Transcript A COLLECTION OF PHILIPP SELVA HOME
I N D I G O
A C O L L E C T I O N O F P H I L I P P S E LVA H O M E
I N D I G O
THIS IS THE TRUE NATURE OF THE HOUSE
I N D I G O
THIS IS THE TRUE NATURE OF THE HOUSE collection designed by Leonardo Dainelli for SELVA
4
LOVESEAT
1020 INDIGO
LOVESEAT
1020 INDIGO
TAVOLINO DA SALOTTO TAVOLINO DA SALOTTO POLTRONA DIVANO A 3 POSTI COFFEE TABLE COFFEE TABLE SALONTISCH SALONTISCH
3178 ZEN 3179 ZEN
ARMCHAIR SESSEL
1019 INDIGO
3-SEAT SOFA SOFA 3-SITZIG
1143 AURORA
8
9
TAVOLINO PORTALAMPADA LAMP TABLE POLTRONA LAMPENTISCH ARMCHAIR SESSEL
3019 INDIGO 1019 INDIGO
10
TAVOLINO PORTALAMPADA LAMP TABLE LAMPENTISCH
3019 INDIGO
13
TAVOLINO PORTALAMPADA LAMP TABLE LAMPENTISCH
3019 INDIGO
TAVOLINO PORTALAMPADA LAMP TABLE LAMPENTISCH
3177 ZEN
14
TAVOLO DA PRANZO SEDIA DINING TABLE SPEISETISCH
3020 INDIGO
CHAIR STUHL
SEDIA CHAIR STUHL
1018 THOR
18
per designer
19
Poltrona
21
TAVOLO DA PRANZO DINING TABLE SEDIA CON BRACCIOLI ARMCHAIR SPEISETISCH ARMLEHNSTUHL
3020 INDIGO 1033 DOLLY
22
25
LETTO MATRIMONIALE COMODINO DOUBLE BED BEDSIDE TABLE DOPPELBETT KOMMÖDCHEN
2018 INDIGO 5018 INDIGO
26
LETTO MATRIMONIALE DOUBLE BED DOPPELBETT
2018 INDIGO
LETTO MATRIMONIALE DOUBLE BED DOPPELBETT
2018 INDIGO
28
LETTO MATRIMONIALE DOUBLE BED COMODINO SMALL CHEST OF DRAWERS DOPPELBETT KOMMÖDCHEN
2018 INDIGO 5018 INDIGO
LETTO MATRIMONIALE DOUBLE BED COMODINO SMALL CHEST OF DRAWERS DOPPELBETT KOMMÖDCHEN
2018 INDIGO 5018 INDIGO
31
COMODINO SMALL CHEST OF DRAWERS KOMMÖDCHEN
5018 INDIGO
32
COMÒ CHEST OF DRAWERS KOMMODE
5019 INDIGO
COMÒ CHEST OF DRAWERS KOMMODE
5019 INDIGO
35
36
THAT’S INDIGO
37
T E C H N I CA L DATA D R AW I N G S
T E C H N I CA L DATA D R AW I N G S
40
TECHNICAL DATA
LEGNI E LAVORAZIONI Le parti in massello della collezione Indigo sono realizzati in legno di noce canaletto, un legno coltivato proveniente dal Nord America. I pannelli strutturali (cassetti, fianchi, top comò, piani tavoli) sono rivestiti con impiallacciatura dogata in noce canaletto. L’impiallacciatura “dogata” consiste nel comporre i fogli di impiallaccio in maniera alternata a diverse larghezze. Questa produzione artigianale trasmette al mobile un carattere massiccio e fa risaltare la sapienza costruttiva dei nostri artigiani. Le gambe dei tavolini, il fusto delle sedie e poltrone sono realizzati in noce canaletto massello. La struttura interna dei cassetti è in noce canaletto. WOODS AND CRAFTSMANSHIP The solid sections of the Collection Indigo are made from American walnut, a wood that originates from North America. Drawers, side sections, and tabletops are veneered with variegated American walnut (planked). The veneer strips are assembled in a “variegated” pattern in the veneer formation. In so doing, the handcrafted production method and the solid character of the pieces of furniture are especially emphasized. The legs of the coffee tables and the frame of the chairs and armchairs are made from solid American walnut. The drawer body is veneered in American walnut. HÖLZER UND VERARBEITUNG Die Massivteile der Kollektion Indigo sind in amerikanisch Nussbaum, ein aus Nordamerika stammendes Holz. Schubladen, Seitenteile, Ablageplatten der Kommoden und Tischplatten sind in amerikanisch Nussbaum bunt furniert (beplankt). Die Furnierstreifen werden „bunt“ im Furnierbild zusammengesetzt. Die handwerkliche Herstellungsweise und der massive Charakter der Möbelstücke werden dadurch besonders hervorgehoben.
Die Füße der Salontische, das Gestell der Sessel und Stühle ist aus amerikanisch Nussbaum massiv. Der Schubladenkorpus ist amerikanisch Nussbaum furniert.
FERRAMENTA ORNAMENTALE Per valorizzare esteticamente il programma Indigo abbiamo realizzato una maniglia espressamente progettata in ottone. CARATTERISTICHE TECNICHE Cassetti con guida ad estrazione totale ammortizzata soft close. Lo scorrimento è particolarmente leggero e silenzioso e permette l’utilizzo completo del cassetto potendo accedere facilmente a tutta la sua profondità.
I piani dei tavoli in cristallo (10 mm di spessore) sono temprati. I piani in marmo Emperador e Frappuccino hanno uno spessore di mm 20. Ogni piano è reso unico dalle caratteristiche cromatiche e morfologiche della pietra. Particolari venature, impurità e piccole imperfezioni sono da considerare peculiarità del materiale impiegato. Tutti i piani sono smontabili. OPZIONI Su alcuni modelli della collezione Indigo è possibile personalizzare il piano dei tavolini.
DECORATIVE FITTINGS We attach great importance to the careful coordination of the decorative fittings. In order to emphasize the unmistakable tone of the Collection Indigo, we have designed a special brass decorative fitting. ZIERBESCHLÄGE Großen Wert legen wir auf die sorgfältige Abstimmung der Zierbeschläge. Um die unverwechselbare Note der Kollektion Indigo hervorzuheben, haben wir einen speziellen Messing Zierbeschlag entworfen.
TECHNICAL PROPERTIES The drawers have metal guides that can be fully opened, ensuring a light and quiet running (soft-close). The glass of the coffee table has a thickness of 10 mm. The Emperador and Frappuccino marble have a thickness of 20 mm. Because of the colour and morphology characteristics of the stone, every piece of marble is unique. The special grain, the impurities, and the smaller imperfections are to be understood as special features of the material. All coffee table tops are removable. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Die Schubladen verfügen über einen Vollauszug auf Metallführungen, die einen leichten und ruhigen Lauf ermöglichen (soft-close). Die Glasplatten (ESG) der Salontische haben eine Stärke von 10 mm. Die Marmorplatten Emperador und Frappuccino haben eine Stärke von 20 mm. Marmor ist durch die farblichen- und morphologischen Eigenschaften des Steines einzigartig. Die spezielle Maserung, Unreinheiten und kleinere Mengel, sind als Besonderheit des Materials zu verstehen. Alle Platten sind abnehmbar.
OPTIONS Some items of the Collection Indigo may be provided if desired in the following versions. OPTIONEN Einige Modelle der Kollektion Indigo können nach Wunsch in folgender Ausführung geliefert werden: SE EMPERADOR Marble Marmo EMPERADOR Marmor EMPERADOR SF FRAPPUCCINO Marble Marmo FRAPPUCCINO Marmor FRAPPUCCINO V9 Vetro bronzato Bronze-coloured glass Glasplatte bronzefarben
FINITURE NH Noce opaco chiaro Opaque light walnut Nussbaum hell matt PELLI NUOVE FINISHES
41
TECHNICAL DATA
OBERFLÄCHEN N Noce opaco scuro Opaque dark walnut Nussbaum dunkel matt NEW LEATHER ND Noce opaco, tinta nero di seppia Opaque walnut, indian ink coloured Nussbaum matt, sepiafarbig NEUE LEDER
7822
TERRA Pelle bovina di provenienza Europea, ad effetto invecchiato. Quest‘articolo di alta qualità è ottenuto partendo da una pelle Nubuck, che viene leggermente ugualizzato con aniline, ed abrasivato a mano per dare un effetto invecchiato. Trovate altri 130 tesstuti e pelli nel catalogo tessuti!
7824
CIOCCOLATO Vintage-effect European cowhide. This high quality article is obtained starting with Nubuck leather, which is slightly levelled with aniline and hand rubbed to give an aged effect.
You can find other 130 fabrics and leathers in our fabrics catalogue!
7829
GRIGIO Europäisches Rindsleder in Antik- und Vintagelook. Hoch wertiges Nabukleder mit weichem Griff. Oberflächenoptik und 2-Ton-Effekt werden durch Handarbeit erzielt. Weitere 130 Stoffe und Lederfarben finden Sie in unserer Stoffbroschüre!
INDIGO poltrona / armchair / sessel
42
INDIGO loveseat / loveseat / loveseat INDIGO tavolino / occasional table / beistelltisch
87 cm 87 cm 60 cm 72 cm 126 cm 1019 cm 72x87/84/43 in 28.3x34.3/33.1/16.9
Poltrona. Fusto in noce canaletto massello. Schienale con cinghie in cuoio con alamaro in ottone. Cuscino seduta in appoggio su doghe in faggio. Imbottitura cuscini in resina espansa flessibile a densità differenziata. Cuscino poggiareni in fibra di poliestere. I cuscini sono sfoderabili. Questo modello è disponibile solo in pelle e tessuti in tinta unita. Armchair. Frame in solid American walnut. Backrest with leather strip and toggle closure in brass. Loose seat cushion on slatted frame in solid beech. Cushions in top-quality, multilayered polyether foam. Lumbar pillows with polyester fiber filling. The cushions are removable. This model is available exclusively in leather or single-tone fabrics. Sessel. Gestell in amerikanisch Nussbaum massiv. Rückenlehne mit Lederriemen und Knebelverschluss in Messing. Loses Sitzkissen auf Lattenrost in Buche massiv. Kissen in hochwertigem mehrschichtigem Polyätherschaum. Nierenkissen mit Polyesterfaserfüllung. Die Kissen sind abziehbar. Dieses Modell ist ausschließlich in Leder oder unifarbenen Stoffen erhältlich. Finiture / Finishes / Oberflächen: N,NH,ND 1020 cm 126x87/84/43 in 49.6x34.3/33.1/16.9
Loveseat. Fusto in noce canaletto massello. Schienale con cinghie in cuoio con alamaro in ottone. Cuscini seduta in appoggio su doghe in faggio. Imbottitura cuscini in resina espansa flessibile a densità differenziata. Cuscini poggiareni in fibra di poliestere. I cuscini sono sfoderabili. Questo modello è disponibile solo in pelle e tessuti in tinta unita.
Loveseat. Frame in solid American walnut. Backrest with leather strip and toggle closure in brass. Loose seat cushions on slatted frame in solid beech. Cushions in top-quality, multilayered polyether foam. Lumbar pillows with polyester fiber filling. The cushions are removable. This model is available exclusively in leather or single-tone fabrics. Loveseat. Gestell in amerikanisch Nussbaum massiv. Rückenlehne mit Lederriemen und Knebelverschluss in Messing. Lose Sitzkissen auf Lattenrost in Buche massiv. Kissen in hochwertigem mehrschichtigem Polyätherschaum. Nierenkissen mit Polyesterfaserfüllung. Die Kissen sind abziehbar. Dieses Modell ist ausschließlich in Leder oder unifarbenen Stoffen erhältlich. Finiture / Finishes / Oberflächen: N,NH,ND 60 cm 3019 cm 60x60/55 in 23.6x23.6/21.7
Tavolino portalampada. Gambe in noce canaletto massello. Il piano può essere fornito a scelta in versione marmo Empera dor (SE) o marmo Frappuccino (SF).
Lamp table. Legs in solid American walnut. The table top may alternatively be delivered in Emperador marble (SE) or Frappuccino marble (SF).
Lampentisch. Füße amerikanisch Nussbaum massiv. Die Platte kann alternativ in Marmor Emperador (SE) oder Marmor Frappuccino (SF) geliefert werden.
Finiture / Finishes / Oberflächen: N,NH,ND
ZEN tavolino portalampada / lamp table / lampentisch
43
ZEN tavolino portalampada / lamp table / lampentisch
170 cm 170 cm 3178 cm 170x75/45 in 66.9x29.5/17.7
Tavolino da salotto. Gambe in noce canaletto massello. Distanziali in cromo nero. Il piano può essere fornito a scelta in versione marmo Emperador (SE), marmo Frappuccino (SF) o vetro bronzato con piastre di fissaggio in finitura inox (V9).
Coffee table. Legs in solid American walnut. Spacer in black chrome. The table top may alternatively be delivered in Emperador marble (SE), Frappuccino marble (SF). or bronze coloured glass with supports in stainless steel (V9).
Salontisch. Füße amerikanisch Nussbaum massiv. Abstandhal ter in Chrom schwarz. Die Platte kann alternativ in Marmor Emperador (SE), Marmor Frappuccino (SF) oder Glas bronze farben mit Trägerplatten in Edelstahl (V9) geliefret werden.
Finiture / Finishes / Oberflächen: N,NH,ND 75 cm 50 cm 50 cm 3177 cm Ø 50/64 in Ø 19.7/25.2
Tavolino portalampada. Gambe in noce canaletto massello. Distanziali in cromo nero. Il piano può essere fornito a scelta in versione marmo Emperador (SE), marmo Frappuccino (SF) o vetro bronzato con piastre di fissaggio in finitura inox (V9).
Lamp table. Legs in solid American walnut. Spacer in black chrome. The table top may alternatively be delivered in Emperador marble (SE), Frappuccino marble (SF). or bronze coloured glass with supports in stainless steel (V9).
Lampentisch. Füße amerikanisch Nussbaum massiv. Ab standhalter in Chrom schwarz. Die Platte kann alternativ in Marmor Emperador (SE), Marmor Frappuccino (SF) oder Glas bronzefarben mit Trägerplatten in Edelstahl (V9) geliefret werden.
Finiture / Finishes / Oberflächen: N,NH,ND
ZEN tavolino portalampada / lamp table / lampentisch
44
THOR sedia / chair / stuhl
100 cm 100 cm 3179 cm Ø 100/41 in Ø 39.4/16.1
Tavolino da salotto. Gambe in noce canaletto massello. Distanziali in cromo nero. Il piano può essere fornito a scelta in versione marmo Emperador (SE), marmo Frappuccino (SF) o vetro bronzato con piastre di fissaggio in finitura inox (V9).
Coffee table. Legs in solid American walnut. Spacer in black chrome. The table top may alternatively be delivered in Emperador marble (SE), Frappuccino marble (SF). or bronze coloured glass with supports in stainless steel (V9).
Salontisch. Füße amerikanisch Nussbaum massiv. Abstandhal ter in Chrom schwarz. Die Platte kann alternativ in Marmor Emperador (SE), Marmor Frappuccino (SF) oder Glas bronze farben mit Trägerplatten in Edelstahl (V9) geliefret werden.
Finiture / Finishes / Oberflächen: N,NH,ND 100 cm 61 cm 50 cm 1018 cm 50x61/97/49 in 19.7x24/38.2/19.3
Sedia. Schienale imbottito. Fusto in noce canaletto massel lo. Imbottitura seduta con schiumato pressato a freddo su cinghie. Rifinita in stoffa e pelle con filetto.
Chair. With back upholstery. Frame in solid American walnut. Seat in cold foam contoured upholstery on webbing. Fabric and leather finished with piping. Stuhl mit Rückenpolsterung. Gestell in amerikanisch Nussbaum massiv. Sitz in Kaltschaumformpolster auf Gurten. Stoff- und Lederverarbeitung mit Keder.
Finiture / Finishes / Oberflächen: N,NH,ND
INDIGO tavolo da pranzo / dining table / speisetisch
45
INDIGO tavolo da pranzo / dining table / speisetisch
250 cm 3018 cm 250x120/73 in 98.4x47.2/28.7
Tavolo da pranzo. Basamento e piano impiallacciati in noce canaletto. Viene consegnato smontato.
Dining table. Base frame and table top veneered in American walnut. Will be delivered disassembled.
Speisetisch. Untergestell und Platte in amerikanisch Nussbaum furniert. Wird zerlegt angeliefert.
Finiture / Finishes / Oberflächen: N,NH,ND 300 cm 3020 cm 300x120/73 in 118.1x47.2/28.7
Tavolo da pranzo. Basamento e piano impiallacciati in noce canaletto. Viene consegnato smontato.
Dining table. Base frame and table top veneered in American walnut. Will be delivered disassembled.
Speisetisch. Untergestell und Platte in amerikanisch Nussbaum furniert. Wird zerlegt angeliefert.
Finiture / Finishes / Oberflächen: N,NH,ND
INDIGO comò / chest of drawers / kommode
46
INDIGO comodino / small chest of drawers / kommödchen
150 cm 5019 cm 150x56/68 in 59.1x22/26.8
Comò. 2 cassetti su guide con richiamo. Gambe in noce canaletto massello. Corpo impiallacciato in noce canaletto. Maniglia in ottone.
Chest of drawers. 2 drawers, with self-closing drawer motion. Legs in solid American walnut. Body veneered in American walnut. Handle in brass. Kommode. 2 Laden, Schubladenführung mit Selbsteinzug. Füße amerikanisch Nussbaum massiv. Korpus amerikanisch Nussbaum furniert. Griff in Messing.
Finiture / Finishes / Oberflächen: N,NH,ND 56 cm 46 cm 46 cm 46 cm 5018 cm 46x46/55 in 18.1x18.1/21.7
Comodino. 1 cassetto su guide con richiamo. Gambe in noce canaletto massello. Corpo impiallacciato in noce canaletto. Maniglia in ottone.
Bedside table. 1 drawer, self-closing drawer motion. Legs in solid American walnut. Body veneered in American walnut. Handle in brass. Kommödchen. 1 Lade, Schubladenführung mit Selbsteinzug. Füße amerikanisch Nussbaum massiv. Korpus amerikanisch Nussbaum furniert. Griff in Messing.
Finiture / Finishes / Oberflächen: N,NH,ND
INDIGO letto matrimoniale / double bed / doppelbett
47
INDIGO rete a doghe / slatted frame / lattenrost
227 cm 194 cm 2018 cm 194x227/95/33 (180x200) in 76.4x89.4/37.4/13 (70.9x78.7) Letto. 2 cuscini in appoggio su cinghie in cuoio con alamaro in ottone. Imbottitura dei cuscini sfoderabili in resina espansa flessibile. Gambe e fusto in noce canaletto massello. Sponde in tiglio, impiallacciato in noce canletto. La rete a doghe ed il materasso non sono inclusi nella fornitura. Questo modello è disponibile solo in pelle e tessuti in tinta unita.
Bed. 2 loose cushions. Backrest with leather strip and toggle closure in brass. Cushions removable, in top-quality polyether foam. Legs and frame in solid American walnut. Side sec tions in linden, veneered in walnut. Slatted frame and mat tresses are not included. The cushions are removable. This model is available exclusively in leather or single-tone fabrics. Bett. 2 lose Kissen. Rückenlehne mit Lederriemen und Kne belverschluss in Messing. Kissen abziehbar, in hochwertigem Polyätherschaum. Füße und Gestell amerikanisch Nussbaum massiv. Seitenteile in Linde, Nussbaum furniert. Lattenrost und Matratze sind nicht im Lieferumfang enthalten. Dieses Modell ist ausschließlich in Leder oder unifarbenen Stoffen erhältlich.
Finiture / Finishes / Oberflächen: N,NH,ND 9018 cm 180x200/5 in 70.9x78.7/2 Rete a doghe. Telaio in metallo color nero. Listelli in multistra to di faggio.
Slatted frame. Frame in black metal. Slats in multilayered beech. Lattenrost. Rahmen in Metall schwarz. Federholzleiste in Schichtholz Buche.
© Selva AG/Spa Printed by: Longo spa - Bolzano, Italy - Photo: Stefano De Monte (Milano); Greogor Khuen Belasi (Bolzano) Edition 1:07/14