Transcript Consorzio Export Qualità Italia

la qualità nel regalo e nell’artigianato made in Italy
high quality made in Italy giftware and handicraft
Via Man dr à, 8 - 951 24 CATANIA (CT) Italy
w w w .giftitaly.com - e-mail: in [email protected]
Consorzio Export
Qualità Italia
Il Consorzio Qualità Italia rappresenta il braccio operativo
all’estero della Firb-Confcommercio (Federazione Italiana Operatori Regali, Bomboniere, Tessuti e Complementi d’Arredo);
la sua costituzione, promossa dalla Federazione nel 1997,
è volta a favorire l’internazionalizzazione delle imprese: la
finalità principale è promuovere un marchio comune con cui
garantire gli operatori alla ricerca di un reale made in Italy;
parallelamente, il consorzio ricerca nuovi mercati e rafforza la presenza in quelli già conosciuti, sia promuovendo, ove
possibile, la bomboniera e il suo utilizzo tradizionale, sia l’articolo da regalo e il complemento d’arredo.
Il settore di riferimento delle aziende che compongono il consorzio è quello dell’articolo da regalo.
Il consorzio, in ragione della monosettorialità, ha associati
rappresentativi di varie regioni italiane. Ogni impresa associata ha subito un puntuale esame di affidabilità, tale da garantire il compratore straniero che ogni azienda consociata è un
valido partner commerciale. Il fatto di operare nello stesso
settore è stato considerato da tutti i componenti come un
fattore critico di successo, in quanto facilita la definizioni degli
obiettivi da raggiungere e delle strategie con cui realizzarli.
In campo nazionale il consorzio è alla ricerca di validi produttori italiani con vocazione all’export che vogliano condividere l’esperienza associativa. Sul fronte internazionale si
ricercano operatori che attraverso joint venture o accordi di
collaborazione siano in grado di realizzare all’estero reti
distributive e commerciali.
Scatolificio Venturi
Artigianato Capodimonte
Nicla
L’Infinito
Consorzio Export
Qualità Italia
The syndicate, whose foundation was promoted by the
association Firb-Confcommercio (Italian federation of the
sectors of giftware, bonbonnières, textiles and pieces of furniture), was established in 1997 to promote Italian firms’
internationalization. Its principal aim is to promote the identification of a trademark, a guarantee of high quality made
in Italy products. Another important aim, in parallel with
this one, is that of searching new markets and strengthening our presence in the markets we know, by promoting the
sector of bonbonnière, and its traditional use, and the sectors of giftware and pieces of furniture.
The reference sector of the firms
which constitute the syndicate
is that of giftware.
On the ground of its singlesector approach, the syndicate
is a multiple-region consortium
with members from many Italian regions. Each associated
company has been carefully
tasted, so that foreign buyers are
guaranteed that all the firms
Fonderia Artistica Ruocco
Indi ri zzo : Amarischia Spa
SS 87 Loc. Pascarola – Zona ASI - 80023 Caivano NA – Italia
tel . +39 0815289221- fax +39 0815288972
e-mai l : [email protected] - web: www.amarischia.com
Ammi ni s trato re Uni co : Arcangelo Cola
Di r. Co mmerci al e: Luigi Iervolino
Res p. Co mm. Ital i a: Alessandro Villani
Res p. Co mm. Ex po rt: Paolo Capozzi
No ti zi e s ul l ’azi enda: produzione confetti alla mandorla e al
cioccolato, confetti oro e argento, specialità dolciarie
Addres s : Amarischia Spa
SS 87 Loc. Pascarola – Zona ASI - 80023 Caivano NA – Italy
tel . +39 0815289221 - fax +39 0815288972
e-mai l : [email protected] - web: www.amarischia.com
Manag i ng Di recto r: Arcangelo Cola
Trade Manag er: Luigi Iervolino
Sal es Manag er (Ital y ): Alessandro Villani
Ex po rt Manag er: Paolo Capozzi
are sound trade partners.
The fact of belonging to the
same sector is seen by all
the firms that constitute the
syndicate as a crucial factor
for success, since it facilitates the setting-up of goals
and strategies.
The syndicate is now searching for Italian producers with
a good head for exportation
and for foreign operators in
Via Brera
order to create business network abroad through joint ventures or trade agreements.
Creazioni Lady
Info rmati o n o n the fi rm: production of almond and chocolate
comfits, golden and silver comfits, confectionery specialities
Адрес: Amarischia Spa
SS 87 Loc. Pascarola – Zona ASI - 80023 Caivano NA – Italia
тел. +39 0815289221 - факс +39 0815288972
e-mai l : [email protected] - web: www.amarischia.com
Генеральный директор: Arcangelo Cola
Коммерческий директор: Luigi Iervolino
Директор по продажам (Италия): Alessandro Villani
Экспорт менеджер: Paolo Capozzi
Информация о компании: производство кондитерских изделий,
засахаренный миндаль или шоколад, покрытые золотой или
серебряной оболочкой
Artigianato
Capodimonte
Indi ri zzo : Artigiano Capodimonte
Via Poli, 50 - 80055 Portici NA – Italia
tel . +39 081276595 - fax +39 081276595
e-mai l : [email protected]
Ammi ni s trato re Uni co : Vittorio Attanasio
Di r. Co mmerci al e: Giulio Attanasio
Res p. Co mm. Ital i a: Giulio Attanasio
Res p. Co mm. Ex po rt: Vittorio Attanasio
No ti zi e s ul l ’azi enda: laboratorio di porcellane artistiche di
Capodimonte, totalmente lavorate a mano. È un’attività, tramandata
da padre in figlio a partire dagli anni ’70, specializzata nella
lavorazione di oggettistica floreale secondo l’antica tradizione della
Real Casa Borbonica di Capodimonte
Addres s : Artigiano Capodimonte
Via Poli, 50 - 80055 Portici NA – Italy
tel . +39 081276595 - fax +39 081276595
e-mai l : [email protected]
Manag i ng Di recto r: Vittorio Attanasio
Trade Manag er: Giulio Attanasio
Sal es Manag er (Ital y ): Giulio Attanasio
Ex po rt Manag er: Vittorio Attanasio
Info rmati o n o n the fi rm: production of artistic porcelain of
Capodimonte; the activity has been handed on for almost forty years,
all the objects are hand-made and hand-decorated, according to the
ancient tradition of the royal factory of Capodimonte
Адрес: Artigiano Capodimonte
Via Poli, 50 - 80055 Portici NA – Italia
тел . +39 081276595 - факс +39 081276595
e-mai l : [email protected]
Генеральный директор: Vittorio Attanasio
Коммерческий директор: Giulio Attanasio
Директор по продажам (Италия): Giulio Attanasio
Экспорт менеджер: Vittorio Attanasio
Информация о компании: на протяжении сорока лет компания
занимается производством художественных фарфоровых изделий
Capodimonte, все изделия выполнены и декорированы вручную в
соответствии с древней традицией королевского дома Бурбонов
Capodimonte
Cornici
Meridionali BO.VES
Indi ri zzo : Cornici Meridionali
BO.VES srl
Via Vincenzo Merolla, 102
80016 Marano di Napoli NA – Italia
tel . +39 0815405783 - fax +39 0817584972
Ammi ni s trato re Uni co : Mario Vessicchio
Addres s : Cornici Meridionali BO.VES srl
Via Vincenzo Merolla, 102
80016 Marano di Napoli NA – Italy
tel . +39 0815405783 - fax +39 0817584972
Manag i ng Di recto r: Mario Vessicchio
Адрес: Cornici Meridionali BO.VES srl
Via Vincenzo Merolla, 102
80016 Marano di Napoli NA – Italia
тел. +39 0815405783 - факс +39 0817584972
Генеральный директор: Mario Vessicchio
Fonderia Artistica Ruocco
Indi ri zzo : Creazioni Lady by E. C.
Via U. Masoni, 84 - 80141 Napoli – Italia
tel . +39 0817510454 - fax +39 0817899816
e-mai l : [email protected] - [email protected]
web: www.creazionilady.com
Ammi ni s trato re Uni co : Ciro Esposito
No ti zi e s ul l ’azi enda: decori artistici su vetro
Addres s : Creazioni Lady by E. C.
Via U. Masoni, 84 - 80141 Naples – Italy
tel . +39 0817510454 - fax +39 0817899816
e-mai l : [email protected] - [email protected]
web: www.creazionilady.com
Manag i ng Di recto r: Ciro Esposito
Info rmati o n o n the fi rm: decorated glass
Адрес: Creazioni Lady by E. C.
Via U. Masoni, 84 - 80141 Napoli – Italia
тел. +39 0817510454 - факс +39 0817899816
e-mai l : [email protected] - [email protected]
web: www.creazionilady.com
Генеральный директор: Ciro Esposito
Информация о компании: декорированные изделия из стекла
Indi ri zzo : Fonderia Artistica Ruocco Srl
Via Provinciale 168 Lotto A/4 - 80126 Napoli – Italia
tel . +39 0817266128 - fax +39 0817268970
e-mai l : [email protected]
web: www.fonderiaruocco.com
Ammi ni s trato re Uni co : Giuseppe Ruocco
No ti zi e s ul l ’azi enda: fonderia di sculture artistiche, nata nel
1970, che dispone di personale altamente qualificato e con vasta
esperienza; opera nel settore delle riproduzioni di sculture
artistiche classiche e moderne, produce monumenti per enti e
privati ed esporta in tutto il mondo
Addres s : Fonderia Artistica Ruocco Srl
Via Provinciale 168 Lotto A/4 - 80126 Naples – Italy
tel . +39 0817266128 - fax +39 0817268970
e-mai l : [email protected]
web: www.fonderiaruocco.com
Manag i ng Di recto r: Giuseppe Ruocco
Info rmati o n o n the fi rm: founded in 1970, the foundry is
specialized in the production of bronze sculptures, in particular in
the reproduction of ancient and modern artistic sculptures, which
are appreciated all over the world
Адрес: Fonderia Artistica Ruocco Srl
Via Provinciale 168 Lotto A/4 - 80126 Napoli – Italia
тел. +39 0817266128 - факс +39 0817268970
e-mai l : [email protected]
web: www.fonderiaruocco.com
Генеральный директор: Giuseppe Ruocco
Информация о компании: с 1970 года компания занимается
производством художественных скульптур из бронзы, в
частности выполняет копии старинных классических и
современных скульптур. Продукция высоко ценится во всем мире
Indi ri zzo : L’Infinito di P. & L. Srl
Via Cese, zona ind.le - 82030 Puglianello BN – Italia
tel . +39 0824946671 - fax +39 0824946098
e-mai l : [email protected] - web: www.linfinito.it
Referenti : Francesco Peruzzi, Wanda Lazzeri
& Figli (soci amministratori)
No ti zi e s ul l ’azi enda: la produzione si diversifica in molti
settori senza però discostarsi da quelle che sono le sue radici:
gusto, lavoro artigianale e materiali di primissima qualità, con un
settore dedicato alla realizzazione di bambole da collezione in
porcellana
Addres s : L’Infinito di P. & L. Srl
Via Cese, zona ind.le - 82030 Puglianello BN – Italy
tel . +39 0824946671 - fax +39 0824946098
e-mai l : [email protected] - web: www.linfinito.it
Co ntact pers o ns : Francesco Peruzzi, Wanda Lazzeri
& Figli (Partner Administrators)
Info rmati o n o n the fi rm: the production is diversified into
many industry fields but does not move away from its roots: taste,
artisan works, top quality material, in an industry that focuses on
manufacturing collection dolls
Indi ri zzo : Nicla Design
Corso Cavour, 228/230 - 05018 Orvieto TR – Italia
tel . +39 0763393321 - fax +39 0763393321
e-mai l : [email protected] - [email protected]
web: www.nicla.com - www.nicladesign.it
Referente: Ambrosino Salvatore (Presidente)
No ti zi e s ul l ’azi enda: le bomboniere della Nicla parlano di un amore
per il bello che si concretizza nella produzione di oggetti unici,
particolari dalla scelta dei materiali alla realizzazione di forme che
rielaborano in chiave attuale le fogge della più alta tradizione artigiana
Addres s : Nicla Design
Corso Cavour, 228/230 - 05018 Orvieto TR – Italy
tel . +39 0763393321 - fax +39 0763393321
e-mai l : [email protected] - [email protected]
web: www.nicla.com - www.nicladesign.it
Co ntact pers o n: Ambrosino Salvatore (President)
Info rmati o n o n the fi rm: Nicla’s sweet-boxes express beauty that materializes into the manufacturing of unique items. They are totally special,
from the choice of materials to the production of shapes that represent the
highest traditional artisan style in a contemporary dress
scatolificio
VENTURI
Indi ri zzo : Scatolificio Venturi Srl
Via A. Manzoni, 75 - 00040 S. Maria delle Mole RM – Italia
tel . +39 069351091 - fax +39 0693547820
e-mai l : [email protected]
web: www.scatolificioventuri.com
Referente: Giuseppe Venturi
No ti zi e s ul l ’azi enda: la produzione dell’azienda è incentrata
sulla creazione di scatole per bomboniere e articoli da regalo;
preziosi sono i tessuti utilizzati per i rivestimenti degli astucci e
ricercati i cartoncini per realizzare scatole fustellate. Packaging
raffinati per bomboniere e regali
Addres s : Scatolificio Venturi Srl
Via A. Manzoni, 75 - 00040 S. Maria delle Mole RM – Italy
tel . +39 069351091 - fax +39 0693547820
e-mai l : [email protected]
web: www.scatolificioventuri.com
Co ntact pers o n: Giuseppe Venturi
Info rmati o n o n the fi rm: production of boxes for
bonbonnieres and giftware with high-quality cardboard and
precious textiles. Realization of refined packaging for
bonbonnieres and giftware
Адрес: Scatolificio Venturi Srl
Via A. Manzoni, 75 - 00040 S. Maria delle Mole RM – Italia
тел. +39 069351091 - факс +39 0693547820
e-mai l : [email protected]
web: www.scatolificioventuri.com
Контактное лицо: Giuseppe Venturi
Информация о компании: производство изысканных шкатулок
и упаковки для бонбоньерок и подарков. Вся продукция
выполнена из высококачественных материалов
VIA BRERA
Indi ri zzo : Via Brera
Via dei Ciclamini, 3 - 95040 Ramacca CT – Italia
tel . +39 0957931807 - fax +39 0957932611
e-mai l : [email protected] - web: www.viabrera.com
Referente: Graziella Mangano
No ti zi e s ul l ’azi enda: quadri moderni, con cornici finite a mano
con tecniche nuove e esclusive in foglia oro, argento, bronzo;
pannelli di vario genere, ondulati a sbalzo, a rilievo, con stampe
finite a mano, con resine a olio
Addres s : Via Brera
Via dei Ciclamini, 3 - 95040 Ramacca CT – Italy
tel . +39 0957931807 - fax +39 0957932611
e-mai l : [email protected] - web: www.viabrera.com
Co ntact pers o n: Graziella Mangano
Info rmati o n o n the fi rm: modern paintings with handfinished frames realized with new and exclusive techniques in gold,
silver and bronze leaf; embossing panels, with hand-finished
stamps, with oil resins
Адрес: Via Brera
Via dei Ciclamini, 3 - 95040 Ramacca CT – Italia
тел. +39 0957931807 - факс +39 0957932611
e-mai l : [email protected] - web: www.viabrera.com
Контактное лицо: Graziella Mangano
Информация о компании: современные картины в рамках,
выполненных вручную с помощью новых и эксклюзивных
техник. Рамки покрыты золотом, серебром и бронзой.
Разнообразные рельефные панно с применением ручной
технологии изготовления
Le Aziende Consorziate
The pooled firms
Artigianato
Capodimonte
Cornici
Meridionali BO.VES
scatolificio
VENTURI
Fonderia Artistica Ruocco
VIA BRERA
Le riviste del Consorzio Qualità Italia
The magazines of the Consorzio Qualità Italia
ilMade in Italy in The World
Concessionaria per la pubblicità: MIRCO s.r.l.
Tel. +39 0761.371773 - Fax +39 0761.371951
e-mail: [email protected]
Sole agent for advertising: MIRCO s.r.l.
Tel. +39 0761.371773 - Fax +39 0761.371951
e-mail: [email protected]