Transcript Modifiche alle nostre riforme antifumo per respirare meglio

Supporto per i fumatori
zx Potrebbe essere arrivato il momento di smettere. Vi sono
risultanze che indicano che una terapia di sostituzione della
nicotina è in grado di più che raddoppiare le probabilità di
riuscire a smettere.
zx Se siete un membro del personale o un paziente
ricoverato presso le nostre strutture, avete diritto
ad avvalervi di una terapia sostitutiva della nicotina.
Rivolgetevi ad un caporeparto, al medico curante o al
personale infermieristico per discutere le opzioni a vostra
disposizione.
zx Se voi o qualcuno che conoscete desiderate supporto per
smettere di fumare, contattate la NSW Quitline
13 7848 (13 QUIT) o visitate il sito
http://www.icanquit.com.au
Ubicazione della zona designata per fumatori
Ospedale di Sutherland
Parcheggio n. 1
Kingsway
Ingresso principale
all’ospedale
Zona
designata pe
fumatori r
la
el
pp
Ca
07/2014
Sutherland Hospital &
Community Health Service
Sutherland Hospital &
Community Health Service
Modifiche alle nostre
riforme antifumo per
respirare meglio
A partire dal 1º agosto 2014, il
South Eastern Sydney Local Health
District (SESLHD) attuerà modifiche
all’iniziativa antifumo “Smoke-free
Healthcare Program” per includere
una zona (denominata “Designated
Smoking Area Shelter”) in cui sarà
consentito fumare.
Il divieto di fumo rimarrà in vigore
in ogni altro edificio, nelle aree
di parcheggio e all’interno del
perimetro dell’ospedale.
Perché apportiamo queste modifiche?
zx Vi sono persone che continuano a fumare all’interno
del perimetro delle nostre strutture nonostante il
divieto di fumo sia in vigore nel SESLHD sin dal 2008.
zx Il fumo di sigaretta è la principale singola causa
prevenibile di malattie e di morte in Australia.
zx Per ridurre i danni del cosiddetto fumo di seconda
mano, il SESLHD ha apportato un emendamento al
proprio statuto in conformità all’articolo 39(1) (d)
della NSW Health Services Act (1997) che prevede che
una zona appositamente designata in ciascuno degli
ospedali pubblici, degli istituti e dei servizi sanitari
potrà essere esente dal divieto di fumo.
In che modo apportiamo tali
modifiche?
zx Questo ospedale dispone ora di un Designated
Smoking Area Shelter, cioè di una zona ristretta in
cui è consentito fumare. Tutti i fumatori sono invitati
ad usare questa zona. Quest’ultima si trova lontano
dagli ingressi agli edifici principali e dalle aree di
transito in modo che i nostri pazienti, i nostri visitatori
e il nostro personale non siano esposti al fumo di
tabacco di seconda mano o ai mozziconi di sigaretta. Ci
auguriamo che la messa a disposizione di questa zona
riservata ai fumatori porti ad una riduzione volontaria
del fumo nelle zone in cui vige il divieto, aiutando così
il SESLHD a presentare un ambiente pulito e salubre.
zx Chiunque continui a fumare al di fuori del Designated
Smoking Area Shelter, potrebbe vedersi comminare
una multa da ispettori autorizzati. Tale sanzione è
prevista dalla NSW Smoke-free Environment Act
(2000), che rende illecito fumare in zone in cui vige il
divieto di fumo (in zone sia al coperto sia all’esterno, ai
sensi dell’articolo 7[1]).
Ripercussioni di questa politica sul
pubblico
zx Il SESLHD ha creato un ambiente libero dal fumo per
proteggere la salute dei propri pazienti, dei visitatori
e del personale. Apposita segnaletica di “Divieto di
fumo” è stata installata presso tutti gli ingressi alle
strutture e agli edifici del SESLHD nonché all’interno
del perimetro di tali strutture.
zx Se desiderate fumare, siete pregati di recarvi presso un
Designated Smoking Area Shelter oppure di lasciare le
aree ospedaliere. Vi sono appositi segnali che indicano
dove si trova il Designated Smoking Area Shelter.
zx Ove possibile, tutti i pazienti e visitatori saranno
informati in merito alla politica antifumo prima
dell’arrivo alle nostre strutture. Ai pazienti fumatori
verranno offerti una terapia sostitutiva della nicotina
a titolo gratuito, supporto per smettere di fumare e
l’indicazione di terapie specifiche.
zx Tutto il personale, tutti i pazienti e tutti i visitatori sono
tenuti a rispettare la politica antifumo.