Transcript IL SOCIALE DAS SOZIALE - Freie Universität Bozen

RE
CY
CU
T&
CL
E
KE
EP
IL SOCIALE
TRA GESTIONE DEL RISCHIO
E PARTECIPAZIONE
Sfide politiche e professionali
DAS SOZIALE
IM SPANNUNGSFELD ZWISCHEN
RISIKOMANAGEMENT UND PARTIZIPATION
Sozialpolitische und professionelle Herausforderungen
16.10.2014 | ore 08.30 - 17.30 Uhr
Freie Universität Bozen | Libera Università di Bolzano | Aula D.102
8.30 REGISTRAZIONE | EINSCHREIBUNG
9.00 INTRODUZIONE | EINFÜHRUNG
Walter Lorenz
Rettore della Libera Università di Bolzano
Rektor der Freien Universität Bozen
Team Zelig
“Der andere Blick - uno sguardo diverso”
SALUTI | GRUSSWORTE
Martha Stocker
Assessora alla Sanità, Sport, Politiche sociali
e Lavoro della Provincia Autonoma di Bolzano
Landesrätin für Gesundheit, Sport, Soziales
und Arbeit der Autonomen Provinz Bozen
9.45 RELAZIONE | REFERAT
Reflections on Inclusive Research:
Process, Outcomes, Benefits and Risks
(Riflessioni sulla ricerca inclusiva:
processi, risultati, benefici e rischi)
Jan Walmsley
Professoressa presso Open University,
London (GB)
Reflections on Inclusive Research:
Process, Outcomes, Benefits and Risks
(Überlegungen zu inklusiver Forschung:
Prozesse, Ergebnisse, Chancen und Risiken)
Jan Walmsley
Professorin, Open University, London (GB)
10.30 PAUSA CAFFÉ | KAFFEEPAUSE
11.00 RELAZIONE | REFERAT
Introduzione ai progetti di ricerca
“Qualità nelle Professioni Sociali”
e “Accesso ai Servizi Sociali”
Walter Lorenz,
Silvia Fargion
Libera Università di Bolzano
Einführung zu den Forschungsprojekten
„Qualität in den Sozialen Professionen“
„Zugang zu den Sozialen Diensten“
Walter Lorenz,
Silvia Fargion
Freie Universität Bozen
11.15 RELAZIONI | REFERATE
Le sfide della ricerca partecipata
Sabina Frei
Libera Università di Bolzano
Die Herausforderungen
Partizipativer Forschung
Sabina Frei
Freie Universität Bozen
Professionalità tra discrezionalità
e prerogative politiche
Urban Nothdurfter
Professionalität im Umgang
mit Handlungsspielräumen
und sozialpolitischen Vorgaben.
Urban Nothdurfter
La professionalità tra standardizzazione,
margini di discrezionalità
e relazioni interpersonali
Sylvia Rainer
Libera Università di Bolzano
Professionalität zwischen
Standardisierung, Ermessensspielräumen
und zwischenmenschlichen Beziehungen
Sylvia Rainer
Freie Universität Bozen
Interprofessionalità: sfide e prospettive
nella collaborazione tra servizi
Elisabeth Berger
Libera Università di Bolzano
Interprofessionalität: Herausforderungen
und Chancen in der Zusammenarbeit
zwischen den Diensten
Elisabeth Berger
Freie Universität Bozen
Processi di negoziazione professionale
Andrea Nagy
Libera Università di Bolzano
Professionelle Aushandlungsprozesse
Andrea Nagy
Freie Universität Bozen
12.30 DISCUSSIONE | DISKUSSION
13.00 MITTAGSPAUSE | PAUSA PRANZO
14.30 WORKSHOPS PARALLELI | PARALLELE WORKSHOPS :
Tante Professioni – tante visioni:
come arrivare ad un consenso sulle priorità!
Walter Lorenz, Andrea Nagy
Viele Professionen-viele Meinungen:
Prioritäten konstruktiv verhandeln!
Walter Lorenz, Andrea Nagy
TEDESCO | DEUTSCH
Tutela e promozione negli interventi
con minori e famiglie: la sfida
della partecipazione in contesti
di valutazione del rischio.
Silvia Fargion,
Elisabeth Berger
Kinderschutz und Risikomanagement:
Herausforderungen in der Praxis
der Sozialarbeit.
Silvia Fargion,
Elisabeth Berger
Jenseits Behinderung: partecipazione,
qualità e responsabilità condivisa.
Anna Aluffi Pentini,
Sylvia Rainer
ITALIANO | ITALIENISCH
BILINGUE | ZWEISPRACHIG
16.00 PAUSA | PAUSE
16.15 RELAZIONE | REFERAT
Social Work Practice Research - the clue is getting clued up
(La practice research nel lavoro sociale: l’idea che nasce
dal coinvolgimento)
Ilse Julkunen
Professoressa presso l’Università di Helsinki (FIN)
Social Work Practice Research - the clue is getting clued up
(Forschung in der sozialarbeiterischen Praxis: der Clou ist,
involviert zu sein)
Ilse Julkunen
Professorin, Universität Helsinki (FIN)
17.00 DISCUSSIONE E CONCLUSIONI
DISKUSSION UND ABSCHLUSS
Walter Lorenz
17.30 RINFRESCO | UMTRUNK
L’impostazione delle politiche sociali
in Alto Adige nel campo di tensione
tra bisogni molteplici e risorse limitate.
Urban Nothdurfter,
Sabina Frei
Gestaltung von Sozialpolitik in Südtirol
im Spannungsfeld vielfältiger Bedürfnisse
und knapper Ressourcen.
Urban Nothdurfter,
Sabina Frei
MODERAZIONE
MODERATION
Ingrid Hofer e|und Sigrid Mairhofer
TRADUZIONE SIMULTANEA
SIMULTANÜBERSETZUNG
Inglese | Italiano | Tedesco (esclusi I Workshops)
Englisch | Italienisch | Deutsch (ausgenommen Workshops)
ANMELDUNGEN innerhalb 3. Oktober 2014
per E-Mail an [email protected]
Um ECS-Punkte wurde angesucht.
ISCRIZIONI entro il 3 ottobre 2014
via e-mail a [email protected]
Accreditamento ECS richiesto.
FLYER DESIGN Erika Baffico
Espressioni di partecipazione:
Teatro Forum secondo Augusto Boal
“Tornare in Spagna”
Krah Forumtheater Südtirol
Ausdrucksformen der Partizipation:
Forumtheater nach Augusto Boal
“Noch einmal Spanien”
Krah Forumtheater Südtirol