Transcript depliant della mostra - Sistema bibliotecario di Ateneo

Gl
li oggetti
oggeett
og
t i esposti
espo
es
po
p
ostti nella
neellla mostra
most
mo
s ra
st
ra provengono
pro
rovenggon
o o dalla
dall
da
dall
llaa
Gli
ra
acc
ccol
co taa del
del prof.
pro
rof.
f Jan
Jan
n Władysław
Włady
łady
ła
d słław
a Woś,
Woś
oś, docente
do
doce
oce
cent
nte dii
nt
raccolta
storia
dell’Europa
stor
st
oria
or
iaa d
e ll’’Eu
el
E ro
ropaa orientale,
ropa
ori
rien
en
enta
ntale
talee, biblio
ta
bibl
bi
blio
i ilo
ilo
o e scrittore.
scr
c ittto
tore
tore
r . Laa
collez
ezio
ez
io
one ebb
bb
be in
iinizio
ini
niz
iziio
izio
on
eell 1
9 5,
95
5, aancora
nco
orra st
sstudente
ud
den
ntee dell
collezione
ebbe
nel
1955,
li
ice
ceo
o, con
on
n ll’acquisto
’aaccq
qui
u sstto in
n una
unaa libreria
lib
breeriia antiquaria
an
ntiiqu
uar
ariaa a
liceo,
Varsavia
della
Vita
Dante
Var
V
Vars
Va
arsav
rsav
rs
aviaa d
ella
el
la Vi
la
V
ita
a nova
nov
o a di
ova
di Da
D
aant
nte
n
nt
te stampata
sttaam
mpa
m
pataa da
pa
da
Tyszkiewicz
1934.
Gradualmente
raccolta
Tysz
Ty
szki
sz
szki
k ewic
ew
wiccz nell 19
1
934
34. Gr
34
Grad
adua
ualm
ua
lmen
lm
men
nte la ra
acc
ccol
col
olta è
olta
stata
st
tat
ata
ta ampliata
am
mpl
p iata
iataa con
ia
con
on acquisti
acq
qu
uiist
istti sul
ssu
ul mercato
meerc
m
rcaatto librario
lib
li
libr
brrar
ario
i
nazionale
Laa co
collezione
na
n
azziiona
on
nale ed eestero.
ster
st
ero.. L
er
coll
lllez
ezio
io
one
n ssii è co
co ì ccostantecosì
ossta
tan
ntemente
me
ent
nte sviluppata
s illuppa
sv
pata
taa ino
in
no al
a febbraio
feb
bb
brrai
aio del
del 1988
de
1988
8 quando,
quaand
do,
alla
aal
llaa morte
lla
mor
ortee della
del
ella
lla
la quarta
quaarrtta moglie
mogl
mo
glie
ie di
di Tyszkiewicz,
Ty
T
ysz
szki
zk
kiiewic
ew
wicz
iiccz,
z,
Vittoria
Lenzi,
prof.
Woś
haa ac
V
Vi
itt
ttor
tor
oria
oria
ia L
enzi
en
zi,i, il
il p
rro
of.
f. W
ośś h
o
aacquistato
cq
cqu
qu
uis
isttaato
o ttutto
utto
ut
to
del
corpus
dei
daa
l’ll’archivio
’arch
arch
ar
chiv
iv
vio
io d
e ttipografo
el
ip
pog
ogrraaffo
o e ll’intero
’iint
nter
teerro
ro cco
o
orp
rpus d
rp
ei llibri
ei
ib
bri
ri d
llui
lu
ui prodotti
pro
pr
od
dot
o ti
ti per
per
e iill tramite
tram
tr
amit
amit
ite di
di un
un antiquario
anti
an
tiiqu
quar
qu
uar
ariio
o di
di Firenze.
Fire
Fi
renz
enz
n e.
In seguito
In
seggui
uito
o a tale
tal
ale
le acquisto
accqu
quis
quis
istto
o questa
que
uesstta collezione
coll
co
llez
lez
ezio
zio
ion
nee è divenudiv
iveen
nu ttaa la
la più
più ricca
pi
riicc
ri
ccca e completa
cca
comp
co
om
mp
plleettaa testimonianza
tessti
timo
mon
niian
anzzaa su
su
Tyszkiewicz
T
Ty
yszki
szkiew
sz
kiew
ki
ewiiccz e laa ssua
uaa aattività
ttiv
tt
vit
itàà editoriale,
ed
edit
dittor
oria
iale
ia
le, utilizzata
le,
util
ut
iliz
liizzzza
zat
za
attaa per
per
er
esposizioni,
nel
2004,
es
sp
po
osizi
siizi
zion
onii,i, ccome
om
me ad
d eesempio,
s mp
se
pio
io
o,, ne
n
el 2
20
00
04
4, la
la ggrande
ran
ra
nd
de
mostra
organizzata
presso
Biblioteca
m
mo
ostra
stra
st
ra o
rgaan
rg
niizzzzaata
ta p
rreesssso laa B
ib
blliiot
oteecca civica
civi
ci
viicaa di
v
di
Verona,
intitolata
Ve
V
ero
rona,
na, in
na
nti
ttito
tto
ola
lataa “I
“I libri
libr
li
bri di
bri
di Samuel
Saam
mue
uel Tyszkiewicz.
Tysz
Tys
Ty
sszkiew
zk
kiiew
wic
icz.
z. Uno
Uno
stampatore
Nizza
1928-1954”.
st
tam
ampato
to
ore polacco
pol
o aaccco
o a Firenze
Fir
i en
nzee e N
i zaa 1
iz
92892
8-1
81954
4”.”.
S
toria della
della collezione
colllezione
Storia
T
el. 055
055 2
757811
Tel.
2757811
Informazioni:
IInformazioni:
nfor
ormazionii::
Biblioteca Umanistica
Biblioteca Umanistica
Umanistica
Biblioteca
Via Alfani, 37
Via A
lfani, 37
37
Alfani,
[email protected]
iinfouma@uni
nfouma@uni i.it
i.it
Tel. 055 2757811
Grafica:
Walter Scancarello
ica:
Graa ic
Gr
caa::
Walter
Wa
W
alt
lter
er Scancarello
Sca
canccar
areelllo
o
Floriana Tagliabue
con llaa collaborazione
co
colla
olla
ol
lab
bo
oraazi
z on
onee di:
di:
di
con
Fl
F
lor
oria
iaana
nadi:
Tagglliiaab
bu
uee
Floriana
Tagliabue
con la collaborazione
La mostra è curata
La mostra
La
mosda:
t a è curata
tr
cura
cu
rataa da:
da:
Carla Della Macine
Ro
R
osssan
ano De
De L
aau
ure
r nt
ntiiiis
Rossano
Laurentiis
Margherita Loconsolo
Wa
Walt
altter
er Scancarello
Scan
caancar
ncar
arel
rel
e lo
lo
Walter
Carolina Santoni Jan
Jan W.
Ja
W. Woś
Woś
Giuliana Terzi
((orario
orario 8,30-19,00)
8,30-19,00)
La
L
a mostra
mostra resterà
resterà aperta
aperta
d
al 19/3
19/3 al
al 18/4
18/ 4
dal
IInaugurazione
naugurazione
mercoledì
mercole
edì 19
19 marzo
marzo 2014
2014 ore
ore 16,30
16,30
U
n tipografo
tipografo
Un
polacco
polacco al
al servizio
servizio
dell’Università
dell’Università
di
di Firenze
Firenze
SSamuel
amuel F.
F. Tyszkiewicz
Tyszkiewicz ((1889-1954)
1889-1954)
Biblioteca Umanistica
La Direttrice della Biblioteca Umanistica
Floriana Tagliabue
È in questa ottica che si colloca la mostra su Samuel
Fryderyk Tyszkiewicz e la sua Stamperia polacca, in cui
viene illustrata una igura di notevole interesse nella
viva realtà tipogra ica ed editoriale di Firenze nella
prima metà del Novecento, di cui Jan W. Woś ha
acquisito e ora offre allo sguardo del pubblico una
importante testimonianza. È sembrato particolarmente
opportuno ospitare in una biblioteca appar- tenente
all’Università per cui Tyszkiewicz svolse parte della sua
attività e che offre supporto a docenti delle discipline
del libro questa esposizione, articolata in tre sezioni: la
prima, ricca di materiale fotogra ico, è dedicata alla
biogra ia del tipografo, la seconda agli stampati di
carattere occasionale realizzati per l’Università, la terza
alla produzione editoriale. Ringrazio quindi Jan W. Woś
e i colleghi Walter Scancarello e Rossano De Laurentis
per aver dato brillante concretezza a questa
opportunità.
La Biblioteca Umanistica dell’Università degli studi di
Firenze è una delle realtà bibliotecarie più signi icative
del settore in Italia, ma anche nel contesto europeo,
grazie soprattutto alla sua imponente collezione
cartacea, stimata oltre 1.500.000 di volumi, ricca di
edizioni antiche e rare, e connotata dalla presenza di
importanti fondi librari ed archivistici, ma insieme
votata al rapido e costante aggiornamento per la
necessità di supportare gli studi accademici del settore,
cui può af iancare un’ampia collezione digitale e
l’offerta di servizi avanzati. Il peculiare rapporto tra le
discipline umanistiche e la storia di Firenze e la
collocazione strategica della biblioteca al centro della
città, in strutture che fanno colloquiare architetture del
trecento e del seicento con quelle della metà del secolo
scorso, rafforzano ulteriormente il suo inserimento a
pieno titolo nello straordinario giacimento
documentale, artistico e culturale della città. Coinvolta
in un impegnativo rinnovamento strutturale e
funzionale, la Biblioteca ha avviato un progetto di
valorizzazione del suo prezioso patrimonio,
candidandosi a luogo d’incontro tra le comunità di
studio dell’area umanistica e la vita artistica e culturale
della città.
nel
Tyszkiewicz
decise,
insieme
alla
Fu
un
el 1922
el
192
9 2 chee Ty
yszzk
kiiew
wiccz de
d
eci
c se
se, in
se,
nsi
s em
me al
laa
moglie
Maryla
tterza
terz
te
erzza mogl
glie
gl
ie M
ie
aryl
ylla Neumann,
y
Neuman
Neum
Ne
um
maan
nn,
n storica
stto
orriicaa dell'arte,
del
ell'
l'ar
l'
a te
te, dii
fondare
stamperia
Nel
1928
compare
fond
nd
dare
arre un
unaa st
tam
a p
peeri
eri
riiaa a Firenze.
Fiire
Fire
r nzze. N
e 1
el
928
92
8 co
comp
mparre
mpar
mp
iill primo
primo
rriimo
mo llibro
ibrro
ib
o della
del
d
ellaa neonata
ella
el
neo
eona
eona
nata
ataa “Stamperia
“St
Staam
mp
peeri
rria
ia
ia polacca”:
polac
po
laccccca”
la
aa””: una
un
u
na
monogra
Maryla
m
mo
on
no
ogr
gra ia
ia iin-folio
n fo
nolliio d
dii M
aarrryl
ylaa sullo
yl
su
ullllo scultore
scu
sc
ulltore
to
oree Bernardo
Ber
errna
naard
rdo
rdo
Rossellino.
della
R
Ro
ossssel
elli
lli
lino
no. Co
no.
Come
Come
me sstemma
tteemm
temm
mma de
d
elllla stamperia
ssttampe
am
mp
peerriia
ia TyszkiewiTyszzki
Ty
kieew
kiew
wiwi
Informazioni:
monogramczz aadottò
do
d
ottò
tttò iill giglio,
giigli
igglliio,
o simbolo
siim
mb
bo
ollo
o di
di Firenze,
Fire
Fi
renz
renz
re
n e,
e, e il
il mo
ono
ogr
gram
am
amBiblioteca
“Maryla
ma
a MST,
MST
ST,, cioè
cioè
ci
oèè Umanistica
“Ma
Marry
Ma
ylaa Samuel
Saam
mueel Tyszkiewicz”.
Tysz
Ty
szki
sz
k ew
ki
wicz””. NaufraNauf
Na
ufraauf
Via
37
Vittoria
gato
ga
ato il
iAlfani,
l matrimonio,
maatrriim
m
onio
o, Tyszkiewicz
Tysz
Ty
ysz
s ki
kiew
kie
ewiccz sii llegò
eggò co
con
nV
Vi
itt
tt iaa
ttoria
[email protected]
Lenzi,
divenne
collaboratrice
poi
Lenz
nzi,i, cche
nz
nzi,
hee d
iven
en
nnee ssua
ua ffedele
ua
edel
ele co
oll
l ab
ab
bor
orrattri
ricee e p
oi
oi
moglie,
mentre
il
signi
icato
della
sigla
tipogra
ica
mo
m
o
glie
gl
l
ie
i
e
,
me
e
n
nt
ntre
t
e
i
l
si
i
gn
n
i
icat
ic
at
t
o
d
de
e
ll
l
l
a
sigl
si
g
gl
a
t
i
po
o
g
gr
a
i
ic
ca
Tel. 055 2757811
divenne
“Magister
di
d
ivenn
veenn
nnee “M
Maggis
i teer Sa
SSamuel
am
mu
ueell Tyszkiewicz”.
Ty
ysszkie
zk
kiieewicz
cz”.”
Walter Scancarello
Fraa gl
Fr
gglii stampatori
stam
st
mpa
p to
tori
ri polacchi
pollaccch
hi che
ch
he hanno
hanno
ha
nn
no lasciato
lasc
la
asc
sciaato
o una
una
na
La
èesst
curata
ssigni
si
ign
nimostra
icat
ic
a iva
at
iv te
tim
imon
mon
nianz
iaada:
nzaa nel
nz
neel campo
n
c mp
ca
po dell'arte
dell'a
de
lll'a
'art
rte
rt
icativa
testimonianza
tti
iCarla
pogr
po
ggrra Della
iicaa del
ic
d lMacine
de
seccol
o o fuori
fu
uorri de
d
oro
op
aese
se vii è
tipogra
XX secolo
dell lo
loro
paese
Samu
m
mu
uel
e
el
l
F
ryde
ry
dery
de
ry
ryk
y
k
T
Ty
sz
z
k
kiew
ki
i
ewi
ew
i
icz
ic
c
z
(
(1
1
8
88
8
9
919
9
5
54
),, aattivo
tttivo
iv
vo a
Samuel
Fryderyk
Tyszkiewicz
(1889-1954),
Margherita Loconsolo
Fire
Fi
ren
re
enze e, n
e p
el
e io
er
iodo
iodo
ob
elli
el
l co
o, a Ni
izz
zza.. D
alla ssua
al
ua
Firenze
nel
periodo
bellico,
Nizza.
Dalla
Carolina
Santoni
st
tam
ampe
p riia uscirono,
pe
us ro
usciro
us
rono
no
o, ti
ira
rati
ti a mano
man
ano e in
n numero
num
mer
ero
o
stamperia
tirati
limitato
li
iGiuliana
mitaato
t dii esemplari,
eTerzi
es
sem
mpl
plar
ari,, stampati
ar
sta
t mp
mpatii ora
mpat
ora oggetto
or
oggge
gett
et o di
di collecol
olle
l le
zzi
ion
onis
is o. Lee p
ismo
is
och
oc
he eedizioni
dizi
di
izi
z on
on
nii di
d T
yszk
ys
zkie
ieew
wiicczz, com
co
omp
mple
mple
lesszionismo.
poche
Tyszkiewicz,
complesssiva
si
iva
iva
vame
mla
en
nte
nt
tcollaborazione
e6
62
2 llibri,
ibri
ib
brrii, sso
ono
no o
pdi:
pe
pere
ere
re d
raan
and
nde
de b
eellle
llezz
ezzza e
sivamente
sono
opere
dii ggr
grande
bellezza
con
pe
p
eri
rizi
zziia te
ttecnica,
cnTagliabue
cnic
cn
i a,, p
ic
eral
er
altr
al
tro re
tr
eal
aliz
izza
iz
zza
z tee a v
olte in
n dif
diif iic
ciilli
perizia
peraltro
realizzate
volte
icili
Floriana
ccondizioni
co
ond
ndi
dizio
oni
ni m
atter
eriiaalli, co
ome
me p
er eesempio
er
semp
se
mpio
io d
urran
u
ante
t llaa
materiali,
come
per
durante
se
ecco
ond
da gu
uer
erraa m
on
o
ndi
d aalle
seconda
guerra
mondiale
. Grafica:
Jan.
Ja n
Ja
n.. W.
W. Woś
Wo
oś
I volumi
volu
volu
vo
umi
m usciti
usccitti dalla
daall
d
l a tipogra
tiipo
pogra
grra iaa sono
son
o o di
di formato
forma
mato
ma
t molto
to
mol
olt
olto
vaario ed
dav
o tee aappena
ol
pp
pen
na 50
50 o addirittura
add
dir
iritttu
t raa 25
25 eesemplari.
sem
mpl
p arri.i.
vario
volte
Furono
Furo
Fu
rono
ro
ono
no sstampati
tamp
patti testi
tesstti in
te
in quattro
quaatt
t ro lingue:
lin
ingu
ngu
guee: italiano,
ita
t liiaan
no,
no,
o,
francese,
polacco
quest'ultima
fran
fr
r nce
cese
e e, in
iinglese
n
ngl
glles
e e e po
p
olaacccco (i
(in
n qu
q
uesst'
t'u
ultiima
ma lingua
lin
ngu
gu a
l'edizione
più
bella
l ed
l'
e iz
izio
izio
one p
iù b
iù
ella
el
laa fu
fu forse
fo
orsse la
la Vita
Vita
Vi
ta nova
nov
ova di
ova
di Dante).
Dant
Da
nte)
nt
e .I
e)
suoi
su
uoi
oi llavori,
a orri, llaa cui
av
cuii qualità
cu
qu
q
ualit
allit
ità artistica
ità
arrtiist
arti
stic
ica è a volte
volt
vo
lte insoddisfalte
inso
in
so
odd
ddis
isfa
is
fa
facente
(Tyszkiewicz
non
ceent
nte (T
Tyszkiewi
ys
ys
wicz
wi
cz n
cz
on
n ffu
u un
un aabile
b lee disegnatore),
bi
diseggna
natore
to
ore),
),, ssono
ono
on
però
livello
essi
peerrò
ò ssempre
em
mpr
pree di
di ggrande
rande
rand
nd
de li
iveell
llo te
ttecnico
ecn
nic
ico e fr
ffra
ra ees
ssii sii
distinguono
modo
particolare
per
ricercatezza
dist
sttin
stin
nguono in
i m
od
do pa
p
art
r ic
i ollar
a e pe
p
er ri
icercat
attezz
ezza
ez
za
quelli
elaborati
insieme
con
quel
qu
elllii del
elli
del
el primo
primo
mo periodo,
perio
errio
iodo,
do el
do
lab
abor
orat
or
ati in
nsiem
me co
on
Maryla.
M ryla
Ma
la.. Accanto
A caant
Ac
nto a opere
oper
op
e e di
er
di indubbio
ind
nd
dub
ub
bb
biio valore
valo
va
alo
lore
lore
r letterario
let
ette
tera
r rriio o
storico,
vii so
sono
dii mi
minor
rilievo,
stor
st
ori o, v
oric
or
ono
no aanche
nche
nc
chee ttesti
esstii d
m
mino
in
no
or ri
ili
liev
evo,
ev
o, sstampati
o,
tam
mpat
mp
ati
su
dii am
che
u commissione
comm
omm
om
miissssio
ione
on
nee o rrichiesta
ichi
ichi
ic
hiies
esta
ta d
aamici
mic
m
ici cch
ic
he n
nee ccoprivano
opri
op
opri
riva
vano
v
a no
lee spese.
spe
pese
se.
Alla
dii
Allla
A
la morte
mor
orte
orte
te di
di Vittoria
Vitt
Vi
ttorriiaa (nel
(nel
nel 1988)
ne
198
19
1988
88
8) ll'archivio
8)
'ar
arch
chiv
chiv
vio
io d
Tyszkiewicz
raccolta
Tysszzki
Ty
zk
kiiew
ewicz
ewic
i z e un
ic
una racc
una
rra
acc
cco
ollta
ta delle
del
elllee sue
su
uee pubblicazioni
pub
ub
bbl
bllic
b
ica
cazio
azio
az
ioni
ni
furono
unaa libreria
furro
fu
rono
no cceduti
ed
dutti a un
u
libr
li
brrerriiaa antiquaria
b
an
nttiq
iquaarriia dii Firenze.
Fir
iren
enzzee.
en
Nel
Firenze
dei
Nel 1932
19
932
32 ll'Università
'U
Un
niive
verrssit
vers
itàà dii F
irren
enze ggli
enze
li aaff id
li
idò
dò laa sstampa
tamp
ta
pa de
d
ei
e
diplomi
dopo
poco
dii tu
dipl
dipl
di
p om
mi universitari
univ
un
niv
iver
ersitarrii e d
er
op
po po
p
oco
co d
ttutte
ttte le aaltre
ltre
lt
r
re
pubblicazioni
pu
p
ubb
bblicaazion
zion
zi
ni occasionali:
o ca
oc
casi
so
si
on
nali
alli:
i: attestati,
att
ttesta
esta
es
t ti
ti,, inviti
iin
nvitii alle
nv
allee cerimocceeri
e imo
m nie
organizzate
dall'ateneo,
niie or
orga
g ni
ga
nizzzat
ate dall
d
da
all
ll'aate
tene
neo,
o,, annunci,
o
ann
nnun
nnun
uncci
ci, discorsi
disccorrsi
si e llettere
ette
et
tere
te
ee
solenni
del
rettore,
ino
menu
deii pr
pranzi
uff icia
iciali.
so
olennii d
de
el re
rett
tor
ore,, in
no aaii m
en
nu de
d
ran
a zi
z u
iali
ia
ali
l . Fu
questa
ques
qu
esstaa attività
esta
att
ttivit
ittà a costituire
c st
co
stit
i ui
it
u ree per
per Tyszkiewicz
Tys
yszzk
kieewi
kie
wicz
cz la
la fonte
font
fo
ont
nte
principale
reddito,
modesta,
ino
alla
prin
nci
cipaale
le di rre
edd
dditto,
o, aanche
ncche
n
h ssee mo
m
odeesta,
st iin
st
no all
al
lla
la
morte,
nel
m rt
mo
rte, n
rte,
e 1954.
el
195
54.