Transcript 11.2011/BK1-3 Maniglie mecc. esterno Schüco Designline • Schüco

Maniglie mecc. esterno Schüco Designline • Schüco feature gearbox handles
Maniglia standard con meccanismo esterno
Standard gearbox handle
Ordinare a parte l’elemento di rinforzo 269 213 ed il rullino di collegamento 218 132
Please order reinforcing angle 269 213 and drive pin 218 132 separately
Colore
Colour
Silver-Look
RAL 9005
RAL 9010
RAL 9016
RAL 1013
3
4
Nr.
No.
38.1
Sx / Dx
LH / RH
269 509
269 510
269 511
269 512
269 620
UV
PU
1
Raccordo supplementare per l’asta di chiusura 218 672
Locking bar coupling, also 218 672
Attenzione:
la finitura superficiale tipo Silver-Look è sensibilmente diversa dalla finitura di ossidazione C0.
Maniglia a chiave con meccanismo esterno
Gearbox handle, lockable
Bloccabile a chiave in posizione di apertura a ribalta o di chiusura, con chiavi uguali, ordinare
a parte l’elemento di rinforzo 269 213 ed il rullino di collegamento 218 132
Lockable in tilt and closed position, universal locking, reversible key, please order reinforcing angle
269 213 and drive pin 218 132 separately
Colore
Colour
Silver-Look
RAL 9005
RAL 9010
RAL 9016
4
38.2
Sx / Dx
LH / RH
269 513
269 514
269 515
269 516
UV
PU
1
Raccordo supplementare per l’asta di chiusura 218 672
Locking bar coupling, also 218 672
Attenzione:
la finitura superficiale tipo Silver-Look è sensibilmente diversa dalla finitura di ossidazione C0.
Tenere conto del taglio dell’asta di chiusura
Note how to cut the locking bar
11.2011/BK1-3
Schüco AvanTec | 3-29
Zubehör
Accessori
3
Nr.
No.
Maniglie mecc. est. Schüco Designline • Schüco feature gearbox handles
Maniglia a cremonese con meccanismo esterno
Gearbox handle, double-throw locking
Per le apparecchiature per apribili ad anta ed a due ante, ordinare a parte l’elemento di rinforzo
269 213 ed il rullino di collegamento 218 132.
For side-hung and double-vent fittings, please order reinforcing angle 269 213 and drive pin 218 132
separately
Colore
Colour
Silver-Look
RAL 9005
RAL 9010
RAL 9016
RAL 1013
Nr.
No.
38.1 0
Sx
LH
269 527
269 529
269 531
269 533
269 621
Dx
RH
269 528
269 530
269 532
269 534
269 624
UV
PU
1
Zubehör
Accessori
Attenzione:
la finitura superficiale tipo Silver-Look è sensibilmente diversa dalla finitura di ossidazione C0.
3-30 | Schüco AvanTec
11.2011/BK1-3
Maniglie mecc. est. Schüco Designline • Schüco feature gearbox handles
Meccanismo esterno per maniglie estraibile
Fireman‘s axe handle
Azionamento con la maniglia estraibile 269 525, ordinare a parte l’elemento di rinforzo
269 213 ed il rullino di collegamento 218 132
Operated by custodian handle 269 525, please order reinforcing angle 269 213 and drive pin 218
132 separately
Colore
Colour
Silver-Look
RAL 9005
RAL 9010
RAL 9016
3
4
Nr.
No.
38.5.1
Sx / Dx
LH / RH
269 521
269 522
269 523
269 524
UV
PU
1
Raccordo supplementare per l’asta di chiusura 218 672
Locking bar coupling, also 218 672
Attenzione:
la finitura superficiale tipo Silver-Look è
sensibilmente diversa dalla finitura di ossidazione C0.
Maniglia estraibile
Custodian handle
Nr.
No.
UV
PU
269 525
38.6
1
Meccanismo esterno per maniglie a perno quadro
Fireman‘s axe handle
Azionamento con la chiave a perno quadro 290 018, ordinare a parte l’elemento di rinforzo
269 213 ed il rullino di collegamento 218 132
Operated by custodian key 290 018, please order reinforcing angle 269 213 and drive pin 218 132
separately
Colore
Colour
Silver-Look
RAL 9005
RAL 9010
RAL 9016
4
38.5.2
Sx / Dx
LH / RH
269 517
269 518
269 519
269 520
UV
PU
1
Raccordo supplementare per l’asta di chiusura 218 672
Locking bar coupling, also 218 672
Attenzione:
la finitura superficiale tipo Silver-Look è
sensibilmente diversa dalla finitura di ossidazione C0.
Chiave a perno quadro
Custodian key
Nr.
No.
38.11
UV
PU
290 018
1
Tenere conto del taglio dell’asta di chiusura
Note how to cut the locking bar
11.2011/BK1-3
Schüco AvanTec | 3-31
Zubehör
Accessori
3
Nr.
No.
Accessori per le maniglie • Handle accessories
Elemento di rinforzo
Reinforcement angle
Per il fissaggio delle maniglie con meccanismo esterno e del mecc. esterno per maniglie ad innesto
For strengthening the profile wall where the handles and gearboxes are fixed
Nr.
No.
73.1
UV
PU
269 213
10
Numero degli elementi di rinforzo necessari per ogni maniglia con mecc. esterno e per ogni mecc. - 2
Stückzahl erforderlicher Verstärkungswinkeln pro Getriebegriff und Steckgetriebe - 2
Rullino di collegamento
Drive pin
Nr.
No.
73.2
UV
PU
218 132
10
Numero dei rullini di collegamento necessari per ogni maniglia
Stückzahl erforderlicher Mitnehmer pro Getriebegriff
Maniglia standard ed a chiave con mecc. esterno - 1
Getriebegriff standard und abschließbar - 1
Maniglia a cremonese - 2
Getriebegriff mit gegenläufiger Verriegelung - 2
3
4
Elemento di raccordo asta di chiusura
Locking bar coupling
Nr.
No.
63
UV
PU
218 672
1
Zubehör
Accessori
Tenere conto del taglio dell’asta di chiusura
Note how to cut the locking bar
3-32 | Schüco AvanTec
11.2011/BK1-3