Rudimenti di ebraico biblico a cura di fr. Roberto Tadiello

Quinta Lezione

MORFOLOGIA Esercizi

1 – Premetti la congiunzione wÒ alle seguenti forme e poi traduci. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. fpevo fpeVoh' tyrIB] !doa> fP;v]mi @Be !yxi[eh; r/mj} !yhiœla> hL;piT] tyIB'à !yIm'àV;h' !d:a;h; &l,m,à hK;l]m' yrIP] aybIN:h' hd;WhyÒ @yBe !/lh} un giudice il giudice un patto Edom una sentenza un figlio gli alberi un asino Dio una preghiera una casa i cieli l'uomo un re una regina frutto il profeta Giuda fra (preposizione) un sogno fpevowÒ … e un giudice 2 – Traduci i seguenti nomi con la loro preposizione. Attenzione alla vocalizzazione per poter capire se c'è o no l'articolo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. hd

7. 8. 9. 10. 11. 12. lk;yheB] lk;yheB' hV;ail] hV;ail; &l,m,àK] &l,M,àK' 3 – Traduci le seguenti espressioni bibliche. Se necessario usa il vocabolario Davar. hd,F'b;W tyIB;B; Gen hm'd'a]h'-!mi

Gen ~l'A[h'-d[; ~l'A[h'-!mi

Ne !G"h;-%AtB.

hd,F'h; %AtB.

!n"['h, %Atmi hw"hy> ynEp.Limi

hL,aeh' ~yrIb'D>h; rx;a; 4 – Ascolta ( scarica il file MP3 associato alla lezione ) e leggi Gen 1,14-19. t~roaom] yhi¦yÒ !yhi%l¿a> rm,aYo¤ýw" 14 !ydIð[}/m°ýl]ýW t~toaoýl] Wy»h;ýwÒ hl;yÒLÉ=ýh' @yb«¢ýW !/Yªýh' @yB«ˆ lyDIéb]h'ýl] !yIm'ðV;ýh' ["yqÊi¢rÒýBi $r c['Y"°ýw" 16 .@k«‰AyhiyÒýw"™ ta«ýwÒ hl;yÒL'ðýh' tl,v²¢m]m,ýl] @ÙfoQ;ýh' r/a¥M;ýh'Ata,ýwÒ !/Y±ýh' tl,v²¢m]m,ýl] l~doG:ýh' .$r !ýtÉšao @T«ˆYIýw" 17 .!ybi‰k;/Kýh' !yhil¿a> arÒÊY"ýw" &v,joÐýh' @yb«¢ýW r/aÁýh; @yB«ˆ lyDIðb]h'ýl}ýW™ hl;yÒL'ðýb'ýW !/Y¤ýB' l~vom]ýliýwÒ 18 p .y[i‰ybirÒ !/y rq,boÁAyhiyÒÊýw" br<[²ˆAyhiyÒÊýw" 19 .b/fAyKi 5 – Individua gli articoli presenti, la congiunzione wÒ e le preposizioni prefisse.