Transcript CURRICULUM ACCADEMICO - Università degli Studi di Milano

-CURRICULUM ACCADEMICO-
Dati Personali:
MONTERUBBIANESI, Maria Giovanna
Luogo e data di nascita: Fermo (FM), Italia, 26/09/1980
Studi:
2011
Dottorato di ricerca con menzione europea di qualità, “Estudios superiores de lengua
española: investigación y aplicaciones”. Titolo della tesi: ““La comunicación no verbal del
español actual como parte de la cultura peninsular y su aplicación a la didáctica de E/LE”,
direttori di tesi: : Prof. Antonio Briz Gómez (Università di Valencia), Prof. Pedro Barros García
(Università di Granada).
2008
Master ufficiale in “Estudios Superiores de Lengua Española: investigación y aplicaciones”,
Facoltá di Lettere e Filosofía, Dipartimento di Lingua spagnola, Universitá di Granada e
Dipartimento di Filología Ispanica, Universitá di Malaga, Spagna. Titolo della tesina: “Los gestos
en la didáctica de E/LE: estudio contrastivo de gestos españoles e italianos”.
2004
Laurea in Lingue e culture europee, Universitá degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Modena,
Italia. Titolo della tesi: “Le influenze culturali nelle trattative fra operatori stranieri: il mercato
cinese”.
Corsi di specializzazione:
2013
TFA – Tirocinio formativo attivo, Abilitazione all’insegnamento della lingua e cultura spagnola
nella scuola secondaria di secondo grado (A446), Università degli Studi di Torino
2009
Corso universitario per l’insegnamento superiore, CAP (Certificado de Aptitud Pedagógica),
Universitá di Granada, Spagna.
2006
Corso di perfezionamento per mediatori linguistici: “Insegnare italiano come lingua
straniera”, diretto dal Prof. Balboni, Universitá Cá Foscari, Venezia, Italia
Carriera accademica
Febbraio 2014 – Settembre 2014: Docente a contratto del corso di Lingua spagnola I (9CFU),
Corso di laurea triennale presso la Facoltà di Mediazione linguistica e culturale dell’Università
degli Studi di Milano.
Gennaio 2013- Settembre 2013: Docente a contratto del corso di Lingua e traduzione spagnola
II (6CFU), Corso di laurea magistrale in Lingue e letterature moderne, europee e americane del
Dipartimento di Antichistica, Lingue, Educazione e Filosofia (A.L.E.F.), Università di Parma.
Marzo 2011- Settembre 2011 : Incarico di 52 ore di docenza e svolgimento esami di Lingua
Spagnola, Corso di Laurea in Mediazione linguistica e culturale e Facoltà di Scienze politiche,
Università degli Studi di Milano.
Ottobre 2010 – Marzo 2011 : Periodo di ricerca e collaborazione presso il Dipartimento di
Scienze della Mediazione lingüística e studi interculturali, Universitá degli Studi di Milano, per il
conseguimento del titolo “Europeo” di Dottore.
Ottobre 2008 – Nomina a ricercatrice nel gruppo HUM277 (Lingüística aplicada) dell’Universitá
di Granada, Spagna.
Settembre 2007 – Vincitrice borsa di studio per inserimento nel corso di Posgrado
dell’Universitá di Granada, Spagna.
Attivitá di ricerca
L’attivitá e gli interessi di ricerca si collocano nell’ambito della linguistica applicata alla
didattica di E/LE, alla teoria e tecnica dell’apprendimento delle lingue straniere, all’ analisi del
discorso orale e alla comunicazione non verbale come elemento caratterizzante di
quest’ultimo.
Partecipazione a congressi (come relatrice)
2013
2012
2010
2010
2009
2009
“ Congresso internazionale dell’AISPI”, titolo dell’intervento: “Los gestos en la narración oral
cinematográfica: el caso del monólogo de la Agrado”, Università di Pisa, Italia.
“VIII Forum di professori di spagnolo come lingua straniera”,titolo intervento: “La CNV nell’aula:
un’esperienza didattica nelle classi di spagnolo” Università di Valenzia, Spagna.
“XVII Congresso della AIH (Associazione Internazionale Ispanisti)”, titolo intervento: “Lo studio
della comunicazione non verbale in Spagna. Stato della questione”, Roma, Italia
“XXV Congresso internazionale dell’Associazione dei giovani linguisti”, titolo intervento: “La CNV
nell’insegnamento dello spagnolo come lingua straniera: una unità didattica per l’insegnamento
dei gesti”, Valladolid, Spagna.
“XI Simposio internazionale di didattica della lingua e della letteratura: selezione, valutazione e
sviluppo”, titolo intervento: “La CNV nella didattica dello spagnolo come lingua straniera: analisi
dei manuali di spagnolo”, Siviglia, Spagna.
“Simposio sulla pragmatica e l’interculturalità dello spagnolo”, titolo intervento: “ La CNV come
aspetto della differenziazione culturale e l’importanza della sua inclusiones nella didattica”
Università di Londra, UK.
Partecipazione a congressi (come auditrice)
2010
2009
2009
2008
2008
“VI Foro de profesores de E/LE”, Universidad de Valencia, Valencia, Spagna.
“Pragmática del español hablado: nuevas perspectivas para el estudio del español coloquial”,
Universidad de Valencia, Valencia, Spagna.
“XVII Congresso della AIH (Associazione Internazionale Ispanisti)”, titolo intervento: “Lo studio
della comunicazione non verbale in Spagna. Stato della questione”, Roma, Italia
“XIV Jornadas sobre la enseñanza de la lengua española: el español del siglo XXI: norma y uso”,
Universidad de Granada, Granada, Spagna.
“Congreso internacional sobre (des)cortesía y violencia verbal en español”, Universidad de Sevilla,
Siviglia, Spagna.
Pubblicazioni
2013
“La comunicación no verbal en los manuales de ELE”, Revista redELE, num. 25, 2013
2013
“La comunicación no verbal en el aula: una propuesta de clasificación y análisis de los gestos para
las clases de E/LE”, Revista MarcoElE, 15/01/2013
2012
“La comunicazión no verbal en las clases de ELE”, Artículo de fondo, Boletín Asele, num.47,
noviembre 2012, pag. 15 - 23
“La comunicación no verbal del español actual a partir de la filmografía de Pedro Almodóvar y su
aplicación a la didáctica de E/LE”, Editorial Universidad de Granada : Granada, 2012.
“Estudio de la Comunicación No Verbal en España: estado de la cuestión”, en Rumbos del
hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH, vol. VIII. Bagatto Libri, Roma, 2012 ISBN
9788878062030
“La Comunicación No Verbal en la didáctica de Español como lengua extranjera: análisis de los
manuales de E/LE”, en coord. Macarena Navarro Pablo, “Selección, desarrollo y evaluación de
competencias en DLL (didáctica de la lengua y la literatura)”, Secretariado de Recursos
Audiovisuales y Nuevas Tecnologías de la Universidad de Sevilla, 2012, Sevilla. ISBN: 978-84938975
2012
2012
2012
Associazioni
* Dal 2009 membro ASELE (Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua
Extranjera)
* Dal 2009 membro AIH (Asociación internacional de hispanistas)
* Dal 2013 membro AISPI (Associazione ispanisti italiani)