Transcript Elenco delle zattere di salvataggio

Dipartimento federale degli affari esteri DFAE
Ufficio svizzero della navigazione marittima USNM
Modelli riconosciuti più usati di zattere di salvataggio autogonfiabili
per yacht marittimi battenti bandiera svizzera
ARIMAR
AVON
EUROVINIL
PLASTIMO
VIKING
BOMBARD
ZODIAC
SEAGO
SEASAFE
(ISO 9650-1), Offshore + equipagamento supplementare > 24 ore
(ISO 9650-1), Ocean + equipagamento supplementare > 24 ore
(ISO 9650-1), + equipagamento supplementare > 24 ore
(ISO 9650-1), Transocean + equipagamento supplementare > 24 ore
(ISO 9650-1), RescYou , RescYou Pro+ equipagamento supplementare > 24 ore
(ISO 9650-1), Bip + equipagamento supplementare > 24 ore
(ISO 9650-1), Open Sea + equipagamento supplementare > 24 ore
(ISO 9650-1), + equipagamento supplementare > 24 ore
(ISO 9650-1), + equipagamento supplementare > 24 ore
ATTENZIONE
Il capo barca è responsabile dell’adeguamento dell’equipaggiamento della zattera
di salvataggio al tipo e alla zona di navigazione. Sono conformi alla norma le
zattere di salvataggio secondo la norma ISO 9650-1, di preferenza del gruppo A
(fondo doppio).
Le zattere gonfiabili devono essere ispezionate periodicamente (secondo le prescrizioni del
fabbricante) da un'impresa specializzata e devono contenere il seguente equipaggiamento minimo:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 cintura di salvataggio galleggiante con almeno 30 metri di
fune galleggiante
1 corredo per riparare le forature
manuale di sopravvivenza
farmacia per i primi soccorsi
Per persona: 6 pastiglie contro il mal di mare
Per persona: 1,5 l di acqua potabile
Per persona: 0,5 kg razione d'emergenza (10'000 kJ)
1 torcia elettrica impermeabile, idonea per le segnalazioni
2 razzi d'emergenza a paracadute a luce rossa
6 fuochi automatici a mano a luce rossa
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 specchio segnaletico
1 fischietto
1 coltello
un'ancora galleggiante
1 sassola
2 spugne
2 pagaie
1 pompa per l'aria
1 misurino inossidabile
sacchi per vomito
L'equipaggiamento può essere impacchettato in un contenitore separato che deve essere
legato alla zattera di salvataggio.
Equipaggiamento supplementare per la navigazione in alto mare:
•
•
•
batterie e lampadina di ricambio per la torcia elettrica
1 segnale fumogeno di color arancio
1 set da pesca
12/2010
Ufficio svizzero della navigazione marittima USNM
Elisabethenstrasse 33, Casella postale, 4010 Basel
Tel. +41 58 467 11 20, Fax +41 58 467 11 29
Sezione yacht Tel. +41 58 467 11 26
[email protected]
1/1