Transcript Community
Community
CIGNINI ARREDAMENTI sas via Urbignacco, 53 33033 Buja UDINE Italy tel. + 39 0432 964295 fax + 39 0432 965094 e-mail:[email protected]
www.cignini.it
MEETING SOLUTIONS 2013
1
Daisy
Design Edy Perini Registered design Sedia dalla linea semplice ed al contempo elegante, adatta agli ambienti più esclusivi. Pratica e leggera grazie all’innovativa combinazione di inserti in legno pregiato.
Chair with simple and elegant design, suitable for the most exclusive locations. Practical and light thanks to the innovative combination of fine wood details.
Chaise avec un design simple et élégant, adapte pour les endroits les plus exclusifs. Pratique et légère grâce à la combinaison innovante de détails en bois précieux. 2 Art. 8060 Daisy Telaio noce e metallo, scocca in zebrano. Walnut and metal frame, zebra wood shell. Châssis en métal et bois noisette, coque en zebrano.
Art. 8060 Daisy Telaio faggio e metallo, scocca in faggio con serigrafia . Beech and metal frame, beech wood shell with serigraphy. Châssis en métal et hêtre, coque en hêtre avec serigraphie.
Art. 8060 Daisy Telaio faggio e metallo, scocca in faggio con serigrafia . Beech and metal frame, beech wood shell with serigraphy. Châssis en métal et hêtre, coque en hêtre avec serigraphie.
3
4 5
6 Art. 8060 Daisy Sedia impilabile in laminato, con serigrafia sullo schienale. Stacking chair in laminate shell, with serigraphy on the back. Chaise empilable avec coque en stratifié, avec serigraphie sur le dossier.
Art. 440 Tavolo con struttura in lamiera piegata – piano in HPL compact, sp. 10 mm.
Table frame in bent metal - HPL Compact top, th. 10 mm.
Tableau avec châssis en tôle pliée - plateau en HPL Compact, ép. 10 mm.
7
8 Art. GR Gancio di unione per sedia Daisy. Linking hook for Daisy chair.
Crochet de liaison pour chaise Daisy. Art. 8060 Daisy Telaio e braccioli in frassino e metallo, scocca imbottita (sp. 2 cm). Ash and metal frame and armrest, padded shell (th. 2 cm). Châssis et accoudoirs en métal et frêne, coque rembourré (ép. 2 cm).
Art. 8060 Daisy Telaio in rovere e metallo, scocca imbottita (sp. 4 cm). Oak and metal frame, padded shell (th. 4 cm). Châssis en métal et chêne, coque rembourré (ép. 4 cm). Art. 8060 Daisy Telaio in noce e metallo, scocca imbottita (sp. 2 cm). Walnut and metal frame, padded shell (th. 2 cm). Châssis en métal et bois noisette, coque rembourré (ép. 2 cm).
Art. 8060 Daisy Telaio e braccioli in frassino e metallo, scocca imbottita (sp. 2 cm), con tavoletta di scrittura. Ash and metal frame and armrest, padded shell (th. 2 cm), with writing tablet. Châssis et accoudoirs en métal et frêne, coque rembourré (ép. 2 cm), avec tablette écritoire.
9
Rovere wengé. Wengé stained oak frame. Chêne teinté wengé.
Noce natural. Natural walnut frame. Noyer naturel.
Rovere naturale. Natural oak frame. Chêne naturel. Art. 397 Carrello porta sedie - con ruote. Trolley for chairs – with 4 wheels. Chariot pour chaises – avec 4 roues.
Frassino naturale. Natural ash frame. Frêne naturel.
10 Faggio naturale. Natural beech frame. Hêtre naturel.
Art. 396 Carrello porta sedie “modello Diablo”, con sistema a leva. Trolley for chairs “Diablo model”, with lever system. Chariot pour chaises “modèle Diablo”, avec système a levier. Art. 8060 Daisy Telaio in rovere e metallo, scocca imbottita (sp. 2 cm). Oak and metal frame, padded shell (th. 2 cm). Châssis en métal et chêne, coque rembourré (ép. 2 cm).
11
Daisy wood
Sedia dalla linea semplice ed al contempo elegante, adatta agli ambienti più esclusivi. Sedia “amica dell’ambiente” grazie al suo telaio in legno. Chair with simple and elegant design, suitable for the most exclusive locations. An eco-friendly chair due to the wooden frame.
Chaise avec un design simple et élégant, adapte pour les endroits les plus exclusifs. Une chaise écologique grâce au châssis en bois.
12 Art. 8061 Daisy Wood Telaio in faggio, scocca in laminato con serigrafia.
Beech frame, laminate shell, with serigraphy.
Châssis en hêtre, coque en stratifié avec serigraphie.
Art. 8061 Daisy Wood Telaio in faggio, scocca imbottita (sp. 2 cm). Beech frame, padded shell (th. 2 cm). Châssis en hêtre, coque rembourré (ép. 2 cm).
13
14 Art. 8061 Daisy Wood – Curves Telaio e scocca in faggio tinta wengé.
Beech stained wengé frame and shell.
Châssis et coque en hêtre teintes wengé.
Art. 8061 Daisy Wood – Curves Telaio e scocca in faggio.
Beech frame and shell.
Châssis et coque en hêtre. Art. 8061 Daisy Wood - Curves Sedia impilabile.
Stacking chair.
Chaise empilable.
15
Daisy steel
Sedia dalla linea semplice ed al contempo elegante, adatta agli ambienti più esclusivi. Telaio in metallo per una sedia con una marcia in più, dal design giovane e grintoso.
Chair with simple and elegant design, suitable for the most exclusive locations. Metal frame for a chair with a plus, with a young and aggressive design.
Chaise avec un design simple et élégant, adapte pour les endroits les plus exclusifs. Châssis en métal pour une chaise avec un plus, avec un design jeune et agressive.
16 Art. 8062 Daisy Steel - Curves Telaio in metallo, scocca in faggio.
Powder coated steel frame, beech shell.
Châssis en métal époxy, coque en hêtre.
Art. 8062 Daisy Steel Telaio in metallo, scocca in laminato con serigrafia.
Powder coated steel frame, laminate shell with serigraphy.
Châssis en métal époxy, coque en stratifié avec serigraphie Art. 8062 Daisy Steel Telaio in metallo, scocca imbottita (sp. 2 cm).
Powder coated steel frame, padded shell (th. 2 cm).
Châssis en métal époxy, coque rembourré (ép. 2 cm).
17
Sylvia
Sedia impilabile per conferenze e sale riunioni. La sedia che ha fatto della praticità la sua forza.
Stacking chair for conference and meeting rooms. The chair that has made its practical as a must.
Chaise empilable pour salles de conférence et de réunion. La chaise qui a fait de la pratique sa force.
18 Art. 760 GR Sylvia Telaio cromato con gancio di unione, scocca in faggio. Chromed frame with union system, beech shell. Châssis chromée avec crochet de liaison, coque en hêtre.
Art. 760 Sylvia Telaio cromato, scocca imbottita (sp. 2 cm). Chromed frame, padded shell (th. 2 cm). Châssis chromée, coque rembourré (ép. 2 cm).
19
Art. 385 Tavolo pieghevole cromato.
Folding chromed table.
Table pliante chromée.
20 Art. 762 GR Sylvia Telaio cromato con gancio di unione, scocca in faggio, sedile e schienale imbottiti. Chromed frame with union system, beech shell, padded seat and back. Châssis chromée avec crochet de liaison, coque en hêtre, assise et dossier rembourrés .
Art. 760 W Sylvia Sedia impilabile. Stacking chair. Chaise empilable.
Art. 760 W Sylvia Telaio cromato, scocca in faggio tinteggiato wengé. Chromed frame, beech shell stained wengé. Châssis chromée, coque en hêtre teinte wengé.
21
Next
Sedia impilabile per conferenze e sale riunioni. Sedia versatile e maneggevole, di facile stoccaggio. Stacking chair for conference and meeting rooms. Chair flexible and easy to handle, great to store.
Chaise empilable pour salles de conférence et de réunion. Chaise versatile et facile à manipuler, idéal pour rangement.
Art. 810 Next Sedia impilabile con telaio cromato, sedile e schienale imbottiti. Stacking chair, chromed frame, padded seat and back. Chaise empilable, châssis chromée, assise et dossier rembourré.
22 Art. 398 Next Carrello porta sedie - Next. Next chairs trolley. Chariot de transport pour chaises Next.
Art. 810 Next Sedia impilabile disponibile in varie finiture. Stacking chair available in several versions Chaise empilable disponible en plusieurs versions.
23
Mirò 628
Una sedia che soddisfa tutti i gusti e si adatta pienamente ad ogni ambiente.
A chair that can satisfy every taste and which is fully adapted to every environment.
Une chaise pour satisfaire chaque plaisir et que s’adapte à chaque milieu. 24 Art. 628 Mirò Sedia impilabile con scocca in laminato. Stacking chair with laminate shell. Chaise empilable avec coque en stratifié.
Art. 430 Tavolo rettangolare – piano HPL – piedi 35x35 mm. Rectangular table – HPL top – feet 35x35 mm. Table rectangulaire– plateau HPL – pieds 35x35 mm.
Art. 628 Mirò Sedia impilabile con scocca in laminato. Stacking chair with laminate shell. Chaise empilable avec coque en stratifié.
25
26 27
Mix
Una ventata di modernità accentuata dalla scocca in polipropilene dalle linee regolari ed essenziali. Ideale per un uso quotidiano. Disponibile anche con alcuni optional (sedile imbottito, braccioli) e sgabello abbinato.
A wave of modernity accentuated by a polypropylene shell with regular and essential lines. Ideal for daily use. Available also with some options (padded seat, armrests) and stool combined.
Une vague de modernité accentuée par une coque en polypropylène avec lignes régulières et essentielles. Idéal pour une utilisation quotidienne. Disponible aussi avec quelques options (assise rembourré, accoudoirs) et tabouret combinée.
28 Sedia impilabile con scocca in plastica. Stacking chair with plastic shell. Chaise empilable avec coque en plastique.
Sedia impilabile con scocca in plastica e sedile imbottito. Stacking chair with plastic shell and padded seat. Chaise empilable avec coque en plastique et assise rembourré.
Art. 440 Tavolo con struttura in lamiera piegata – piano in HPL compact, sp. 10 mm. Table frame in bent metal - HPL Compact top, th. 10 mm. Tableau avec châssis en tôle pliée - plateau en HPL Compact, ép. 10 mm.
Art. 510 Mix Sedia impilabile con telaio in tondo trafilato con scocca in plastica e sedile imbottito. Stacking chair with drawn round bar frame with plastic shell and padded seat. Chaise empilable avec châssis en rond étiré et coque en plastique avec assise rembourré.
29
30 31
32