y-
y5
y
!y
y
-5y-
-5y-
y5
y
!y
y
-y
y5,
335y
>3,y5l
33y
>35y,l
335y6,
>3-y55l
3365y,
>36y+l
335y5
>3,6y55l
7KHYDOXHVZLWKLQZKLFKWKHGHDGEDQGFDQEHDGMXVWHGYDU\IRUDJLYHQ
UDQJHGHSHQGLQJRQWKHDFWXDOVHWSRLQW
7KHWDEOHVKRZVVXFKYDOXHVDW/5/DQGDW85/
)RULQWHUPHGLDWHVHWSRLQWVWKHYDOXHVZLOOEHSURSRUWLRQDOO\LQWHUPHGLDWH
5DQJHEDUQRWDSSOLFDEOH7;77
2SWLRQSURRISUHVVXUHEDU
DSSOLFDEOHRQO\WR0:;;
1$&(YHUVLRQRQO\UDQJHVEDU
QRWDSSOLFDEOHWR7HIORQGLDSKUDJP
RSWLRQEDUYDFXXPEDUQRWDSSOLFDEOHWR
7HIORQGLDSKUDJPUDQJHVPEDU
IODQJHGFRQQHFWW\SH6RSWLRQDSSOLFDEOHWRIODQJHW\SH7H[WHQVLRQSLSH
!1
806!17
"
99/1!
/11!
>
'DWDDUHELQGLQJRQO\RQZULWWHQTXRWDWLRQ
(7725(&(//$63$
-5y-
6y-
y+5
6y-
6"(
"(
,"(
"(
6"(
"(
6"(
"(
6"(
6"(
6"(
"(
6"(
-y
6y-
6
9
9
,y
5
5
"(
I+
>
,++
6
6
6"( 6"(k
"(
5 "(
,y,
6
6!5
"
( "(
6
,"(
"!(
5F5 "
(
9
9
"6(
F "
(
"6(
**
*8>
,
6
"
6(
"(
"
(
,
F5 "(
F5 "(
6
F+ "(
F5 "5(
6
"(
"(6
5 "5(
! "(
"(
! "5(
6
5 "(
"5("(
,"( 5 "5(,
+
>
++
+
>
IC+
5F5 "
5(
! "5(
,
>
,+
'
9
9
"
5(
6"!;"
y/
$GMXVWDEOH
EHWZHHQPLQyPD[
**
**
*8>#
*8#
>>2>0 20
"5(
9
"
55(
6F6 "
!5(
01
/
01
I
"5( 5 "
65(
5F5 "
55(
(;)
)L[HGDQGORZHUWKDQ
9
1! !/ ! "
(
2
!80
"!7/
20/=
0/7!3
ZRUNLQJUDQJHSURRISUHVVXUH
9
9
G5
>
+
GIC
>
+
G,+
>
+
G5+
>
+
G++
>
+
GIHC
>
LIHC
G4+
>
L4+
GC+
>
LC+
+
>
5
+
>
IC
+
>
,+
+
>
5+
+
>
++
GI++
>
+
G,++
>
+
G++
>
L++
GC++
>
LC++
+
>
I++
+
>
,++
G
>
+
G
>
LHC
G
>
LC
G
>
L$
G
>
LC
+
>
+
>
HI
+
>
IHC
+
>
5
+
>
+
+
>
5
+
>
IC
+
>
,+
9
9
!80
1!/!1/!
VHWWLQJUDQJH
9
/
6HULHV
88
!80
"!7/
20/=
0/7!3
ZRUNLQJUDQJHSURRISUHVVXUH
Your distributor:
Coulton Instrumentation Ltd
17 Somerford Business Park, Christchurch, BH23 3RU, UK
Tel: +44 1202 480 303 - E-mail: [email protected] - Web: www.coulton.com
GG