Transcript Outlook.com - turnier da bigliard 2015

O ben, n'è già
contento...
I
(Yespone comp sopra)
O ben, non vi ha d-fficoltà?
ben...
Egli mi pare ch'abbia poche parole.
O
SenprNe
Anzi poehissime.
SonrrNe
Egli ha detto...
Che cosa ha detto?
(Ei parla per interprete).
O
nonmi sposerà.
Usrnro
Con permissione.
SnprrNn
E vero, ilsentogià.
Ha detto?
ùsenro
(E in braccio
Brutto nibbiaccio deve andar
Srnprrva
Ha detto.
Questa cara colombina?)
Urpnm
a
ouel
SnnprNa e Usenro
Ma questo ch'esser può?
SrnrrN.o.
Io nolz ss.
E s'egli non ti sposa
SnnprN-c.
A me che importa?
Sapete cosa ha detto?
Unrnro
Nolz so io.
SpnprNe
Caro sposo.
Unpnro
Ha detto?
Che vuole che mi diate
Ladotemia.
Ha detto, o che altrimenti
Inped vi farà.
La dote tua?
Che dote! Sei matta?
Uspnro
Può darin furia
fa
cen
rn
d,i,
rninacsifr,re
Usnnro
in
L'ha detto...
collera)
Senprrvl
Oh! Dio!
Vedete pur ch'egli già freme.
Usrnro
Sì, signore,
Eh! non stncomodi,
Che giacché perme
V. uol cosl il dèstino.
Or io la sposerò.
Sunrrr.le
Mi diala destra
In suapresenza.
Ah!Che euai!
"
(Statti
a veder che
Costui mi fara...)
Ben, cosa dice?
Uspnro
Sì.
Spnpute
Che vuole almeno quattromila
[scudi.
Uernro
Oh! Questo non l?ra detto!
Uberto)
Che a me punto non preme.
anil,are
OhDio!
SpRprxa
E lo vedrà.
(_e spune
Pil d'Orlando Furioso,
d,i
1e
SnnprNa
Vivailpadrone.
Va ben eosì?
SsnprNn
E viva aneor Vespone.
(V espane si leoa i rnustacchi)
spada)
Non signore... Serpina...
Che mal abbia...
Vespone, dove sei?
Usonro
AhlPadron rÀ'io...
(Vespone vuol metter rnano allq,
Spnprla
Ma, padrone,
Il vostro male
Andate voi cercando.
Unenro
Senti un po'. Con costui
Hai tu coheluso?
SpnprNa
Io ho concluso e non concluso.
Adesso...
(fi,nge d,i parlare con Vespone)
Usnnro
veder,
Che questo maledetto capitano
Ben te lo puoi pensar.
SeRplre
Ah, caro!
Uspnro
Ah, gioia!
SnnptNn
fo per me non so dirlo.
Usunro
Perme non so capirlo.
Sunprua
Sara, ma non è questo.
Uspnm
SarA, nemmeno è questo.
Srnprwa
Ah! Furbo, ah, t'intendo.
Urpnm
Ah! Ladra, ti eomprendo.
Spnprx* e Usrnro
Mi vuoi tu corbellar.
Uspnro
Canchero!
Oh! Quest'è bella!
Vuole una baEattella!m
Farà precipitarmi2l;.
Camsposa.
SunprNee Unpnro
Ugpnm
Spnprxe
Non gridate, ché egli in furia darà.
i\
Uannro
Ssnprhre
Usnnro
Ueryonefinge
Ueonro
SunprNa
Ma che m'awete a sposar voi.
Di', Serpina.
Snnprre
a
Spnpnva
Deh! Senti il tippitì.
UsERtro
Lo sento, è vero, sì.
Tu senti il tappatà.
Di quattromila scudi,
Vuol me?
(ad,Uberto)
(Statti
Mi sta per te nel core
Con untamburo arnore,
E batte foÉe ognor.
Uannro
Sonprrve
Che, o mi date la dote
(aVespone)
Va là tu.
Uepnm
Ah! Ribaldo! Tu sei?
Un tal inganno... Lasciami...
Sunprr.rn
Qh non oecorre più strepitar,
Tison gia sposa,
FINE
l.
babbian,
= babbeo, stupido.
2. nnl=l:ronlo.
3, chetsrete : te
ne starete tranquillo.
4. mimte = gaaÀate.
5. oo'= voglio.
6. choto = qdeto.
7. laco = luogo, posto,
Unpnto
E ver, fatta me lhai:
Ti venne buona.
SpnprNl
E di serva divenni
Io gia padrona.
6. Duetto
(Questo duetto fu in realtà scritto da pergolesi
per i
{qe intermezzi del collega J.A. HasL Zo
contndiina astùta).
Per te ho io nel core
Il martellin d'amore
Che mi percuote ogaor.
8. mascellonp = gchiaffo.
9. arpin = creatura ripugnante della mitolo-
gia classica.
10. caserò = aceaserò, sposerò.
ll. 6è = dawem.
12. d,ea = deve.
13. licazao = permesso.
14. tzd,in =rcia.
15.
16.
fo d;uopo è = è necessario.
fl,omruttco = paziente.
17. schiribizzosa mcco = capicciosa con me.
18. gzr = andare.
19. canchoro! = accidenti!.
20. bogottelln = sciocchezza.
21. fotùyrecipitnmui = mi fara arrabbiare.