Transcript Télécharger le bon…

Tierische Ausflüge.
Excursions dans
le monde animal.
Escursioni nel
mondo animale.
Rail bon
im Wert von CHF
valeur de CHF
del valore di CHF
10.–
Zur Anrechnung an ein
Tiere-Kombi-Angebot.
A faire valoir sur une
offre combinée «monde
animal» de votre choix.
Da utilizzare per un’offerta
combinata «mondo animale».
Wir schenken Ihnen einen Rail Bon im
Wert von CHF 10.– für Ihren nächsten
Zoo- oder Tierpark-Besuch. Alle
Angebote finden Sie auf sbb.ch/tiere.
Nous vous offrons un Rail Bon d’une
valeur de CHF 10.– pour votre
prochaine visite d'un zoo ou parc
zoologique. Toutes les offres se
trouvent sur cff.ch/animaux.
Vi regaliamo un Rail Bon del valore di
CHF 10.– per la vostra prossima visita
ad uno zoo o ad un parco faunistico.
Trovate tutte le offerte su ffs.ch/animali.
Preisbeispiel: RailAway-Kombi-Angebot
«Tierpark Bern»: Erwachsene, 2. Klasse, mit
Halbtax ab Zürich HB, CHF 49.20 statt CHF 59.20.
Exemple de prix de offre combinée
«Parc zoologique de Berne»: Adulte, 2e classe,
avec demi-tarif au départ de Biel/Bienne
CHF 15.– au lieu de CHF 25.–.
Esempio di prezzo offerta combinata
«Parco faunistico Berna»: Adulto, 2a classe,
con metà-prezzo da Bellinzona CHF 75.40
invece di CHF 85.40.
Der Rail Bon kann an den meisten Schweizer Bahnhöfen
beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden.
Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1 Rail Bon).
Keine Barauszahlung, keine Erstattung.
Le Rail Bon est à échanger dans la plupart des gares suisses
à l’achat de l’offre. Le Rail Bon n’est pas cumulable
(1 seul bon par personne). Pas de paiement comptant,
d’échange ou de revente possible.
Il Rail Bon può essere consegnato in pagamento in qualsiasi
stazione svizzera, al momento di acquistare l’offerta. Rail Bon
non cumulabile (solo 1 buono per persona). Nessun pagamento
in contanti. Nessun rimborso.
Pay Serie 0215 0000 0670
Gültig bis 19. Juni 2015
Valable jusqu’au 19 juin 2015
Valido fino al 19 giugno 2015