Transcript Manuale Istruzioni

MICROPIPETTE
DESCRIZIONE GENERALE DEL
PRODOTTO
AUTOCLAVABILI
DATI TECNICI
Vol.
LABOFIX
Pulsante
Espulsore
Aggancio
Finestra
Volume
Questa micropipetta è un' attrezzatura
utilizzata in laboratori medici o comunque
scientifici per dispensare piccole quantità
di liquidi.
E' dotata di parti mobili in acciaio e
plastica, e utilizza un puntale removibile
per contenere il campione.
La micropipetta funziona grazie al
principio dello spostamento d'aria,
usando la formula seguente:
2
V= p r x h
Dove V è il volume che si desidera
dispensare.
Le micropipette a volume variabile sono
equipaggiate con un sistema numerico
digitale di semplice lettura per facilitare
l'utente nella determinazione del volume
richiesto.
Queste micropipette sono destinate
a l l ' u s o i n Me d i c i n a , R i c e r c a ,
Insegnamento, Diagnostica, Patologia
Clinica e Banche del Sangue con
trattamento di campioni di sangue
umano (V. pag. 4 per le tecniche d'utilizzo
della micropipetta con campioni di
sangue intero).
CARAT TERISTICHE
PRINCIPALI

Cono
Portapuntale

Puntale


Fig. 1

Questa micropipetta è stata progettata
per fornire facilità operativa e
massima accuratezza.
Espulsore coassiale per impedire la
rimozione accidentale del puntale
durante l'uso.
Facile da calibrare.
Ogni componente della micropipetta è
realizzato con materiali ad alta
resistenza chimica e autoclavabili.
Maneggevole e facile da smontare
senza utilizzo di attrezzi speciali.
5 µl
10 µl
20 µl
25 µl
50 µl
100 µl
200 µl
250 µl
500 µl
1000 µl
ACC
%
1.5
2.5
0.8
1.2
0.7
0.4
0.8
0.3
0.3
0.3
CV
%
0.8
0.8
0.3
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
Tutte le pipette sono calibrate a 20°C con
acqua bidistillata degasata in conformità
agli standard ISO 8655.
TECNICA DI UTILIZZO DELLA
MICROPIPETTA
IMPOSTAZIONI GENER ALI ED
OPERATIVE
 Fissare un puntale compatibile sul
cono porta-puntali.
 La pipetta è adesso pronta all'uso.
E' fortemente raccomandato di fare
pratica del movimento a doppio
meccanismo del pulsante di
dispensazione:
POSIZIONE INIZIALE
PRIMO STEP
SECONDO STEP
premere mai il pulsante con eccessiva
forza). Fermarsi a questo livello, quindi
premere il pulsante ancora più verso il
basso, applicando un po' più di forza, per
ottenere l'espulsione dell'ultima goccia.
TECNICA STANDARD
Step 1. P r e m e r e i l
Fig. 2a
pulsante di
1
2
3
4
dispensazione
fino al primo
s t o p .
Immergere il
puntale nella soluzione.
Step 2. Rilasciare il pulsante lentamente
per tornare alla posizione
iniziale. La soluzione riempirà il
puntale.
Step 3. Premere il pulsante con dolcezza
fino al primo stop. La soluzione
sarà dispensata, ma una piccola
quantità di liquido resterà
all'interno del puntale.
Step 4. D o p o u n a b r e v e p a u s a ,
riprendere la pressione sul
pulsante verso il secondo stop. La
piccola quantità di liquido
rimasta nel puntale verrà a sua
volta dispensata.
Step 5. Rilasciare il pulsante per
ritornare alla posizione iniziale.
TECNICA INVERSA
Fig. 2b
Fig. 2
Il primo stop è dedicato al riempimento
della pipetta ed alla dispensazione del
liquido, mentre il secondo stop è
necessario solamente all'espulsione
dell'ultima goccia dal puntale.
D urante l a disp e ns a z i on e, p e r
raggiungere il primo stop, premere il
pulsante di dispensazione dolcemente
fino al suo arresto (non
Q u e st a te c n i c a è 1 2 3
raccomandata per
soluzioni schiumose e
nel caso di
prelevamento di volumi molto piccoli.
Step 1. P re m e re i l p u l s a n t e d i
dispensazione direttamente
f in o a l s e con do stop.
Immerg ere il puntale nella
soluzione.
Step 2. Rilasciare il pulsante lentamente
per riempire il puntale.
Step 3. Premere il pulsante con
dolcezza fino al primo stop. S i
dispenserà così il
quantitativo
richiesto di
liquido.
Scartare il liquido rimasto nel puntale, o
scaricarlo nel
contenitore del campione di partenza.
TECNICA D'USO CON SANGUE
INTERO
Step 1. P r e m e r e i l
Fig. 2c
pulsante di 1 2 3 4 5
dispensazione
fino al primo
s t o p .
Immergere il puntale nella
soluzione.
Step 2. Rilasciare il pulsante lentamente
per riempire il puntale.
Step 3. Immergere il puntale nella
soluzione di reagente, premendo
il pulsante fino al primo stop. Il
campione di sangue sarà
dispensato nel reagente, mentre
alcune particelle di sangue
resteranno nel puntale.
Step 4. Rilasciare il pulsante lentamente
fino alla posizione iniziale. Il
puntale si riempirà di reagente.
Ripetere gli step 3 e 4 fino a che non
ci saranno più particelle di sangue
nel puntale.
Step 5. Premere il pulsante fino al
secondo step per svuotare il
puntale completamente.
TECNICA RIPETITIVA
Fig. 2d
Step 1. P re m e re i l
1
2
3
4
pulsante di
dispensazion
e a fondo fino
a l se condo
stop. Immergere il puntale nella
soluzione.
Step 2. Rilasciare il pulsante fino alla
posizione di partenza. La
soluzione riempirà il puntale.
Step 3. Premere il pulsante fino al primo
ste p. In qu e sto m o d o si
dispenserà la quantità desiderata
della soluzione.
Step 4. Rilasciare il pulsante per riempire
il puntale di nuovo. Ripetere gli
step 3 e 4 per dispensazioni
ripetute.
RI-CALIBRAZIONE
Le pipette sono
fornite precalibrate,
accompagnate da
un report di
calibrazione
completoche
include i dati di
calibrazione esatti,
il dato di
accuratezza e del
CV.
Fig. 3
C omu n qu e, n e l
verificarsi dei casi qui sotto elencati, si
raccomanda all'utente una
ricalibrazione:
1. Se la pipetta è stata utilizzata con
detergenti o liquidi schiumosi.
2. Se la pipetta è stata utilizzata con
liquidi ad alta viscosità
3. Nel caso in cui la pipetta sia stata
smontata p e r manute nzione,
ingrassamento, sostituzione di
guarnizioni o-ring, ecc.
PROCEDURA DI RICALIBRAZIONE
Una chiave di calibrazione (Fig. 3a) è
fornita con ciascuna pipetta. Questa
chiave serve a ruotare la ghiera di
calibrazione indicata nell figura 1, in
senso orario o antiorario per definire il
vo l u m e d e si d e r a t o d u r a n t e l a
calibrazione.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
4. Riempire il puntale una quinta volta
con l'acqua bidistillata e dispensare nel
contenitore sulla bilancia, prendendo
nota della pesata.
La
pipetta
gocciola
Problemi Cause
5. Assumendo pari ad 1.0 la densità
dell'acqua bidistillata (in realtà è pari a
0.998), 100 µl dovrebbero dare un
peso di 100 mg, 25 µl un peso di 25 mg
e così via.
6. Nel caso che il peso non coincida,
aggiustare il volume ruotando la
ghiera di calibrazione con l'apposita
chiave, in senso orario per aumentare
il volume e antiorario per diminuirlo.
Ripetere le operazioni dal punto 5 al
punto 8 fino a che il peso rilevato sulla
bilancia corrisponda a quello atteso,
all'interno dei limiti di variabilità.
7. Durante l a pro ce dura di r icalibrazione, riferirsi ai dati tecnici
riportati nella tabella a pag. 2 per
calcolare il range di accettabilità
dell'accuratezza secondo le norme
Standard ISO 8655.
3..Il liquido
usato è
volatile, ed
il gocciolamento è
causato
dalla
pressione
di vapore.
La
pipetta
gocciola
AUTOCLAVAGGIO
Questa micropipetta è completamente
autoclavabile. Mettere l'intera pipetta in
autoclave
(senza smontarla) per 15 minuti a 20°C
di temperatura e 15 psi di pressione per
l'autoclavaggio.
E' opportuno controllare la calibrazione
della micropipetta dopo
1. Puntale
non
compatibile.
2. Il cono
portapuntale
è sporco.
Pulsante
di dispensazione
bloccato
Soluzioni
Usare
puntali
compatibili.
Pulire il
cono
portapuntale
con un
fazzoletto
di carta
asciutto.
Non
utilizzare
liquidi
volatili
con alte
pressioni di
vapore.
4. Guarnizioni Nel caso
danneggiate incui la
perdita non
sia dovuta
alle prime
due cause,
ci potrebbe
essere un
danno a
livello delle
guarnizioni
o degli
o-ring.
Contattare il
più vicino
distributore.
Dovuto alla
rotazione
del pulsante
al di fuori
del range
specificato.
Non ruotare
il pulsante
in modo
eccessivo.
RIASSEMBLARE LE PIPETTE
Volume fisso fino a 200 µl
Istruzioni per lo smontaggio
1. Staccare l'espulsore tirando
ve rso i l basso (Fig.4),
esponendo il cono
portapuntale nero.
2. Svitare il cono portapuntale
per smontarlo. Il cono
smontato è mostrato in figura
5.
3. Svitare il tappo per accedere al
pistone. Attenzione, il pistone
è caricato a molla. Estrarre
lentamente il pistone e il Fig. 4
meccanismo a molla.
4. Svitare l'alloggiamento dell'o-ring.
L'o-ring non uscirà dalla propria sede,
ma resterà fermo all'interno del cono
portapuntale.
5. Per rimuovere l'o-ring, inserire lo spillo
fornito con la micropipetta attraverso il
buco nella parte bassa del cono
portapuntale. Questo spingerà l'o-ring
fuori dalla parte opposta
Istruzioni per riassemblare
1. Mettere il pistone e la molla
nell'alloggiamento e premere il
cappuccio sulla cima. Attenzione: non
premere con forza fino in fondo, ma
fino a posizionarlo nell'alloggiamento
con uno scatto.
2. Far salire l'o-ring sulla parte esposta
del pistone nella parte bassa
dell'alloggiamento e applicare un
sottile strato di grasso di silicone sulla
parte esterna dell'anello.
3. Avvitare sul cono portapuntale.
4. Avvitare il cono portapuntale sul
corpo della pipetta.
5. Rimontare l'espulsore e premere fino
al suo corretto posizionamento..
Assemblaggio e smontaggio di
pipette a volume fisso da 200 µl a
1000 µl
Istruzioni per smontaggio
1. Staccare l'espulsore
tirando verso il basso
per esporre il cono
portapuntale nero.
2. Il cono portapuntale
può ora essere svitato
dal corpo della
micropipetta.
3. Il cono è mostrato
nella figura 5.
Svitarne il fondello
p e r a c c e d e r e a l Fig. 5
pistone, all'o-ring ed
alla molla. Attenzione, il fondello deve
essere svitato lentamente, in quanto
tiene bloccato il pistone, che è caricato
a molla. Il pistone potrebbe venire
proiettato all'esterno.
Istruzioni per riassemblare
Assemblare il pistone, l'oring e la molla come
mostrato in fig.6.
Montarli quindi nel cono
portapuntale, ed avvitare il
fondello sulla cima.
Infine, avvitare il cono
portapuntale sul corpo della
micropipetta e riposizionare
con una leggera pressione
l'espulsore.
Fig. 6
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Us a r e s e m p r e u n s u p p o r t o
portapipette.
2. I reagenti ed i campioni dovrebbero
essere facilmente raggiungibili
dall'utente in modo tale da evitare una
contaminazione accidentale dei
contenitori dei campioni e dei
reagenti.
3. L'utente dovrebbe leggere il Manuale
di Istruzioni prima di iniziare ad usare
la micropipetta, in modo tale da
familiarizzare con il comportamento
d e l l a m i c rop i p e t t a e c o n i l
funzionamento dell'espulsore dei
puntali usati. Un sistema di
numerazione digitale equipaggia le
micropipette in modo tale da ridurre
la complessità delle operazioni.
4. L'uso di micropipette con sistema di
espulsione del puntale e con una
semplice regolazione del volume evita
il rischio di impigliare i guanti
dell'utente durante l'utilizzo.
Diversamente i guanti potrebbero
rompersi, causando un rischio
biologico potenziale all'utente.
5. Durante operazioni in un'area di
lavoro limitata è consigliabile l'uso di
micropipette di dimensioni standard,
in modo tale da evitare perdite ed
incidenti.
LABOFIX
3. Riempire il puntale con l'acqua
bidistillata e svuotarlo, avvinando il
puntale stesso, per quattro volte.
ISTRUZIONI PER SMONTARE E
MICROPIPETTE COMPLETAMENTE AUTOCLAVABILI
2. Fissare un nuovo puntale sulla pipetta.
l'autoclavaggio; nel caso in cui si richieda
una ri-calibrazione, riferirsi alla
procedura di calibrazione.
Operation Manual
1. Preparare acqua bidistillata in un
piccolo recipiente.