Pura passione italiana 100% Made in Italy.

Materiali di pregio lavorati nel pieno rispetto delle antiche tecniche, dalla materia prima all’ultima finitura. Ci pregiamo del titolo “made in italy”, perché è nella nostra terra che si cela l’eccellenza che poi vestirà le case più prestigiose.

Pure Italian passion 100% Made in Italy High quality materials are manufactured from the raw material to the last finishing following the ancient technique. We are honoured to use the title “ made in Italy” because is in our country that you can find the excellence that will dress the most prestigious houses.

Настоящая Итальянская страсть 100% Made in Italy Использование ценных материалов с применением античных техник, от первичных материалов до окончательной отделки. Мы ценим престижный титул “made in italy”, потому что наша страна является исключительной и наши изделия могут украсить самые престижные дома.

5

Lavorazione a regola d’arte

La filosofia aziendale accompagna tutto il percorso produttivo per realizzare prodotti esclusivi e raffinati: dal design alla scelta sapiente dei materiali di primissima qualità, passando attraverso l’accuratezza delle lavorazioni artigianali, fino al controllo del prodotto finito nei minimi particolari.

Per noi il legno è una passione che dura da tre generazioni.

Manufacturing in accordance with best practice The company philosophy is always present during the productive process in order to create exclusive and refined products: from the design to the wise choice of very high quality materials, going through the accuracy of the hand-made manufacturing and to the meticolous check of the final products.

For us, the wood is a passion that goes on from three generations.

Производство по законам искусства.

Философия фирмы присутствует во всех производственных процессов для реализации эсклюзивной и изысканной продукции: от дизайна до выбора материалов наилучшего качества с применением ремесленических работ, вплоть до тщательного контроля продукции.

Для нас производство по дереву является страстью на протяжении трёх поколений.

7

Zaniolo, la sartoria del legno

Collezioni uniche di pavimenti in legno artistico prefinito, nate per interpretare il tuo stile in massima libertà, qualunque esso sia, pavimento o boiserie.

Le nostre creazioni sono pensate per adattarsi ai gusti e alle atmosfere più raffinate, contando sulla qualità di sempre.

Come una sartoria d’alta moda creiamo modelli su misura che esprimono al meglio i nostri clienti attraverso i materiali più pregiati.

Zaniolo, the wood tailoring Unique floors collections made of artistic and prefinished wood, born to interpret in the best way every kind of style, for floors or boiserie.

Our creations can be adapted to the most refined tastes and atmospheres, counting on the constant quality. As an high fashion dressmaker, we create our custom-made models that describe in the best way our customers, using the most precious materials.

Zaniolo, ателье по дереву.

Уникальные коллекции полового покрытия из художественного дерева родились для интерпретации Вашего стиля с максимальной свободой где бы они не находились.

Наши создания задуманы чтобы удовлетворить любые вкусы и для изысканных помещений, учитывая постоянно максимальное качество.

Как аталье высокой моды, мы создаём модели по индивидуальным заказам, так отзываются наши клиенты, мы используем самые ценные материалы.

9

11

Merano

Rovere

quando il legno diventa inusuale eleganza, per uno stile unico.

When the wood becomes unusual elegance for an unique style.

когда дерево становится элегантным материалом для уникального стиля.

13

Tolda

Teak

Mosaico “Suite”

in Teak

15

Cà Bianca

Rovere wengè

dal contrasto tra il classico e il moderno nasce un pavimento dallo stile unico, essenziale e raffinato.

From the contrast between the classic and the modern, a floor with an unique style is born.

It is essential and refined.

от контраста между классикой и модерном рождается половое покрытие в уникальном и утонченном стиле.

17

Industriale

Rovere

19

Mosaico

Slim rovere Calore e design. Le nuove forme del legno.

Il legno incontra il mosaico ed è amore.

Un mix inconsueto per un risultato sorprendentemente caldo ed originale, qualunque sia il tuo stile scuotilo con un tocco di assoluta novità ed eleganza.

Warmth and design. The new shapes of wood.

The wood meets the mosaic and it is love at first sight.

An unusual mix with a surprisingly warm and original result for your style with originality and elegance.

Уют и дизайн. Новые формы дерева.

Смесь дерева и мозаики это как любовь. Эта необычная смесь с неожиданным результатом уюта и оригинальности, каким бы не был Ваш стиль, придаст абсолютное новшество и элегантность.

21

Cassero

Rovere sbiancato

Raffinate sfumature di luce per il moderno più classico.

Refined graduated shading for the most-classic modern.

23

Versailles

Vecchio Rovere

Nella sua lavorazione vi è celata l’esperienza di chi mette ai piedi un pavimento tutto da vivere.

In its manufacturing it is clear the experience of who build a floor ready to be lived.

В процессе его производства используется опыт для создания полового покрытия для жизни.

25

Nizza

Vecchio rovere

Toni caldi e sfumati del miele avvolgono i sensi ed evocano i ricordi più cari.

Warm and honey-soft tones surround the feelings and remind of the sweet memories.

Тёплые тона и медовые оттенки обвораживают чувства и самые дорогие воспоминания.

27

Athena

Iroko Calore ed originalità per un pavimento dai grandi contrasti.

Warmth and originality for a floor, characterized by big contrasts.

Уют и оригинальность для полового покрытия больших контрастов.

29

Berlino

Rovere wengè acero

Osa, reinterpreta ed esprimiti.

Clara

Rovere wengè acero Dare, reinterpret and express yourself Пробуй, реализовывай и выразись 31

Aster

Rovere wengè acero Il lusso non è un punto di vista.

The luxury is not a point of view.

Роскошь не является точкой зрения.

Antea

Rovere acero

33

Rialto

Noce rovere wengè acero

Contaminazione e originalità per esprimere l’unicità in una nuova chiave di lettura.

Contamination and originality in order to show the uniqueness in a new way.

Орех дуб wengè клён Заразительность и оригинальность для выражения единства линии.

35

Merigio

Noce wengè

Magnifici chiaroscuri nella versione classico/lussuoso. Extraordinary chiaorscuri in the classic/luxurious version.

Волшебные светло-тёмные тона в версии классическое/роскошное.

37

Maietti

Noce americano Lasciati avvolgere da uno stile famigliare.

Let you be surrounded by a familiar style.

Обволакивающий Вас родственный стиль.

Silver

Noce americano

39

Tolda

Ciliegio europeo

pannello in legno wooden panel кисть из дерева sostegno metallico regolabile adjustable metal support металлическая поддержка регулирующаяся.

bordo side бардюр anima strutturale di spessore variabile in funzione della tipologia scelta the main structure has a variable thickness in function of the chosen type основная структура разной толщины для функционирования выбранного типа.

Il pavimento di livello

Le necessità cambiano, oggi nasce il pavimento sopraelevato che permette di creare un’intercapedine vuota che alloggia impianti elettrici, telefonici, idraulici e di climatizzazione. Il pavimento non è mai stato così dinamico, appoggiato non fissato permette di essere parzialmente rimosso per lavori di manutenzione senza compromettere il pavimento e di essere poi rifissato senza problemi.

Tutti i nostri pavimenti possono essere riprodotti come coperture per pavimenti tecnici sopraelevate.

The raised floor Since the necessities have changed, today the raised floor is born.

It allows to create an empty gap where there is the possibility to put electrical, telephonic, hydraulic and air-conditionating systems.

The floor has never been so dymanic, it is just endorsed and not fixed, so it can be removed for maintenance works without compromising the floor. Then, it can be fixed again without any problems. All our floors can reproduced as raised covering for technical floors.

Уровневое половое покрытие.

Потребности меняются, сегодня родилось уровневое половое покрытие, которое позволяет создать свободное пространство под половым покрытием для электропроводки, телефонного кабеля, труб и климатизатора.

Половое покрытие никогда ещё не было таким динамичным, положенное и не закреплённое позволяет быть частично разобранным для ремонтных работ без его повреждения и затем может быть заново зафиксированным без проблем.

Все наши половые покрытия могут быть произведены как покрытия для технических приподнятых полов.

41

Finiture

Verniciato

Finitura ad acqua, ignifuga ecologica, ha la caratteristica di proteggere il legno pur mantenendo il tipico aspetto e colore di una superficie non trattata.

Oliato

Finitura a base di oli naturali essiccati all’aria.

Prelevigato

Superficie prelevigata, predisposta per essere finita in opera dopo la posa.

Varnished Water-based, fireproof and ecological finishes that can protect the wood keeping the typical aspect and colour of a not treated surface.

Oiled Oil-based finishes.The oils are natural and they are dried up by the air.

Pre-polished Pre-polished surface, prepared to be finished during the installation after the laying.

Покраска Законченность водой, антипожарная безопасность и экологичность эти характеристики для защиты дерева и для поддержания типичного состояния и цвета для натурального покрытия.

Маслянное покрытие Покрытие на основе натульных масел просушенное на открытом воздухе.

Превилигированное Покрытие превилигированное, предложено для законченности после покладки пола.

4 mm 11 mm 500 / 600 mm supporto in betulla support in betulla поддержка из берёзы essenza essence Сущность elementi di giunzione junction elements Элементы

Essenze utilizzate

Rovere slavonia Wengè Noce nazionale Ciliegio nazionale Acero europeo Frassino Iroko Teak Doussie Afrormosia Bamboo

Collezioni Zaniolo

Atene

/ Afrormosia

Four

/ Rovere

Atene

/ Rovere wengè

Siviglia

/ Rovere 43

Collezioni Zaniolo

Ortis

/ Noce

Ginny

/ Rovere wengè

Provenza

/ Doussie

Pois

/ Acero wengè

Gioia

/ Rovere wengè

Corti

/ Rovere

Maietti

/ Rovere wengè

Poppi

/ Noce americano 45

Collezioni Zaniolo

Industriale

Rovere pg. 19

Mosaico

Slim rovere pg. 21

Cassero

Rovere sbiancato pg. 23

Berlino

Rovere wengè acero pg. 31

Aster

Rovere wengè acero pg. 33

Merigio

Noce wengè pg. 37

Maietti

Noce americano pg. 38

Bordure

Clara

Rovere wengè acero pg. 31

Antea

Rovere acero pg. 33

Silver

Noce americano pg. 39

100% Qualità Originale Italiana

Scegli lo stile che più si adatta alle tue esigenze

Finiture di pregio, ampia gamma colori.

L’essenza si reinventa ogni volta per raccontare la tua storia, le tue emozioni, la tua personalità.

100% Original Italian Quality Choose the style that is more suitable for your needs. High quality finishing, vaste range of colours. The essence is reinvented every time to tell and describe your story, your emotions, your personality.

100% Качество Оригинальное Итальянское Выберите стиль, который более подходит под Ваши желания. Ценные отделки, обширная гамма цветов. Сущность каждый раз создаётся для рассказа Вашей истории, Ваших эмоций, Вашей индивидуальности.

Zaniolo Rispettosa dell’ambiente

Sensibile alla salvaguardia ambientale Zaniolo è certificata FSC, marchio che identifica i prodotti contenenti legno proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

Le finiture a vernice prevalentemente utilizzate sono quelle dell’acqua, totalmente ecologiche, quindi prive di emissioni in atmosfera.

Environmentally-friendly Zaniolo pays attention to the environment protection, in fact, Zaniolo is certified FSC, brand that identifies products that contain wood belonging to the forests that are managed in a correct and conscentious way, following the rigorous environmental, social and economic standards.

In fact, the mainly used paint finishing is the one based on water, totally ecological, without emissions in the atmosphere.

Сохранение окружающей среды Стремление сохранения окружающей среды Zaniolo засертифицированно FSC, маркой которая отмечает продукцию с содержанием дерева и происхождения древисины, содержание которых корректное и ответственное согласно строгим нормам окружающей среды, социальным и экономическим стандартам. Отделки в покраске используются в основном на водной основе, абсолютно экологические, без каких либо выделений в атмосферу.

Zaniolo Pavimenti in Legno s.r.l.

Via Cà Matta,16b 35019 Onara di Tombolo - Padova Italia Tel. +39 049 5969274 Fax +39 049 9471691 [email protected]

www.zaniolopav.com Concept jonnymole.com Stampa Grafiche Antiga Dicembre 2014