Transcript F.lli Consonni

F.lli Consonni
creazioni d’arte
MADE IN ITALY
s.n.c. di Mario & Bruno
Mobili e orologi a pendolo
F.lli Consonni
20824 Lazzate (MB) - Italy Via IV Novembre, 19 Tel +39 02/96320430
Fax +39 02/96721615 www.flli-consonni.it [email protected]
creazioni d’arte
MADE IN ITALY
Studio Target - Lazzate (MB)
La stampa tipografica non sempre
permette la fedele riproduzione dei
colori e delle tinte rispetto gli originali.
La ditta si riserva la facoltà di apportare
in qualsiasi momento modifiche
tecniche e di dimensione ai modelli,
anche senza preavviso.
The printing process doesn’t always
permit a faithful reproduction of colours
and tones as compared to the original.
The company reserves the right to
change, at any time and without prior
warning, the technical specifications
and dimension of the articles.
F.lli Consonni
creazioni d’arte
MADE IN ITALY
s.n.c. di Mario & Bruno
Mobili e orologi a pendolo
SERIETA’, AFFIDABILITA’ E QUALITA’,
da sempre il nostro distintivo.
La nostra ditta viene fondata nel 1946 dai fratelli
Attilio e Angelo Consonni, che Iniziano la loro
attività come produttori di mobili in stile e
cucine utilizzando essenze di legno di frassino,
ciliegio, rovere, noce, abete e molti altri ancora.
Nel 1965 Consonni Bruno, dopo un periodo
di apprendistato da maestri artigiani e aver
frequentato una scuola professionale di disegno,
inizia la produzione di salotti in stile Barocco,
Luigi XVI, Reggenza, etc. collaborando col padre
Attilio che gli trasmette tutta la sua esperienza.
NEL 1972 i fratelli Bruno e Mario Consonni
fondano la “ F.lli Consonni S.D.F.” continuando
la tradizione dei mobili.
Il frutto dell’esperienza tramandata negli anni
da esperti ebanisti, intagliatori,lucidatori e
designer, intrecciata con la maestria di abili
artigiani,è l’alta qualità che caratterizza i nostri
prodotti. Ogni modello fa trasparire lo stile
accurato, la ricerca di nuove linee e la cura per
i particolari e per i materiali selezionati,dando
vita a opere destinate a restare nel patrimonio
di famiglia.
La vasta scelta dei nostri prodotti permette
sempre al cliente di soddisfare al meglio i propri
gusti e di impreziosire gli ambienti quotidiani.
A 64 anni dalla data di fondazione la ditta F.lli
Consonni è orgogliosa di poter offrire ai propri
clienti serietà, affidabilità e prodotti di alta
qualità garantiti e certificati.
SERIOUSNESS, RELIABILITY AND
QUALITY, have always been our distinctive traits.
64anno
di
fondazione
Our company was founded in 1946 by brothers
Attilio and Angelo Consonni, who started their
business as manufacturers of furniture and
kitchens using essences of ash, cherry, oak,
walnut, spruce and much more.
In 1965 Bruno Consonni, after having apprenticed
with artisan masters and attending a professional
design school, began designing sitting rooms in
styles such as Baroque, Louis XVI, Regency, etc.,
collaborating with his father Attilio, who passed
on all of his expertise.
In 1972, brothers Bruno and Mario Consonni
founded “F.lli Consonni S.D.F.”, continuing the
tradition of furniture.
The result of expertise handed down through
the years by experienced cabinetmakers, carvers,
polishers and designers, intertwined with the
skill of expert artisans, is the high quality that
characterises our products.
Each model exudes refined style, the search for
new lines and attention to detail and the materials
selected, giving life to works that are intended to
remain in the family heritage.
The vast selection of our products allows us to best
satisfy our customers’ tastes and enhance daily
environments.
Now, 64 years after the day of its founding, the
company F.lli Consonni is proud to be able to
offer its customers seriousness, reliability and
guaranteed, certified high-quality products.
Sala barocco veneziano,
foglia oro, ricca d’intaglio
e decorata a mano.
Venetian baroque
dining-room gold leaf
richly carved and
hand-decorated.
Salle à manger style
baroque vénitien, feuille
d’or, riche en sculptures
et décorée à la main.
Sala barocca veneciana
pan de oro ricamente
entallada y decorada a
mano.
507/G
Orologio oro
Gold clock
Horloge or
Reloj de or
56x39x213 h
B-2010
Vetrina barocchina a 6 porte
Baroque style glass cabinet
with 6 doors
Vitrine style baroque à 6 portes
Escaparate barocco con 6 puertas
cm 310x54x235 h
B-2011
Tavolo
Table
Table
Mesa
cm 200x107x78 h
B-2014
Sedia
Chair
Chaise
Silla
B-2015
Poltroncina capotavola
Head chair of the table
Chaise “place d’honneur”
Butaquita
B-2016
Specchiera
Mirror
Glace
Espejo
cm 200x285 h
B-3000
Lampadario
Chandelier
Lustre
Araña
cm Ø 90x110 h
02
veneziano
barocco
03
veneziano
barocco
B-3000
Lampadario
Chandelier
Lustre
Araña
cm Ø 90x110 h
04
B-2012
Consolle
Consolle
Console
Consola
cm 175x66x90 h
B-2013
Specchiera
Mirror
Glace
Espejo
cm 165x190 h
05
Sala
barocco
veneziano
Sala barocco veneziano, laccata, cracré solo
avorio, ricca d’intaglio e decorata a mano.
Venetian baroque dining-room suite craquelé
lacquered in the ivory colour only, richly carved
and hand-decorated.
Salle à manager style baroque vénitien, laquée
craquelée seulement couleur ivoire, riche en
sculptures et décorée à la main.
Sala barocca veneciana laqueada craquelé solo
color marfil, ricamente entallada y decorada a mano.
barocco
veneziano
B-960 A
Cristalliera 3 porte laccata cracré a due tinte
3-door glassware cupboard craquelé lacquered with double colour
Cristallier à 3 portes laqué craquelé avec double couleur
Vitrina con 3 puertas laqueada craquelé con double color
cm 190x55x226 h
B-966
Carrello barocco laccato cracré o tinta noce
Baroque-style trolley, craquelé lacquered or walnut stained
Chariot baroque laqué craquelé ou teinte noyer
Mesita de ruedas barroca laqueada craquelé o color nogal
cm 80x48x76 h
06
07
Tavoli barocco veneziano ricchi d’intaglio laccati cracré e decorati a mano.
Venetian baroque style tables, richly carved craquelé lacquered and decorated.
Tables, style baroque vénetien, riches en sculptures laqueés craquelées et décorées à la main.
Mesas estilo barocco veneciano, ricamente entalladas, laqueadas craquelé y decoradas a mano.
B-954
Tavolo
Table
Table
Mesa
Ø cm 125x78 h
B-955
Tavolo
Table
Table
Mesa
cm 600x135x78 h
B-956
Tavolo
Table
Table
Mesa
cm 500x135x78 h
B-957
Tavolo
Table
Table
Mesa
cm 400x135x78 h
B-958
Tavolo
Table
Table
Mesa
cm 300x120x78 h
B-959
Tavolo
Table
Table
Mesa
cm 250x120x78 h
B-964
Sedia
Chair
Chaise
Silla
B-965
Poltroncina capotavola
Head chair of the table
Chaise “place d’honneur”
Butaquita
08
Tavoli
barocco
veneziano
09
Sala
barocco
veneziano
B-1028
B-973
513/1
B-972
Porta TV
TV stand
Porte télévision
Portatelevisior
cm 80x46x85 h
Orologio barocco
Baroque clock
Horloge baroque
Reloj barroco
cm 66x35x207 h
10
Sala barocco veneziano, laccato cracré, ricca d’intaglio e decorata a mano.
Venetian baroque dining-room craquelé lacquered richly carved and hand-decorated.
Salle à manger style baroque vénetien, laquée craquée, riche en sculptures et décorée à la main.
Sala barocca veneciana laqueada craquelé ricamente entallada y decorada a mano.
Buffet
Sideboard
Buffet
Aparador
cm 310x55x92 h
Specchiera
Mirror
Glace
Espejo
cm 275x170 h
11
Sala
barocco
veneziano
Sala barocco veneziano, tinta noce, ricca d’intaglio e decorata a mano.
Venetian baroque dining-room suite in walnut stained richly carved and hand-decorated.
Salle à manger style baroque vénetien, teintée noyer, riche en sculptures et décorée à la main.
Sala barocca veneciana color nogal, ricamente entallada y decorada a mano.
B-419
Quadro
Painting
Tableau
Cuadro
cm 92x72 h
B-974
Sedia
Chair
Chaise
Silla
B-975
Poltroncina capotavola
Head chair of the table
Chaise “place d’honneur”
Butaquita
B-971
Tavolo
Table
Table
Mesa
cm 200x107x78 h
B-420
Quadro
Painting
Tableau
Cuadro
cm 92x72 h
B-970
Cristalliera
Glassware cupboard
Cristallier
Vitrina
cm 190x55x226 h
B-970 bis
Solo base
Base
Élément de base
Solo base
cm 190x55x92 h
12
13
B-866
Vetrina barocchina a 6 porte
Baroque style glass cabinet with 6 doors
Vitrine style baroque à 6 portes
Escaparate barocco con 6 puertas
cm 310x54x235 h
B-861 R
Tavolo rotondo
Round table
Table ronde
Mesa redonda
cm 185x48x95 h
Sala barocchina a richiesta anche in
tinta noce decorata.
Baroque dining-room suite also
available in the decorated and walnut
stained finish.
Salle à manager style baroque teintée
noyer avec décorations ò la demande.
Sala barocca también, a pedido, en
color nogal decorada.
14
Sala
barocchina
15
Sala
Luigi XVI
Sala barocchino veneziano, laccata cracré e decorata a mano.
Venetian baroque style dining-room suite craquelé lacquered and hand-decorated.
Salle à manager style baroque tardif vénitien, laquée craquelée, et decorée à la main.
Sala barocco veneciano laqueada craquelé, y decorada a mano.
B-864
Sedia
Chair
Chaise
Silla
B-860
Cristalliera 3 porte
3 doors glassware cupboard
Cristallier 3 portes
Vitrina con 3 puertas
cm 185x50x194 h
B-861
Tavolo
Table
Table
Mesa
cm 200x107x78 h
B-861 A
Tavolo
Table
Table
Mesa
cm 250x120x78 h
B-861 B
Tavolo
Table
Table
Mesa
cm 300x120x78 h
B-862
Specchiera
Mirror
Glace
Espejo
cm 215x150 h
B-863
Buffet a 4 porte e cassetti centro
4-door sideboard with centrl drawers
Buffet à 4 portes avec tiroirs centraux
Aparador con 4 puertas y cajonera central
cm 310x54x100 h
B-865
Poltroncina capotavola
Head chair of the table
Chaise “place d’honneur”
Butaquita
16
Sala
barocchino
veneziano
17
Sala
Luigi XVI
Sala barocchino veneziano, tinta noce e
decorata a mano.
Venetian baroque style dining-room suite in
walnut stained finish and hand-decorated.
Salle à manager style baroque vénitien,
teinté noyer et decorée à la main.
Sala barocco veneciano de color nogal y
decorada a mano.
B-874
Sedia
Chair
Chaise
Silla
B-870
Cristalliera 3 porte
3 doors glassware cupboard
Cristallier 3 portes
Vitrina con 3 puertas
cm 185x50x194 h
B-871
Tavolo
Table
Table
Mesa
cm 200x107x78 h
B-871 A
Tavolo
Table
Table
Mesa
cm 250x120x78 h
B-871 B
Tavolo
Table
Table
Mesa
cm 300x120x78 h
B-872
Specchiera
Mirror
Glace
Espejo
cm 215x150 h
B-873
Buffet a 4 porte e cassetti centro
4-door sideboard with centrl drawers
Buffet à 4 portes avec tiroirs centraux
Aparador con 4 puertas y cajonera central
cm 310x54x100 h
B-875
Poltroncina capotavola
Head chair of the table
Chaise “place d’honneur”
Butaquita
18
Sala
barocchino
veneziano
19
Sala
Luigi XVI
Camera barocco veneziano laccata cracré e decorata a mano. A richiesta tinta noce.
Venetian baroque style bedroom suite craquelé lacquered and hand-decorated. Upon request in walnut stained finish.
Chambre à coucher baroque vénetien laquée craquelée avec décorations à la main. Sur demande teinté noyer.
Dormitorio barocco veneciano laqueado craquelé y decorado a mano. Pueden sumministrarse de color nogal.
B-295
Comodini a 3 cassetti intagliati
Bedside tables with 3 carved drawers
Tables de nuit à 3 tiroirs avec gravures
Mesitas de noche con 3 cajones entallados
cm 66x37x70 h
Applique con cristallo
Appliqué with crystal glass
Appliques avec verre
Apliques con cristal
Letto ricco d’intaglio
Richly carved bed
Lit avec gravures
Cama ricamente entallada
cm 190x210x156 h
Coperta
Cover
Couverture
Manta
Stoffa baldacchino con corona intagliata
Fabric for canopy bed with carved crown
Etoffe baldaquin et couronne avec gravures
Tela baldaquìn con corona entallada
Quadro madonna
Picture with Madonna
Tableau de la Vierge
Cuadro Virgen
Poltrona
Armchair
Fauteuil
Sillòn
Comò intagliato a 3 cassetti
Carved chest of 3 drawers
Commode à 3 tiroirs avec gravures
Còmoda entallada con 3 cajones
cm 140x54x84 h
Specchiera con cristallo
Mirror with crystal
Miroir avec verre
Espejo con cristal
cm 120x165 h
20
Camera
barocco
veneziano
21
Camera barocco veneziano laccata cracré e decorata a mano. A richiesta tinta noce.
Venetian baroque style bedroom suite craquelé lacquered and hand-decorated. Upon request in walnut stained finish.
Chambre à coucher baroque vénetien laquée craquelée avec décorations à la main. Sur demande teinté noyer.
Dormitorio barocco veneciano laqueado craquelé y decorado a mano. Pueden sumministrarse de color nogal.
B-295
Armadio a 6 ante con due
porte centrali intagliateporte laterali con intagli in
rilievo, basamento con 3
cassetti intagliati, specchi
interni.
6-door wardrobe, 2 central
carved doors and 4 doors
with wooden decorations,
base with 3 carved drawers,
internal mirrors.
Armoire 6 portes dont les
deux centrales avec gravures et les 4 latèrales avec
décorations en reliefs. Base
avec 3 tirors avec gravures
miroirs intérieurs.
Ropero de 6 puertas con dos
hojas centrales entalladas y
4 hojas laterles con entalles
en relieve. Base con 3 cajones entallados y espejos
internos.
cm 320x65x222 h
B-1023
Porta TV a 2 putti cracré o
tinta noce.
TV stand with 2 puttos, craquelé lacquered or walnut
stained.
Table de télévision avec2
“putti” laqué craquelée ou
teintée noyer.
Portatelevisor con dos
niños laqueado craquelé o
color nogal.
cm 81x45x81 h
22
Camera
barocco
veneziano
23
Camera barocco veneziano laccata cracré e decorata a mano. A richiesta tinta noce.
Venetian baroque style bedroom suite craquelé lacquered and hand-decorated. Upon request in walnut stained finish.
Chambre à coucher baroque vénetien laquée craquelée avec décorations à la main. Sur demande teinté noyer.
Dormitorio barocco veneciano laqueado craquelé y decorado a mano. Pueden sumministrarse de color nogal.
B-245
Armadio barocco con
sopralzo, a 6 porte sopra,
basamento con 3 cassetti
intagliati,
2
specchi
interni.
Baroque wardrobre with an
elevation 6 doors below and
6 above, base with 3 carved
drawers, 2 inside mirrors.
Armoire baroque avec
surélévation et à 6 portes en
bas et 6 portes en haut; base
avec 3 tiroirs avec gravures,
2 glaces intérieures.
Ropero barocco con 6
puertas inferiores y 6
puertas superiores, base
con 3 cajones entallados, 2
espejos internos.
cm 322x65x284 h
B-245 bis
Armadio barocco senza
sopralzo, basamento con
3 cassetti intagliati, 2
specchi interni.
Baroque wardrobe without
elevation,
base
with
3carved drawers, 2 inside
mirrors.
Armoire baroque sans
surélévation, base avec 3
tiroirs avec gravures, 2
glaces intérieures.
Ropero barocco sin puertas
superiores, base con 3
cajones entallados, 2
espejos internos.
cm 322x65x218 h
24
Camera
barocco
veneziano
25
Sala
Luigi XVI
Camera barocco veneziano laccata cracré e decorata a mano. A richiesta tinta noce.
Venetian baroque style bedroom suite craquelé lacquered and hand-decorated. Upon request in walnut stained finish.
Chambre à coucher baroque vénetien laquée craquelée avec décorations à la main. Sur demande teinté noyer.
Dormitorio barocco veneciano laqueado craquelé y decorado a mano. Pueden sumministrarse de color nogal.
B-245
Letto
Bed
Lit
Cama
cm 176x210x148 h
Rete
Bedspring
Sommier
Elàstico
cm 170x190 h
Comò intagliato a 3 cassetti
Carved chest of 3 drawers
Commode à 3 tiroirs avec gravures
Còmoda entallada con 3 cajones
cm 145x55x90 h
Specchiera intagliata con cristallo
Carved mirror with crystal glass
Miroir avec gravures avec verre
Espejo entallado con cristal
cm 120x164 h
Comodini intagliati con 2 cassetti
Carved bedside tables with 2 drawers
Tables de nuit avec gravures à 2 tiroirs
Mesitas de noche entalladas con 2 cajones
cm 61x34x62 h
Applique con cristallo
Appliqué with crystal glass
Appliques avec verre
Apliques con cristal
Poltrona in gobelin
Gobelin armchair
Fauteuil en gobelin
Sillòn de gobelin
cm 57x52x85 h
Quadro madonna
Picture with Madonna
Tableau de la Vierge
Cuadro Virgen
cm 37x52 h
26
Camera
barocco
veneziano
27
Camera
barocco
Camera barocco in tinta noce, intagliata a mano.
Baroque style bedroom-walnut stained and hand engraved.
Chambre baroque teintée noyer, sculpée à la main.
Dormitorio barocco color nogal entallado a mano.
B-269
Armadio a 6 porte 2 specchi
interni
basamento
con
cassetti
Wardrobe with 6 doors, 2
inside nirrors, base with
drawers
Armoire à 6 portes - 2 glaces
intérieures base avec tiroirs.
Ropero con 6 puertas, 2
espejos internos, y base con
cajones
cm 320x65x220 h
28
Poltrona in tessuto
Armachair in fabric
Fauteuil en tissu
Sillòn en tejido
29
Camera barocco veneziano laccata avorio.
Venetian baroque style bedroom suite ivory lacquered.
Chambre baroque vénetien laquée ivoire.
Dormitorio barocco veneciano laqueado color marfil.
B-275
Letto con tablò centrale
Bed with central teableau
Lit avec tableau central
Cama con tableau central
cm 180x210x148 h
Rete
Bedspring
Sommier
Elàstico
cm 170x190 h
Comò barocco con 3 cassetti
Baroque style chest of 3 drawers
Commode baroque à 3 tiroirs
Còmoda barroca con 3 cajones
cm 146x55x90 h
Specchiera laccata
completa di cristallo
Lacquered mirror with
crystal glass
Glace laquée avec verre
Espejo laqueado con cristal
cm 92x125 h
Comodini
Bedside tables
Tables de nuit
Mesitas de noche
cm 61x34x62 h
Applique laccati
con cristalli
Lacquered appliqué
with crystal
Appliques lacquées avec verre
Apliques laqueados con cristales
Poltrona tipo fiorino in gobelin
Armchair “fiorino” model
made of gobelin
Fauteuils type “fiorino” en gobelin
Sillones tipo “Fiorino” en gobelin
30
Camera
barocco
veneziano
31
Sala Impero in radica di frassino olivato semilucida
Empire style dining-room suite in semi-gloss-finish olivary ash burr
Salle à manger Empire en loupe de frêne olivacé semi brillant
Sala Imperio en raìz de fresno oleàceo semibrillante
I-1103
Vetrina 2 porte
2-door glass cabinet
Vitrine à 2-portes
Escaparate con 2-puertas
cm 123x49x217 h
I-1104
Tavolo ovale
Oval table
Table oval
Mesa ovalada
cm 200x100x79 h
I-1105
Sedia
Chair
Chaise
Silla
I-1102
Mobile base
Base piece
Meuble base
Mueble base
cm 221x52x98 h
I-1106
Quadro Venezia
Picture Venise
Tableau Venecia
Cuadro Venecia
cm 150x90 h
32
Sala
impero
33
I-1108
Vetrina 2 porte con centro fisso
2-door glass cabinet with fixed central part
Vitrine à 2-portes avec partie centrale fixe
Escaparate con 2-puertas y parte central fisa
cm 162x49x217 h
I-1109
Tavolo rotondo
Round table
Table ronde
Mesa redonda
Ø cm 120x79 h
I-1105
Sedia
Chair
Chaise
Silla
I-1111
Quadro con bosco
Picture with wood
Tableau avec bois
Cuadro con bosque
cm 80x100 h
I-1110
Porta TV
TV stand
Porte-télévision
Portatelevisor
cm 80x46x85 h
Sala Impero in radica di frassino olivato
semilucida.
Empire style dining-room suite in
semi-gloss-finish olivary ash burr.
Salle à manger Empire en loupe de frêne
olivacé semi brillant.
Sala Imperio en raìz de fresno oleàceo
semibrillante.
Sala
impero
34
35
Sala
impero
Sala Impero in radica di frassino olivato semilucida
Empire style dining-room suite in semi-gloss-finish olivary ash burr
Salle à manger Empire en loupe de frêne olivacé semi brillant
Sala Imperio en raìz de fresno oleàceo semibrillante
I-1102
Mobile base
Base piece
Meuble base
Meuble base
cm 221x52x98 h
36
37
L-1091
Tavolino con piano marmo incassato
Small table with built in marble top
Petite table avec dessus en marble encastré
Mesita con superficie emportrada de
màrmol
Ø cm 44x77 h
L-1183
Tavolo rotondo
Round table
Table ronde
Mesa redonda
Ø cm 120x79 h
L-1105 B
Sedia
Chair
Chaise
Silla
cm 53x50x105 h
L-1192
Quadro “Lietti”
“Lietti” picture
Tableau “Lietti”
Cuadro “Lietti”
cm 80x100 h
L-423
Quadro Ballerine
Ballerina picture
Tableau danseuse
Cuadro bailarinas
cm 78x98 h
L-1089
Vetrina a 4 porte
4-door glass cabinet
Vitrine à 4 portes
Escaparate con 4 purtas
cm 185x48x222 h
Sala Luigi XVI laccata
liscia e patinata decorata a
mano.
Louis XVI dining-room suite
smooth and glossy lacquered
and-decorated.
Salle à manager Louis XVI
laquée lisse et patinée décorée
à la main.
Sala Luis XVI laqueada lisa y
patinada, decorada a mano.
38
Sala
Luigi XVI
39
L-1081
Mobile sala
Sideboard
Meuble salle
Meuble sala
cm 242x48x100 h
L-1082
Specchiera
Mirror
Miroir
Espejo
cm 220x135 h
L-1084
Tavolo ovale
Oval table
Table ovale
Mesa ovalada
cm 200x100x79 h
L-1080
Vetrina a 3 porte
3 door glass cabinet
Vitrine à 3 portes
Escaparate con 3 puertas
cm 124x43x222 h
L-1085
Sedia
Chair
Chaise
Silla
cm 53x50x105 h
L-1088
Poltroncina capotavola
Head chair of the table
Chaise “place d’honneur”
Butaquita
cm 62x53x108 h
Sala Luigi XVI laccata
liscia e patinata decorata a
mano.
Louis XVI dining-room suite
smooth and glossy lacquered
and-decorated.
Salle à manager Louis XVI
laquée lisse et patinée décorée
à la main.
Sala Luis XVI laqueada lisa y
patinada, decorada a mano.
40
Sala
Luigi XVI
41
L-802
Vetrina stile 700 tinta noce
18th Century style glass cabinet walnut stained
Vitrine style 700, teintée noyer
Escaparate estilo 700 color nogal
cm 124x43x222 h
L-920 N
Cristalliera, tinta noce
Glassware cupboard,
walnut stained
Cristallier, teinté noyer
Vitrina, color nogal
cm 145x42x220 h
L-920 N bis
Solo base, tinta noce
Base piece, walnut stained
Elément de base, teinté
noyer
Sólo base, color nogal
cm 145x42x94 h
Sala Luigi XVI laccata
liscia e patinata decorata a
mano.
Louis XVI dining-room suite
smooth and glossy lacquered
and-decorated.
Salle à manager Louis XVI
laquée lisse et patinée décorée
à la main.
Sala Luis XVI laqueada lisa y
patinada, decorada a mano.
42
Sala
Luigi XVI
43
Sala
Luigi XVI
Sala Luigi XVI laccata liscia e patinata decorata a mano.
Louis XVI dining-room suite smooth and glossy lacquered and-decorated.
Salle à manager Louis XVI laquée lisse et patinée décorée à la main.
Sala Luis XVI laqueada lisa y patinada, decorada a mano.
L-921
Mobile base
Base piece
Meuble base
Meuble de base
cm 230x42x94 h
L-921 bis
Vetrina 4 porte
4-door glass cabinet
Vitrine 4 portes
Escaparate de 4 puertas
cm 230x42x220 h
L-920
Cristalliera
Glassware cupboard
Cristallier
Vitrina
cm 145x42x220 h
L-920 bis
Solo base
Base piece
Elément de base
Sólo base
cm 145x42x94 h
L-926
Specchiera
Mirror
Miroir
Espejo
cm 220x135 h
L-923
Sedia
Chair
Chaise
Silla
L-927
Tavolo rotondo
Round table
Table ronde
Mesa redonda
Øcm 120x79 h
L-924
Poltroncina capotavola
Head chair of the table
Chaise “place d’honneur”
Butaquita
cm 62x52x100 h
L-922
Tavoli ovali con piani decorati a mano
Oval tables with hand decorated tops
Tables ovales avec dessus décoré à main
Mesas ovaladas con superficies planas
decoradas a mano
922 cm 200x100x79 h
922 A cm 250x120x79 h
922 B cm 300x120x79 h
922 C cm 400x120x79 h
44
45
L-925
Cristalliera Luigi XVI, laccata cracré.
Glassware cupboard Louis XVI
craquelé lacquered.
Cristallier Louis XVI, laqué craquelé.
Vitrina Luis XVi laqueada craquelé
cm 170x42x210 h
L-925 N
Cristalliera Luigi XVI, tinta noce.
Glassware cupboard Louis XVI
walnut stained.
Cristallier Louis XVI, teinté noyer.
Vitrina Luis XVI, color nogal
cm 170x42x210 h
Sala Luigi XVI laccata
liscia e patinata decorata a
mano.
Louis XVI dining-room suite
smooth and glossy lacquered
and-decorated.
Salle à manager Louis XVI
laquée lisse et patinée décorée
à la main.
Sala Luis XVI laqueada lisa y
patinada, decorada a mano.
46
Sala
Luigi XVI
47
Sala
Luigi XVI
Sala Luigi XVI laccata liscia e patinata decorata a mano.
Louis XVI dining-room suite smooth and glossy
lacquered and-decorated.
Salle à manager Louis XVI laquée lisse et patinée
décorée à la main.
Sala Luis XVI laqueada lisa y patinada, decorada a mano.
L-928
Vetrina a 3 porte Luigi XVI,
laccata cracré
Louis XVI 3-door glass cabinet
craquelé lacquered
Meuble-vitrine à 3 portes style Louis
XVI, laqué craquelé
Escaparate con 3 puertas estilo
Louis XVI, laqueado craquelé
cm 193x42x220 h
48
49
Sala
Luigi XVI
Sala Luigi XVI laccata liscia o cracré. A richiesta in tinta noce.
Louis XVI dining-room suite light lacquered or craquelé. Upon request in walnut stained finish.
Salle à manager Louis XVI laquée lisse ou craquelé. Sur demande teinte noyer.
Sala Luis XVI laqueada lisa o laqueada craquelé. Pueden suministrarse de color nogal.
L-788
Vetrina a 4 porte
4-door galss cabinet
Vitrine à 4-portes
Escaparate con 4-puertas
cm 216x50x215 h
L-793
Tavolo tondo con base centrale
Round pedestal table
Table ronde avec piétement central
Mesa redonda con base central
Ø cm 120x79 h
L-792
Sedia
Chair
Chaise
Silla
cm 50x47x98 h
L-794
Poltroncina capotavola
Head chair of the table
Chaise “place d’honneur”
Butaquita
cm 60x50x101 h
L-790
Tavolo oval con 2 basi centrali
Oval table with 2 central pedestals
Table ovale avec piétements centraux
double
Mesa ovalada con 2 beses centrals
cm 200x100x79 h
A cm 250x120x79 h
B cm 300x120x79 h
C cm 400x120x79 h
L-791
Quadro “De Vitti”
“De Vitti” picture
Tableau “De Vitti”
Cuadro “De Vitti”
cm 150x90 h
L-921
Mobile base
Base piece
Meuble base
Meuble de base
cm 225x50x100 h
50
Sala
Luigi XVI
51
S-803
Mobile sala stile 700 tinta noce
18h Century style living room piece, walnut stained
Meuble salle à manger style 700 teintè noyer
meuble de sala estilo 700 color nogal
cm 242x48x95 h
Sala in stile settecento decorata a mano in tinta noce o laccata cracré.
Settecento style dining-room suite, hand decorated, walnut stained or craquelé lacquered.
Salle à manager style dix-huitième siècle, avec décorations à la main teintée noyer ou laquée.
Sala en estilo setecientos decorada a mano de color nogal o laqueada craquelè.
S-804
Tavolo rotondo
Round table
Table ronde
Mesa redonda
Ø cm 120x78 h
S-806
Sedia in dralon o gobelin
Chair in dralon or gobelin fabric
Chaise en dralon ou gobelin
Silla de dralòn o gobelin
S-806 bis
Poltroncina capotavola
Head chair of the table
Chaise “place d’honneur”
Butaquitas
S-404
Quadro “De Vitti”
“De Vitti” picture
Tableau “De Vitti”
Cuadro “De Vitti”
cm 150x90 h
Sala
52
in stile
settecento
53
S-809
Vetrina a 4 ante
Glass cabinet with 4 doors
Vitrine avec 4 portes
Escaparate con 4 puertas
cm 185x48x222 h
S-809 bis
Mobile base a 4 ante
Base piece with 4 doors
Meuble-base à 4 portes
Meuble base con 4 puertas
cm 185x48x95 h
S-805
Tavolo ovale
Oval table
Table ovale
Mesa ovalada
cm 200x100x78 h
Sala in stile settecento decorata a
mano in tinta noce o laccata cracré .
Settecento style dining-room suite,
hand decorated, walnut stained or
craquelé lacquered.
Salle à manager style dix-huitième
siècle, avec décorations à la main
teintée noyer ou laquée.
Sala en estilo setecientos decorada
a mano de color nogal o laqueada
craquelè.
54
Sala
in stile
settecento
55
Colonna
in stile
S-2018
Specchiera
Mirror
Glace
Espejo
Misure varie
S-4000
Colonna
Colomn
Colonne
Columna
cm Ø 52x120 h
56
Studio Target - Lazzate (MB)
La stampa tipografica non sempre
permette la fedele riproduzione dei
colori e delle tinte rispetto gli originali.
La ditta si riserva la facoltà di apportare
in qualsiasi momento modifiche
tecniche e di dimensione ai modelli,
anche senza preavviso.
The printing process doesn’t always
permit a faithful reproduction of colours
and tones as compared to the original.
The company reserves the right to
change, at any time and without prior
warning, the technical specifications
and dimension of the articles.
F.lli Consonni
creazioni d’arte
MADE IN ITALY
s.n.c. di Mario & Bruno
Mobili e orologi a pendolo
F.lli Consonni
20824 Lazzate (MB) - Italy Via IV Novembre, 19 Tel +39 02/96320430
Fax +39 02/96721615 www.flli-consonni.it [email protected]
creazioni d’arte
MADE IN ITALY