Transcript sommario - Costruire

COSTRUIRE IN LATERIZIO
Organo ufficiale
Associazione Nazionale
Degli Industriali dei Laterizi
via Alessandro Torlonia 15 - 00161 Roma
tel. +39 (0)6 44236926 (r.a.)
fax +39 (0)6 44237930
[email protected] - www.laterizio.it
159
SOMMARIO
NEWS
4 a cura di Roberto Gamba
Rivista
bimestrale
Anno XXVII
Ottobre 2014
Direttore responsabile/Editor - in - chief
Giuseppe Nardella
Direzione editoriale/Editorial direction
Luigi Di Carlantonio – e-mail: [email protected] tel. +39 (0)644236926
PRODOTTI
8 a cura della redazione
Redazione/Editorial office
Livia Randaccio (responsabile)
e-mail: [email protected] - tel. +39 (0)2 39090354
Monica Iezzi - e-mail: [email protected]
tel. +39 (0)2 39090232 - fax +39 (0)2 39090332
PANORAMA
9 a cura della redazione
Comitato di Redazione/Editorial Board
Adolfo F. L. Baratta, Lorenzo Bari, Veronica Dal Buono, Roberta Cristallo,
Alfonsina Di Fusco, Elisa Di Giuseppe, Alberto Ferraresi, Roberto Gamba,
Rosario Gulino, Igor Maglica, Chiara Testoni
IN PRIMO PIANO
10 Schiller Bau
E4 Brickhouse 2020 a Zwettl, Austria
Adolfo F. L. Baratta
Comitato Scientifico/Scientific Advisory Board
Alfonso Acocella (Università di Ferrara), Andrea Campioli (Politecnico di Milano),
Jean Luc Chevalier (CSTB Parigi), Marco D’Orazio (Università Politecnica delle Marche,
Ancona), Manuel Garcìa Roig (ETSAM Madrid), Zheng Shilling (Tongji University
Shanghai), M. Chiara Torricelli (Università di Firenze)
EDITORIALE
14 NZEB e life cycle thinking
Andrea Campioli
Comitato Direttivo/Managing Board
Luigi Di Carlantonio (Presidente), Guelnaz Atila, Vincenzo Briziarelli, Mario Cunial,
Fernando Cuogo, Roberto Danesi, Fabrizio Fantini, Gianni Meneghini, Antonio Soliani
Direzione commerciale/Sales manager
Cesare Gnocchi - e-mail: [email protected]
PROGETTI
16 Hopkins Architects
Stratford Library – University of East London
Londra, Regno Unito
Claudio Piferi
Coordinamento stampa e pubblicità/Printing and advertising coordination
Fabrizio Lubner (responsabile)
Debora Malatino - tel. +39 (0)2 39090263
Grafica, disegni e impaginazione/Graphics, drawings and layout
Grafica Quadrifoglio srl - Milano
20 Baumschlager & Eberle
Edificio per uffici «2226» a Lustenau, Austria
Chiara Testoni
Hanno collaborato a questo fascicolo/Contributors to this edition
Adolfo F. L. Baratta, Andrea Campioli, Marco D’Orazio, Elisa Di Giuseppe, Maurilio De Deo,
Costanzo Di Perna, Lorenza Fantini, Alberto Ferraresi, Roberto Gamba, Caterina Gargari,
Monica Lavagna, Igor Maglica, Claudio Piferi, Leopoldo Rossini, Chiara Testoni.
26 Avdk Architecten Vande Kerckhove
Uffici e studio di progettazione a Heule, Belgio
Igor Maglica
Abbonamenti/Subscriptions
Luisa Branchi (responsabile) e-mail: [email protected]
Alessandra Caltagirone, e-mail: [email protected]
Domenica Sanrocco, e-mail: [email protected]
tel. +39 (0)2 39090440 - fax +39 (0)2 39090335
e-mail: [email protected]
30 Haack + Höpfner
Chiesa apostolica a Monaco-Laim, Germania
Adolfo F. L. Baratta
34 Buro II & Archi+I
Centro Sportivo della comunità Zande a Beernem, Belgio
Roberto Gamba
38 Paan Architects
Hill House a Dionysos, Grecia
Elisa Di Giuseppe
L’INTERVISTA
44 La casa mediterranea: risparmio energetico e benessere
Rosario Gulino
RICERCA
46 La casa NZEB: una proposta per il clima mediterraneo
Costanzo Di Perna, Lorenza Fantini
52 Livelli ottimali di costo per involucri ad alta efficienza energetica
Elisa Di Giuseppe, Marco D’Orazio
TECNOLOGIA
58 Edificio ad energia quasi zero in un’ottica di ciclo di vita
Caterina Gargari
64 Progettazione sismica della «casa NZEB in laterizio»
Alfonsina Angela Di Fusco, Maurilio De Deo, Leopoldo Rossini
DETTAGLI
72 NZEB, laterizio e qualità abitativa
Monica Lavagna
Ufficio commerciale - vendita spazi pubblicitari/
Commercial department - sale of advertising spaces
Tecniche Nuove S.p.A. - Milano - Via Eritrea, 21
tel. +39 (0)2 39090283 - +39 (0)2 39090272
fax +39 (0)2 39090411 - e-mail: [email protected]
Uffici regionali/Regional offices
Bologna - Via di Corticella 181/3 - tel. +39 (0)5 1325511 - fax +39 (0)5 1324647
Vicenza - Contrà S. Caterina, 29 - tel. +39 (0)44 4540233 - fax +39 (0)44 4540270
Stampa/Printing
Litorama - Via Quaranta, 44 - Milano
Responsabilità/Responsibility
La riproduzione delle illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché la loro traduzione
è riservata e non può avvenire senza espressa autorizzazione della Casa editrice. I manoscritti e le illustrazioni inviati alla redazione non saranno restituiti, anche se non pubblicati
e la Casa editrice non si assume responsabilità nel caso di eventuali errori contenuti negli
articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella loro riproduzione sulla rivista.
Periodicità/Frequency of publication: bimestrale - Poste Italiane Spa - Spedizione in abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in 27/02/2004 - n. 46) art. 1, comma 1, DCB Milano
Dichiarazione dell’Editore:
La diffusione di questo fascicolo carta + on line è di 26.003 copie
Registrazione/Registration: n. 869 del 18/12/1987 - Tribunale di Milano Iscritta al ROC Registro degli Operatori di Comunicazione al numero 6419 (delibera
236/01/Cons. del 30/6/01 dell’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni).
Divisione edilizia e costruzioni
• Costruire in laterizio
• Il commercio edile • www.clickthebrick.it
• Il nuovo cantiere
• Imprese edili
• www.edilizianews.it
• Macchine edili
• Noleggio
• Progettare architettura • Serramenti+Design
città territorio
Tecniche Nuove pubblica le seguenti riviste/
Tecniche Nuove publishes the following magazines:
RECENSIONI
76 a cura di Roberto Gamba
Aderente a
Tariffe per l'Italia: cartaceo annuale € 37,00;
cartaceo biennale € 65,00; digitale annuale € 27,00.
Tariffe per l'Estero: digitale annuale € 27,00.
Per abbonarsi a Costruire in Laterizio è sufficiente versare l'importo sul conto corrente
postale n. 394270 - oppure a mezzo vaglia o assegno bancario intestati a Tecniche Nuove
Spa - Via Eritrea 21 - 20157 Milano.
Gli abbonamenti decorrono dal mese successivo al ricevimento del pagamento.
Costo copia singola € 1,50 (presso l'editore, fiere e manifestazioni)
Abbonamento digitale € 27,00.
Soluzioni Tecniche
per l’Architettura
e le Costruzioni
SALONE INTERNAZIONALE DELL’EDILIZIA
main sponsor
3
CIL 159
AE Apparecchi Elettrodomestici, Arredo e Design, Automazione Integrata, Backstage, Bagno Design,
Bicitech, Commercio Idrotermosanitario, Computer Music Studio, Cosmesi in farmacia, Costruire in Laterizio,
Cucina Naturale, DM Il Dentista Moderno, Elettro, Estetica Medica, Estetica Moderna, Farmacia News, Fluid
Trasmissioni di Potenza, Fonderia - Pressofusione, GEC Il Giornale del Cartolaio, Global Heating and Cooling,
Global Metalworking, Griffe Collection, Griffe, GT Il Giornale del Termoidraulico, HA Household Appliances,
Hotel Domani, Il Commercio Edile, Il Latte, Il Nuovo Cantiere, Il Pediatra, Il Progettista Industriale, Il Tuo
elettrodomestico, Imbottigliamento, Impianti Solari, Imprese Edili, Industria della Carta, Italia Grafica,
Kosmetica, L’Igienista Moderno, La tua farmacia, Laboratorio 2000, Lamiera, L’Erborista, L’Impianto Elettrico
& Domotico, Logistica, Luce e Design China, Luce e Design, Macchine Agricole, Macchine Alimentari,
Macchine Edili, Macchine Utensili, Medicina Naturale, Nautech, NCF Notiziario Chimico Farmaceutico,
Noleggio, Oleodinamica Pneumatica Lubrificazione, Organi di Trasmissione, Ortopedici e Sanitari, Plastix,
Porte & Finestre, Progettare Architettura – Città - Territorio, RCI, Serramenti + Design, Stampi Progettazione
e Costruzione, Strumenti Musicali, Subfornitura News, Technofashion, Tecnica Calzaturiera, Tecnica
Ospedaliera, Tecnologie del Filo, Tema Farmacia, TF Trattamenti e Finiture, Utensili & Attrezzature, VQ - Vite,
Vino & Qualità, Watt Elettroforniture, ZeroSottoZero
Se volete comunicare con la nostra redazione l’indirizzo di posta elettronica è:
[email protected]
Se volete visitare il Web server di Tecniche Nuove l’indirizzo è:
http://www.tecnichenuove.com