Transcript “HOCUS THE DINOCROC” - Istituto Comprensivo "A. Manzoni"

LABORATORIO DI DRAMMATIZZAZIONE E GIOCO IN LINGUA INGLESE
SCUOLA DELL’INFANZIA “SILVIA FERRARIO” RESCALDINA
A.S. 2013/14
Insegnante: Maria Elena Dosio ed Elisa Pagliara
I bambini di 4 anni delle sezioni “Mughetti, Ciclamini, Ranuncoli e Margherite”
drammatizzano la storia
“HOCUS THE DINOCROC”
del format LE AVVENTURE DI HOCUS & LOTUS
Once upon a time there was an egg.
The egg of a dinocroc.
And inside the egg was Hocus!
Crocc croc croc … Sssh...listen!
(C’era una volta un uovo.
L’uovo di un dinocroc.
E dentro l’uovo c’era Hocus!
Croc croc croc … sss … Ascoltate!)
Rat tat tat
Hey, what’s that?
Rat Tat Tat!
Croc... croc... croc...
The egg is breaking!
Oh!...Hello...Hello! Who are you? Hocus
Rat tat tat
Hey, che cos’é?
Rat tat tat
Croc croc croc …
Oh! … Ciao … Ciao! Chi sei? Hocus
This is the story of Hocus the Dinocroc.
Hocus was walking in the park.
Tralala, tralala, tralalalala!
Questa è la storia di Hocus il Dinocroc
Hocus stava camminando nel parco.
Tralala, tralala, tralalalala!
There was a bird: Chirp, chirp, chirp!
Hello, hello, hello!
Are you a bird? Chirp, chirp chirp!
Oh, yes! Oh, yes! Oh, yes!
Me too! … No! Queack!
No you’re not a bird!
C’era una volta un uccello: cip cip cip!
Ciao, ciao, ciao!
Sei un uccello? cip cip cip!
Oh, sì! Oh, sì! Oh, sì!
Anch’io! … no! Cep!
No, tu non sei un uccello!
There was a duck: quack, quack, quack!
Hello, hello, hello!
Are you a duck? quack, quack, quack!
Oh, yes! Oh, yes! Oh, yes!
Me too! … No! Quock
No you’re not a duck!
C’era una volta una papera: qua qua qua!
Ciao, ciao, ciao!
Sei una papera? Qua qua qua!
Oh, sì! Oh, sì! Oh, sì!
Anch’io! … no! Que!
No, tu non sei una papera!
There was a frog: cra, cra,cra!
Hello, hello, hello!
Are you a frog? cra, cra,cra!
Oh, yes! Oh, yes! Oh, yes!
Me too! … No! Croag
No you’re not a frog!
Bye bye, Frog!
C’era una volta una rana: cra cra cra!
Ciao, ciao, ciao!
Sei una rana? Cra cra cra!
Oh, sì! Oh, sì! Oh, sì!
Anch’io! … no! cre!
No, tu non sei una rana!
Hocus looked in the mirror and said:
Hocus si guardò nello specchio e disse:
I have nice eyes!
Ho degli occhi belli!
I have nice spots!
Ho delle belle macchie!
I have a cute tail!
Who am I? I am Hocus!
Ho una bella coda!
Chi sono? Sono Hocus!
The end
Fine