Transcript 8. AUTOFREIER RADTAG AUF DIE MENDEL 8a GIORNATA IN BICI

KLIMABÜNDNIS
ALLEANZA
PER IL CLIMA
AKTIONSWOCHE
ZUR MOBILITÄT
SETTIMANA
DELLA MOBILITÀ
8. AUTOFREIER
RADTAG
AUF DIE
MENDEL
Samstag,
20. September 2014
8a GIORNATA
IN BICI
SULLA
MENDOLA
Sabato,
20 settembre 2014
Straßensperre für den motorisierten
Verkehr von 9.00 bis 16.30 Uhr
ab Kreuzung Oberplanitzing
bis zur Mendelpass-Höhe
Chiusura della strada per il traffico
motorizzato dalle ore 9.00 alle 16.30
dall‘incrocio Pianizza di Sopra
fino all‘altezza Passo Mendola
NEU
Staatsstraße gesperrt bis Ronzone (~10 km)
Möglichkeit zur Rundfahrt auf der
„Ciclabile dell‘Alta Val di Non“
NUOVO
Strada statale chiusa fino Ronzone (~10 km)
Possibilità di proseguire sull‘anello
„Ciclabile dell‘Alta Val di Non“
Vor Ort Verpflegung durch
vier Erfrischungsstände
(Matschatsch, Mendelpass, Ronzone)
Klimaquiz mit Sachpreisen
Saranno allestiti
quattro banchetti per il ristoro
(Matschatsch, Passo Mendola, Ronzone)
Quiz sul clima con premi
(Strecke~13 km / Höhenunterschied~860 m)
(Strecke~25 km / Höhenunterschied~560 m)
(percorso~13
km / dislivello~860 m)
(percorso~25 km / dislivello~560 m)
Organisatoren/organizzatori
Umweltgruppe Eppan – Gemeinde Eppan/Comune di Appiano
Umweltgruppe Kaltern – Gemeinde Kaltern/Comune di Caldaro
Dachverband für Natur- und Umweltschutz/Federazione Protezionisti Sudtirolesi
in Zusammenarbeit mit/in collaborazione con
Azienda per il Turismo Val di Non, Associazione Amici della Terra e Comune di Ruffrè
Information/informazione
Dachverband für Natur- und Umweltschutz, Tel./tel. 0471 973700
Mail: [email protected], Internet: www.umwelt.bz.it > Aktuelles/Termine
Teilnahme auf eigene Verantwortung - Partecipazione a propria responsabilità
Fahrverhalten dem Straßenkodex anpassen - Guidare secondo il codice stradale
Auto nicht auf Maxicenter-Parkplatz parken - Non parcheggiare l‘auto al Maxicenter
Auftraggeber: Dachverband für Natur- und Umweltschutz I Druck: eigene Vervielfältigung I Auflage: 500 Stück