Transcript Per l`iscrizione ai relativi corsi si deve contattare solo ed

Schweizerische Eidgenossenschaft
Conf6döration suisse
Co nf ederazione S\rzzera
Confederaziun svizra
Dioartimento federale dell'ambiente, dei trasporti,
dell'energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale dei trasporti UFT
Divisione Infrastruttura
CH-3003 Berna. UFT
Ai destinatari secondo elenco
N. registrazione/dossier: BAV-51 1.3//
Vs. riferimento:
Ns riferimento: lN/zrlscd
Collab. resoonsabile: Daniel Schärer
Berna, 11 luglio 2014
Sviluppo ulteriore delle prescrizionisvizzere sulla circolazione deitreni PCT1 (R 300.1 - 300.15)
Gonsultazione relativa agll adeguamenti previsti nel ciclo di modifiche 2015 (A2015)
Gentili signore, egregi signori,
con la presente vi comunichiamo che gli adeguamenti del ciclo di modifiche PCT A2015 sono pronti
per la consultazione. Gli adeguamenti sono stati elaborati congiuntamente da specialisti delle imprese
ferroviarie e dell'Ufficio federale dei trasporti.
llciclo di modifiche PCT A2015 riguarda esclusivamente le prescrizioni in materia di ETCS e disegnalazione in cabina diguida (FSS); tali prescrizioni sono state rielaborate in vista della posa
dell'attrezzatura ETCS L1 LS diterra e della messa in servizio di ulterioritratte con il sistema FSS. Le
imprese ferroviarie che non usano i sistemi ETCS L1 LS o FSS sulla propria rete non sono interessate
da questo ciclo di modifiche.
Le modifiche (le prescrizioni interessate) e i relativicommentisono contenuti neiseguenti documenti:
ETCS
.
.
rapporto esplicativo: ETCS, segnalazione in cabina di guida;
bozze concernenti il R 300.7 ETCS e altri regolamenti.
' RS 742.173.001
Ufficio federale dei trasporti UFT
Daniel Schärer
Sede: Mühlestrasse 6, 3063 lttigen
Indirizzo postale: 3003 Berna
Tel +41 58 46 25130, fax +41 58 46 25595
daniel schaerer@bav admin.ch
www bav.admin.ch
N. registrazione/dossier: BAV-51 1 3//
Le bozze e il rapporto esplicativo sono disponibili sul nostro sito Internet
www.bav.admin.ch
)
Attualitä
)
Consultazioni in corso
)
Consultazione Prescrizioni sulla circolazione deitreni PCT
A201 5.
Allo stesso indirizzo trovate un modulo con cui potete comunicarci ivostri pareri, avendo cura di formulare concretamente eventuali proposte di modifica e di motivarle debitamente.
Vi preghiamo difarci pervenire ilvostro parere entro il 12 settembre2014 alseguente indirizzo
indirizzo e-mail: _BAV-WeiterentwicklungRegelwerke@bav.
admin. ch
Ufficio federale dei trasporti
Sezione Omologazioni e regolamenti
3003 Berna
La Sezione Omologazionie regolamenti (tel. 058 462 5130)ö a disposizione per qualsiasi informazione.
L'UFT provvederä ad adeguare le bozze tenendo conto dei vostri pareri. L'adozione delle PCT A2015
ö prevista in dicembre 2014 e I'entrata in vigore per il 1' luglio 2015.
Distinti saluti
Ufficio federale dei trasporti
./-
€
t
-
Toni Eder, Vicedirettore
Divisione I nfrastruttura
Pieter Zeilstra, Vicedirettore
Divisione Sicurezza
Allegati:
-
Elenco dei destinatari
Gopia p.c. a:
-
zrlaa
Per e-mail a:
-
[email protected]
Gopia interna tramite link a:
-
haalbb (coordinamento interno della consultazione)