Transcript Gottesdienste Kurtatsch

Gottesdienste Kurtatsch
Di, 17.02.
Mi, 18.02.
14.00
14.30
19.30!
Hll. Sieben Gründer des Servitenordens
Rosenkranz-Gebet
Eucharistiefeier mit Verabschiedung von Kunigunde Mair
Wwe. Ferrari (+Sa, 14.02.2015 im Alter von 84 Jahren)
Sab,
21.02.
19.00
So, 22.02.
08.30
Eucharistiefeier (mit Segnung und Auflegung der Asche): Jm.
19.00
Kreuzwegandacht (PGR)
Fr, 20.02.
------19.30!
Hl. Messe im Pflegeheim entfällt!
Eucharistiefeier (in der Pfarrkirche! Anschließend AndreasHofer-Gedenken vor dem Gefallenen-Mahnmal): Jm. für Ernst
Dignös; M. für Ruth Orian geb. Geissler; Jm. für Maria und
Josef Anegg und Kinder
19.00
1. FASTENSONNTAG B – TAG DER HAUSKIRCHE
Vorabendmesse: Jm. für Hermenegild Schweiggl; Jm. für
Otto Andreaus sowie für Eduard Schwienbacher; Jm. für
Markus Walter; M. für Leopoldine Kofler Wwe. Peer (30.); Jm.
für Maria Harb
(Opfersammlung für unsere Pfarrei)
So, 22.02.
10.00
Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde: Jm. für Franz und
Anna Moscon; M. für Berta Pfattner-Karbon
(Opfersammlung für unsere Pfarrei)
09.30
10.30
11.30
19.00
Lun, 16.02.
Di, 17.02.
Mo, 16.02.
09.00
08.30
Santa Messa: M. für Katharina Sanin geb. Micheletti
19.00
Hll. Sieben Gründer des Servitenordens
Eucharistiefeier: M. für Rosa Wieser geb. Munter
Mi/me,
18.02.
Aschermittwoch – Beginn der Fastenzeit – mercoledì
delle ceneri – inizio del Tempo di Quaresima
18.00!
Wortgottesfeier mit Segnung und Auflegung der Asche –
Liturgia della Parola con benedizione e imposizione delle
ceneri
Do/gio,
19.02.
08.30
Eucharistiefeier – Santa Messa: M. für Alois Pedoth
Sa, 21.02.
16.00!
Wortgottesfeier (in der Pfarrkirche!) zum 60-jährigen Bestehen
des KVW Kurtinig (musikalische Gestaltung: „Unterlandler Hausmusik“)
Glockengeläute zum Hausgottesdienst in den Familien
Gottesdienste Margreid – funzioni liturgiche Magrè
Eucharistiefeier: M. für Hermann Mayr (7.); M. für Lebende
und Verstorbene der Familien Leo Sanin und Köhl
Mi/me,
18.02.
Aschermittwoch – Beginn der Fastenzeit – mercoledì
delle ceneri – inizio del Tempo di Quaresima
19.00
Eucharistiefeier (mit Segnung und Auflegung der Asche) –
Santa Messa (con benedizione e imposizione delle ceneri):
Jm. für Antonia und Anton Anrather; M. für Frieda und Emil
Dalsant
Do, 19.02.
19.00
Kreuzwegandacht (KFB)
Fr, 20.02.
19.00
Eucharistiefeier (anschließend Andreas-Hofer-Gedenken im
Friedhof): M. für Norbert Mark, Anton Sanin und Maria
Treibenreif; M. für Oskar Andreaus sowie für dessen Eltern
Lydia und Max
Anbetung des Allerheiligsten
Adorazione del Santissimo Sacramento
Mittagsgebet mit eucharistischem Segen und Engel des Herrn
– ora sesta con benedizione eucaristica e Angelus
Glockengeläute zum Hausgottesdienst in den Familien – suono
delle campane per la liturgia domestica
Gottesdienste Kurtinig – funzioni liturgiche Cortina
(Opfersammlung für unsere Pfarrei)
19.00
Eucharistiefeier (Familienmesse) für die Pfarrgemeinde (mit
Vorstellung der Erstkommunion-Kinder und Aussetzung des
Allerheiligsten): M. für Erich Pedron (30.); M. für lebende und
verstorbene Stifter und Wohltäter der Pfarrei (Stiftmesse)
für Anna Widmann; Jm. für Renate Pomella; M. für Lebende
und Verstorbene der Familie Franz und Maria Anrather
Sa, 21.02.
(colletta per la nostra parrocchia)
Aschermittwoch – Beginn der Fastenzeit
Do, 19.02.
DOMENICA I DI QUARESIMA – 1. FASTENSONNTAG B
(Giornata di preghiera – Gebetstag – Tag der Hauskirche)
Santa Messa prefestiva: M. per Caterina Agreiter; M. per le
famiglie Antonelli
1. FASTENSONNTAG B - TAG
DOMENICA I DI QUARESIMA
So/dom,
22.02.
10.00
DER
HAUSKIRCHE
-
Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde – Santa Messa per la
parrocchia: M. für Ottilie Teutsch und Peter Giacomozzi; Jm. für
Olga und Luis Mayr
(Opfersammlung für unsere Pfarrei – colletta per la nostra parrocchia)
19.00
Glockengeläute zum Hausgottesdienst in den Familien – suono
delle campane per la liturgia domestica
Bekehrt euch und glaubt an das Evangelium!
Convertitevi e credete al Vangelo!
Pfarrmitteilungen – Avvisi parrocchiali
SENIORENCLUB MARGREID: Am Aschermittwoch, 18.02.2015 sind die Senior/inn/en von
Margreid zu einem Treffen eingeladen. Um 14.30 Uhr im Anna-Haus.
SENIORENCLUB KURTINIG – GRUPPO ANZIANI CORTINA: Am Aschermittwoch,
18.02.2015 sind die Senior/inn/en von Kurtinig zu einem besinnlichen Nachmittag eingeladen.
Um 14.30 Uhr im Seniorenraum. – Il mercoledì delle ceneri; 18.02.2015 il gruppo anziani di
Cortina si incontra per un pomeriggio religioso-meditativo. Alle ore 14.30 nella sala anziani.
SPRECHSTUNDE MARGREID – ORARIO D’UFFICIO MAGRÉ: Am Mi, 18.02.2015 wird
die Sprechstunde Margreid vorverlegt: 16.00 bis 17.30 Uhr. – Me, 18.02.2015 l’orario d’ufficio
di Magrè viene anticipato: ore 16.00 fino alle ore 17.30.
Pfarrblatt der Seelsorgeeinheit
Kurtatsch-Margreid-Kurtinig-Penon-Graun-Fennberg
Bollettino Parrocchiale dell’ Unità Pastorale
Cortaccia-Magrè-Cortina-Penone-Corona-Favogna
Nr. 20
FASTENZEIT – TEMPO DI QUARESIMA: Mit dem Aschermittwoch, 18.02.2015 beginnt die
40tägige Fastenzeit bzw. österliche Bußzeit als eine Zeit der Einkehr und Besinnung, aber
auch der Einstimmung auf das Osterfest. Die Pfarrangehörigen sind eingeladen zu den
Gottesdiensten (Eucharistiefeiern, Wortgottesfeiern, Kreuzwegandachten). – Con il „mercoledì
delle ceneri“, 18.02.2015 inizia il tempo di Quaresima come tempo di ritiro e di meditazione,
ma anche come tempo di preparazione alla Festa di Pasqua. Tutti i parrocchiani sono invitati
alle sante messe, liturgie della parola ed anche alla via crucis.
FRIEDHOFSKOMMISSION KURTATSCH: Am Aschermittwoch, 18.02.2015 trifft sich um
20.30 Uhr im kleinen Pfarrsaal von Kurtatsch die Friedhofskommission zu einer weiteren
Sitzung.
60 JAHRE KVW KURTINIG: Am Sa, 21.02.2015 feiert der
KVW Kurtinig sein 60jähriges Bestehen. Um 16.00 Uhr sind alle
KVW-Mitglieder zu einer Wortgottesfeier in der Pfarrkirche
eingeladen. Anschließend findet im Hotel Teutschhaus die
Jahreshauptversammlung statt. Programm: Rückblick auf die
60 Jahre, Tätigkeitsberichte, Grußworte der Ehrengäste,
Ehrungen langjähriger Mitglieder, Abendessen.
MESSENBUND KURTINIG – COMPAGNIA DELLE MESSE CORTINA: Der Messenbund
bedankt sich bei der gesamten Dorfbevölkerung für die großzügige Spende. Der Erlös der
Lose der Bürgerversammlung vom 26.01.2015 in Höhe von € 400,00 ist zu Gunsten des
Messenbundes überwiesen worden. - Am So, 01.03.2015 wird im Bürgersaal von 9.00 bis
12.00 Uhr der Mitgliedsbeitrag 2015 (€ 10,00) einkassiert. – La Compagnia delle Messe
ringrazia tutta la popolazione per la generosa offerta. Le entrate della lotteria nell’ ambito
dell’assemblea civica dd. 26.01.2015 nell’ammontare di € 400,00 sono state versate a favore
della compagnia delle messe. - Do, 01.03.2015 verrà incassata la quota associativa (€ 10,00)
per l’anno in corso presso la sala civica dalle ore 09.00 alle ore 12.00.
IMPRESSUM
Für den Inhalt verantwortlich/responsabile per il contenuto: Pfarrer/parroco Mag. Franz-Josef Campidell,
Kirchgasse 7, 39040 Kurtatsch/Cortaccia; Tel.: 0471/880120; E-Mail:[email protected]; Handy: 348/8088598
Sprechstunden/il parroco riceve: Kurtatsch: Mi, 9 – 10 Uhr; Fr, 9 – 10 Uhr; Margreid/Magrè: Mi/me, ore 17 –
18.30 Uhr; Kurtinig/Cortina: Mo/lu, ore 10 – 11 Uhr; Penon: Fr, 10.15 – 11 Uhr; Graun: Fr, 11.15 – 11.45 Uhr. - Für
Pfarrmitteilungen/per avvisi parrocchiali: Kurtatsch: Anni Mayr; Margreid/Magrè: Reinhilde Genta;
Kurtinig/Cortina: Michela Sanin. - Freier Tag des Pfarrers/giorno libero del parroco: Donnerstag/giovedì. –
Seelsorger Kurtatsch-Margreid-Kurtinig/collaboratore parrocchiale Cortaccia-Magrè-Cortina Florian
Agreiter im Widum Margreid/in canonica di Magrè: Pfarrgasse 21 Vicolo Parrocchia; Tel.: 0471/817263; Handy:
333/4050937; E-Mail: [email protected]. - Seelsorger Penon: Anton Matzneller, St.Nikolaus-Straße Nr. 5,
Telefon-Nr.: 0471/880193; Handy: 331/9990744; E-Mail: [email protected]; 39040 Penon. - Seelsorger
Graun/Fennberg: Josef Ploner, Indermaur-Str. 21a, Handy: 347/7389692; 39040 Graun. – Homepage der
Seelsorgeeinheit/dell’ Unità Pastorale: www.amen.bz.
QUARESIMA
Tempo di
preparazione alla
Festa di Pasqua,
la più grande
festa dell’ anno
liturgico.
Mo/lu, 16.02. – So/do, 22.02.2015