Transcript Febbraio

Aggiornamenti Normativi
Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi
relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento.
>
>
>
>
>
Nuove Norme CEI
On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet
Segnalazioni ETSI
Norme Europee ETSI recepite dal CEI
Pubblicazioni CENELEC
Febbraio 2014
Aggiornamenti Normativi
Nel 2005 il CEI ha avviato il “Nuovo corso” per la pubblicazione delle norme tecniche Europee EN. In base
alla nuova procedura alcune norme vengono dapprima recepite in lingua originale inglese, con copertina
italiana e classificazione CEI, per consentirne l’immediato utilizzo da parte degli utenti interessati nel
rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Organismi normatori europei; in un secondo momento
vengono tradotte e pubblicate integralmente in versione bilingue (italiano-inglese).
Nell’elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione tramite appositi asterischi il cui
significato è qui di seguito riportato.
(*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a
settori specialistici.
(**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo – ma come medesima edizione – la stessa Norma in
versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente.
(***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la
traduzione completa della Norma EN sopra indicata.
0 - Applicazione delle Norme e testi di carattere generale
CEI 0-16;V1:2013-12 (Italiano)
Regola tecnica di riferimento per la connessione di Utenti attivi e passivi alle reti AT ed MT delle
imprese distributrici di energia elettrica
70 pp. - 10,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13268
CEI 0-21;V2:2013-12 (Italiano)
Regola tecnica di riferimento per la connessione di Utenti attivi e passivi alle reti BT delle imprese
distributrici di energia elettrica
18 pp. - 10,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13269
10 - Fluidi isolanti
(***) CEI 10-1 CEI EN 60296:2013-12 (Inglese - Italiano)
Fluidi per applicazioni elettrotecniche - Oli minerali isolanti nuovi per trasformatori e per apparecchiature elettriche
Legenda:
(*) (**) (***) 2
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Aggiornamenti Normativi
50 pp. - 110,00 Euro / 88,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13265
17 - Grossa apparecchiatura
CEI 17-136:2013-12 (Inglese - Italiano)
Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 37-082: Procedura normale per la misura del livello di pressione acustica degli interruttori a corrente alternata
36 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13261
23 - Apparecchiatura a bassa tensione
CEI 23-113;EC1 CEI EN 62275/EC:2013-12 (Italiano)
Sistemi di canalizzazione e accessori per cavi - Fascette di cablaggio per installazioni elettriche
8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 13266
29/87 - Elettroacustica/Ultrasuoni
(*) CEI 87-7 CEI EN 61689:2013-12 (Inglese)
Ultrasuoni - Sistemi per fisioterapia - Specifiche di campo e metodi di misura nel campo delle frequenze comprese tra 0,5 MHz e 5 MHz
68 pp. - 190,00 Euro / 152,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13259 E
57 - Scambio informativo associato alla gestione dei sistemi elettrici di potenza
(*) CEI 57-51 CEI EN 61850-5:2013-12 (Inglese)
Reti e sistemi di comunicazione per l’automazione nell’ambito dei sistemi elettrici - Parte 5: Modelli
dei dispositivi e requisiti di comunicazione delle funzioni
150 pp. - 224,00 Euro / 179,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13254 E
(*) CEI 57-57 CEI EN 61850-10:2013-12 (Inglese)
Reti e sistemi di comunicazione per l’automazione nell’ambito dei sistemi elettrici - Parte 10:
Verifiche di conformità
90 pp. - 197,00 Euro / 158,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13255 E
62 - Apparecchiature elettriche per uso medico
(*) CEI 62-151 CEI UNI EN 1041:2013-12 (Inglese)
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
3
Aggiornamenti Normativi
Informazioni fornite dal fabbricante di dispositivi medici
30 pp. - 55,00 Euro / 44,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13260 E
86 - Fibre ottiche
(*) CEI 86-386 CEI EN 50377-17-1:2013-12 (Inglese)
Connettori e componenti di interconnessione per sistemi di comunicazione in fibra ottica - Specifiche di prodotto - Parte 17-1: Connettori simplex tipo FPFT (Factory Polished Field Terminated), terminati in fabbrica su fibre monomodali di categoria B1.3 e montati in campo su fibre monomodali
di categoria B1.3, B6a_1 o B6a_2 conformi alla IEC 60793-2-50, per Categoria C
26 pp. - 38,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13256 E
88 - Turbine eoliche
(*) CEI 88-19 CEI EN 61400-12-2:2013-12 (Inglese)
Turbine eoliche - Parte 12-2: Prestazioni di potenza degli aerogeneratori basate sull’anemometro di navicella
108 pp. - 211,00 Euro / 169,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13257 E
105 - Celle a combustibile
(*) CEI 105-11 CEI EN 62282-6-300:2013-12 (Inglese)
Tecnologie delle celle a combustibile - Parte 6-300: Sistemi di potenza a microcelle a combustibile Intercambiabilità delle cartucce di combustibile
110 pp. - 211,00 Euro / 169,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13258 E
106 - Esposizione umana ai campi elettromagnetici
(***) CEI 106-26 CEI EN 62209-2:2013-12 (Inglese - Italiano)
Esposizione ai campi a radiofrequenza provenienti da dispositivi di comunicazione senza fili tenuti
in mano o montati sul corpo - Modelli umani, strumentazione e procedure - Parte 2: Procedura per
determinare il tasso di assorbimento specifico (SAR) per dispositivi portatili di comunicazione senza
fili usati molto vicini al corpo umano (gamma di frequenza: 30 MHz - 6 GHz)
220 pp. - 155,00 Euro / 124,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13262
210 - Compatibilità elettromagnetica
(***) CEI 210-49 CEI EN 55024:2013-12 (Inglese - Italiano)
Legenda:
(*) (**) (***) 4
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Aggiornamenti Normativi
Apparecchiature per la tecnologia dell’informazione - Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi
di misura
90 pp. - 169,00 Euro / 135,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13263
301/22G - Azionamenti elettrici
CEI 301-2;EC1 CEI EN 61800-5-1/EC:2013-12 (Italiano)
Azionamenti elettrici a velocità variabile - Parte 5-1: Prescrizioni di sicurezza - Sicurezza elettrica,
termica ed energetica
4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 13267
315 - Efficienza energetica
CEI 315-8:2013-12 (Italiano)
Linee guida sull’efficienza energetica nei Data Center
68 pp. - 82,00 Euro / 66,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13264
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
torna a indice
5
On line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige,
Corrigenda e Interpretation Sheet
Nella sezione CEI WebStore del sito CEI www.ceiweb.it è possibile visualizzare gli elenchi
dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare
gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle Norme CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di
origine internazionale.
Link diretti per i documenti on-line:
• Progetti in Inchiesta Pubblica
• Errata Corrige
• Corrigenda e Interpretation Sheet
torna a indice
6
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Segnalazioni ETSI
Nel mese di gennaio 2014 ETSI ha pubblicato 224 documenti normativi sulle telecomunicazioni, di
cui 1 Norma Europea EN.
Per il particolare argomento trattato, si segnalano i seguenti documenti:
• ETSI TS 102 823 V1.2.1 (2014-01) Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for the carriage
of synchronized auxiliary data in DVB transport streams
• ETSI EN 300 743 V1.5.1 (2014-01) Digital Video Broadcasting (DVB); Subtitling systems
• ETSI TR 103 088 V1.2.1 (2014-01) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters
(ERM); Using the EN 301 489 series of EMC standards
• ETSI TR 103 240 V1.1.1 (2014-01) Powerline Telecommunications (PLT); Powerline communication
recommendations for smart metering and home automation
Si segnala inoltre che sono stati pubblicati numerosi documenti riguardanti gli argomenti Digital
cellular telecommunications system (Phase 2+) e Universal Mobile Telecommunications System
(UMTS).
Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI vengono inviati settimanalmente dal CEI ai Soci
effettivi per l’attività CONCIT e ai sottoscrittori della promozione CEI-TLC.
Gli altri interessati possono fare richiesta di ricevere tali elenchi inviando un messaggio di posta
elettronica al CEI, Segreteria Telecomunicazioni, indirizzo [email protected].
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
torna a indice
7
Norme Europee ETSI recepite dal CEI
La presente rubrica elenca le Norme Europee ETSI che sono recepite dal CEI attraverso la
segnalazione su CEI Magazine e sono disponibili solo nella versione originale in lingua inglese su
specifica richiesta.
ETSI EN 303 135 V0.0.7 (2014-01) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters
(ERM); Coastal Survelliance, Vessel Traffic Systems and Harbour Radars (CS/VTS/HR); Harmonized
EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
ETSI EN 300 468 V1.14.1 (2014-01) Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for Service
Information (SI) in DVB systems
ETSI EN 302 895 V1.0.0 (2014-01) Intelligent Transport Systems (ITS); Vehicular Communications;
Basic Set of Applications; Local Dynamic Map (LDM)
torna a indice
8
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
9
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
10
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
11
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
12
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
torna a indice
13
www.ceiweb.it