Transcript Catalog - Husqvarna

style
2015
Husky
FR l IT
casual MEN
14 - 17
4 - 13
FUNCTIONAL
18 - 23
casual GIRLS & KIDS
casual GIRLS & KIDS
ACCESSORIES
functional
casual MEN
24 - 27
accessories
Husky style 2015
functional
casual GIRLS & KIDS
casual MEN
CASUAL MEN
STYLE SHADES
3HS1570100
Verres incassables. Protection 100 % contre UVA,
UVB et UVC. 100 % PVC.
4
EMBLEM TEE
(XS) 3HS1564101 / (S) 3HS1564102
(M) 3HS1564103 / (L) 3HS1564104
(XL) 3HS1564105 / (XXL) 3HS1564106
(XS) 3HS1566101 / (S) 3HS1566102
(M) 3HS1566103 / (L) 3HS1566104
(XL) 3HS1566105 / (XXL) 3HS1566106
Joli sweat à capuche en mélange de haute qualité. Capuche à doublure contrastée bleue. Cordons jaunes
contrastés. Logo emblème rétro sur la poitrine, grand imprimé graphique sur le devant et dans le dos, œillets
et extrémités de cordons en métal avec logo embossé, étiquette tissée vintage. 50 % coton / 50 % polyester.
T-shirt en jersey simple de grande qualité. Logo emblème rétro sur la poitrine, grand
imprimé graphique sur le devant et dans le dos, logo H dans la nuque, étiquette tissée
vintage sur la manche. 100 % coton.
Raffinata felpa con cappuccio in pregiato tessuto melange. Cappuccio foderato in colore blu a contrasto.
Cordoncini gialli. Logo in stile rétro sul petto, grande stampa davanti e dietro, occhielli e fermacordoncini in
metallo con logo stampato, etichetta vintage cucita. 50 % cotone / 50 % poliestere.
T-shirt in pregiato tessuto a maglia rasata. Logo in stile rétro sul petto, grande stampa
davanti e dietro, logo H sul collo, etichetta vintage cucita sulla manica. 100 % cotone.
accessories
Lenti infrangibili. 100 % di protezione UVA, UVB e UVC.
100 % PVC.
EMBLEM ZIP HOODIE
5
CASUAL MEN
casual MEN
VINTAGE HOODIE
(XS) 3HS1565101 / (S) 3HS1565102
(M) 3HS1565103 / (L) 3HS1565104
(XL) 3HS1565105 / (XXL) 3HS1565106
Veste molletonnée aspect usé avec surface très douce grâce à une finition
carbone. Imprimé graphique scindé sur la poitrine, slogan THE PIONIEERS
OF MOTOCROSS brodé sur la capuche, étiquette tissée vintage.
65 % coton / 35 % polyester.
casual GIRLS & KIDS
Giacca felpata Used look ultramorbida grazie al trattamento Carbon Finishing.
Stampa spezzata sul petto, frase THE PIONIEERS OF MOTOCROSS ricamata
sul cappuccio, etichetta vintage cucita. 65 % cotone / 35 % poliestere
CROWN WATCH
3HS1570500
Montre tendance avec bracelet de haute qualité en silicone,
fond en acier inoxydable et lunette rotative. Étanche 5 ATM.
Diamètre 40 mm. 100 % PVC.
VINTAGE CAP
GUTS TEE
RETRO STRIPES TEE
(XS) 3HS1566201 / (S) 3HS1566202
(M) 3HS1566203 / (L) 3HS1566204
(XL) 3HS1566205 / (XXL) 3HS1566206
(XS) 3HS1566301 / (S) 3HS1566302
(M) 3HS1566303 / (L) 3HS1566304
(XL) 3HS1566305 / (XXL) 3HS1566306
Les entrailles d’un vrai fan de moto sont un peu différentes vues aux rayons X...
T-shirt effet mélangé, étiquette tissée vintage sur la manche, logo H dans la
nuque, étiquette tissée vintage sur la manche. 50 % coton / 50 % polyester.
T-shirt en mélange de haute qualité au look années 80. Graphisme Husky
since 1903 avec rayures rétro sur tout le devant, logo H dans la nuque,
étiquette tissée vintage sur la manche. 50 % coton / 50 % polyester.
Ai raggi X gli organi interni di un vero fan del motociclismo appaiono un po’
diversi... T-shirt con effetto melange, etichetta vintage cucita sulla manica,
logo H sul collo. 50 % cotone / 50 % poliestere.
T-shirt in pregiato tessuto melange stile anni ’80. Grafica “Husky since
1903” con strisce rétro sul davanti, logo H sul collo, etichetta vintage cucita
sulla manica. 50 % cotone / 50 % poliestere.
functional
Orologio alla moda con pregiato cinturino in silicone, quadrante
in acciaio inox e ghiera girevole. Water-proof fino a 5 ATM.
Diametro 40 mm. 100 % PVC.
3HS1568100
Cappellino “Husky since 1903”. Chiusura snapback,
grafica vintage ricamata. Visiera con bordatura gialla, logo H
ricamato dietro. 100 % poliestere.
6
BELT
3HS1471300
accessories
Husky depuis 1903. Casquette avec fermeture
Snapback et graphisme vintage brodé. Visière avec
liseré jaune, logo H brodé sur l’arrière. 100 % polyester.
Ceinture sport à boucle en métal. 100 % polyester.
Cintura sportiva con fibbia metallica. 100 % poliestere.
7
casual MEN
CASUAL MEN
PIONEERS SHADES
3HS1570000
BOBBLE BEANIE
Bonnet classique à pompon avec inscription Husqvarna tissée et rayures
bleues-jaunes. Bord bleu, pompon multicolore, étiquette tissée vintage.
100 % acrylique.
casual GIRLS & KIDS
Verres incassables. Protection 100 % contre UVA,
UVB et UVC. 100 % PVC.
3HS1568200
Lenti infrangibili. 100 % di protezione UVA, UVB e UVC.
100 % PVC.
functional
Classico berretto con pon pon variopinto e strisce giallo-blu con scritta
Husqvarna ricamata. Risvolto blu, etichetta vintage cucita. 100 % acrilico.
ASYMMETRIC ZIP HOODIE
(XS) 3HS1555101 / (S) 3HS1555102
(M) 3HS1555103 / (L) 3HS1555104
(XL) 3HS1555105 / (XXL) 3HS1555106
(S/M) 3HS1458201 / (L/XL) 3HS1458202
Casquette du team avec visière plate. Grand logo H sur le devant, petit logo Husqvarna
brodé derrière. Liseré jaune et coutures contrastées jaunes. 98 % coton / 2 % élasthanne.
Cappellino Team con visiera piatta e cuciture gialle a contrato. Grande logo H davanti,
piccolo logo Husqvarna ricamato dietro. Visiera con bordatura di colore giallo.
98 % cotone / 2 % elastan.
8
ASYMMETRIC TEE
(XS) 3HS1455201 / (S) 3HS1455202
(M) 3HS1455203 / (L) 3HS1455204
(XL) 3HS1455205 / (XXL) 3HS1455206
(XS) 3HS1556301 / (S) 3HS1556302
(M) 3HS1556303 / (L) 3HS1556304
(XL) 3HS1556305 / (XXL) 3HS1556306
Veste molletonnée sportive à la finition très soignée. Logo brodé sur chaque manche.
Logo Husqvarna sur la poitrine et l’omoplate. Poche ventrale, manchettes et ceinture de
couleur contrastée. 70 % coton / 30 % polyester.
T-shirt de finition soignée avec blocs colorés en jersey simple de haute
qualité. Logo H embossé au niveau de l’ourlet latéral. 100 % coton.
Giacca felpata sportiva particolarmente curata nella lavorazione. Logo ricamato su entrambe
le maniche. Logo Husqvarna sul petto e sulla scapola. Tasca a marsupio, polsini e bordo in
vita con colore a contrasto. 70 % cotone / 30 % poliestere.
T-shirt finemente lavorata con look Colour Block in pregiata maglia rasata.
Logo H stampato sull’orlo di lato. 100 % cotone.
Veste molletonnée raffinée avec blocs colorés asymétriques
très tendances, en coton Terry italien de grande qualité, toucher
doux grâce à une finition carbone. Poches latérales fendues avec
empiècements côtelés. Logo H embossé au niveau de l’ourlet
latéral. 100 % coton.
Raffinata giacca felpata con taglio Colour Block asimmetrico in
pregiato cotone Terry italiano particolarmente morbido ottenuto
con trattamento Carbon Finishing. Tasche laterali a filetto con i
nserti a coste. Logo H stampato sull’orlo di lato. 100 % cotone.
accessories
TEAM STYLE CAP
TEAM ZIP HOODIE
9
casual MEN
CASUAL MEN
TEAM CAP
3HS1458100
TEAM SHIRT
(XS) 3HS1456101 / (S) 3HS1456102
(M) 3HS1456103 / (L) 3HS1456104
(XL) 3HS1456105 / (XXL) 3HS1456106
(XS) 3HS1456301 / (S) 3HS1456302
(M) 3HS1456303 / (L) 3HS1456304
(XL) 3HS1456305 / (XXL) 3HS1456306
T-shirt en jersey simple de grande qualité. Empiècements contrastés
sur le côté. Logo Husqvarna imprimé sur la poitrine et dans le dos,
logo H imprimé sur la manche. 100 % coton.
Casquette en coton sergé agréable à porter. Grand logo
sur le devant, et plus petit logo à l’arrière. Liseré jaune.
100 % coton.
Cappellino in twill di cotone particolarmente comodo.
Grande logo davanti, logo più piccolo sulla nuca. Visiera
con piping di colore giallo. 100 % cotone.
TEAM TEE
T-shirt in pregiato tessuto a maglia rasata. Inserti laterali in colore a
contrasto. Logo Husqvarna stampato sul petto e sulla schiena, logo H
stampato sulla manica. 100 % cotone.
casual GIRLS & KIDS
Chemise à la finition très soignée avec empiècements
latéraux de couleur contrastée. Logo Husqvarna brodé
sur la poitrine et logo imprimé au dos, logo H imprimé
sur la manche. 35 % coton / 65 % polyester.
Camicia finemente lavorata con inserti laterali in colore
a contrasto. Logo Husqvarna ricamato sul petto e stampato
sulla schiena, logo H stampato sulla manica.
35 % cotone / 65 % poliestere.
TEAM PANTS
(XS) 3HS1452101 / (S) 3HS1452102
(M) 3HS1452103 / (L) 3HS1452104
(XL) 3HS1452105 / (XXL) 3HS1452106
(XS) 3HS1452201 / (S) 3HS1452202
(M) 3HS1452203 / (L) 3HS1452204
(XL) 3HS1452205 / (XXL) 3HS1452206
(XS) 3HS1456201 / (S) 3HS1456202
(M) 3HS1456203 / (L) 3HS1456204
(XL) 3HS1456205 / (XXL) 3HS1456206
Polo en jersey simple de grande qualité. Empiècements contrastés sur
le côté. Logo Husqvarna imprimé sur la poitrine et dans le dos, logo H
imprimé sur la manche. 100 % coton.
Polo in pregiato tessuto a maglia rasata. Inserti laterali in colore a
contrasto. Logo Husqvarna stampato sul petto e sulla schiena, logo H
stampato sulla manica. 100 % cotone.
TEAM FLEECE
(XS) 3HS1455101 / (S) 3HS1455102
(M) 3HS1455103 / (L) 3HS1455104
(XL) 3HS1455105 / (XXL) 3HS1455106
Polaire chaude et fonctionnelle avec logo brodé devant et
derrière. Contraste supplémentaire conféré par des détails
jaunes sur la fermeture éclair et les côtés. 100 % polyester.
Pantaloni con grandi e pratiche tasche cargo.
Particolari gialli a contrasto su tasche e girovita.
Logo ricamato sulla tasca laterale e su quella
posteriore. 35 % cotone / 65 % poliestere.
Short sportif avec grandes poches cargo pratiques. Détails
jaunes contrastés sur les poches et la taille. Logo Husqvarna
brodé sur la poche latérale et logo H brodé sur la poche arrière.
35 % coton / 65 % polyester.
Bermuda sportivi con grandi e pratiche tasche cargo. Particolari
gialli a contrasto su tasche e girovita. Logo Husqvarna ricamato
sulla tasca laterale e logo H ricamato su quella posteriore.
35 % cotone / 65 % poliestere.
accessories
TEAM POLO
functional
TEAM SHORTS
Pantalon avec grandes poches cargo pratiques.
Détails jaunes contrastés sur les poches et la
taille. Logo brodé sur la poche latérale et arrière.
35 % coton / 65 % polyester.
Caldo pile funzionale con logo ricamato davanti e dietro.
Ulteriore contrasto grazie a particolari gialli sulla zip e sui
fianchi. 100 % poliestere.
10
11
CASUAL MEN
casual MEN
LOGO BEANIE
3HS1458300
CLEAR LOGO ZIP JACKET
Bonnet avec logo Husqvarna tissé.
100 % acrylique.
(XS) 3HS1555201 / (S) 3HS1555202
(M) 3HS1555203 / (L) 3HS1555204
(XL) 3HS1555205 / (XXL) 3HS1555206
Veste molletonnée classique avec look élégant mais sportif.
Qualité polaire élastique et maintenant la chaleur, avec
surface lisse, fermeture éclair de couleur contrastée, logos
sur la poitrine et dans la nuque. 94 % polyester / 6 % élasthanne.
Berretto con logo Husqvarna ricamato.
100 % acrilico.
LOGO ALLROUNDER
3HS1550100
Classica giacca felpata con look sobrio e sportivo. Caldo
materiale elastico con superficie liscia, zip in colore a
contrasto, loghi su petto e collo. 94 % poliestere / 6 % elastan.
casual GIRLS & KIDS
Foulard multifonction sans coutures latérales gênantes. Peut
se porter comme écharpe, bandana, bandeau pour cheveux,
serre-tête et bien plus encore. 100 % polyester.
Accessorio multifunzione senza fastidiose cuciture laterali. Può
essere utilizzato come sciarpa, bandana, fascia per i capelli,
foulard e molto altro. 100 % poliestere.
BASIC LOGO TEE WHITE
(XS) 3HS1554101 / (S) 3HS1554102
(M) 3HS1554103 / (L) 3HS1554104
(XL) 3HS1554105 / (XXL) 3HS1554106
Sweat avec col zippé et capuche en coton polaire américain de
haute qualité à l’aspect élégant. Empiècements côtelés sur les
manches et les poches fendues. Passepoil contrasté jaune aux
épaules et aux manches. Logo H embossé au poche.
100 % coton.
Maglione con collo dotato di zip e con cappuccio in pregiato
cotone americano dal look sobrio. Inserti a coste su maniche e
tasche a filetto. Filetto sbieco a contrasto di colore giallo su spalle
e maniche. Logo H stampato sulla tasche. 100 % cotone.
12
BASIC LOGO TEE BLUE
(XS) 3HS1556201 / (S) 3HS1556202
(M) 3HS1556203 / (L) 3HS1556204
(XL) 3HS1556205 / (XXL) 3HS1556206
T-shirt classique avec logo en jersey simple de haute qualité.
Couture apparante sur l´épeaule. Logo H embossé au niveau
de l’ourlet latéral. 100 % coton.
Classica t-shirt con logo in pregiata maglia rasata. Motivo
maschile a losanghe su spalle. Logo H stampato sull’orlo di lato.
100 % cotone.
ALL WEATHER JACKET
(XS) 3HS1551101 / (S) 3HS1551102
(M) 3HS1551103 / (L) 3HS1551104
(XL) 3HS1551105 / (XXL) 3HS1551106
(XS) 3HS1551201 / (S) 3HS1551202
(M) 3HS1551203 / (L) 3HS1551204
(XL) 3HS1551205 / (XXL) 3HS1551206
Veste de qualité en tissu Softshell haut de gamme avec col
montant et capuche détachable. Couture jaune réfléchissant
sur les manches et les épaules, poches fendues sur les côtés
et poche pectorale avec fermeture éclair. Logo Husqvarna sur
la poitrine et sur les reins, logo H dans la nuque. Imperméable
(colonne d’eau de 10.000 mm) et thermoactive (3.000g/m²/24 h).
100 % polyester.
Veste fonctionnelle 2 en 1 avec veste intérieure amovible
rembourrée, pouvant se porter seule. Poches fendues sur les côtés
et poches pectorales avec fermeture éclair, poche intérieure. Veste
intérieure à poches fendues intérieures et extérieures. Veste
extérieure avec capuche amovible, cordon de serrage à la taille et
la capuche, fermeture des poignets par bande Velcro. Imperméable
(colonne d’eau de 3.000 mm) et thermoactive (3.000 g/m ²/24 h).
100 % polyester.
Giacca in pregiato Softshell a 3 strati con collo a listino e
cappuccio staccabile. Filetto sbieco giallo riflettente su maniche
e spalle, tasche a filetto laterali e tasca sul petto con zip. Logo
Husqvarna stampato sia sul davanti sia sulla schiena, logo H sulla
nuca. Impermeabile (colonna d’acqua 10.000 mm) e traspirante
(3.000 g/m²/24 h). 100 % poliestere.
INNER JACKET
Funzionale giacca 2 in 1 con caldo corpetto trapuntato staccabile che
può essere indossato separatamente. Tasche a filetto laterali e tasche
sul petto con zip, tasca interna. Corpetto con pratiche tasche a filetto
interne ed esterne. Giacca esterna con ulteriore cappuccio staccabile,
cordoncino regolabile sia in vita che nel cappuccio, polsini con velcro.
Impermeabile (colonna d’acqua 3.000 mm) e traspirante (3.000 g/
m²/24 h). 100 % poliestere.
accessories
LOGO TROYER HOODIE
SOFTSHELL JACKET
functional
(XS) 3HS1556101 / (S) 3HS1556102
(M) 3HS1556103 / (L) 3HS1556104
(XL) 3HS1556105 / (XXL) 3HS1556106
13
casual MEN
CASUAL GIRLS & KIDS
GIRLS ASYMMETRIC ZIP HOODIE
T-shirt en coton agréablement léger et au tombé souple. Poche
pectorale avec logo H imprimé, logo Husqvarna au dos. Contraste
grâce à la couture jaune-bleue au dos et la couture jaune aux
manches, coupe décontractée. 50 % coton / 50 % modal.
T-shirt dalla linea morbida in cotone particolarmente leggero.
Tasca sul petto con logo H stampato. Sulla schiena logo Husqvarna
e cucitura verticale giallo-blu. Cuciture gialle sulle maniche.
50 % cotone / 50 % modal.
functional
Raffinata giacca felpata con taglio Colour Block asimmetrico in pregiato
cotone Terry italiano particolarmente morbido ottenuto con trattamento
Carbon Finishing. Tasche laterali a filetto con inserti a coste. Logo H
stampato sull’orlo di lato. 100 % cotone.
(XS) 3HS1586201 / (S) 3HS1586202
(M) 3HS1586203 / (L) 3HS1586204
(XL) 3HS1586205
Veste molletonnée raffinée avec blocs colorés asymétriques très
tendances, en coton Terry italien de grande qualité, toucher doux grâce
à une finition carbone. Poches latérales fendues avec empiècements
côtelés. Logo H embossé au niveau de l’ourlet latéral. 100 % coton.
GIRLS LOGO TEE
casual GIRLS & KIDS
(XS) 3HS1585101 / (S) 3HS1585102
(M) 3HS1585103 / (L) 3HS1585104
(XL) 3HS1585105
14
(XS) 3HS1586101 / (S) 3HS1586102
(M) 3HS1586103 / (L) 3HS1586104
(XL) 3HS1586105
GIRLS TEAM SHIRT
GIRLS CLEAR LOGO ZIP JACKET
T-shirt en mélange de haute qualité au look années 80. Logo emblème rétro
sur la poitrine et rayures rétro en diagonale sur tout l’avant. Logo H dans la
nuque, étiquette tissée vintage sur la manche. 50 % coton / 50 % polyester.
(XS) 3HS1486101 / (S) 3HS1486102
(M) 3HS1486103 / (L) 3HS1486104
(XL) 3HS1486105
(XS) 3HS1585201 / (S) 3HS1585202
(M) 3HS1585203 / (L) 3HS1585204
(XL) 3HS1585205
T-shirt in pregiato tessuto melange stile anni ’80. Logo rétro sul petto e
strisce diagonali su tutto il davanti. Logo H sul collo, etichetta vintage cucita
sulla manica. 50 % cotone / 50 % poliestere.
Chemisier à la finition très soignée avec empiècements
latéraux de couleur contrastée. Logo Husqvarna brodé sur
la poitrine et logo imprimé au dos, logo H imprimé sur la
manche. 35 % coton / 65 % polyester.
Veste molletonnée classique avec look élégant mais sportif. Qualité
polaire élastique et maintenant la chaleur, avec surface lisse, fermeture
éclair de couleur contrastée, logos sur la poitrine et dans la nuque.
94 % polyester / 6 % élasthanne.
Camicetta finemente lavorata con inserti laterali con colore a contrasto.
Logo Husqvarna ricamato sul petto e stampato sulla schiena, logo H
stampato sulla manica. 35 % cotone / 65 % poliestere.
Classica giacca felpata con look sobrio e sportivo. Caldo materiale
elastico con superficie liscia, zip a contrasto, loghi su petto e collo.
94 % poliestere / 6 % elastan.
accessories
GIRLS RETRO STRIPES TEE
15
casual MEN
CASUAL GIRLS & KIDS
KIDS TEAM TEE
(104/XXS) 3HS1496104 / (116/XS) 3HS1496105
(128/S) 3HS1496106 / (140/M) 3HS1496107
(152/L) 3HS1496108
T-shirt en jersey simple de grande qualité. Empiècements
contrastés sur le côté. Logo Husqvarna imprimé sur la poitrine
et dans le dos, logo H imprimé sur la manche. 100 % coton.
casual GIRLS & KIDS
T-shirt in pregiato tessuto a maglia rasata. Inserti laterali con
colori a contrasto. Logo Husqvarna stampato sul petto e sulla
schiena, logo H stampato sulla manica. 100 % cotone.
KIDS TEAM CAP
3HS1598100
(104/XXS) 3HS1596104 / (116/XS) 3HS1596105
(128/S) 3HS1596106 / (140/M) 3HS1596107
(152/L) 3HS1596108
functional
KIDS LOGO TEE
Casquette en coton sergé agréable à porter. Grand logo
sur le devant, et plus petit logo à l’arrière. Liseré jaune.
100 % coton.
Cappellino in twill di cotone particolarmente comodo. Grande
logo davanti e logo più piccolo sulla nuca. Piping di colore giallo.
100 % cotone.
T-shirt avec manches raglan. Grand logo Husqvarna sur la
poitrine, petit logo dans la nuque. 100 % coton.
accessories
T-shirt con maniche raglan. Grande logo Husqvarna sul petto,
logo piccolo sul collo. 100 % cotone.
16
17
FUNCTIONAL
casual MEN
FX SHIRT
(XS) 3HS1523101 / (S) 3HS1523102
(M) 3HS1523103 / (L) 3HS1523104
(XL) 3HS1523105 / (XXL) 3HS1523106
Maillot MX léger et respirant
Mélange intelligent de matières pour une évacuation optimale de l’humidité
Thermoactivité élevée grâce à un empiècement en filet ventilé
Manches raglan pour une forme ajustée agréable
Empiècements en maille pour une ventilation optimale
Impressions par sublimation résistantes aux UV et ne décolorant pas.
100 % polyester
Maglietta MX traspirante e leggera
Geniale mix di materiali per eliminare completamente l’umidità della pelle.
Traspirazione elevata grazie all’inserto in rete
Maniche con taglio raglan per una vestibilità ottimale
IInserti in rete per una ventilazione ottimale
Stampe a sublimazione resistenti ai raggi UV e allo scolorimento
100 % poliestere
casual GIRLS & KIDS
FX GLOVES
(S/8) 3HS1527202 / (M/9) 3HS1527203
(L/10) 3HS1527204 / (XL/11) 3HS1527205
(XXL/12) 3HS1527206
Gants MX légers et bien ajustés
Bouts des doigts en silicone pour une meilleure adhérence
Matière de surface en tissu microfibres léger et résistant
Forme optimale grâce aux manchettes et aux espaces entre les doigts en Lycra®
Fermeture auto-agrippante TPR réglable au poignet
Impressions par sublimation résistantes aux UV et ne décolorant pas.
45 % cuir synthétique / 35 % polyester / 15 % Nylon / 5 % Néoprène
Pantalon MX pour, léger et confortable
Doublure intérieure en maille totalement ventilée pour une circulation maximale de l’air et un rafraîchissement dans les conditions extrêmes
Nylon 330D résistant à l’usure
Empiècements en maille pour une ventilation optimale
Renforts de genoux en cuir, résistants à la chaleur et à l’usure
Liberté de mouvement optimale
Renfort de l’assise en cordura 1000D
Coutures double et triple renfort pour une durabilité maximale
Bas de jambe sans ourlet
Coupe large au niveau du genou et du tibia pour le Knee Brace
Empiècements extensibles dans 4 directions, au niveau des vertèbres lombaires et de l’entrejambe
Doublure intérieure avec empiècements élastiques pour une ergonomie optimale
Rembourrage de hanche amovible en mousse
Fermeture éclair YKK
Réduction de la matière et nouveau design pour un modèle plus léger
et particulièrement ergonomique
Impressions par sublimation résistantes aux UV et ne décolorant pas.
80 % polyester / 15 % Nylon / 5 % Cuir
18
functional
(XS/28) 3HS1522101 / (S/30) 3HS1522102
(M/32) 3HS1522103 / (L/34) 3HS1522104
(XL/36) 3HS1522105 / (XXL/38) 3HS1522106
Pantaloni MX comodi e leggeri
F odera interna in rete per la massima circolazione dell’aria e il massimo
raffreddamento in condizioni estreme
N
ylon 330D resistente allo sfregamento
Inserti in rete per una ventilazione ottimale
R inforzo in pelle resistente al calore e allo sfregamento sul ginocchio
M
assima libertà di movimento
R inforzo della seduta in Cordura 1000D
C
uciture doppie e triple rinforzate garantiscono maggior robustezza
F ondo gamba senza cinturino
P iù spazio nella zona di tibia e polpaccio per l’impiego di Knee Brace
Inserti stretch a 4 vie in corrispondenza della regione lombare e sul cavallo
F odera interna con inserti elastici per una vestibilità ottimale
Imbottitura fianchi in espanso staccabile
Z ip YKK
Struttura a materiale ridotto per ridurre il peso e ottenere eccellente ergonomia
S tampe a sublimazione resistenti ai raggi UV e allo scolorimento
8 0 % poliestere / 15 % Nylon / 5 % Pelle
accessories
FX PANTS
Guanto MX leggero e aderente
Punta delle dita in silicone per una migliore presa
Strato superiore in microfibra robusta e leggera
Vestibilità ottimale grazie ai polsini e alle parti tra le dita in Lycra®
Chiusura con velcro TPR regolabile sul polso
Stampe a sublimazione resistenti ai raggi UV e allo scolorimento
45 % Pelle sintetica / 35 % poliestere / 15 % Nylon / 5 % Neoprene
19
FUNCTIONAL
RACING SHIRT
Maillot MX haute qualité en tissu microfilet
Thermoactif grâce à un tissu PE finement ventilé
Manches raglan pour une forme ajustée agréable
Manchettes étroites pour éviter l’effet arm pump
Empiècements Dualmesh sous les bras
Impressions par sublimation résistantes aux UV et ne décolorant pas.
100 % polyester
casual MEN
(S) 3HS1523202 / (M) 3HS1523203
(L) 3HS1523204 / (XL) 3HS1523205
(XXL) 3HS1523206 / (XXXL) 3HS1523207
RACING GLOVES
Pregiata maglia MX in tessuto in microrete
Tessuto PE traspirante che favorisce la microventilazione
Maniche con taglio raglan per una vestibilità ottimale
I polsini stretti impediscono l’indurimento degli avambracci
Inserti in “dualmesh” sull’avambraccio
Stampe a sublimazione resistenti ai raggi UV e allo scolorimento
100 % poliestere
casual GIRLS & KIDS
(S/8) 3HS1527102 / (M/9) 3HS1527103
(L/10) 3HS1527104 / (XL/11) 3HS1527105
(XXL/12) 3HS1527106
Gants MX haut de gamme, légers avec grande liberté de mouvement
Revêtement TPR 3D multiple sur les doigts
Revêtement anti-adhésif en silicone au niveau des doigts pour une
utilisation optimale des leviers
Doigts légèrement pré-courbés
Forme optimale grâce aux manchettes et aux espaces entre les
doigts en Lycra®
Fermeture auto-agrippante TPR réglable au poignet
69 % Nylon / 31 % Polyuréthanne
Pantalon MX haut de gamme
Doublure intérieure en maille totalement ventilée pour une circulation maximale de l’air et un rafraîchissement dans les conditions extrêmes
Mélange de nylon et de polyester de qualité supérieure extrêmement résistant
Nylon 330D résistant à l’usure
Renfort de l’assise en cordura 1000D
Renforts de genoux en cuir, résistants à la chaleur et à l’usure
Coutures double et triple renfort pour une durabilité maximale
Coupe large au niveau du genou et du tibia pour le Knee Brace
Larges zones d’aération perforées
Coupe active avec grande liberté de mouvement pour un confort optimal
Construction pré-formée aux genoux pour un confort optimal
Empiècements extrêmement extensibles sur les mollets pour un meilleur ajustement avec le Knee-Brace
Bas de jambe sans ourlet
Rembourrage de hanche amovible en mousse
Grand confort grâce aux zones extensibles et aux zones perforées
Double réglage de la taille par fermeture auto-agrippante pour un maintien optimal
Fermeture éclair YKK
80 % polyester / 14 % Nylon / 6 % Cuir
20
Pantaloni MX Premium
Fodera interna in rete per la massima circolazione dell’aria e il massimo
raffreddamento in condizioni estreme
Mix di materiali composto da nylon e poliestere estremamente resistenti
Nylon 330D resistente allo sfregamento
Rinforzo della seduta in Cordura 1000D
Rinforzo in pelle resistente al calore e allo sfregamento sul ginocchio
Cuciture doppie e triple rinforzate garantiscono la massima robustezza
Più spazio nella zona di tibia e polpaccio per l’impiego di Knee Brace
Ampie zone di ventilazione traforate
Taglio attivo per una grande libertà di movimento e un comfort ottimale
Struttura preformata delle ginocchia per il massimo comfort alla guida
Inserti in stretch particolarmente elastici nell’area dei polpacci per una migliore
vestibilità con Knee Brace
Fondo gamba senza cinturino
Imbottitura fianchi in espanso staccabile
Elevato comfort grazie alle zone traforate ed elasticizzate
Doppia regolazione in vita flessibile con velcro per una vestibilità ottimale
Zip YKK
80 % poliestere / 14 % Nylon / 6 % Pelle
RACING JACKET
functional
(S/30) 3HS1522202 / (M/32) 3HS1522203
(L/34) 3HS1522204 / (XL/36) 3HS1522205
(XXL/38) 3HS1522206 / (XXXL/40) 3HS1522207
(S) 3HS1521102 / (M) 3HS1521103
(L) 3HS1521104 / (XL) 3HS1521105
(XXL) 3HS1521106 / (XXXL) 3HS1521107
Veste offroad légère à manches amovibles
Nylon 330D imperméable
Doublure intérieure en maille totalement ventilée pour une circulation maximale de l’air et un rafraîchissement dans les conditions extrêmes
Circulation maximale de l’air grâce à des entrées d’air au niveau de la poitrine et des évacuations verticales au niveau du dos
Cordon élastique réglable des deux côtés
Réglage de largeur des bras par fermeture rapide
Plusieurs poches extérieures et intérieures
Poche étanche entre le panneau avant et la fermeture éclair principale
Grande poche cargo derrière pour ranger les manches
Passe-tuyau TPR pour système de boisson
Fermeture éclair YKK
Poches pour protections du dos, des épaules et des coudes SAS-TEC ® en option
98 % polyester / 2 % Nylon
Giacca da fuoristrada leggera con maniche staccabili
Nylon 330D idrorepellente
F odera interna in rete per la massima circolazione dell’aria e il massimo
raffreddamento in condizioni estreme
M
assima circolazione dell’aria grazie alle prese d’aria sul petto e alle
prese d’aria verticali sulla schiena
Cordino elastico regolabile su entrambi i lati
Larghezza maniche regolabile con fibbia di chiusura
Numerose tasche esterne ed interne
Tasca impermeabile tra la parte anteriore e la zip principale
Grande tasca cargo posteriore per riporre le maniche
TPR con foro per il tubo per la camelbag
Zip YKK
Tasche per paraschiena e protezioni gomiti e spalle SAS-TEC® opzionali
98 % poliestere / 2 % Nylon
accessories
RACING PANTS
5
Guanto da MX leggero di grande qualità per la massima libertà
di movimento
Rivestimento multistrato in TPR-3D sulle dita
Rivestimento antiscivolo in silicone sulle dita per comandare al meglio le leve
Dita preformate leggermente piegate in avanti
Vestibilità ottimale grazie ai polsini e alle parti tra le dita in Lycra®
Chiusura con velcro TPR regolabile sul polso
69 % Nylon / 31 % Poliuretano
21
casual MEN
FUNCTIONAL
3HS1528200
ACCURI GOGGLES
EN-1938
casual GIRLS & KIDS
Masque MX Offroad professionnel
Doublure en mousse polaire triple couche pour une
évacuation maximale de l’humidité et un confort optimal
Verre Lexan ® avec protection 100 % contre les UVA,
les UVB et les UVC
Verres antibuée grâce à la technologie Anti-Fog
En exclusivité pour Husqvarna par 100%
100 % uréthanne
Occhiali MX professionali per offroad
Lente in Lexan® con 100 % di protezione UVA, UVB e UVC
Lenti antiappannamento grazie alla tecnologia Anti-Fog
Triplo strato di schiuma di pile per eliminare completamente
l’umidità e avere il massimo comfort
Da 100% in esclusiva per Husqvarna
100 % uretano
(S) 3HS1521702 / (M) 3HS1521703
(L) 3HS1521704 / (XL) 3HS1521705
(XXL) 3HS1521706
Giacca da pioggia trasparente per fuoristrada
Cuciture incollate impermeabili
Inserti in rete per una ventilazione ottimale
Taglio particolare (corto davanti e lungo dietro) per una vestibilità ottimale
in posizione di guida
Comodo colletto in neoprene per una migliore tenuta e comfort
Cerniera frontale
100 % PVC
22
ECE-22-05
RACING HELMET
(XS/54) 3HS1429101 / (S/56) 3HS1429102
(M/58) 3HS1429103 / (L/60) 3HS1429104
(XL/62) 3HS1429105 / (XXL/64) 3HS1429106
RACING GOGGLES
3HS1428100
EN-1938
Masque offroad débutant
Verre en polycarbonate clair et résistant
Bande avec brides de retenue en silicone
Mousse double
Cadre TPU avec passants de ceintures flexibles
65 % Polyuréthanne / 20 % uréthanne / 5 % polyester / 5 % Nylon / 3 % Polycarbonate / 2 % Silicone
Occhiali da offroad per principianti
Lente trasparente antischeggia in policarbonato
Struttura in TPU con asole della cintura flessibili
Doppio strato di foam
Telaio TPU con passanti per fascia flessibile
6 5 % Poliuretano / 20 % uretano / 5 % poliestere / 5 % Nylon / 3 % Policarbonato / 2 % Silicone
Casque sport haut de gamme, maintien parfait
Poids 1.100 g (± 50 g)
Doublure intérieure avec empiècements élastiques pour une ergonomie optimale
Coque en mélange carbone-fibre de verre
Protège-joues et doublure intérieure amovibles, lavables, anti-humidité et antibactériens
En exclusivité pour Husqvarna par Scorpion Exo
52 % Plastique / 27 % Polystyrène / 15 % polyester / 6 % Polypropylène
accessories
Imperméable transparent offroad
Coutures étanches collées
Empiècements en maille pour une ventilation optimale
Coupe spéciale (court devant et long derrière) pour une forme
optimale en position de conduite
Col confortable en néoprène pour améliorer l’étanchéité et le confort
Fermeture éclair intégrale devant
100 % PVC
functional
RAIN JACKET TRANSPARENT
Pregiato casco sportivo dalla calzata perfetta
Peso
1.100 g (± 50 g)
Fodera interna con inserti elastici per una vestibilità ottimale
Calotta in materiale misto carbonio / fibra di vetro
Guanciali e imbottitura interna staccabili, lavabili, impermeabili e antibatterici
Da Scorpion Exo in esclusiva per Husqvarna
52 % Plastica / 27 % Polistirolo / 15 % poliestere / 6 % Polipropilene
23
casual MEN
ACCESSORIES
TRAVEL BAG 9800
3HS1470000
Grand trolley de voyage avec une multitude de fonctions très bien pensées et
pratiques. Matière de surface très robuste et imperméable, face arrière complète
sous forme de coque en plastique dur, roulettes à roulement à billes de qualité,
poignée télescopique, coutures renforcées. Nombreux compartiments internes et
externes malins, dont certains sont réglables individuellement. Même plein, il reste
maniable en toutes situations grâce aux cinq poignées extérieures. Sangle
périphérique supplémentaire (comme une sangle de valise) qui peut aussi servir à
fixer des objets encombrants. 100 % polyester. Dimensions env. 86 x 42 x 39 cm.
Poids env. 6,5 kg. Volume env. 122 l. En exclusivité pour Husqvarna par Ogio.
CROWN UMBRELLA
3HS1470500
Grand parapluie 130 cm de diamètre.
100 % nylon.
LAPTOP BAG
3HS1570300
Due tasche laterali, grande scomparto centrale con tasca per computer
portatile e spallacci imbottiti. 100 % poliestere. Dimensioni circa
48 x 28 x 14 cm. Peso circa 0,5 kg. Capacità circa 16 litri. Da Ogio
in esclusiva per Husqvarna.
(2L) 3B77931 (3L) 3PW1570600
24
Borsa per laptop adatta come bagaglio a mano con grande scomparto centrale per libri,
raccoglitori, cartelline e laptop da 15". Parte posteriore imbottita con maniglia. Cintura
di sicurezza regolabile con imbottitura sulle spalle in spugna compressa. Tasca con zip
nascosta impermeabile. 100 % polyester. Dimensioni circa 43 x 28 x 14 cm. Peso circa
1 kg. Capacità circa 19,3 litri. Da Ogio in esclusiva per Husqvarna.
3HS1570400
Sacoche d’ordinateur portable pratique pour les aéroports avec grand compartiment
pour livres, chemises, classeurs et ordinateur portable 15 pouces. Dos rembourré avec
poignée. Bandoulière réglable avec rembourrage à l’épaule en mousse double étanchéité.
Poche à fermeture éclair dissimulée et résistante aux intempéries. 100 % polyester.
Medidas aprox. 43 x 28 x 14 cm. Peso aprox. 1 kg. Capacidad aprox. 19,3 litros.
En exclusivité pour Husqvarna par Ogio.
DAKAR MOTOPACK
PADDOCK CHAIR
3HS1470100
3HS1470300
Camel bag avec grand compartiment principal, poches latérales externe pour ranger
de petits équipements. Fenêtre TPU transparente pour laisser apparaître une adresse,
une carte etc., bretelles ergonomiques rembourrées et dossier POD en treillis ventilé
pour rafraîchir le corps et évacuer l’humidité. En exclusivité pour Husqvarna par Ogio.
Dimensions env. 46 x 23 x 18 cm. Poids env. 0,6kg. Volume env. 10 litres
Volume système d’hydratation max. 3 litres.
Chaise pliante confortable. Livrée avec sac de transport.
100 % nylon. Dimensions une fois replié : env. 95 cm de long.
Camel bag con grande scomparto centrale, tasche laterali esterne per stivare piccoli
oggetti. Finestra trasparente in TPU per indirizzo, mappa ecc. Cinghie scapolari
ergonomiche imbottite in airmesh e inserto posteriore POD in airmesh: favoriscono la
circolazione dell’aria e raffreddano il corpo eliminando l’umidità. 100 % poliestere.
Dimensioni circa 46 x 23 x 18 cm. Peso circa 0,6 kg. Capacità circa 10 litri. Capacità
camel bag max. 3 litri. Da Ogio in esclusiva per Husqvarna.
SPORTS BOTTLE
3HS1570600
Bouteille sport en plastique souple d’une
contenance de 0,5 litre. 100 % PVC.
functional
EVENT BAG
Équipée avec deux poches latérales, un grand compartiment principal
incluant compartiment pour ordinateur portable et bretelles rembourrées.
100 % polyester. Medidas aprox. 48 x 28 x 14 cm. Peso aprox. 0,5 kg.
Capacidad aprox. 16 litros. En exclusivité pour Husqvarna par Ogio.
HYDRATION BLADDER
casual GIRLS & KIDS
Grande ombrello di 130 cm di diametro.
100 % nylon.
Pratica sedia pieghevole con grande logo stampato.
Fornita di sacca per facilitarne il trasporto. 100 % nylon.
Lunghezza piegata: circa 95 cm.
accessories
Grande trolley ricco di particolari studiati e testati. Strato superiore particolarmente
resistente e idrorepellente, parte posteriore interamente in plastica rigida, rotelle di
qualità con cuscinetti a sfera, maniglia telescopica, cuciture ulteriormente rinforzate.
Numerosi scomparti intelligenti interni ed esterni, in parte regolabili in base alle
proprie esigenze. Pratico da maneggiare anche a pieno carico grazie a cinque diverse
maniglie esterne. Ulteriori cinghie di fissaggio (simili a quelle delle valigie) a giro che
possono essere utilizzate anche per fissare oggetti ingombranti. 100 % poliestere.
Dimensioni ca. 86 x 42 x 39 cm. Poids ca. 6,5 kg. Volume env. 122 l. Da Ogio in
esclusiva per Husqvarna.
Borraccia in plastica morbida da 0,5 litri
di capacità. 100 % PVC.
25
MOOSE
LOGO PIN
3HS1470600
3HS1471400
Élan Husqvarna en peluche écologique.
Lavable à 30°. 100 % en peluche polyester.
Env. 34 cm de haut.
100 % métal.
Env. 15 x 12 mm.
HUSQVARNA TOWEL
3HS1470400
Très grande serviette de plage
avec grand imprimé. 100 % coton.
Dimensions env. 180 x 90 cm.
100 % metallo.
Ca. 15 x 12 mm.
Telo mare extralarge con grande
stampa. 100 % cotone. Dimensioni
circa 180 x 90 cm.
Alce Husqvarna in peluche ecologico.
Lavabile a 30°C. Peluche in 100 % poliestere.
Alto circa 34 cm.
casual MEN
ACCESSORIES
VAN STICKER
3HS1471200
casual GIRLS & KIDS
Grand autocollant prédécoupé sur feuille support
(pas de fond). 100 % acrylique. Dimensions du logo
125 x 34 cm.
Adesivo prespaziato grande per van, con pellicola di
trasferimento. 100 % acrilico. Dimensioni logo 125 x 34 cm.
3HS1471000
Porte-clés Husqvarna en caoutchouc.
100 % caoutchouc. Dimension 5 cm.
Sur film transparent. 100 % acrylique.
Dimensions 90 x 27 mm.
Portachiavi Husqvarna in gomma.
100 % gomma. Dimensioni 5 cm.
Logo su fondo trasparente. 100 % acrilico.
Dimensioni 90 x 27 mm.
3HS1470700
3HS1470800
LOGO MUG
Tasse à café Husqvarna avec
logo imprimé. 100 % faïence.
Tazza con logo Husqvarna.
100 % terracotta.
LANYARD
functional
LOGO STICKER
CROWN MUG
3HS1470900
3HS1570200
Lanière avec logo imprimé.
100 % nylon.
STICKER SHEET
Laccetto con logo stampato.
100 % nylon.
100 % acrylique.
Dimensions du logo 29 x 21 cm.
3HS1471100
Tasse à café Husqvarna avec nouveau
graphisme. 100 % faïence.
Tazza da caffè Husqvarna trendy e con
nuova grafica. 100 % terracotta.
accessories
RUBBER KEYHOLDER
100 % acrilico.
Dimensioni logo 29 x 21 cm.
26
27
www.kiska.com
EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
La société Husqvarna Motorcycles GmbH, se réserve le droit de modifier les spécifications techniques, les équipements, le
contenu de la livraison, les couleurs, les matériaux, les offres de services, les prestations de services et autres, de les annuler
ou de cesser la fabrication de certains articles, sans préavis et sans indication de motifs. Avant de commander ou d’acheter
un des produits ou modèles proposés, veuillez vous renseigner auprès de votre concessionaire local Husqvarna Motorcycles
pour de plus amples informations concernant la gamme et la livraison. Toutes les indications sont données sans engagement
et peuvent contenir des erreurs de saisie ou d’impression ; elles sont donc faites sous réserve de modification.
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
Husqvarna Motorcycles GmbH si riserva il diritto, senza preavviso e senza fornirne i motivi, di modificare specifiche tecniche,
equipaggiamenti, contenuti delle forniture, colori, materiali, offerte di servizi e simili, di cancellarli senza sostituirli o di
interrompere la produzione di determinati articoli. Prima di ordinare o acquistare uno dei prodotti o dei modelli offerti, rivolgiti al
tuo concessionario Husqvarna Motorcycles locale per ricevere informazioni sul contenuto della fornitura e gli equipaggiamenti
aggiornati. Tutti i dati sono forniti senza impegno e fatti salvi refusi, errori di stampa, di composizione e omissioni; si riserva il
diritto di apportare, in qualsiasi momento, le modifiche del caso.
© 2014, Husqvarna Motorcycles GmbH
AVVERTENZA
Non imitare! I motociclisti qui ritratti sono piloti professionisti. Le fotografie sono state realizzate in circuiti chiusi o su strade
chiuse al traffico. Husqvarna Motorcycles invita tutti i motociclisti ad indossare l’abbigliamento di protezione prescritto e a
guidare con coscienza, nel rispetto delle relative disposizioni applicabili del Codice della Strada.
Husqvarna Motorcycles GmbH
Stallhofnerstraße 3
5230 Mattighofen, Austria
T: + 43 / 7742 / 60 00-0
F: + 43 / 7742 / 60 00-202
W: www.husqvarna-motorcycles.com
Photos: Rudi Schedl, H. Mitterbauer, Kenneth Olausson, Torsten Hallman, Eva Hibler, AMT ATTENTION
Exemple à ne pas suivre ! Les pilotes représentés sont des pilotes de moto professionnels. Les photos ont été prises sur des
circuits fermés ou sur des routes barrées. Husqvarna Motorcycles attire l’attention de tous les motocyclistes sur l’importance
de porter les vêtements de protection prescrits (casque certifié, gants, blouson, pantalon et chaussures) et la nécessité de
rouler de manière responsable, en conformité avec le code de la route.
Renfort de l’assise
Rinforzo seduta
5
Nombre de poches
Numero di tasche
Hanches ajustables
Regolazione fianchi
Manches amovibles
Maniche staccabili
Largeur de bras ajustable
Regolazione ampiezza
maniche
Largeur de ceinture ajustable
Regolazione in vita
Système d’aération
Sistema di ventilazione
Respirant
Traspirante
Coupe-vent
Antivento
Aération élevée
Ventilazione elevata
Déperlant
Idrorepellente
CE Certificat*
CE Vertificato**
* Le certificat d’homologation, ainsi que les normes spécifiques applicables se trouvent dans les articles respectifs.
** La certificazione concretamente applicabile e la relativa norma sono indicate vicino al rispettivo articolo.