Transcript Catene e accessori Winner - Grado 100

Catene e accessori
Winner - Grado 10
CARATTERISTICHE
SPECIFICATION
Winner chain and
accessory system in G10
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene
e accessori
Winner chain
and accessory
system in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
Winner
- Grado
10
LIMITAZIONI ALL’USO
DELLE
BRACHE
Catene
e
accessori
Winner chain and
DEMANDING CONDITIONS
Winner
Grado
10
accessory -system
in G10
LOAD CAPACITIES
CARATTERISTICHE
SPECIFICATION
Winner chain and
accessory-40°C
system
in G10
÷ 200°C
Temperature
200°C ÷ 300°C
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
Fattore
di carico
LOAD
CAPACITIES
Non ammissibile. Consultare il nostro ufficio tecnico.
1
Load factor
LIMITAZIONI
ALL’USO DELLE BRACHE
DEMANDING
CONDITIONS
Coefficiente
1 braccio
1 leg
Distribuzione
asimmetrica
Temperatura
del carico
Temperature
Asymmetric load distibution
Fattore di carico
Load factor
Angolo ß
-
Angle ß
2 legs
Fattore di carico
1
Load
factor
Distribuzione
asimmetrica
del
carico
Sollevamento
con
catena
Codice
ddistibution
Asymmetric
a contatto
spigoli
Code conload
0° - 45° 45° - 60° 0° - 45° 45° - 60° 0° - 45°
45° - 60°
La portata della braca deve essere diminuita di un braccio. Nel caso di brache a 3-4 bracci, la
portata sarà quella di una braca a 2 bracci della catena corrispondente. Nel caso di brache a 2
0,8
1,4
1
1,12
0,8
2,1
1,5
1,6
bracci, la portata sarà quella della braca ad un braccio. Se la distribuzione del carico non è chiara,
considerare sempre la portata della braca ad 1 braccio.
Portata Kg
WLL
The capacity of the sling should be decreased to a leg. In the case
of Kg
3 - 4 legs slings, the capacity will be as a
2 legs sling of the corresponding chain. In the case of 2 legs slings, the capacity will be of 1 leg sling.
800
1400
1000
1120
800
2000
1500
1600
If the distribution of the load is not clear, always consider the capacity of 1 leg sling.
5
1000
G8
5
800
WIN 6 G10
6
1400
1120
2000
1120
Sollevamento
Load factor con catena
WIN 7 G10
7
1900
a contatto con spigoli
Edge load
G8
7
1500
900
11600
Fattore
G8 di carico
6
8
G8 di carico
8
Fattore
2500
2000
Load
factordi10
WIN 10
G10
Fattore
carico4000
G8
Load factor
1500
2650
1200
2120
Shock leggero
1
5600
1
4250
3150
2500
13
Shock
13
6700
5300 Shock9500
leggero
5300
4250
carico10000
WIN 16Fattore
G10 di16
8000
G8
Slight shock
Loop chains
0° - 45°
0° - 45°
1,4
2,1
1400
2000
1180
1250
R < Ø catena/chain
1120
1600
1400
1600
1120
3000
2120
2240
2000
3000
1120
1250
2360
1700
1800
1600
2360
1900
2120
900
0,7
4000
2800
3000
2650
4000
1500
1700 Shock1200
medio
3150
2240Shock pesante
2500
2120
3150
3550
5300
2800
4250
5600
8000
6700
6000 Not permissible
6300
0,5
4750
5000
4250
6700
14000
10000
Shock pesante10600
9500
14000
Slight shock
2000
2500
R > 2 x Ø 3550
catena/chain
1600
2800
2000
3150
Imbragatura a canestro
900
640
1600
R > Ø catena/chain
1120
800
R 640
> 2 x Ø catena/chain
10
WIN 13 G10
Endless chain sling
The capacity of the sling should be decreased to a leg. In the case of 3 - 4 legs slings, the capacity will be as a
Non ammissibile. Consultare il nostro ufficio tecnico.
2 legs sling of1the corresponding chain. In the case of 2 legs slings, the capacity will be of 1 leg sling.
Not permissible.
If the distribution of the load is not clear, always consider the capacity of 1 leg sling.
WIN 5 G10
Shock
3 and 4 legs
portata sarà quella di una braca a 2 bracci della catena corrispondente. Nel caso di brache a 2
bracci, la portata sarà quella della braca ad un braccio. Se la distribuzione del carico non è chiara,
-40°C ÷ 200°C
÷ 300°C
300°C ÷ 400°C
considerare sempre 200°C
la portata
della braca ad 1 braccio.
Safety factor 4
WIN 8 G10
Not permissible.
2 bracci
3e4
bracci
continuo
La portata della braca deve essere
diminuita di un braccio. Nel
caso
di brache Anello
a 3-4 bracci,
la
di sicurezza 4
Edge load
300°C ÷ 400°C
1500
Medium
shock
2800
2000
5300
R > Ø catena/chain
2240
1600
4250
0,7
4000
4250
3150
0,7
2500
3150
3550
6700
7500 Shock 5300
medio
Medium shock
7500
5300
5900
10000
11200
8000
8000
0,5
Heavy shock
4000
R3750
< Ø catena/chain
3000
3150
Non ammissibile
Heavy shock
4250
11200
8000
8500
7500
11200
21200
Non ammissibile16000
15000
14000
21200
9000
8000
0,7
6300
17000
11800
17000
16
8000
6300
14000
1
11200
12500
11200
WIN 19 G10
19
14000
11200
20000
14000
16000
11200
30000
21200
22400
20000
30000
G8
19
11200
8950
16000
11200
12500
8950
23600
17000
18000
16000
23600
WIN 22 G10
22
19000
15000
26500
19000
21200
15000
40000
28000
30000
26500
40000
G8
22
15000
12000
21200
15000
17000
12000
31500
22400
23600
21200
31500
WIN 26 G10
26
26500
21200
37500
26500
30000
21200
56000
40000
42500
37500
56000
G8
26
21200
16950
30000
21200
23700
16950
45000
31500
33500
30000
45000
WIN 32 G10
32
40000
31500
56000
40000
45000
31500
85000
60000
63000
56000
85000
G8
32
31500
25200
45000
31500
35200
25200
67000
47500
50000
45000
67000
G8
Load factor
Not permissible
BRACHE DI CATENA E ACCESSORI
CHAIN SLINGS AND FITTINGS
Temperatura
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
fattori riportati nella pagina accanto.
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
must be reduced by the load factor below.
78
Rev. 02/2014
02/2014
Rev.
1
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene
e accessori
Winner chain
and accessory
system in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
Winner - Grado 10
Catene
e accessori
Winner
chain and
Winner
Grado
10
accessory -system
in G10
LOAD CAPACITIES
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
LOAD CAPACITIES
Winner chain and
accessory system in G10
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
LOAD CAPACITIES
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
1 braccio
di sicurezza 4
2 bracci
1 leg
Safety factor 4
Coefficiente
di sicurezza 4
1 braccio
Angolo ß
-
-
Fattore
di carico
Angolo
ß
1-
0,8
-
Angle ß
Load
factor
Angle
ß
Codice
Fattore
di carico
d
3 e 4 bracci
2 legs
0° - 45°
45° - 60°
3 and 4 legs
0° - 45°
45° - 60°
0°1,4
- 45°
45°1- 60°
1,12
0°
- 45°
0,8
45°
- 60°
0,8
1,4
1
1,12
0,8
800
1400
0° - 45°
0°2,1
- 45°
Portata Kg
2,1
WLL Kg
45° - 60°
1,5
45°
- 60°
Anello continuo
Endless chain sling
Anello continuo
Endless chain sling
1,6
-
Imbragatura a canestro
Loop chains
Imbragatura a canestro
Loop chains
0° - 45°
0°1,4
- 45°
0° - 45°
0°2,1
- 45°
1,5
1,6
1,4
2,1
1500
1600
1400
2000
900
800 Portata
2000
Kg
WLL1600
Kg
640
1180
1250
1120
1600
1120
1600
800
1120
2000
3000
1500
2120
1600
2240
1400
2000
2000
3000
800
1120
900
1250
640
900
1600
2360
1180
1700
1250
1800
1120
1600
1600
2360
2000
2650
1400
1900
1600
2120
1120
1500
3000
4000
2120
2800
2240
3000
2000
2650
3000
4000
900
1200
1600
2120
1120
1500
1250
1700
900
1200
2360
3150
1700
2240
1800
2500
1600
2120
2360
3150
1900
2500
1500
2000
2650
3550
1900
2500
2120
2800
1500
2000
4000
5300
2800
3750
3000
4000
2650
3550
4000
5300
87
1500
2000
1200
1600
2120
2800
1500
2000
1700
2240
1200
1600
3150
4250
2240
3000
2500
3150
2120
2800
3150
4250
WIN10
8 G10
WIN
8
10
2500
4000
2000
3150
3550
5600
2500
4000
2800
4250
2000
3150
5300
8000
3750
6000
4000
6300
3550
5600
5300
8000
G8
G8
8
10
2000
3150
1600
2500
2800
4250
2000
3150
2240
3550
1600
2500
4250
6700
3000
4750
3150
5000
2800
4250
4250
6700
WIN13
10G10
G10
WIN
10
13
4000
6700
3150
5300
5600
9500
4000
6700
4250
7500
3150
5300
8000
14000
6000
10000
6300
10600
5600
9500
8000
14000
Code
Load
factor
1
3 and 4 legs
2 bracci
1 leg
Safety factor 4
3 e 4 bracci
2 legs
WIN
5 G10
Codice
Code
G8
5
d
5
1000
1000
800
640
1120
800
WIN65G10
G10
WIN
65
1000
1400
800
1120
1400
2000
1000
1400
G8
G8
65
800
1120
640
900
1120
1600
WIN76G10
G10
WIN
76
1400
1900
1120
1500
G8
G8
76
1120
1500
WIN87G10
G10
WIN
87
G8
G8
1120
G8
G8
10
13
3150
5300
2500
4250
4250
7500
3150
5300
3550
5900
2500
4250
6700
11200
4750
8000
5000
8500
4250
7500
6700
11200
WIN16
13G10
G10
WIN
13
16
6700
10000
5300
8000
9500
14000
6700
10000
7500
11200
5300
8000
14000
21200
10000
15000
10600
16000
9500
14000
14000
21200
11200
17000
G8
G8
13
16
5300
8000
4250
6300
7500
11200
5300
8000
5900
9000
4250
6300
11200
17000
8000
11800
8500
12500
7500
11200
WIN19
16G10
G10
WIN
16
19
10000
14000
8000
11200
14000
20000
10000
14000
11200
16000
8000
11200
21200
30000
15000
21200
16000
22400
14000
20000
21200
30000
G8
G8
16
19
8000
11200
6300
8950
11200
16000
8000
11200
9000
12500
6300
8950
17000
23600
11800
17000
12500
18000
11200
16000
17000
23600
WIN22
19G10
G10
WIN
19
22
14000
19000
11200
15000
20000
26500
14000
19000
16000
21200
11200
15000
30000
40000
21200
28000
22400
30000
20000
26500
30000
40000
G8
G8
19
22
11200
15000
8950
12000
16000
21200
11200
15000
12500
17000
8950
12000
23600
31500
17000
22400
18000
23600
16000
21200
23600
31500
WIN26
22G10
G10
WIN
22
26
19000
26500
15000
21200
26500
37500
19000
26500
21200
30000
15000
21200
40000
56000
28000
40000
30000
42500
26500
37500
40000
56000
G8
G8
22
26
15000
21200
12000
16950
21200
30000
15000
21200
17000
23700
12000
16950
31500
45000
22400
31500
23600
33500
21200
30000
31500
45000
WIN32
26G10
G10
WIN
26
32
26500
40000
21200
31500
37500
56000
26500
40000
30000
45000
21200
31500
56000
85000
40000
60000
42500
63000
37500
56000
56000
85000
G8
G8
26
32
21200
31500
16950
25200
30000
45000
21200
31500
23700
35200
16950
25200
45000
67000
31500
47500
33500
50000
30000
45000
45000
67000
60000
63000
56000
85000
47500
50000
45000
67000
WIN 32 G10
32 40000
31500
56000
40000
45000
31500
85000
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
32 31500
25200 of45000
31500
35200
25200
The tableG8
shows the different
load capacities
Winner G10
sling chains
compared
to G8 67000
chains.
DI CATENA
E ACCESSORI
BRACHEBRACHE
DI CATENA
E ACCESSORI
CHAIN AND
SLINGS
AND FITTINGS
CHAIN SLINGS
FITTINGS
Coefficiente
LOAD
CAPACITIES
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
The
table shows the
different aload
capacitiesestreme,
of Winner
G10 sling
chains compared
G8èchains.
Se
l’imbragatura
è sottoposta
temperature
carichi
asimmetrici
o a spigolito
vivi,
necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
fattori riportati nella pagina accanto.
IfSethe
chain slings èare
used in severe
conditions,
as highcarichi
temperatures,
asymmetric
load
distribution
or ridurre
sharp edges,the
maximum
load capacity
values
l’imbragatura
sottoposta
a temperature
estreme,
asimmetrici
o a spigoli
vivi,
è necessario
i valori indicati
in tabella,
utilizzando
i
must
beriportati
reducednella
by the
load factor
below.
fattori
pagina
accanto.
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
must be reduced by the load factor below.
2
Rev. 02/2014
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene
e accessori
Winner chain
and accessory
system in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
Winner - Grado 10
Catene
e accessori
Winner
chain and
Winner
Grado
10
accessory -system
in G10
LOAD CAPACITIES
BRACHE DI CATENA STANDARD
STANDARD CHAIN SLINGS
Winner chain and
accessory system in G10
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
LOAD CAPACITIES
CARATTERISTICHE
1 braccio
2 bracci
1 leg
Safety factor 4
Pewag Winner chain slings can be supplied assembled
with connecting links or with clevis accessories. The
usual tolerance of length L is +2 chain pitches.
ORDER
AngoloTEXT
ß
0° - 45° 45° - 60°
Angle ß
Specific
information related to the capacity required,
lifting
points,
uneven
distribution
of
the
load
in case of
Fattore di carico
1
0,8 legs of1,4
more
chain legs, angle between
the
the sling, 1
Load factor
abnormal
Codice temperatures.
d
Code
3 e 4 bracci
2 legs
Example
of order
WIN 5 G10
5
1000
800
1400
1000
Pewag Winner - 13 mm - double-leg chain sling with
G8
5
800
640
1120
800
master link and eye hook - length 1.600 mm
WIN
6
G10
6
1400
1120
2000
1400
Cod. 2AH 13 L= 1.600 mm.
3 and 4 legs
Anello continuo
Endless chain sling
Imbragatura a canestro
Loop chains
I tiranti Pewag Winner possono essere forniti con accessori di tipo a occhio,
con maglie di giunzione o con accessori di tipo a perno.
La normale tolleranza della lunghezza L è pari a 2 passi di catena.
0°
- 45°NECESSARI
45° - 60° 0°
- 45°
45° - 60°
DATI
PER
L’ORDINE
-
0° - 45°
0° - 45°
Informazioni inerenti la portata totale richiesta, punti di ancoraggio,
1,12
0,8 non uniforme
2,1
1,5carico nel caso
1,6 di tiranti a1,4
distribuzione
del
più bracci,2,1
ampiezza dell’angolo
tra
i
bracci
di
catena,
temperature
anormali.
Portata Kg
WLL Kg
Esempio
di
1120
800ordine2000
1500
1600
1400
2000
Tirante
di catena
Pewag
a 2 bracci con
campanella
900
640
1600 Winner
1180d. 13 mm1250
1120
1600
e1600
2 ganci 1120
ad occhio3000
alle estremità
L=1600 mm.
2120 lunghezza
2240
2000
3000
Cod.
del tirante:
2AH
13 L=1600
mm.
1250
900
2360
1700
1800
1600
2360
G8
6
1120
900
1600
1120
WIN 7 G10
7
1900
1500
2650
1900
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
G8
7
1500
1200
2120
1500
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
WIN 8 G10
8
2500
2000
3550
2500
2800
2000
5300
3750
4000
3550
5300
G8
8
2000
1600
2800
2000
2240
1600
4250
3000
3150
2800
4250
WIN 10 G10
10
4000
3150
5600
4000
4250
3150
8000
6000
6300
5600
8000
G8
10
3150
3550
2500
6700
WIN 13 G10
13
2500
4250
3150
I codici in nero indicano
6700
5300
9500
6700
accessori terminali a occhio.
5300
4250
7500
5300
Black codes mean eye type
10000 bottom
8000
10000
hooks 14000
7500
5300
14000
7500
11200
14000
21200
17000
G8
13
WIN 16 G10
16
5900
4250
11200
11200
8000
21200
4750
5000
I codici in blu indicano
10000
10600
accessori terminali a perno.
8000
8500
Blue codes mean clevis type
15000
16000
bottom hooks
4250
6700
9500
14000
G8
16
8000
6300
11200
8000
9000
6300
17000
11800
12500
11200
WIN 19 G10
19
14000
11200
20000
14000
16000
11200
30000
21200
22400
20000
30000
G8
19
11200
8950
16000
11200
12500
8950
23600
17000
18000
16000
23600
WIN 22 G10
22
19000
15000
26500
19000
21200
15000
40000
28000
30000
26500
40000
G8
22
15000
12000
21200
15000
17000
12000
31500
22400
23600
21200
31500
WIN 26 G10
26
26500
21200
37500
26500
30000
21200
56000
40000
42500
37500
56000
G8
26
21200
16950
30000
21200
23700
16950
45000
31500
33500
30000
45000
45000
67000
1 AH
WIN
32 G10
1 AKH
G8
32
32
1 AHP
40000
1 AKHP
31500
31500
1 AHXK 40000
56000
25200
45000
1 AKHXK
31500
BRACHE DI CATENA E ACCESSORI
CHAIN SLINGS AND FITTINGS
SPECIFICATION
Coefficiente
di sicurezza 4
1 ALH 31500
45000
1 AKLH
35200
25200
1 AF
85000
1 AKF
67000
60000
1 AE63000
47500
50000
156000
AP
1 AKP
850001 PP
1 KPKP
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
fattori riportati nella pagina accanto.
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
must be reduced by the load factor below.
2 AH
2 AKH
2 AP
2 AKP
2 AHXK
2 AKHXK
2 ALH
2 AKLH
2 AE
3
Rev. 02/2014
79
Catene
Catene e accessori
Winner e- accessori
Grado 100
BRACHE DI CATENA STANDARD
PORTATA DELLE
IMBRAGATURE
STANDARD
CHAIN SLINGS
Catene
e accessori
Winner
-system
Grado
10
Winner chain
and
accessory
in G100
WinnerWinner
- Grado
chain10
and
Catene
e accessori
Winner
chaininand
accessory
system
G10
Winner
- Grado
10
accessory system
in G10
LOAD CAPACITIES
BRACHE DI CATENA STANDARD
STANDARD CHAIN SLINGS
Winner chain and
accessory system in G10
2 ASKP
LOAD CAPACITIES
2 ASXK
2 AGH
2 AF
2 AKF
2 AKHP
Coefficiente
2 ASP
di sicurezza
4
2 ASKP
1 braccio
2 AHP
2 bracci
2 ASXK
1 leg
Safety factor 4
Angolo ß
Angle ß
Fattore di carico
Load factor
3 e 4 bracci
2 legs
2 AKHP
3 and 4 legs
Anello continuo
2 AGH
Endless chain sling
Imbragatura 2a AF
canestro
Loop chains
2 AKF
-
-
0° - 45°
45° - 60°
0° - 45°
45° - 60°
0° - 45°
45° - 60°
-
0° - 45°
0° - 45°
1
0,8
1,4
1
1,12
0,8
2,1
1,5
1,6
1,4
2,1
Portata Kg
Codice
d
WIN 5 G10
5
1000
800
1400
1000
1120
800
2000
1500
1600
1400
2000
G8
5
800
640
1120
800
900
640
1600
1180
1250
1120
1600
WIN 6 G103 AH 6
G8 3 AKH 6
1400
1120
1600
1120
3000
2120
3 AE
2240
2000
1120
900
2000 3 AHXK
1400
16003 AKHXK
1120
1250
900
2360
1700
1800
1600
3000
3 AP
3 AKP
2360
7
1900
1500
2650
1900
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
7
1500
1200
21203 AHXK
1500
1700
1200
3150
32240
AE
2500
2120
Code
WIN 7 G10
G8 3 AH
WLL Kg
2500
2000
3 AKHXK
3550
2500
2800
2000
5300
3750
4000
3550
3 AP3150
3 AKP
5300
G8
8
2000
1600
2800
2000
2240
1600
4250
3000
3150
2800
4250
WIN 10 G10
10
4000
3150
5600
4000
4250
3150
8000
6000
6300
5600
8000
G8
10
3150
2500
4250
3150
3550
2500
6700
4750
5000
4250
6700
WIN 13 G10
13
6700
5300
9500
6700
7500
5300
14000
10000
10600
9500
14000
3 AKH 8
WIN 8 G10
G8
13
5300
4250
7500
5300
5900
4250
11200
8000
8500
7500
11200
WIN 16 G10
16
10000
8000
14000
10000
11200
8000
21200
15000
16000
14000
21200
17000
G8
16
8000
6300
11200
8000
9000
6300
17000
11800
12500
11200
WIN 19 G10
19
14000
11200
20000
14000
16000
11200
30000
21200
22400
20000
30000
G8
19
11200
8950
16000
11200
12500
8950
23600
17000
18000
16000
23600
22
19000
15000
26500
19000
21200
15000
40000
28000
30000
26500
40000
422
AH 15000
4 26
AKH 26500
12000
21200
15000
4 AHXK17000
12000
31500
22400
4 AE
23600
21200
WIN 22 G10
G8
21200
37500
26500
30000
4 AKHXK
21200
56000
40000
42500
4 AP31500
37500 4 AKP
56000
21200
16950
30000
21200
23700
16950
45000
31500
33500
30000
WIN 32 G10 4 AH
32 40000
4 AKH
G8
32 31500
31500
56000
40000
4 AHXK 45000
31500
85000
60000
4 AE
63000
25200
45000
431500
AKHXK 35200
25200
67000
47500
50000
56000 4 AP 85000
45000 4 AKP67000
WIN 26 G10
G8
26
BRACHE DI CATENA E ACCESSORI
BRACHE DI CATENA E ACCESSORI
CHAIN
SLINGS
AND FITTINGS
BRACHE
DIFITTINGS
CATENA
E ACCESSORI
CHAIN SLINGS
AND
CHAIN SLINGS AND FITTINGS
2 AHP
PORTATA2 ASP
DELLE IMBRAGATURE
45000
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
fattori riportati nella pagina accanto.
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
must be reduced by the load factor below.
4 AS
4 ALS
2 AS
2 ALS*
S*
SK*
* Da diametro 8 mm.
* Up from dimension 8.
4 AS
4 ALS
2 AS
2 ALS*
S*
SK*
* Da diametro 8 mm.
* Up from dimension 8.
Rev. 02/2014
Rev. 02/2014
81
79
4
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene e accessori
Winner - Grado 10
Catene
e accessori
Winner chain
and accessory
system in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
LOAD CAPACITIES
Winner chain and
accessory system in G10
CATENADELLE
G10 - IMBRAGATURE
CARATTERISTICHE TECNICHE
PORTATA
Coefficiente
di sicurezza 4
1 braccio
1 leg
b1 min.
d
Safety factor 4
Larghezza
Larghezza
Carico
Peso
2Codice
bracci Diametro Lunghezza3 ePasso
4 bracci
Anello
continuo Portata
Imbragatura
a canestro
Code
Pitch
WLL Loop
standard 3 and
di rottura
2 legs nominale
4 legs internaEndlessesterna
chain sling
chains Weight
Nominal
Breaking
disponibile
b1 min.
b2 max.
diameter
b2
max.
t
t
Angolo ß
-
Angle ß
-
0° - 45°
Fattore di carico
1
0,8
1,4
Load factor
Le catene Pewag Winner possono essere utilizzate
finoCodice
a temperatura max 200°C.
d
Code
Per impiego
in presenza di temperature superiori,
èWIN
disponibile
400.
5 G10 il programma
5
1000Winner800
1400
Standard
delivery
lenght
Inside width
b1 min.
d
t
m
mm
mm
mm
WIN 50° - 45° 5 45° - 60° 1000° - 45° 16 45° - 60°8
45° - 60°
WIN 6
9
- 19
22
300 2,1 21
250
24
Portata
150 Kg 30
1,5 10
11
1,625
29
150
1 WIN 7 1,12 7
WIN 8
8
WIN 10
10
13
0,8
mm
18
6
WLL Kg
kN
Kg/m
1000
0,61
0° - 45° 39,3 0° - 45°
1400
56,5
0,96
19001,4
2500
101
77
2,1 1,2
1,57
4000
157
2,46
6700
1400
10000
1120
14000
2000
19000
1600
26500
2650
40000
265
4,18
2000
6,28
1600
8,9
3000
11,88
2360
16,18
400024,1
14
36
18
2800 43
47
1600
58
1250
69
2240
79
1800
94
3000
115
2240
2500
2120
3150
WIN 7 G10
7
1900
1500
2650
G8
7
1500
1200
2120
1500
1700
1200
20 4000 96
3150
WIN 8 G10
8
2500
2000
3550
2500
2800
2000
5300
3750
4000
3550
5300
G8
8
2000
1600
2800
2000
2240
1600
4250
3000
3150
2800
4250
WIN 10 G10
10
4000
3150
Campanella semplice AW
5600
4000
4250
3150
8000
6000
6300
5600
8000
G8
10
3150
2500
4250
3150
3550
2500
6700
4750
5000
4250
6700
WIN 13 G10
13
6700
5300
9500
6700
7500
5300
14000
10000
10600
9500
14000
7500
Peso
11200
Campanella
per 21200
catena Ø
AW Master link
G8
13
5300
4250
7500
WIN 16 G10
16
10000
8000
14000
10000
G8
16
8000
6300
11200
8000
WIN 19 G10
19
14000
11200
20000
G8
19
11200
8950
16000
22
WIN 22 G10
19000 s
15000
26500
t 22
26
15000
12000
21200
26500
21200
37500
G8
26
21200
16950
30000
WIN 32 G10
32
40000
31500
56000
G8
32
31500
w
25200
45000
G8
WIN 26 G10
d
800
16
19
22
26
32
50
640
40
1120
30
900
25
1500
2000
1600
3000
2360
39
Kg
WIN 13
1000
1120
WIN 16
800
900
WIN 19
1400
1600
WIN 22
1120
1250
WIN 26
1900WNI 322120
The maximum
working
temperature
of the Winner
G8
5
800
640
1120
chain is 200°C.
WIN
6
G10
6
1400
1120
2000
For use at higher temperature, is available the
Winner
G8 400 chain.6
1120
900
1600
80
force
Outside width
b2 max.
1500
48
1180
57
2120
66
1700
78
22
27
30
35
5300Codice5900 Portata
4250 Idonea
11200
per ganci 8000
Code
DIN
15401 15000
11200 0°-45°
8000
21200
WLL
8500
Dimensioni
16000
11200
Kg
11200
12500
8950
AW 1021200 1400
19000
15000
AW 13
2300
15000
17000
12000
AW 16
3500
26500
30000
21200
AW 18
5000
21200
23700
16950
AW 22
7600
40000
45000
31500
AW 26
10000
31500
35200
25200
AW 32
14000
30000
n°
23600
1,6
40000
2,5
31500
2,5
56000
5
45000
6
85000
8
67000
10
21200d
mm
17000
10
28000
13
22400
16
40000
18
31500
23
60000
27
47500
33
AWGRADO
36
25100
16 8.
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER
10
e le catene GRADO
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling
chains compared
to G8 chains.
AW 45
30800
25
AW 50
40000
32
760
1060
1610
16000
Weight
12500
11200
Master link
for17000
chain Ø
20000
Kg
16000
0,14
26500
30000
1 br.
2 br.
23600
5 40000 5
Can be used up to
14000
567
Dimensions
9000 0°-45°6300 single
17000
hook acc. 11800
to DIN 15401
402
s 22400
t
mm 18000
mm
10 30000
80
10
14
14
17
20
26
110
23600
110
42500
135
33500
160
63000
180
50000
200
14000
w
mm
50
60
60
75
90
100
110
0,34
21200
0,53
37500
0,86
30000
1,60
56000
2,46
45000
4,14
BRACHE DI CATENA E ACCESSORI
CHAIN SLINGS AND FITTINGS
G10CAPACITIES
CHAIN - TECHNICAL DATA
LOAD
6+7
6
31500
8
7
56000
10
8
45000
13
10
85000
16
13
67000
19
16
36
-
260
140
6,22
22
19
45
-
340
180
12,82
26
22
50
-
350
190
16,55
32
26
AW 56
64000
32
60
400
200 27,01
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
AW 72
85000
50
70
460
250 45,00
fattori riportati nella pagina accanto.
32
-
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
must be reduced by the load factor below.
Campanella maggiorata MW
MW Enlarged master link
Codice
Portata
0°-45°
Idonea per ganci
DIN 15401
Kg
n°
MW 10
1400
MW 13
2300
MW 16
Code
WLL
0°-45°
s
t
d
82
w
Can be used up to
single hook acc.
to DIN 15401
Dimensioni
Peso
Dimensions
Weight
Master link
for chain Ø
2,5
d
mm
11
s
mm
10
t
mm
90
w
mm
65
4
14
10
120
70
3200
5
16
13
140
MW 18
4200
6
19
14
MW 22
6700
10
23
MW 26
10100
10
MW 32
16000
12
MW 36
21200
MW 56
40000
Rev. 02/2014
Rev. 02/2014
Campanella
per catena Ø
Kg
1 br.
2 br.
0,22
5
5
0,44
6+7
6
80
0,67
8
7
160
95
1,09
10
8
17
170
105
1,69
13
10
27
20
190
110
2,65
16
13
33
26
230
130
4,78
19
16
20
38
29
275
150
7,48
22
19
50
56
-
350
250
21,98
32
26
5
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene
accessori
Catene
ee accessori
Winner chain
and accessory
system
in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
Winner -- Grado
Grado 10
10
Winner
LOAD CAPACITIES
Winner chain
chain and
and
Winner
accessory system
system in
in G10
G10
accessory
Campanella
tripla
VW
PORTATA
DELLE
IMBRAGATURE
Coefficiente
di sicurezza 4
2Codice
bracci
1 braccio
Safety factor 4
Assemblaggio 3 e Portata
4 bracci
Consisting of
3 and
4 legs
0°-45°
Code
2 legs
1 leg
WLL
0°-45°
Campanella
tipo AW
AW master
link
w
t
VW 5
Angolo ß
e
Angle ß
Fattore di carico
Load factor
-
-
0° - 45°
1
0,8
1,4
Idonea
percontinuo
ganci
Anello
Endless
chain sling
DIN
15401
AW 13 + 2 BW 10
Can be used up to
single hook acc.
to DIN 15401
Kg
n°
2300
2,5
VW 60° - 45° AW
18- +
2 BW0°13- 45° 4200
45° - 60°
45°
60°
45° - 60°
VW 7-8
AW 22 + 2 BW 16
1 VW 101,12 AW 26
0,8+ 2 BW 20
2,1
VW 13
5
Dimensioni a canestro
Peso
Imbragatura
Dimensions
Loop chains Weight
e
mm
t
mm
w
mm
Kg
154
110
60
0,52
189 0° -135
45°
-
75 0° - 45°
1,26
7600
6
230
9600 1,5
8 1,6
265
160
1,4
180
100
90
2,32
2,1
3,68
AW 32 + Portata
2 BW 22Kg 14000
10
315
200
110
6,46
21200
16
400
260
140
10,06
WIN 5 G10
5
1000
Maglia
tipo BW
BW link
800
1400
1000 VW 19-20
1120 AW 50
800+ 2 BW 32
2000 34100
1500
321600
500 1400
350
190 2000
22,87
G8
5
800
640
1120
800 VW 22900
640+ 2 BW 36
1600 40000
1180
AW 50
321250
520 1120
350
190 1600
24,79
WIN 6 G10
6
1400
1120
2000
1400 VW 261600 AW 1120
3000 56000
2120
56 + 2 BW 45
322240
570 2000
400
200 3000
41,31
G8
6
1120
900
1600
1120 VW 321250 AW 72
900+ 2 BW 50
2360 85000
1700
501800
660 1600
460
250 2360
66,60
WIN 7 G10
7
1900
1500
2650
1900
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
G8
7
1500
1200
2120
1500
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
2800
2000
5300
3750
4000
3550
5300
2240
1600
4250
3000
3150
2800
4250
Codice
Code
d
Campanella
tripla
maggiorata
VMW2500
WIN 8 G10
8
2500
2000
3550
VMW Enlarged master link assembly
G8
8
2000
1600
2800
2000
WIN 10 G10
10
4000
3150
5600
4000
G8
10
3150
WIN 13 G10
13
6700
G8
13
5300
WIN 16 G10
16
2500
4250
Campanella
5300
9500
tipo MW
4250
7500
MW master
link
8000
14000
G8 t
w
10000
16
8000
6300
11200
WIN 19
e G10
19
14000
11200
20000
WLL26
Kg
AW 36 + 2 BW
VW 16
4250
Codice
3150Code 3550
6700
7500
5300
6000
6300
Portata
Idonea per ganci
4750
5000
0°-45°
DIN 15401
WLL
up to
14000
10000 Can be used
10600
5300
5900
4250
11200
10000
11200
8000
21200
15000
Kg
16000
n°
6300
17000
MW 18 + 2 BW 13
11200
30000
MW 22 + 2 BW 16
8950
23600
MW 26 + 2 BW 20
15000
40000
MW 32 + 2 BW 22
12000
31500
MW 36 + 2 BW 26
21200
56000
MW 56 + 2 BW 32
16950
45000
MW 56 + 2 BW 36
31500
85000
11800
4200
21200
6600
17000
10100
28000
15700
22400
21200
40000
34100
31500
40000
60000
12500
6
22400
10
18000
10
30000
12
23600
25
42500
50
33500
50
63000
7500
e 14000
t
mm mm
11200
214 160
20000
230 170
16000
275 190
26500
345 230
21200
415 275
37500
500 350
30000
520 350
56000
47500
50000
45000
G8
19
11200
8950
16000
WIN 22 G10
22
19000
15000
26500
G8
22
15000
WIN 26 G10
26
26500
G8
26
21200
12000
Maglia 21200
tipo BW 37500
21200
BW link
16950
30000
WIN 32 G10
32
40000
31500
56000
8000
9000
VMW 6
14000
16000
VMW 7-8
11200
12500
VMW 10
19000
21200
VMW 13
15000
17000
VMW 16
26500
30000
VMW 19-20
21200
23700
VMW 22
40000
45000
G8
32
31500
25200
45000
31500
35200
3150
8000
Assemblaggio
2500
6700
Consisting of
25200
0°-45°
8000
67000
single hook acc.
to DIN8500
15401
5600
Dimensioni
4250
Dimensions
9500
BRACHE
BRACHE DI
DI CATENA
CATENA EE ACCESSORI
ACCESSORI
CHAIN
CHAIN SLINGS
SLINGS AND
AND FITTINGS
FITTINGS
VW Master
link assembly
LOAD
CAPACITIES
8000
Peso
6700
Weight
14000
11200
w 21200
Kg
mm
17000
95
1,43
30000
105
2,41
23600
110
4,01
40000
130
6,90
31500
150
11,12
56000
250
28,08
45000
250
30,6
85000
67000
Viene
evidenziata
la differenza di portata
Maglia
di transizione
BW tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
BW Transition link
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici
o a spigoli
vivi, è necessario ridurre
i valori indicati in tabella,
i
Codice
Portata
Dimensioni
Peso utilizzando
Maglia
Code
Dimensions
Weight
fattori riportati nella pagina accanto.
0°-45°
per catena Ø
Transition link
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures, asymmetricWLL
load distribution or sharp edges,the maximum load capacity
values
0°-45°
for chain Ø
must be reduced by the load factor below.
d
s
t
w
Kg
Kg
1-2 br.
mm
mm
mm
mm
s
BW 7
1000
7
7
36
16
0,03
5
t
BW 8
1400
8
36
16
0,03
6
d
w
BW 9
1900
9
-
44
20
0,07
BW 10
2500
10
-
44
20
0,09
7
8
BW 13
4000
13
10
54
25
0,17
10
BW 16
6700
17
14
70
34
0,36
13
BW 20
10000
20
14
85
40
0,68
16
BW 22
12500
23
17
115
50
1,16
-
BW 23
14000
23
17
115
45
1,15
19
BW 26
16200
27
20
140
65
1,92
-
BW 27
19000
27
20
140
55
1,92
22
26
BW 32
26500
33
26
150
70
3,16
BW 36
31000
36
-
170
75
4,12
-
BW 40
40400
40
-
170
80
5,37
32
BW 45
42400
45
-
170
80
7,15
-
BW 50
64000
50
-
200
100
10,8
-
6
Rev.02/2014
02/2014
Rev.
83
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene e accessori
Winner - Grado 10
Catene
e accessori
Winner chain
and accessory
system in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
LOAD CAPACITIES
Winner chain and
accessory system in G10
Complessivo
un braccio KAGW 1
PORTATA
DELLEad
IMBRAGATURE
Coefficiente
di sicurezza 4
2Codice
bracci
1 braccio
Safety factor 4
Portata
Code
2 legs
1 leg
WLL
Can be used up to
single hook acc.
to DIN 15401
w
t
Angolo ß
KAGW 1-6
d
-
e
Angle ß
Fattore di carico
1
Load factor
Codice
0,8
0° - 45°
KAGW
45° - 60°
0°1-7
- 45°
KAGW 1-8
1,4
d
Code
Per catena
Idonea perAnello
ganci continuo Dimensioni
Peso
3 e 4 bracci
Imbragatura a canestro
For chain
3 and 4 legs DIN 15401
Endless chain sling Dimensions
Loop chains Weight
Kg
Ø
n°
d
mm
e
mm
t
mm
w
mm
Kg
1400
6
2,5
13
141
110
60
0,42
13
153 0° -110
45°
16
153
110
600° - 45°
0,54
60
0,73
5
1,6 19
186
135
1,4
75 2,11,28
6
23
223
160
90
2,3
8
27
254
180
100
3,63
1900
45°
- 60°
2500
1-10
1 KAGW 1,12
4000
0,8
KAGW 1-13
6700
KAGW 1-16
WIN 5 G10
5
1000
800
1400
G8
5
800
640
1120
1-19
1000KAGW1120
800KAGW 1-22
900
WIN 6 G10
6
1400
1120
2000
1400
G8
6
1120
900
1600
WIN 7 G10
7
1900
1500
G8
7
1500
WIN 8 G10
8
2500
0° -7 45°
8
10
2,1
45° - 60°2,5
2,5
1,5
13
Portata Kg
10000 WLL Kg
16
-
14000
800
19000
640
19
2000
22
1600
1500 10
1180 16
1600 33
1250 36
1600
1120
3000
2120
2240
2000
3000
1120
1250
900
2360
1700
1800
1600
2360
2650
1900
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
1200
2120
1500
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
2000
3550
2500
2800
2000
5300
3750
4000
3550
5300
2800
2000
2240
1600
4250
3000
3150
2800
4250
5600
4000
4250
3150
8000
6000
6300
5600
8000
Complessivo a due bracci KAGW 2
G8 2 Two legs
8 clevis
2000master
1600
KAGW
set
WIN 10 G10
10
4000
3150
G8
10
3150
2500
4250
WIN 13 G10
13
6700
5300
9500
3150Codice3550
6700Code 7500
G8
13
5300
4250
7500
5300
5900
WIN 16 G10
16
8000
14000
10000
11200
8000
9000
KAGW16000
2-6
14000
KAGW12500
2-7
11200
G8
16
10000
w
8000
6300
11200
WIN 19 G10
t
G8
e
WIN 22 G10
19
14000
11200
20000
19 d 11200
22 19000
8950
16000
15000
26500
G8
22
15000
12000
21200
WIN 26 G10
26
26500
21200
37500
G8
26
21200
16950
30000
WIN 32 G10
32
40000
31500
56000
G8
32
31500
25200
45000
KAGW21200
2-8
19000
KAGW
2-10
15000
17000
KAGW30000
2-13
26500
KAGW23700
2-16
21200
KAGW45000
2-19
40000
KAGW35200
2-22
31500
2500
6700
5000
Portata
Per catena4750
Idonea per ganci
For chain 10000 DIN 15401
0°-45°/45°-60°
5300
14000
10600
WLL
4250
11200
0°-45°/45°-60°
290 1400
200
362 1120
260
4250
Dimensioni
Dimensions
9500
Can be used up to
8000single hook acc.
8500
8000
21200
Kg
Ø
6300
17000
2000/1400
11200
30000 6
2650/1900
8950
23600 7
15000 to DIN 15401
16000
d
n°
11800
12500 mm
2,5 22400 13
21200
17000
2,5
3550/2500
15000
40000 8
5600/4000
12000
3150010
9500/6700
21200
5600013
28000
5
18000 16
30000 19
22400
6
40000
8
23600 23
42500 27
14000/10000
16950
4500016
20000/14000
31500
8500019
31500
10
60000
16
33500 33
63000 36
26500/19000
25200
6700022
47500
25
50000 45
110 20006,5
140 16009,4
6700Peso
Weight
14000
7500
11200
14000
e
t
mm
mm
11200
21200
w
Kg
mm
17000
60300000,5
141
110
20000
152,5
110
16000
177,5
135
26500
211
160
21200
243
180
37500
274
200
30000
354
260
56000
442
340
45000
BRACHE DI CATENA E ACCESSORI
CHAIN SLINGS AND FITTINGS
KAGW
1 Single leg clevis master set
LOAD
CAPACITIES
6023600
0,93
7540000
1,26
90315002,3
100
3,86
56000
110
450006,5
140
8500011
180
19,2
67000
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
Complessivo
a quattro
fattori
riportati nella pagina
accanto. bracci KAGW 4
KAGW 4 Four legs clevis master set
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
must be reduced by the load factor below.
Dimensioni
Codice
Portata
Per catena Idonea per ganci
Peso
Code
Dimensions
Weight
0°-45°/45°-60° For chain
DIN 15401
WLL
0°-45°/45°-60°
w
t
e
d
KAGW 4-6
Can be used up to
single hook acc.
to DIN 15401
Kg
Ø
n°
d
mm
e
mm
t
mm
w
mm
Kg
3000/2120
6
5
19
220
135
75
1,52
KAGW 4-7
4000/2800
7
6
23
272,5 160
90
3,12
KAGW 4-8
5300/3750
8
6
23
272,5 160
90
3,12
KAGW 4-10
8000/6000
10
8
27
316
180
100
6,14
KAGW 4-13
14000/10000
13
10
33
378
200
110
9,26
KAGW 4-16
21200/15000
16
16
36
474
260
140
14,9
KAGW 4-19
30000/21200
19
32
50
594
350
190
32,4
KAGW 4-22
40000/28000
22
32
50
622
350
190
37,6
Disponibili anche con campanella maggiorata.
Available also with enlarged master link.
84
Rev. 02/2014
Rev. 02/2014
7
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene
accessori
Catene
ee accessori
Winner chain
and accessory
system
in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
Winner -- Grado
Grado 10
10
Winner
LOAD CAPACITIES
Winner chain
chain and
and
Winner
accessory system
system in
in G10
G10
accessory
Complessivo
adIMBRAGATURE
un braccio VXKW 1
PORTATA
DELLE
Coefficiente
di sicurezza 4
2Codice
bracci
1 braccio
Safety factor 4
Per catena
Idonea per
gancicontinuo Dimensioni
Peso
3 e 4 bracci
Anello
Imbragatura a canestro
For chain
3 and 4 legs DIN 15401
Endless chain sling Dimensions
Loop chains Weight
Portata
Code
2 legs
1 leg
WLL
Can be used up to
single hook acc.
to DIN 15401
w
Kg
t
Angle ß
Fattore di caricoe
Load factor
Codice
VXKW 1-5
d
Angolo ß
-
-
0° - 45°
1
0,8
1,4
VXKW
45° - 60°
0° 1-6
- 45°
VXKW 1-7
1 VXKW1,12
1-8
WIN 5 G10
5
1000
800
1400
5
0° - 645°
1900
0,8
2500
7
2,1
8
e
mm
t
mm
w
mm
Kg
10
164
80
50
0,44
13
1940° -110
45°
60 0° - 45°
0,64
13
1,6 16
232
110
232 1,4
110
60
60
0,96
2,1
1,16
1,6
45° - 60° 2,5
-
2,5
1,5
2,5
VXKW 1-10
4000 Portata 10
Kg
5
19
294
135
75
2,11
VXKW 1-13
6700
6
23
363
160
90
4,30
1000VXKW1120
1-16
800
10000
8
1600 27
d
Code
1000
1400
45°
- 60°
d
mm
n°
Ø
WLL Kg13
2000
16
1500
413 1400
180
100 2000
7,26
G8
5
800
640
1120
800
900
640
1600
1180
1250
1120
1600
WIN 6 G10
6
1400
1120
2000
1400
1600
1120
3000
2120
2240
2000
3000
G8
6
1120
900
1600
1120
1250
900
2360
1700
1800
1600
2360
WIN 7 G10
7
1900
1500
2650
1900
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
G8
7
1500
1200
2120
1500
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
WIN 8 G10
8
2500
2000
3550
2500
2800
2000
5300
3750
4000
3550
5300
2000
2240
1600
4250
3000
3150
2800
4250
4250
3150
8000
6000
6300
5600
8000
Complessivo
a due
bracci
VXKW
2
G8
8
2000
1600
2800
VXKW 2 Two legs clevis master set
WIN 10 G10
10
4000
3150
5600
4000
G8
10
3150
2500
4250
3150
WIN 13 G10
13
6700
5300
9500
G8
13
5300
4250
7500
5300
5900
WIN 16 G10
16
10000
w
8000
14000
10000
11200
G8
16
WIN 19 G10 t 19
8000
6300
11200
8000
9000
14000
11200
20000
19
11200
8950
16000
14000VXKW16000
2-5
11200VXKW12500
2-6
WIN 22 G10
22
19000
15000
26500
G8
22
15000
12000
21200
WIN 26 G10
26
26500
21200
37500
G8
26
21200
16950
30000
WIN 32 G10
32
40000
31500
56000
G8
32
31500
25200
45000
G8
e
d
3550
Codice
6700Code 7500
19000VXKW21200
2-7
15000VXKW17000
2-8
2500
6700
4750
5000
Portata
Per catena Idonea per ganci
5300
14000
10600
For chain10000 DIN 15401
0°-45°/45°-60°
WLL
4250
11200
0°-45°/45°-60°
4250
Dimensioni
9500
Dimensions
up to
8000Can be used 8500
single hook acc.
8000
21200
6300
Kg
17000 Ø
11200
30000 5
1400/1000
8950
23600
2000/1400
6
15000
40000 7
2650/1900
15000 to DIN 15401
16000
n° 12500
11800
21200
17000
28000
26500VXKW30000
2-10
21200VXKW23700
2-13
12000
31500 8 22400
3550/2500
21200
56000 10 40000
5600/4000
16950
9500/6700 45000 13 31500
40000VXKW45000
2-16
31500
35200
31500
85000 16 60000
14000/10000
25200
67000
47500
1,6 22400
2,5 18000
6700
Peso
14000
Weight
7500
11200
14000
21200
d
e11200t
w 17000
Kg
mm mm mm mm
20000
30000
10 164 80
50
0,74
16000
13 194
110 60 23600
0,94
2,5 30000
5 23600
19
6 42500
8 33500
27
10 63000
50000
BRACHE
BRACHE DI
DI CATENA
CATENA EE ACCESSORI
ACCESSORI
CHAIN
CHAIN SLINGS
SLINGS AND
AND FITTINGS
FITTINGS
VXKWCAPACITIES
1 Single leg clevis master set
LOAD
16
23
33
26500
232
110
21200
257
135
37500
319
160
75 31500
2,12
90 56000
4,1
60 40000
1,77
30000
383
180
56000
433
200
10045000
7,86
11085000
13,74
45000
67000
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
fattori
riportati nella pagina
accanto.bracci VXKW 4
Complessivo
a quattro
IfVXKW
the chain
slingslegs
are clevis
used inmaster
severe conditions,
as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
4 Four
set
must be reduced by the load factor below.
Codice
Kg
e
d
Dimensioni
Dimensions
Weight
Ø
n°
d
e
t
w
mm mm mm mm
Kg
WLL
0°-45°/45°-60°
w
t
Idonea per ganci
DIN 15401
Portata
Per catena
0°-45°/45°-60° For chain
Code
Can be used up to
single hook acc.
to DIN 15401
Peso
VXKW 4-5
2000/1500
5
2,5
13
238
110
60
VXKW 4-6
3000/2120
6
5
19
273
135
75
1,72
2,4
VXKW 4-7
4000/2800
7
6
23
352
160
90
4,84
VXKW 4-8
5300/3750
8
6
23
352
160
90
4,84
VXKW 4-10
8000/6000
10
8
27
424
180
100
8,82
VXKW 4-13
14000/10000
13
10
33
518
200
110
17,26
VXKW 4-16
21200/15000
16
16
36
633
260
140
29,26
Disponibili anche con campanella maggiorata.
Available also with enlarged master link.
8
Rev.02/2014
02/2014
Rev.
85
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene e accessori
Winner - Grado 10
Catene
e accessori
Winner chain
and accessory
system in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
LOAD CAPACITIES
Winner chain and
accessory system in G10
Campanella
tripla
speciale VAW
PORTATA
DELLE
IMBRAGATURE
VAW
Special master link assembly
LOAD
CAPACITIES
2Codice
bracci
1 braccio
Safety factor 4
Assemblaggio 3 e 4Portata
bracci
Consisting of
3 and0°-45°
4 legs
Code
2 legs
1 leg
WLL
0°-45°
w
t
Angolo ß
Angle ß
VAW 6/7
-
e
Fattore di carico
1
Load factor
Codice
d
WIN 5 G10
5
Code
-
0° - 45°
0,8
1,4
AW 18 + 2 AW 13
Idonea
percontinuo
ganci
Anello
DIN
15401
Endless
chain sling
Can be used up to
single hook acc.
to DIN 15401
Dimensioni a canestro
Peso
Imbragatura
Dimensions
Loop chains
Weight
Kg
n°
e
mm
t
mm
w
mm
Kg
5000
5
245
135
75
1,70
VAW 0°
8 - 45° AW
+ 2 AW
45° - 60°
45°22
- 60°
0°16
- 45° 6300
45° - 60°
VAW 10
AW 26 + 2 AW 18
9500
6
8
315
180
900° - 45°
2,66
100
4,30
110 2,1 9,05
-
270 0° - 160
45°
1 VAW 131,12
AW 0,8
32 + 2 AW 26
2,1
161001,5
10 1,6
380
200
1,4
VAW 16
AW 36 + 2 AW 32
Portata Kg
AW 50 + 2 WLL
MWKg
36
25100
16
460
260
140
14,50
41100
32
625
350
190
31,50
321600
321250
690 1400
350
750 1120
400
1902000
42,19
2001600
56,40
860 2000
460
2503000 99
VAW 19/20
G8
5
800
640
1120
1000VAW 22
1120
800VAW 26900
WIN 6 G10
6
1400
1120
2000
1400VAW 32
1600
85000
2120
502240
G8
6
1120
900
1600
1120
1250
900
2360
1700
1800
1600
2360
WIN 7 G10
7
1900
1500
2650
1900
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
G8
7
1500
1200
2120
1500
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
3550
2500
2800
2000
5300
3750
4000
3550
5300
VLWG8
Oversize master
link assembly
8
2000
1600
2800
2000
2240
1600
4250
3000
3150
2800
4250
WIN 10 G10
10
4000
3150
5600
G8
10
3150
2500
4250
4000
4250
3150Codice3550
WIN 13 G10
13
6700
5300
1000
800
1400
WIN 8 G10
8 speciale
2500
2000
Campanella
VLW
VLW9500
1
Code
6700
AW 800
50 + 2 AW2000
45
AW 640
56 + 2 AW1600
50
47400
1500
58000
1180
AW1120
72 + 2 AW3000
56
7500
3150
8000
Assemblaggio
2500
6700
6000
6300
Portata
ganci
4750 Idonea per
5000
Consisting of
WLL
DIN 15401
5300
14000
10000 Can be used
10600
up to
single hook
acc.
8500
to DIN 15401
5600
Dimensioni
4250
Dimensions
9500
Weight
14000
G8
13
5300
4250
7500
5300
5900
4250
11200
8000
16
10000
8000
14000
10000
11200
8000
21200
G8
WIN 19 G10 t
16
8000
6300
11200
19
14000
20000
19
d
11200
11200
8950
16000
WIN 22 G10
22
19000
15000
26500
G8
22
15000
12000
21200
WIN 26 G10
26
26500
21200
37500
8000
9000
VLW 1-6/7/8
14000
16000
VLW 1-10
11200
12500
VLW 1-13
19000
21200
VLW 1-16
15000
17000
VLW 1-19/22
26500
30000
6300
17000
LW 22 + BW 13
11200
30000
LW 27 + BW 16
8950
23600
LW 27
15000
40000
LW 32
12000
31500
LW 40
21200
56000
15000
Kg
11800
2500
21200
4000
17000
6700
28000
10000
22400
19000
40000
G8
26
21200
16950
30000
21200
23700
16950
45000
31500
33500
30000
45000
WIN 32 G10
32
40000
31500
56000
40000
45000
31500
85000
60000
63000
56000
85000
G8
32
31500
25200
45000
31500
35200
25200
67000
47500
50000
45000
67000
G8
e
16000
n°
12500
25
22400
25
18000
25
30000
25
23600
25
42500
7500
8000
6700Peso
WIN 16 G10
w
d 14000
e
t
mm mm mm
11200
22 394 340
20000
27 410 340
16000
27 340 340
26500
33 340 340
21200
40 340 340
37500
BRACHE DI CATENA E ACCESSORI
CHAIN SLINGS AND FITTINGS
Coefficiente
di sicurezza 4
11200
w21200Kg
mm
17000
180
3,4
30000
180
4,8
23600
180
4,4
40000
180
6,7
31500
190 10,0
56000
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
Dimensioni
Codice
Assemblaggio
Portata
Idonea
per
ganci in tabella,
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici
o a spigoli
vivi, è necessario
ridurre
i valori
indicati
utilizzando i Peso
Code
Consisting of
Dimensions
Weight
VLW 2/4
0°-45°
DIN 15401
fattori riportati nella pagina accanto.
WLL
Can be used up to
VLW 2-6/7/8/4-6 LW 22 + 2 BW 13
3550
25
22
394 340 180
3,5
VLW 2-10/4-7-8
LW 27 + 2 BW 16
5600
25
27
410 340 180
5,1
VLW 2-13/4-10
LW 32 + 2 BW 20
9500
25
33
425 340 180
8
VLW 2-16/4-13
LW 40 + 2 BW 22
14000
25
40
455 340 180
12,3
VLW 2-19/4-16
LW 40 + 2 BW 26
21200
25
40
480 340 180
13,8
If the chain slings are used in severe
conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution
or sharp single
edges,the
maximum load capacity values
0°-45°
hook acc.
w
to DIN 15401
must be reduced by the load factor below.
d
e
t
w
n°
Kg
Kg
mm mm mm mm
e
86
t
d
Rev. 02/2014
Rev. 02/2014
9
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene
accessori
Catene
ee accessori
Winner chain
and accessory
system
in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
Winner -- Grado
Grado 10
10
Winner
LOAD CAPACITIES
Winner chain
chain and
and
Winner
accessory system
system in
in G10
G10
accessory
Campanella
speciale
VSAW G10
PORTATA
DELLE
IMBRAGATURE
Coefficiente
di sicurezza 4
2Codice
bracci
1 braccio
Safety factor 4
Assemblaggio
Portata
3 e 4 bracci
Code
2 legs
1 leg
Consisting of
WLL
3 and 4 legs
VSAW 1
Angle ß
Fattore di carico
Load factor
Codice
Code
-
-
0° - 45°
1
0,8
1,4
VSAW
20
45° - 60°
0°1-10/13
- 45° 45°SAW
- 60°32 +0°BW
- 45°
VSAW 1-16
1 VSAW 1,12
1-19
5
SAW 32
0,8 SAW 40
2,1
VSAW 1-22
1000
800
1400
d
mm
n°
t
mm
w
mm
Kg
10000
45°
- 60°
50 -
33 0° -500
45°
250
10,00
0° - 45°
10000
1,5
16000
50
501,6
33
500
1,4
460
250
40
9,33
250 2,113,13
SAW 45Kg
Portata
WLL50
Kg
SAW
22400
50
45
500
250
17,81
VSAW 1-26
33600
50
50
460
250
21,00
1000VSAW1120
1-32
800 SAW 56
2000
1500
40000
1600
50
56 1400
460
250 2000
26,10
60 1120
800
320 1600
48,00
d
WIN 5 G10
Dimensions
Loop chains Weight
Can be used up
to single hook
acc. to DIN 15401
Kg
Angolo ß
Dimensioni a canestro
Peso
Imbragatura
Idonea
Anello
continuo
Endless
chain sling
per ganci
DIN 15401
G8
5
800
640
1120
800 VSAW 900
1600
1-32 320 640 SAW 60
1180
40000
1250
100
WIN 6 G10
6
1400
1120
2000
1400
1600
1120
3000
2120
2240
2000
3000
G8
6
1120
900
1600
1120
1250
900
2360
1700
1800
1600
2360
WIN 7 G10
7
1900
1500
2650
1900
1500
G8
7
1500
1200
2120
2120
1500Codice1700
2650
Dimensioni
2120
4000
Peso
3150
WIN 8 G10
8
2500
2500
2000
3550
5300
2800
4250
2/4
2000 VSAW
3550
Code
2800
1200
4000
2800
Assemblaggio
Portata
3150
2240
Consisting of
0°-45°
5300
3750 WLL
G8
8
2000
1600
2800
2000
2240
1600
4250
30000°-45°
WIN 10 G10
10
4000
3150
5600
4000
4250
3150
8000
6000
G8
10
3150
2500
4250
3150
3550
2500
6700
WIN 13 G10
13
6700
5300
9500
G8
13
5300
4250
7500
WIN 16 G10
16
10000
8000
14000
G8
16
8000
6300
11200
WIN 19 G10
19
14000
11200
20000
G8
19
11200
8950
16000
WIN 22 G10
22
19000
15000
G8
22
15000
12000
WIN 26 G10
26
26500
21200
G8
26
21200
WIN 32 G10
32
G8
32
3000
Idonea
2500
per ganci
4000
DIN 15401
Can3150
be used up
to single hook
acc. 6300
to DIN 15401
Dimensions
Weight
5600
8000
w6700
mm Kg
14000
250 10,69
11200
250 15,45
21200
250 21,65
17000
250 27,32
30000
250 34,30
23600
320 54,32
40000
26500
4750 Kg
6700
7500
5300
14000
10000
VSAW 2-10/13/4-10
SAW 32 + 2 BW 20 9500
5300
5900
4250
11200
8000
VSAW 2-16/4-13
SAW 40 + 2 BW 22 14000
10000
11200
8000
21200
15000
VSAW 2-19/20/4-16
SAW 45 + 2 BW 26 21200
8000
9000
6300
17000
11800
VSAW 2-22/4-19/20
SAW 50 + 2 BW 32 30000
14000
16000
11200
30000
21200
VSAW 2-26/4-22
SAW 56 + 2 BW 32 40000
11200
12500
8950
23600
17000
VSAW 2-26/4-22/320 SAW 60 + 2 BW 32 40000
19000
21200
15000
40000
28000
10600
50
8500
50
16000
50
12500
50
22400
50
18000
100
30000
e 4250
d
t
mm mm mm
9500
585 33 500
7500
575 40 460
14000
640 45 500
11200
610 50 460
20000
610 56 460
16000
950 60 800
26500
21200
15000
17000
12000
31500
22400
23600
21200
31500
37500
26500
30000
21200
56000
40000
42500
37500
56000
16950
30000
21200
23700
16950
45000
31500
33500
30000
45000
40000
31500
56000
40000
45000
31500
85000
60000
63000
56000
85000
31500
25200
45000
31500
35200
25200
67000
47500
50000
45000
67000
5000
n°
BRACHE
BRACHE DI
DI CATENA
CATENA EE ACCESSORI
ACCESSORI
CHAIN
CHAIN SLINGS
SLINGS AND
AND FITTINGS
FITTINGS
VSAWCAPACITIES
Master link assembly G10
LOAD
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
Campanella Clevis KOW
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
KOW Clevis reeving link
fattori riportati nella pagina accanto.
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
Codice
Portata
Dimensioni
Peso
must be reduced by the load factor
w below.
Code
WLL
Kg
t
e
d
Dimensions
d
mm
e
mm
s
mm
Weight
t
mm
w
mm
Kg
KOW 7
1900
9
92
9
70
34
0,28
KOW 8
2500
10
91
9
70
34
0,3
KOW 10
4000
13
128
12
102
50
0,7
KOW 13
6700
16
169
15
136
66
1,4
KOW 16
10000
20
214
18
172
83
2,74
s
10
Rev.02/2014
02/2014
Rev.
87
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene e accessori
Winner - Grado 10
Catene
e accessori
Winner chain
and accessory
system in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
LOAD CAPACITIES
Winner chain and
accessory system in G10
Maglia DELLE
di giunzione
CW
PORTATA
IMBRAGATURE
CW CAPACITIES
Connecting link
LOAD
2Codice
bracci
1 braccio
Safety factor 4
Portata
Code
2 legs
1 leg
Angle ß
Fattore di carico
Load factor
Codice
-
-
0° - 45°
1
0,8
1,4
b
mm
WIN 5 G10
5
1000
800
1400
G8
5
800
640
1120
WIN 6 G10
6
1400
1120
2000
G8
6
1120
900
1600
WIN 7 G10
7
1900
1500
G8
7
1500
WIN 8 G10
8
G8
8
c
mm
d
mm
e
mm
g
mm
Peso
Imbragatura a canestro
Loop chains Weight
s
mm
t
mm
Kg
CW 5
1000
35
7
7
36
13
9
10
0,05
CW 6
1400
39
8
8
44
14
11
12
0,06
CW 7
45° - 60°
CW 80° - 45°
1900
45°
- 60°
2500
51
62 -
17
18
13
14
0° - 45° 20
15
0,12
0° - 45°
0,18
CW 10
4000
0,8
6700
1
CW 13
1,12
CW 16
d
Code
Dimensions
Endless chain sling
3 and 4 legs
Kg
Angolo ß
Dimensioni
Anello continuo
3 e 4 bracci
WLL
CW 19-20
1000
1120
CW 22
800
900
CW 26
1400CW 321600
47
10
9
0°
55- 45° 1245° - 60°
10
64
2,1
79
15
1,5
20
13
72
17
88
1,6
23
28
18
1,4
22
22
26
0,42
2,1
0,84
10000 Portata
106Kg
21
21
103
33
29
31
1,40
16000
800
19000
640
26500
1120
40000
30
25
115
1600
161
1250
190
2062240
42
35
1400
39
1120
46
562000
37
2,40
2000
4,15
1600
6,70
3000
11,20
WLL Kg
118
2000
148
1600
175
3000
216
1500
34
1180
40
25
30
51
60
42
49
2360
47 2120 35
1700
1500
4000
2800
3000
2650
4000
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
2500
2800
2000
5300
3750
4000
3550
5300
2000
2240
1600
4250
3000
3150
2800
4250
WIN 10 G10di giunzione
10
4000
3150
5600 CLW
4000
Maglia
inamovibile
4250
3150
8000
6000
6300
5600
8000
3550
2500
6700
4750
5000
4250
6700
5300
Portata
4250
14000
10000
9500
11200
8000
10600
Dimensioni
8500
14000
Peso
11200
1120
1250
2650
1900
2120
1200
2120
1500
2500
2000
3550
2000
1600
2800
CLWG8
Unremovable
link
10 connecting
3150
2500
4250
3150
WIN 13 G10
13
9500
6700
5300
G8
13
5300
4250
7500
6700
7500
5300Codice5900
WIN 16 G10
16
10000
8000
14000
10000
11200
9000
Code
G8
16
8000
6300
11200
8000
WIN 19 G10
19
14000
11200
20000
G8
19
11200
8950
16000
14000
CLW 716000
11200
12500
CLW 10
WIN 22 G10
22
19000
15000
26500
G8
22
15000
12000
21200
WIN 26 G10
26
26500
21200
37500
19000
21200
CLW 13
15000
17000
CLW 16
900
WLL
8000
Kg
6300
11200
1900
8950
4000
15000
6700
12000
10000
21200
16000
21200
15000
b
c
d
17000
mm
mm11800
mm
30000
47
10 21200 9
23600
64
15 1700013
40000
79
31500
106
56000
123
20 2800017
21 2240021
30 4000024
1800
80
1600
63
7500
Dimensions
16000
e
g
12500 mm
mm
5122400 17
7218000 24
8830000 28
23600 33
103
42500 42
115
14000
s
t
11200 mm
mm
20000 14
13
16000 22
18
26500 26
22
21200 31
29
37500
35
BRACHE DI CATENA E ACCESSORI
CHAIN SLINGS AND FITTINGS
Coefficiente
di sicurezza 4
2360
Weight
21200
Kg
17000
30000
0,12
23600
0,42
40000
0,84
31500
1,14
56000
2,40
G8
26
21200
16950
30000
26500
30000
CLW 19/20
21200
23700
CLW 22
16950
19000
45000
148
34 3150025
33500 51
161
30000
39
45000
4,15
WIN 32 G10
32
40000
31500
56000
40000
45000
CLW 26
31500
26500
85000
175
40 6000030
63000 60
190
56000
46
85000
6,70
G8
32
31500
25200
45000
31500
35200
CLW 32
25200
40000
67000
216
47 4750035
50000 80
206
45000
56
67000
11,20
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
fattori riportati nella pagina accanto.
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
must be reduced by the load factor below.
Maglia di giunzione per brache di poliestere CARW
CARW Webbing slings connecting link
Codice
g
c
d
e
Code
Portata
Dimensioni
WLL
Peso
Dimensions
Weight
Kg
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
e
mm
g
mm
s
mm
Kg
CARW 8
2500
29
65
12
10
66
18
18
0,4
CARW 10
4000
40
82
15
13
81
24
21
0,5
CARW 13
6700
50
100
20
17
104
28
27,5
1,2
CARW 16
10000
47
110
21
21
113
33
40
2
CARW 22
19000
109
215
29
27
178
48
59
6,5
s
a
b
88
Rev. 02/2014
Rev. 02/2014
11
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene
accessori
Catene
ee accessori
Winner chain
and accessory
system
in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
Winner -- Grado
Grado 10
10
Winner
LOAD CAPACITIES
Winner chain
chain and
and
Winner
accessory system
system in
in G10
G10
accessory
Gancio ad
occhio
HSW
PORTATA
DELLE
IMBRAGATURE
• Con
sicurezza forgiata
Coefficiente
di sicurezza
• With
forged 4safety latch
2Codice
bracci
1 braccio
Safety factor 4
Portata
Code
2 legs
1 leg
d2
HSW 5-6
HSW 7-8
d1
g1
Angolo ß
Angle ß
-
Fattore di carico
1
Load factor
Codice
Code
-
e
0,8
1,4
a
d
HSW 22
Loop chainsWeight
Kg
a
mm
b
mm
d1
mm
d2
mm
e
mm
g1
mm
h
mm
Kg
1400
17
68
20
10
85
19
21
0,3
88
27
2500
19
25
11
106
26
4000
45° - 60°
6700
26
109
34
0° - 45°
45° - 60°
33
134
43
16
131
19
31
33
0° - 45°
39
44
10000
0,8
16000
40
25
155
2,1
48
178
19000 Portata
50 Kg 196
27
60
29
70
236
70
2000
1500
82
291
66
1600
1180
35
WLL Kg
1,6
164
183
45
205
53
1,4
50
3,5
2,1
5,80
55
225
62
62
8,00
259
1600
45
299
1250
73
75
13,40
2000
27,5
1600
5
1000
G8
5
800
640
1120
WIN 6 G10
6
b
1400
1120
2000
1400
1600
1120
3000
2120
2240
2000
3000
G8
6
1120
900
1600
1120
1250
900
2360
1700
1800
1600
2360
WIN 7 G10
7
1900
1500
2650
1900
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
G8
7
1500
1200
2120
1500
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
WIN 8 G10
8
2500
2000
3550
2500
2800
2000
5300
3750
4000
3550
5300
G8
8
2000
1600
2800
2000
2240
1600
4250
3000
3150
2800
4250
5600
4000
4250
3150
8000
6000
6300
5600
8000
2500
4250
3150
3550
2500
6700
4750
5000
4250
6700
WIN 13 G10
13
6700
5300
Con cuscinetto
per13rotazioni
G8
5300 del carico.
4250
Temperatura max consentita 120°C
WIN 16 G10
16 10000
8000
With bearing to rotate when loaded.
G8
16
8000
Max operating temperature 120°C6300
WIN 19 G10
19 14000
11200
9500
6700
5300
Portata
4250
14000
10000
9500
11200
8000
10600
Dimensioni
8500
14000
Peso
11200
21200
a
17000
mm
15000
d1
11800
mm
d2
mm
16000
e
12500
mm
14000
g1
h
mm 11200
mm
800h
3150
1400
26500
800
40000
640
50
1,5
55
-
0,5
1,1
0° - 45°
2,20
WIN 5 G10
WSBWG8
Swivel hook
10
•
•
HSW 16
1
1,12
HSW 19-20
Peso
Imbragatura a canestro
Dimensions
Endless chain sling
3 and 4 legs
HSW 26
1000
1120
HSW 32
800
900
Gancio
girevole
WSBW 3150
WIN 10 G10
10
4000
•
•
0° - 45°
HSW 10
45° - 60° 0° - 45°
HSW 13
Dimensioni
Anello continuo
3 e 4 bracci
WLL
7500
7500
5300Codice5900
14000
10000
11200
11200
8000
9000
8000
Kg
6300
20000
7/8
14000WSBW
16000
Code
WLL
87
1400
1120
97
7500
Dimensions
BRACHE
BRACHE DI
DI CATENA
CATENA EE ACCESSORI
ACCESSORI
CHAIN
CHAIN SLINGS
SLINGS AND
AND FITTINGS
FITTINGS
HSW Eye
sling hook
LOAD
CAPACITIES
Weight
21200
Kg
17000
2500
11200
19
30000
35
21200
13
153
22400
26 2000028
0,85
30000
G8
19
11200
8950
16000
10
11200WSBW
12500
4000
8950
25
23600
41
17000
16
185
18000
30 1600033
1,56
23600
WIN 22 G10
22
19000
15000
26500
13
19000WSBW
21200
6700
15000
30
40000
47
28000
20
221
30000
38 2650040
2,71
40000
G8
22
15000
12000
21200
15000
17000
12000
31500
22400
23600
21200
31500
WIN 26 G10
26
26500
21200
37500
26500
30000
21200
56000
40000
42500
37500
56000
G8
26
21200
16950
30000
21200
23700
16950
45000
31500
33500
30000
45000
WIN 32 G10
32
40000
31500
56000
40000
45000
31500
85000
60000
63000
56000
85000
G8
32
31500
25200
45000
31500
35200
25200
67000
47500
50000
45000
67000
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
fattori riportati nella pagina accanto.
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
must be reduced by the load factor below.
Gancio di sicurezza LHW
LHW Safety hook
d2
d1
g
Codice
Portata
Code
LHW 5-6
e
a
s max.
Dimensioni
WLL
Peso
Dimensions
Weight
Kg
a
mm
b
mm
d1
mm
d2
mm
e
mm
g
mm
h
mm
s max
mm
Kg
1400
17
71
21
11
110
28
20
1
0,5
LHW 7-8
2500
20
88
25
12
136
34
26
1
0,9
LHW 10
4000
25
107
35
15
169
45
30
1
1,5
LHW 13
6700
35
138
40
20
205
52
40
1,5
2,7
LHW 16
10000
41
168
50
27
251
60
50
2
5,7
LHW 19-20
16000
50
194
60
30
290
70
62
2
9,8
LHW 22
19000
52
211
70
32
322
81
65
2
12,40
h
b
12
Rev.02/2014
02/2014
Rev.
89
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene e accessori
Winner - Grado 10
Catene
e accessori
Winner chain
and accessory
system in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
LOAD CAPACITIES
Winner chain and
accessory system in G10
Gancio DELLE
di sicurezza
girevole
PORTATA
IMBRAGATURE
LOAD
CAPACITIES
WLHW
senza cuscinetto - WLHBW con cuscinetto
di sicurezza 4
2 bracci
1 leg
Safety factor 4
3 e 4 bracci
2 legs
• Attenzione: per effettuare rotazioni del carico
utilizzare esclusivamente ganci con cuscinetto.
Codice
Code
Angle ß
-
d2
Fattore di carico
Load factor
w
-
1
w1
0° - 45°
0,8
Peso
Dimensions
a
mm
d2
mm
Weight
e
mm
g
mm
h
mm
w
mm
w1
mm
s max
mm
160
45°181
- 60°
28
20
26
35
35
0°35
- 45°
1
45
52
30
1,6
40
42
20
218
1,5
269
49
40
1,4
47
1,5
10000 Portata
35 Kg24
319
60
50
60
60
2
Kg
WLHW 5-6
1400
17
13
45° - 60°
0°7-8
- 45° 2500
45° - 60° 200° - 45°
WLHW
13
1,4
Loop chains
Dimensioni
WLL
WLHW 10
1
1,12
WLHW 13
Imbragatura a canestro
Endless chain sling
Portata
• Warning: to rotate the load, exclusively hooks with
bearing must be considered.
Angolo ß
Anello continuo
3 and 4 legs
4000
0,8
6700
25
34
2,1
16
34
35
Kg
0,6
1 0° - 45°
1,1
1
2,1
2,0
4,0
Codice
d
WIN 5 G10
e5
5
1000
800
1400
1000
1120
800
2000
1500
1600
1400
2000
G8
800
640
1120
800
900
640
1600
1180
1250
1120
1600
WIN 6 G10
6
1400
g
1120
2000
1400
1600
1120
3000
2120
2240
2000
3000
6s max.
1120
a
7
1900
900
1600
1120
1250
900
2360
1700
1800
1600
2360
1500
2650
1900
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
Code
G8
WIN 7 G10
G8
WLHW 16
WLL Kg
6,8
1500
1200
2120
1500
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
WIN 8 G10
h7
8
2500
2000
3550
2500
2800
2000
5300
3750
4000
3550
5300
G8
8
2000
1600
2800
2000
2240
1600
4250
3000
3150
2800
4250
WIN 10 G10
10
4000
3150
5600
4000
4250
3150
8000
6000
6300
5600
8000
G8
10
3150
2500
4250
3150
3550
2500
6700
4750
5000
4250
6700
6700
5300
9500
6700
7500
5300
14000
10000
10600
9500
14000
5300
4250
7500
5300
5900
4250
11200
8000
16 G10esclusivamente
16 10000
14000
10000
8000
Codice11200 Portata
•WIN
Utilizzare
nei casi8000
consentiti
dalla legge.
WLL
• To use
G8 only when
16 allowed
8000by law.
6300
11200
8000Code 9000
6300
21200
15000
17000
a 30000 b
mm
mm
23600
25
118
40000
32
143
31500
40
170
56000
46
200
45000
54
231
85000
65
260
7267000280
11800
d1
21200
mm
17000
24
28000
31
22400
39
40000
47
31500
56
60000
47
47500
54
Gancio fonderia FW
WINFoundry
13 G10 hook
13
FW
G8
13
WIN 19 G10
19
14000
11200
d2
8950
20000
14000
G8
19
11200
WIN 22 G10
22
19000
G8
22
15000
16000
15000
26500
12000
21200
26500
21200
37500
26
21200
16950
e
30000
WIN 32 G10
32
40000
31500
56000
G8
32
31500
a
25200
45000
11200
12500
FW 7-8
19000
21200
FW 10
15000
17000
FW 13
26500
30000
FW 16
21200
23700
FW 19-20
40000
45000
F 22*
31500
F 26* 35200
26
G8
WIN 26 G10
g
d1
16000
11200
Kg
8950
2500
15000
4000
12000
6700
21200
10000
16950
16000
31500
15000
25200
21200
F 32*
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER
GRADO 10 31500
e le catene 83
GRADO310
8.
h
The table shows the different load capacities
of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
* Grado 8 / G8.
8500
16000
Dimensioni
Dimensions
12500
d2 22400 e
mm
mm
18000
11
131
30000
14
158
23600
17
190
42500
22
224
33500
28
260
63000
32
265
34 50000305
60
37
327
7500
11200
14000
21200
Peso
Weight
17000
11200
g20000 h
mm
mm
16000
64
29
26500
76
35
21200
89
42
37500
102
50
30000
114
61
56000
127
69
45000 80
136
165
95
BRACHE DI CATENA E ACCESSORI
CHAIN SLINGS AND FITTINGS
Swivel safety hook
WLHW
without bearing1 -braccio
WLHBW with bearing
Coefficiente
30000
Kg
23600
0,92
40000
1,77
31500
2,82
56000
5,03
45000
7,6
85000
13,4
67000
19,2
24,8
b
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
fattori riportati nella pagina accanto.
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
must be reduced by the load factor below.
Gancio accorciatore PW / Gancio accorciatore con dispositivo di sicurezza PSW
PW Grab hook / PSW Grab hook with safety catch
d2
d2
d1
g
d1
g
e
b
PW
90
Codice
PW
PSW
Code
Code
PW 5-6
e
b
Codice
Portata
Dimensioni
WLL
Kg
Peso
Dimensions
b
mm
d1
mm
d2
mm
Weight
e
mm
g
mm
Kg
0,18
1400
48
12
9
51
8
PW 7-8
PSW 7-8
2500
58
20
12
71
11
0,4
PW 10
PSW 10
4000
76
22
15
88
13
0,9
PW 13
PSW 13
6700
98
24
17
98
16
1,6
PW 16
PSW 16
10000
118
32
21
129
19
3,6
PW 19-20
16000
150
36
27
151
25
6
PW 22
19000
165
42
29
170
27
8,30
PW 26
26500
195
50
37
201
32
13,80
PW 32
40000
242
60
43
243
38
25
PSW
Rev. 02/2014
Rev. 02/2014
13
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene
accessori
Catene
ee accessori
Winner chain
and accessory
system
in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
Winner -- Grado
Grado 10
10
Winner
LOAD CAPACITIES
Winner chain
chain and
and
Winner
accessory system
system in
in G10
G10
accessory
Gancio accorciatore
XKW
PORTATA
DELLE IMBRAGATURE
• Mantiene
invariata la portata
della braca.
Coefficiente
1 braccio
di sicurezza
1 leg
• Reduction
of4WLL not required
2Codice
bracci
Portata
Code
2 legs
Safety factor 4
-
-
0° - 45°
Fattore di carico
g
1
e
0,8
1,4
1
Angle ß
Load factor
Peso
Imbragatura a canestro
Dimensions
Endless chain sling
Loop chainsWeight
Kg
d1
mm
d2
mm
e
mm
g
mm
Kg
XKW 5-6
1400
29
37
18
9
84
8
0,3
XKW 7
1900
39
54
24
12
122
11
0,62
2500
45° - 60°
4000
39
0° - 45°
50
54
24
45° - 60°
70
31
12
14
122
11
0° - 45°
159
13
0,63
0° - 45°
1,25
18
1,6
24
203
XKW 13
1,12
XKW 16
6700
64
0,8
2,1
10000
80
Portata Kg
92
1,5
102
37
48
233
1,4
15
20
2,7
2,1
4,8
Codice
Code
ad
WIN 5 G10
5
1000
800
1400
1000
1120
800
2000
1500
1600
1400
2000
G8
5
640
1120
800
900
640
1600
1180
1250
1120
1600
WIN 6 G10
6
800
b
1400
1120
2000
1400
1600
1120
3000
2120
2240
2000
3000
G8
6
1120
900
1600
1120
1250
900
2360
1700
1800
1600
2360
WIN 7 G10
7
1900
1500
2650
1900
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
1200
2120
1500
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
3550
2500
2800
2000
5300
3750
4000
3550
5300
G8
8
2000
1600
2800
Per
sollevamento
lamiere.
WIN
10 G10
10
4000
3150
5600
Utilizzare con brache a 3 bracci.
G8
10
3150
2500
Si raccomanda
l’utilizzo
con angolo
ß 15-30°.4250
WIN
13 G10
13 stacks
6700 and boards.
5300
9500
For
lifting
sheet metal
2000
1600
Portata
3150
4250
3000
2800
8000
6000
3150
Dimensioni
6300
4250
Peso
8000
4750
d1
10000
mm
e
mm
4250
2500
6700
b
14000
mm
11200
50
8000
28
8000
4000
21200
70
15000
36
WLL Kg
Gancio
G8 piatto
7 BWW
1500
BWW
hook 2000
WINSheet
8 G10 metal8 plate
2500
•
•
•
Dimensioni
Anello continuo
b
mm
XKW 8
45° - 60° 0° - 45°
XKW 10
Angolo ß
3 and 4 legs
a
mm
d2
d1
3 e 4 bracci
WLL
2240
4000Codice4250
3150
Code
3550
6700
7500
•
• Use min.
G8 3 legs chain
13 slings.
5300
4250
7500
5300BWW 5900
7-8
• Recommended
inclination8000
of the sling:
ß 15-30°
WIN 16 G10 angle
16 of10000
14000
10000BWW11200
10
WLL
2500
Kg
5300
Dimensions
5600
Weight
4250
h
s
mm 9500mm
18 7500 80
6700
Kg
14000
131
5000
g
10600
mm
8500
55
168
16000
65
20 14000100
21200
2,8
17000
5,3
11200
1,5
16
8000
6300
11200
8000BWW 9000
13
6300
6700
17000
80
11800
40
207
12500
90
26 11200130
19
14000
11200
20000
14000BWW16000
16
11200
10000
30000
100
21200
50
261
22400
110
33 20000160
30000
10,50
G8
19
11200
8950
16000
11200BWW12500
19-20
8950
16000
23600
120
17000
60
302
18000
130
40 16000185
23600
17,50
WIN 22 G10
22
19000
15000
26500
19000BWW21200
22
15000
19000
40000
140
28000
75
363
30000
150
50 26500220
40000
30,50
G8
22
15000
12000
21200
15000
17000
12000
31500
22400
23600
21200
31500
26500
21200
37500
26500
30000
21200
56000
40000
42500
37500
56000
G8
26
s
26
16950
30000
21200
23700
16950
45000
31500
33500
30000
45000
WIN 32 G10
32
21200
87°
40000
56000
40000
45000
31500
85000
60000
63000
56000
85000
G8
32
31500
31500
b
25200
45000
31500
35200
25200
67000
47500
50000
45000
67000
e
d1
G8
WIN 19 G10
WIN 26 G10
BRACHE
BRACHE DI
DI CATENA
CATENA EE ACCESSORI
ACCESSORI
CHAIN
CHAIN SLINGS
SLINGS AND
AND FITTINGS
FITTINGS
XKW Clevis
shortening hook
LOAD
CAPACITIES
g
h
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
Gancio
a forca
GHW
fattori
riportati
nella pagina
accanto.
GHW Fork hook
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
must be reduced by the load factor below.
• Per sollevamento lamiere.
Codice
Portata
Dimensioni
Maglia BW
Peso
Code
WLL
Dimensions
BW link
Weight
• Da utilizzare esclusivamente in coppia.
• Si raccomanda l’utilizzo con angolo ß 30-45°.
b
d
e
g
s
Kg
Kg
mm
mm
mm
mm
mm
• For lifting large sheet metal stacks and large boards.
• Use only in pairs
GHW 5-6
1400
190
23
203
65
100
BW 13
2,70
• Recommended angle of inclination of the sling: ß 30-45°
GHW 7-8
2500
254
30
300
100
150
BW 16
6,50
GHW 10
4000
380
40
402
130
200
BW 22
16,1
e
d
s
87°
g
b
14
Rev.02/2014
02/2014
Rev.
91
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene e accessori
Winner - Grado 10
Catene
e accessori
Winner chain
and accessory
system in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
LOAD CAPACITIES
Winner chain and
accessory system in G10
Gancio DELLE
a perno
KHSW
PORTATA
IMBRAGATURE
KHSW
Clevis sling hook
LOAD
CAPACITIES
2Codice
bracci
Safety factor 4
Angle ß
g1
Fattore di carico
Load factor
Codice
Code
-
-
0° - 45°
1
e
0,8
1,4
a
d
5
1000
800
h
1400
Dimensions
Endless chain sling
3 and 4 legs
a
mm
b
mm
d
mm
e
mm
Peso
Imbragatura a canestro
Loop chains Weight
g1
mm
h
mm
Kg
KHSW 5-6
1400
15
66
7
69
19
20
0,2
KHSW 7
1900
19
90
9
95
26
28
0,6
KHSW 8
45° - 60°
KHSW0°10- 45°
2500
45°
- 60°
4000
19
0°25
- 45°
95
26
28
310° - 45° 35
0,6
0° - 45°
1,1
6700
0,8
10000
34
2,1
37
1
KHSW 13
1,12
KHSW 16
KHSW 19-20
WIN 5 G10
Dimensioni
Anello continuo
3 e 4 bracci
WLL
Kg
d
Angolo ß
Portata
Code
2 legs
KHSW 22
1000
1120
90
10
45° - 60° 12,5
108
131
1,5
153
-109
16
136
1,6
155
20
39
45
41
1,4
49
2
2,1
3,48
16000 Portata
51Kg
177
24
184
53
53
5,00
19000
800
196
1500
27
214
1600
62
62
9,00
2000
WLL Kg
52
2000
1400
G8
5
1120
800
900
640
1600
1180
1250
1120
1600
6
800
b
1400
640
WIN 6 G10
1120
2000
1400
1600
1120
3000
2120
2240
2000
3000
G8
6
1120
900
1600
1120
1250
900
2360
1700
1800
1600
2360
WIN 7 G10
7
1900
1500
2650
1900
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
G8
7
1500
1200
2120
1500
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
WIN 8 G10a bocca
8
2500
2000
3550
Gancio
larga GKHSW
2500
2800
2000
5300
3750
4000
3550
5300
G8 Wide bowl
8
2000 hook1600
GKHSW
sling
2800
2000
2240
1600
4250
3000
3150
2800
4250
WIN 10 G10
5600
4000
4250
3150
8000
6000
6300
5600
8000
Portata
2500
6700
4750
Dimensioni
5000
4250
Peso
6700
5300
14000
a
11200
mm
21200
25
10000
b
8000
mm
9500
14000
10
4000
3150
• Alternativa
al gancio
tipo
quando è 4250
necessaria 3150Codice3550
G8
10
3150KHSW2500
Code
un’apertura
(g1).
WIN
13 G10 maggiore
13
6700
5300
9500
6700
7500
• Con sicurezza forgiata.
G8
13 KHSW
5300
4250wider throat
7500
5300
5900
• Alternative
to the
hook with
opening
(g1). 16
WIN
16 G10
10000
8000
14000
10000
11200
GKHSW
8
• With safety catch.
G8
16
8000
6300
11200
8000GKHSW9000
10
d
WIN 19 G10
19 14000
11200
20000
14000
16000
G8
WLL
Kg
4250
8000
2500
6300
4000
11200
17000
30
30000
Dimensions
Weight
10600
e
8500
mm
16000
116
g1
h
mm 7500 mm
14000
32
33
21200
12500
126
22400
35 11200 40
20000
d
mm
15000
113
11800
132
10
12,5
Kg
11200
21200
1,1
17000
1,7
30000
11200
8950
16000
11200
12500
8950
23600
17000
18000
16000
23600
WIN 22 G10
19
g1
22
19000
15000
26500
19000
21200
15000
40000
28000
30000
26500
40000
G8
22
15000
21200
15000
17000
12000
31500
22400
23600
21200
31500
WIN 26 G10
26
26500
12000
e
21200
37500
26500
30000
21200
56000
40000
42500
37500
56000
G8
26
16950
30000
21200
23700
16950
45000
31500
33500
30000
45000
WIN 32 G10
32
21200
40000a
31500
56000
40000
45000
31500
85000
60000
63000
56000
85000
G8
32
31500
47500
50000
45000
67000
25200
45000
31500
35200
25200
67000
h
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
The table shows the different load
b capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
BRACHE DI CATENA E ACCESSORI
CHAIN SLINGS AND FITTINGS
•Coefficiente
Con sicurezza forgiata. 1 braccio
• With
safety
di
sicurezza
4 latch
1 leg
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
fattori riportati nella pagina accanto.
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
must be reduced by the load factor below.
Gancio di sicurezza KLHW
KLHW Clevis safety hook
d
g
e
s max.
a
h
b
92
Codice
Portata
Code
Dimensioni
WLL
Peso
Dimensions
Kg
a
mm
b
mm
d
mm
KLHW 5/6
1400
17
71
KLHW 7
1900
20
88
KLHW 8
2500
20
KLHW 10
4000
KLHW 13
Weight
e
mm
g
mm
h
mm
s max
mm
Kg
7
94
28
20
1
0,5
9
123
34
26
1
0,9
88
10
123
34
26
1
0,9
29
107
12,5
144
45
30
1
1,6
6700
35
138
16
180
52
40
1,5
2,9
KLHW 16
10000
41
168
20
217
60
50
2
5,8
KLHW 19/20
16000
50
194
24
259
70
62
2
9,9
KLHW 22
19000
52
211
27
286
81
65
2
12,8
KLHW 26
26500
61
253
33
338
100
79
2
20,5
Rev. 02/2014
Rev. 02/2014
15
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene
accessori
Catene
ee accessori
Winner chain
and accessory
system
in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
Winner -- Grado
Grado 10
10
Winner
LOAD CAPACITIES
Winner chain
chain and
and
Winner
accessory system
system in
in G10
G10
accessory
Gancio accorciatore
KPW
PORTATA
DELLE IMBRAGATURE
• Mantiene
invariata la portata
della braca.
Coefficiente
1 braccio
di sicurezza
1 leg
• Reduction
of4WLL not required.
2Codice
bracci
Safety factor 4
d
Angolo ß
g
Angle ß
-
-
0° - 45°
1
0,8
e
Fattore di carico
Load factor
Codice
Portata
Code
2 legs
1,4
WLL
Weight
Loop chains
Kg
KPW 5-6
1400
47
KPW 7
1900
58
9
61
11
0,38
2500
45° - 60°
4000
58
0° - 45°
76
10
61
11
0° - 45°
13
0,38
0° - 45°
0,85
116
17
1,4
20
1,9
2,1
3,6
24
141
25
6,15
27
158
1600
27
1400
9
2000
KPW 13
1,12
KPW 16
d
KPW 19-20
WIN 5 G10
5
1000
800
1400
KPW 22
1000
1120
Code
Peso
Imbragatura a canestro
Dimensions
Endless chain sling
3 and 4 legs
b
mm
KPW 8
45° - 60° 0° - 45°
KPW 10
1
Dimensioni
Anello continuo
3 e 4 bracci
6700
101
0,8
2,1
10000
120
Portata Kg150
16000
19000
800
e
mm
g
mm
Kg
7
45
8
0,19
45° - 60°
12,5
1,5
WLL Kg
165
2000
d
mm
1500
-
16
1,6
20
76
104
G8
5
1120
800
900
640
1600
1180
1250
1120
1600
6
800
b
1400
640
WIN 6 G10
1120
2000
1400
1600
1120
3000
2120
2240
2000
3000
G8
6
1120
900
1600
1120
1250
900
2360
1700
1800
1600
2360
WIN 7 G10
7
1900
1500
2650
1900
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
G8
7
1500
1200
2120
1500
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
WIN 8 G10
8
2500
2000
3550
2500
2800
2000
5300
3750
4000
3550
5300
G8
8
2000
1600
2800
2000
2240
1600
4250
3000
3150
2800
4250
WIN 10 G10
10
4000
3150
5600
4000
4250
3150
8000
6000
6300
5600
8000
2500
Portata
WLL
5300
6700
4750
4250
14000
10000
5000
Dimensioni
Dimensions
10600
9500
6700
Peso
Weight
14000
8500
e
mm
16000
121
12500
120
22400
140
18000
170
30000
g 7500 h
mm
mm
14000
64
29
11200
64
29
20000
76
35
16000
89
42
26500
11200
Kg
21200
1,00
17000
1,00
30000
1,78
23600
2,96
40000
Gancio fonderia KFW
KFW Clevis foundry hook
G8 esclusivamente
10
3150
2500
4250legge.3150Codice3550
• Utilizzare
nei casi consentiti
dalla
WIN
G10
6700
9500
6700Code 7500
• To
use13
only
when 13
allowed
by law. 5300
G8
13
5300
4250
7500
5300
WIN 16 G10
16
10000
8000
14000
G8
16
8000
6300
11200
WIN 19 G10
19
14000
11200
20000
g 19
22
11200
8950
16000
19000
15000
26500
10000
11200
KFW 7
8000
9000
KFW 8
14000
16000
KFW 10
11200
12500
KFW 13
19000
21200
4250
Kg
8000
1900
6300
2500
11200
4000
8950
6700
15000
11200
a
mm
21200
25
17000
25
30000
32
23600
40
40000
b8000
mm
15000
118
11800
118
21200
143
17000
170
28000
G8
WIN 22 G10
d
e
5900
d
mm
9
10
12,5
16
G8
22
15000
12000
21200
15000
17000
12000
31500
22400
23600
21200
31500
WIN 26 G10
26
26500
21200
37500
26500
30000
21200
56000
40000
42500
37500
56000
G8
26
21200
16950
30000
21200
23700
16950
45000
31500
33500
30000
45000
WIN 32 G10
32
40000
31500
56000
40000
45000
31500
85000
60000
63000
56000
85000
G8
32
31500
45000
31500
35200
25200
67000
47500
50000
45000
67000
a
h
25200
BRACHE
BRACHE DI
DI CATENA
CATENA EE ACCESSORI
ACCESSORI
CHAIN
CHAIN SLINGS
SLINGS AND
AND FITTINGS
FITTINGS
KPW Clevis
grab hook
LOAD
CAPACITIES
b di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
Viene evidenziata la differenza
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
fattori riportati nella pagina accanto.
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
must be reduced by the load factor below.
Gancio anticocciante KCHW
KCHW Clevis C-hook
d
e
g
Codice
Portata
Code
Dimensioni
WLL
Peso
Dimensions
Weight
Kg
b
mm
d
mm
e
mm
g
mm
h
mm
Kg
KCHW 7
1900
74
9
91
20
28
0,5
KCHW 8
2500
74
10
90
20
28
0,5
KCHW 10
4000
107
12,5
129
28
39
1,4
KCHW 13
6700
137
16
166
41
51
3
KCHW 16
10000
166
20
205
45
60
5,3
h
b
16
Rev.02/2014
02/2014
Rev.
93
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene e accessori
Winner - Grado 10
Catene
e accessori
Winner chain
and accessory
system in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
LOAD CAPACITIES
Winner chain and
accessory system in G10
ForcellaDELLE
KSCHW
PORTATA
IMBRAGATURE
KSCHW
Clevis shackle
LOAD
CAPACITIES
d
1 braccio
2Codice
bracci
Safety factor 4
e1
Angolo ß
-
-
Fattore di carico
Load factor c
1
0,8
Angle ß
Code
d
a
b
a
0° - 45°
1,4
Dimensioni
Anello continuo
3 e 4 bracci
WLL
Dimensions
Endless chain sling
3 and 4 legs
a
mm
Kg
e
Codice
Portata
Code
2 legs
1 leg
b
mm
c
mm
d
mm
d1
mm
Peso
Imbragatura a canestro
Loop chains Weight
e
mm
e1
mm
Kg
KSCHW 7
1900
12
26
31
9
16
76
54
0,49
KSCHW 8
2500
12
26
31
10
16
76
54
0,49
20
105
76
0° - 45° 77
113
0,9
0° - 1,89
45°
KSCHW 10
4000
16
32
39
45° - 60°
0° -1345° 6700
45° - 60° 210° - 45°42 45° - 60°
KSCHW
50
1
1,12
0,8
d1
2,1
12,5
16
-
24
1,5
1,6
1,4
2,1
Portata Kg
WLL Kg
WIN 5 G10
5
1000
800
1400
1000
1120
800
2000
1500
1600
1400
2000
G8
5
800
640
1120
800
900
640
1600
1180
1250
1120
1600
1400
1120
2000
1400
1600
1120
3000
2120
2240
2000
3000
900
1600
1120
1250
900
2360
1700
1800
1600
2360
1500
Portata
1200
4000
2800
2650
3150
2240
3000
Dimensioni
2500
2120
4000
Peso
3150
5300
a
4250
mm
3750
b
3000
mm
d
mm
4000
e
3150
mm
3550
f
s
mm 2800 mm
5300
Kg
4250
0,08
8000
Anello
WIN 6 G10KRW6
KRWG8
Coupling ring
6
1120
WIN 7 G10
7
1900
1500
2650
G8
7
1500b
1200
2120
1900
2120
1500Codice1700
WIN 8 G10
8
2500
2000
3550
2500
2800
Code
WLL
Dimensions
Weight
G8
8
2000
1600
2800
2000
2240
2000
Kg
1600
WIN 10 G10
4000
f
3150
3150
5600
4000KRW 5-6
4250
1400
3150
18
8000
38
6000
7,4
31
6300
8 5600 7
G8
a10
10
4250
3150KRW 73550
1900
2500
24
6700
54
4750
9
43
5000
11 4250 10
0,2
6700
WIN 13 G10
13
6700
2500
e
5300
9500
6700KRW 87500
5300KRW 10
5900
2500
5300
24
14000
28
11200
54
10000
10
11 9500 10
63
8000
76
15000
12,5
43
10600
51
8500
0,2
14000
0,36
11200
88
11800
114
21200
20
122
17000
27
G8
13
5300
4250
7500
WIN 16 G10
16
10000
14000
G8
16
8000 s
8000
d
6300
WIN 19 G10
19
14000
11200
20000
G8
19
11200
8950
16000
KRW 19-20
14000
16000
KRW 22
11200
12500
WIN 22 G10
22
19000
15000
26500
19000
G8 SCHW
22 dritto
15000
Grillo
12000
21200
15000
21200
37500
26500
11200
KRW 13
10000
11200
8000KRW 16
9000
4000
4250
6700
8000
10000
6300
16000
11200
33
21200
40
17000
19000
8950
50
30000
50
23600
21200
15000
40000
17000
12000
31500
30000
21200
G8
26 21200
16950
30000
21200
23700
•WIN
Non32
può
essere32
montato
nella maglia
catena. 40000
Codice45000
G10
40000
31500 della56000
Code
• Cannot be mounted directly to the chain.
G8
32 31500
25200
45000
31500
35200
16950
Portata
31500
SCHW
WIN 26Dee
G10 shackle
26 26500
BRACHE DI CATENA E ACCESSORI
CHAIN SLINGS AND FITTINGS
Coefficiente
di sicurezza 4
WLL
1400
14 7500 12
17 14000 15
20 11200 18
0,7
21200
1,2
17000
24 20000 23
28000
30000
26500
40000
22400
23600
21200
31500
56000
40000
42500
37500
56000
45000
31500
30000
85000
60000
33500
Dimensioni
63000
56000
45000
Peso
85000
45000
d2
e
mm
mm
67000
Kg
8
14
24
63
16000
74
12500
94
22400
102
18000
25200
67000
47500
a
b
Kg
mm
mm
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
SCHW
5
1000 to G8 chains.
7
11
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling
chains
compared
SCHW 6
16
Dimensions
c
mm
50000
d1
mm
27 16000 25
2,4
30000
3,20
23600
Weight
16
8
8
24
0,05
20
10
10
30
0,09
SCHW 7/8
2500
10
17
24
12
12
36
0,20
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
SCHW 10
4000
13
21
32
15
16
49
0,30
fattori riportati nella pagina accanto.
SCHW 13 asymmetric
6700load distribution
17
27
40
19
61 values
0,70
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures,
or sharp edges,the
maximum20
load capacity
must be reduced by the load factor below.
SCHW 16
10000
21
33
48
23
24
73
1,30
Grillo GSCHW a omega
GSCHW Bow shackle
• Non può essere montato nella maglia della catena.
• Cannot be mounted directly to the chain.
94
Codice
Portata
Code
Dimensioni
WLL
Peso
Dimensions
Weight
Kg
a
mm
b
mm
b1
mm
c
mm
d2
mm
e
mm
Kg
GSCHW 7/8
2500
13
22
32
34
16
51
0,35
GSCHW 10
4000
16
27
43
40
19
64
0,64
GSCHW 13
6700
19
31
51
46
22
76
1,03
GSCHW 16
10000
25
43
68
59
28
95
2,23
Rev. 02/2014
Rev. 02/2014
17
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene
accessori
Catene
ee accessori
Winner chain
and accessory
system
in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
Winner -- Grado
Grado 10
10
Winner
LOAD CAPACITIES
Winner chain
chain and
and
Winner
accessory system
system in
in G10
G10
accessory
COMPLESSIVI
DIIMBRAGATURE
RACCORDO - Per ganci DIN 15401
PORTATA
DELLE
Codice
1 braccio
Coefficiente
di sicurezza 4
Safety factor 4
Gancio DIN 154013 e 4Portata
bracci
2 bracci
1 leg Code
ÜW 50/4 I VSAW-HSW Connex
ÜW 50/6,7 I VSAW-HSW Connex
Angolo ß
-
Angle ß
Fattore di carico
1
VSAW or AW
Load factor
Codice
Code
CW
Kg
4000
Kg
WLL Kg
11,8
VSAW1-16 / CW16 / HSW13
12,9
VSAW1-16 / CW16 / HSW16
0° - 45°
AW50 / CW26 / HSW19-20
14,2
0° - 45°
29,1
AW50 / CW26 / HSW22
1,6
1,4
AW50 / CW26 / HSW26
31,3
2,1
36,7
16000
VSAW1-22 / CW22 / HSW19/20
27,8
VSAW1-22 / CW22 / HSW22
1600
1400
VSAW1-26 / CW26 / HSW26
1250
1120
AW72 / CW32 / HSW32
2240
2000
VSAW1-32/320 / CW26 / HSW26
1800
1600
VSAW1-32/320 / CW32 / HSW32
3000
2650
30
2000
41,1
1600
83,7
3000
68,1
2360
86,7
4000
HSW 6
1120
WIN 7 G10
7
1900
ÜW 50/19 I VSAW-HSW Connex
800
1400
1000
1120
ÜW 50/26,5 I VSAW-HSW Connex
640
1120
800
900
ÜW 50/40 I AW-HSW Connex
1120
2000
1400
1600
ÜW 100/26,5 I VSAW-HSW Connex
900
1600
1120
1250
ÜW 100/40 I VSAW-HSW Connex
1500
2650
1900
2120
4000
19000
1500
26500
1180
40000
2120
26500
1700
40000
2800
G8
7
1500
1200
2120
1500
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
WIN 8 G10
8
2500
2000
3550
2500
2800
2000
5300
3750
4000
3550
5300
G8
8
2000
1600
2800
2000
2240
1600
4250
3000
3150
2800
4250
WIN 10 G10
10
4000
3150
5600
4000
4250
3150
8000
6000
6300
5600
8000
G8
10
3150
2500
4250
3150
3550
2500
6700
4750
5000
4250
6700
WIN 13 G10
13
6700
5300
9500
6700
7500
5300
14000
10000
10600
9500
14000
G8
13
5300
4250
7500
5300
5900
4250
11200
8000
8500
7500
11200
WIN 16 G10
16
10000
8000
14000
10000
11200
8000
21200
15000
16000
14000
21200
6300
17000
11800
12500
11200
17000
11200
30000
21200
22400
20000
WIN 5 G10
5
1000
G8
5
800
WIN 6 G10
6
1400
G8
50
800
50
640
50
1120
100
900
100
1500
19000
1,5
26500
Loop chains Weight
VSAW1-16 / CW16 / HSW10
10000
0° - 45°
45° - 60°
16000
32
0,8
2,1
32
50Portata Kg
1,12
Consisting
Endless chain
sling of
6700
50
45° - 60°
32
ÜW 50/16 I VSAW-HSW Connex
d
n°
50
50
ÜW 50/10 I VSAW-HSW Connex
0° - 45° 45° - 60° 0° - 45°
ÜW 32/16 I AW-HSW Connex
ÜW 32/19 I AW-HSW Connex
0,8
1,4
1
ÜW 32/26,5 I AW-HSW Connex
Composizione
Peso
Anello continuo
Imbragatura a canestro
Single hook DIN 154013 and WLL
4 legs
2 legs
COMPLESSIVI DI RACCORDO - Per ganci DIN 15402
G8
16
8000
6300
11200
8000
9000
TRANSITION
ASSEMBLY
- For double
hook
according
DIN 15402
2000
1600
3000
2360
WIN 19 G10
19
14000
11200
20000
14000
16000
G8
19
11200
16000
11200
WIN 22 G10
22
19000
8950
Codice
Code
15000
26500
19000
12500Gancio
8950
23600Portata*
17000
DIN 15402
Double 15000
hook DIN 15402
21200
40000 WLL*28000
G8
22
15000
12000
21200
15000
17000
WIN 26 G10
26
26500
21200
37500
26500
30000
ÜW 50/4 II VSAW-HSW Connex
16950
30000
21200
23700
ÜW 50/6,7 II VSAW-HSW Connex
31500
56000
40000
45000
ÜW 50/10 II VSAW-HSW Connex
25200
45000
31500
35200
ÜW 50/16 II VSAW-HSW Connex
G8
26
21200
WIN 32 G10
32
40000
G8
32
31500
12000
n°
21200
50
16950
50
31500
50
25200
50
31500
50
30000
23600
Peso
Weight
40000
23600
21200
31500
Kg
40000
42500
37500
56000
4000
2xVSAW1-16 / AW36 / CW16 / HSW10
27,4
45000
31500
33500
30000
45000
6700
2xVSAW1-16 / AW36 / CW16 / HSW13
28,5
85000
60000
63000
56000
85000
10000
2xVSAW1-16 / AW36 / CW16 / HSW16
29,0
67000
47500
50000
45000
67000
16000 2xVSAW1-16 / AW36 / CW19/20 / HSW19/20 33,1
56000
Kg
22400
VSAW
Viene evidenziata la differenza
di portata
tra le
catene WINNER
GRADO 19000
8.
ÜW 50/19
IIAW-HSW
Connex GRADO 10 e le catene
50
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
ÜW 50/26,5 II VSAW-HSW Connex
50
26500
ÜW 50/40 II VSAW-HSW Connex
18000
Composizione16000
Consisting of 26500
30000
BRACHE
BRACHE DI
DI CATENA
CATENA EE ACCESSORI
ACCESSORI
CHAIN
CHAIN SLINGS
SLINGS AND
AND FITTINGS
FITTINGS
TRANSITION
ASSEMBLY - For single hook according DIN 15401
LOAD
CAPACITIES
36000
2xVSAW1-22 / AW50 / CW26 / HSW22
66,9
2xVSAW1-22 / AW50 / CW26 / HSW26
72,3
2xVSAW1-22 / AW50 / CW32 / HSW32
97,3
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature
estreme,
carichi asimmetrici
o a spigoli
i valori indicati
in tabella,
utilizzando
ÜW 100/26,5
II VSAW-HSW
Connex
100 vivi, è necessario
26500 ridurre
2xVSAW1-32/320
/ AW50
/ CW26
/ HSW26 i 132,7
fattori riportati nella pagina accanto.
ÜW 100/40 II VSAW-HSW Connex
100
40000
2xVSAW1-32/320 / AW50 / CW32 / HSW32 151,3
If the chain slings are used
AW in severe conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
Angolo inclinazione campanelle VSAW: 35° max.
must be reduced by the load factor*below.
* Angle of inclination of VSAW: 35° max.
CW
HSW
18
Rev.02/2014
02/2014
Rev.
95
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Accessori - Grado 8
Accessories
G8
Winner
- Gradoin 10
Catene
e accessori
Winner chain
and accessory
system in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
LOAD CAPACITIES
Winner chain and
accessory system in G10
Grillo Unilock
U
PORTATA
DELLE IMBRAGATURE
U Unilock
connecting link
LOAD
CAPACITIES
b
d
Angolo ß
Angle ß
Fattore di carico
Load factor
Codice
Code
WIN 5 G10
-
-
0° - 45°
1
0,8e
1,4
Portata
Code
2 legs
Kg
b
mm
U 5-6
1120
16
U7
1500
22
U 13
1,12
U 16
U 19/20
d
a 5
1000
800
M
640
1400
3 and 4 legs
a
mm
U8
45° - 60°
U 10 0° - 45°
1
3 e 4 bracci
WLL
U 26
1000
1120
2000
45°
- 60°
3150
22
0°27
- 45°
5300
0,8
8000
34
2,1
44
Dimensioni
Anello continuo
Weight
e
mm
s
mm
M
Kg
21
9
34
11
7
0,07
28
13
49
16
8
0,20
28
13
45°
35 - 60° 16
48
16
10
200° - 45° 12
0,22
0° - 45°
0,38
18
12500 Portata
52Kg
56
21200
800
77
1500
66
2000
Loop chains
d
mm
39
1,5
47
WLL Kg
Peso
Imbragatura a canestro
Dimensions
Endless chain sling
- 60
72
1,6
80
24
26
96
33
132
1600
23
16
20
0,67
2,1
1,21
36
24
1,97
49
30
1400
4,06
2000
1,4
32
G8
5
800
900
640
1600
1180
1250
1120
1600
6
800
s
1400
1120
WIN 6 G10
1120
2000
1400
1600
1120
3000
2120
2240
2000
3000
G8
6
1120
900
1600
1120
1250
900
2360
1700
1800
1600
2360
1500
KVS
2650
1900
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
1200
2120
1500
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
3550
2000
5300
Portata 4250
1600
3750
3000
4000
Dimensioni
3150
3550
2800
2500
2800
2000Codice2240
5300
Peso
4250
3150
2500Kg
6000
b
4750
mm
10000
36
6300
d
5000
mm
10600
7
5600
e
4250
mm
9500
45
448000
15000
44
98500
16000
10
7500
58
14000
58
11800
55
21200
70
12500
13
22400
16
11200
70
20000
90
17000
18000
16000
30000
1,53
23600
WIN 7 G10accorciatore
7
1900
Gancio
7
1500
KVS G8
Clevis connector
WIN 8 G10
8
2500
G8
8
2000
2000
d
1600
WIN 10 G10
10
4000
3150
5600
4000
4250
G8
10
3150
2500
4250
3150
3550
WIN 13 G10
13
6700
13
5300
5300
e
4250
9500
G8
6700KVS 6 7500
5300KVS 7 5900
5300
1120 14000
4250
1500 11200
WIN 16 G10
16
10000
8000
14000
G8
16
8000
6300
11200
10000
KVS 8 11200
8000KVS 109000
8000
2000 21200
6300
3150 17000
WIN 19 G10
19
14000
11200
20000
G8
19
b
11200
8950
16000
14000
KVS 1316000
11200
12500
11200
5300 30000
8950
23600
WIN 22 G10
22
19000
15000
26500
19000
21200
15000
40000
28000
30000
26500
40000
G8
22
15000
12000
21200
15000
17000
12000
31500
22400
23600
21200
31500
21200
37500
26500
30000
21200
56000
40000
42500
37500
56000
16950
30000
21200
23700
16950
45000
31500
33500
30000
45000
WIN 32 G10
32 40000
31500
• Temperatura max consentita: 300°C
G8
32 31500
25200
• Max operating temperature: 300°C
56000
40000
45000
Codice
31500
35200
Code
31500
85000
Portata
25200
67000
WLL
60000
63000
Dimensioni
50000
Dimensions
56000
85000
Peso
67000
Weight
Gancio
SM
WIN 26 G10ad “S”
26 26500
SM “S”
G8 hook
26
21200
7500
45000
Code
WLL
8000
6700
47500
d
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene
Kg GRADO 8.
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains. mm
SM 5
800
16
2800
Dimensions
45000
BRACHE DI CATENA E ACCESSORI
CHAIN SLINGS AND FITTINGS
Codice
2 bracci
• Non assemblabile con ganci accorciatori PW-PWS.
Coefficiente
1 braccio
• Temperatura
100°C.
di
sicurezza 4 max consentita:
1 leg
•Safety
Cannot
be4assembled to PW-PWS.
factor
• Max operating temperature: 100°C.
Weight
8000
Kg
6700
14000
0,27
11200
0,50
21200
0,50
17000
0,80
e
mm
g
mm
Kg
180
42
0,6
d
SM 7-8
2000
23
220
53
1,5
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
e
SM 10
3150
27
280
58
2,9
fattori riportati nella pagina accanto.
SM 13
5300
40
400
90
8,2
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
g factor below.
SM 16
8000
50
500
120
16
must be reduced by the load
SM 19
11200
60
550
130
26
1,4 x g
Tenditore KSS
KSS Clevis turnbuckle
• Per imbragare carichi pesanti su camion e treni.
• Per sollevamento è disponibile il modello con catenella
di sicurezza.
• For lasching and tying down heavy loads on truck.
• For lifting purposes, also available with additional
securing chain.
d1
Codice
Code
Portata
Regolazione
Kg
mm
L min
mm
L max
mm
WLL
Dimensioni
Take up
Peso
Dimensions
Weight
d1
mm
Kg
KSS 7
1500
90
230
320
8
2,90
KSS 8
2000
120
330
450
10
3,20
KSS 10
3150
215
455
670
12
3,90
KSS 13
5300
280
515
795
16
6,50
KSSW 16
10000
250
530
780
20
10,00
L
96
Rev. 02/2014
Rev. 02/2014
19
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Accessori
-system
Grado
8
Catene
e accessori
Winner chain
and accessory
in G100
PORTATA DELLE IMBRAGATURE
G8
WinnerAccessories
- Gradoin10
LOAD CAPACITIES
Winner chain and
accessory system in G10
Gancio per
balleIMBRAGATURE
e reti metalliche in rotoli BA
PORTATA
DELLE
Coefficiente
di sicurezza 4
2Codice
bracci
1 braccio
1d1
leg
Safety factor 4
a
Angolo ß
e
Angle ß
Fattore di carico
Load factor
g
Portata
Code
2 legs
d2
-
-
0° - 45°
1
0,8
1,4
3 e 4 bracci
WLL
3 and 4 legs
Dimensioni
Anello continuo
Peso
Imbragatura a canestro
Dimensions
Endless chain sling
Loop chainsWeight
Kg
a
mm
d1
mm
d2
mm
e
mm
g
mm
Kg
BA 5-6
1120
24
16
7
160
40
0,4
BA 7-8
2000
0,7
BA 10
45° - 60° 0° - 45°
1
1,12
30
19
10
200
50
3150
45° - 60°
39
0° - 45°
27
45° - 60°
13
260
65
0° - 45°
1,5
0° - 45°
0,8
2,1
1,5
1,6
1,4
2,1
-
Portata Kg
Codice
d
WIN 5 G10
5
1000
800
1400
1000
1120
800
2000
1500
1600
1400
2000
G8
5
800
640
1120
800
900
640
1600
1180
1250
1120
1600
WIN 6 G10
6
1400
1120
2000
1400
1600
1120
3000
2120
2240
2000
3000
G8
6
1120
900
1600
1120
1250
900
2360
1700
1800
1600
2360
7
1900
1500
2650
1900
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
7
1500
1200
2120
1500
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
8
2500
2000
3550
2500Codice2800
3750
3550
2000
2800
2000Code 2240
2000
Portata
WLL
1600
5300
8
d2
1600
10
4000
3150
5600
4000
G8
10
3150
4250
3150
WIN 13 G10
13
6700
d12500
5300
G8
13
5300
4250
7500
WIN 16 G10
g
16
10000
8000
14000
3000
b6000
mm
4750
51
10000
62
8000
82
15000
99
11800
5300
Peso
Weight
4250
WIN 10 G10
4250
a
8000
mm
6700
32
14000
43
11200
50
21200
64
17000
Code
WLL Kg
Gancio per imbragature a scorsoio SH
G10
SH WIN
Sling7 hook
G8
WIN
Tipo
SH8 G10
SH TypeG8
4250
3150
Kg
2500
2000
5300
3150
4250
5300
8000
8000
6300
4000
Dimensioni
Dimensions
3150
d1
d2
6300
mm
mm
5000
31
10,5
10600
41
15
8500
51
19
16000
63
22
12500
2800
e 5600 g
mm
mm
4250
95
16
9500
118
19
7500
148
25,5
14000
180
30
11200
8000
Kg
6700
0,34
14000
0,69
11200
1,85
21200
3,06
17000
G8
16
8000
6300
11200
3550
SH 7/8
6700
7500
SH 10
5300
5900
SH 13
10000
11200
SH 16
8000
9000
WIN 19 G10
19
14000
11200
20000
14000
16000
11200
30000
21200
22400
20000
30000
G8
19
11200
8950
16000
11200
12500
8950
23600
17000
18000
16000
23600
WIN 22 G10
22
19000
15000
26500
19000
21200
15000
40000
28000
30000
26500
40000
G8
22
15000
12000
21200
15000
17000
12000
31500
22400
23600
21200
31500
WIN 26 G10
26
26500
21200
37500
26500
30000
21200
56000
40000
42500
37500
56000
G8
26
21200
16950
30000
21200
23700
16950
45000
31500
33500
30000
45000
WIN 32 G10
32
40000
31500
56000
40000
45000
31500
85000
60000
63000
56000
85000
G8
32
31500
25200
45000
31500
35200
25200
67000
47500
50000
45000
67000
a
BRACHE
BRACHE DI
DI CATENA
CATENA EE ACCESSORI
ACCESSORI
CHAIN
CHAIN SLINGS
SLINGS AND
AND FITTINGS
FITTINGS
BA Bale
and structural steel wire mesh hook
LOAD
CAPACITIES
b
Gancio per fusti FA
e
9500
FA Barrel hook
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
• Da utilizzare esclusivamente in coppia.
Codice
Portata
Dimensioni
Peso
Code
WLL
Dimensions
Weight
• Angolo inclinazione max 30°.
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
b
d
d1
e
• Only for use in pairs.
Kg
Kg
fattori riportati nella pagina accanto.
mm
mm
mm
mm
• Angle of inclination: 30° max
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures,
load distribution
load90capacity values
FA 5-6 asymmetric
500
70 or sharp40edges,the maximum
17
0,8
must be reduced by the load factor below.
d1
d
e
b
20
Rev.02/2014
02/2014
Rev.
97
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene
e accessori
Winner chain
and accessory
system in G100
PARTI
DI RICAMBIO
PORTATA DELLE
IMBRAGATURE
PARTS
LOAD SPARE
CAPACITIES
Winner - Grado 10
Winner chain and
accessory system in G10
Sicurezza
forgiata
SFGW
PORTATA
DELLE
IMBRAGATURE
Coefficiente
di sicurezza 4
1 braccio
1 leg
Safety factor 4
Angolo ß
Angle ß
Fattore di carico
Load factor
Codice
2Code
bracci
3 e 4 bracci
SFGW 5-6
HSW 5-6
2 legs
-
0° - 45°
1
0,8
1,4
1
Endless chain sling
Loop chains
KHSW 5-6
SFGW 7-8
HSW 7-8
KHSW 7-8
WS - WSBW 7-8
SFGW 10
HSW 10
KHSW 10
WS - WSBW 10
SFGW 13
HSW 13
KHSW 13
WS - WSBW 13
SFGW 16
45° - 60° 0° - 45°
SFGW 19-20
-
Accessori di utilizzo
Anello
continuo
Accessories
of use Imbragatura a canestro
3 and 4 legs
SFGW 22
1,12
SFGW 26-32
HSW 16
0° - 45°
45° - 60°
HSW 19-20
45° - 60°
KHSW 16
KHSW 19-20
HSW 22
2,1
1,5
HSW 26 / HSW 32
Portata Kg
0,8
WS - WSBW 16
0° - 45°
0° - 45°
KHSW 22
1,6
1,4
2,1
Codice
d
WIN 5 G10
5
1000
800
1400
1000
1120
800
2000
1500
1600
1400
2000
G8
5
800
640
1120
800
900
640
1600
1180
1250
1120
1600
WIN 6 G10
6
1400
1120
2000
1400
1600
1120
3000
2120
2240
2000
3000
1250
900
2360
1700
1800
1600
2360
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
1500
1700
Codice
2500Code 2800
1200
3150
2240
3150
2000
5300
3750
2500
2120
Accessori di utilizzo
4000 of use
3550
Accessories
2000VLH 5-62240
4000VLH 7-84250
1600
3150
4250
LHW 5-6 3000
8000
LHW 7-8 6000
3150 5-6
KLHW
6300
KLHW 7 / KLHW 8
3150VLH 103550
6700VLH 137500
5300
6700
LHW 10 4750
14000
LHW 1310000
11200
LHW 16 8000
5000 10
KLHW
10600
KLHW 13
8500 16
KLHW
Code
WLL Kg
Sicurezza
VLH
per
G8
6
1120 ganci
900 autobloccanti
1600
1120
VLH
Safety catch
set1900
for self locking
hooks
WIN 7 G10
7
1500
2650
G8
7
1500
1200
2120
WIN 8 G10
8
2500
2000
3550
G8
8
2000
1600
2800
WIN 10 G10
10
4000
3150
5600
G8
10
3150
2500
4250
WIN 13 G10
13
6700
5300
9500
G8
13
5300
4250
7500
WIN 16 G10
16
10000
8000
14000
1900
2500
5300
2800 WLHW4250
5-6
5600 WLHW8000
7-8
4250
9500
G8
16
8000
6300
11200
WIN 19 G10
19
14000
11200
20000
14000
16000
11200
30000
21200
22400
20000
30000
G8
19
11200
8950
16000
11200
12500
8950
23600
17000
18000
16000
23600
WIN 22 G10
22
19000
15000
26500
19000
21200
15000
40000
28000
30000
26500
40000
G8
22
15000
12000
21200
15000
17000
12000
31500
22400
23600
21200
31500
WIN 26 G10
26 KBSW
26500 per
21200
37500
26500
Perni
e spine
ganci
a perno
30000
21200
56000
40000
42500
37500
56000
33500
30000
45000
56000
85000
45000
67000
21200
15000
LHW 19-20 / LHW 22
17000
11800
1600019-20
14000
KLHW
KLHW12500
22 / KLHW 26 11200
KBSW
G8Clevis load
26 pins
21200
16950
30000
21200
23700
16950
45000
31500
WIN 32 G10
32
40000
31500
56000
31500
85000
G8
32
31500
25200
45000
40000
45000
Codice
31500
35200
25200
67000
60000
63000
Accessori di utilizzo
47500
50000
Code
Accessories of use
KBSW
5-6 10 KHSW
5-6 GRADO
KLHW 8.
6
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER
GRADO
e le catene
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling
chains
compared
chains.7
KBSW
7
KHSW 7to G8 KLHW
L1
KBSW 8
KHSW 8
7500
WLHW6700
10
WLHW14000
13
5300VLH 165900
4250
10000
11200
8000
VLH 19-20-22-26
8000
9000
6300
L
BRACHE DI CATENA E ACCESSORI
CHAIN SLINGS AND FITTINGS
SFGW
Safety catch set
LOAD
CAPACITIES
KLHW 8
WLHW11200
16
21200
17000
XKW 5-6
KPW 5-6
KFW 7
XKW 7
KPW 7
KCHW 7
KRW 5-6
KRW 7
KFW 8
XKW 8
KPW 8
KCHW 8
KRW 8
KBSW 10
10vivi, KLHW
10
KFW
10 i valori
XKWindicati
10
KPW
10 KCHW
10 KRW
10
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici
o aKHSW
spigoli
è necessario
ridurre
in tabella,
utilizzando
i
fattori riportati nella pagina
d1accanto.
KBSW 13
KHSW 13
KLHW 13
KFW 13
XKW 13
KPW 13 KCHW 13 KRW 13
If the chain slings d
are used in severe conditions, as high temperatures,
load distribution
load KCHW
capacity
KBSW 16 asymmetric
KHSW 16
KLHW 16 or sharp edges,the
XKW 16maximum
KPW 16
16 values
KRW 16
must be reduced by the load factor below.
KBSW 19-20 KHSW 19-20 KLHW 19-20
KPW 19-20
KRW 19-20
KBSW 22
KHSW 22
KBSW 26
KLHW 22
KPW 22
Codice
Dimensioni
Code
Peso
Dimensions
Weight
d
mm
7,4
d1
mm
2,5
L
mm
16,5
L1
mm
16
0,006
KBSW 7
9,0
3,0
23,0
22
0,01
KBSW 8
10,0
3,0
23,0
22
0,01
KBSW 10
12,5
3,5
29,5
28
0,03
KBSW 13
16,0
4,0
37,0
36
0,06
KBSW 16
20,0
4,5
52,0
40
0,10
KBSW 19-20
24,0
5,0
73,0
50
0,20
KBSW 22
27,0
5,0
71,0
55
0,32
KBSW 26
33,0
5,0
86,0
55
0,58
KBSW 5-6
98
KRW 22
KLHW 26
Rev. 02/2014
Rev. 02/2014
Kg
21
79
Catene e accessori Winner - Grado 100
Catene
e accessori
Winner chain
and accessory
system in G100
PARTI
DI RICAMBIO
PORTATA DELLE
IMBRAGATURE
Winner - Grado 10
PARTS
LOADSPARE
CAPACITIES
Winner chain and
accessory system in G10
Perni e bussole
CBH per maglie di giunzione
PORTATA
DELLE IMBRAGATURE
Coefficiente
di sicurezza 4
2Codice
bracci
1 braccio
Safety factor 4
Angolo ß
Angle ß
Fattore di carico
Load factor
3 e 4 bracci
Code
2 legs
1 leg
-
-
0° - 45°
1
0,8
1,4
3 and 4 legs
Accessori
utilizzo
Anellodi
continuo
Accessories
of use
Endless chain
sling
CBHW 5
CW 5
CBHW 6
CW 6
CBHW 7
CW 7
CBHW 8
CW8, CARW 8
CBHW
45° - 60°
0° 10
- 45°
CBHW 13
1 CBHW1,12
16
45° - 60°
0° - 45°
0,8
2,1
CBHW 19-20
10
45° - 60° CW10, CARW
CW13, CARW 13
1,5
1,6 16
CW16, CARW
Imbragatura a canestro
Loop chains
0° - 45°
0° - 45°
1,4
2,1
CW 19-20
Portata Kg
Codice
d
WIN 5 G10
5
1000
800
1400
26
1000CBHW1120
800
2000
1500
CW
26
1600
1400
2000
G8
5
800
640
1120
32
800 CBHW 900
640
1600
1180
CW
32
1250
1120
1600
WIN 6 G10
6
1400
1120
2000
1400
1600
1120
3000
2120
2240
2000
3000
G8
6
1120
900
1600
1120
1250
900
2360
1700
1800
1600
2360
WIN 7 G10
7
1900
1500
2650
1900
2120
1500
4000
2800
3000
2650
4000
G8
7
1500
1200
2120
1500
1700
1200
3150
2240
2500
2120
3150
WIN 8 G10
8
2500
2000
3550
2500
2800
2000
5300
3750
4000
3550
5300
G8
8
2000
1600
2800
2000
2240
1600
4250
3000
3150
2800
4250
WIN 10 G10
10
4000
3150
5600
4000
4250
3150
8000
6000
6300
5600
8000
G8
10
3150
2500
4250
3150
3550
2500
6700
4750
5000
4250
6700
WIN 13 G10
13
6700
5300
9500
6700
7500
5300
14000
10000
10600
9500
14000
Code
CBHW 22
BRACHE
BRACHE DI
DI CATENA
CATENA EE ACCESSORI
ACCESSORI
CHAIN
CHAIN SLINGS
SLINGS AND
AND FITTINGS
FITTINGS
CBH Bolts
and safety catch for connecting link
LOAD
CAPACITIES
CW22, CARW 22
WLL Kg
G8
13
5300
4250
7500
5300
5900
4250
11200
8000
8500
7500
11200
WIN 16 G10
16
10000
8000
14000
10000
11200
8000
21200
15000
16000
14000
21200
17000
G8
16
8000
6300
11200
8000
9000
6300
17000
11800
12500
11200
WIN 19 G10
19
14000
11200
20000
14000
16000
11200
30000
21200
22400
20000
30000
G8
19
11200
8950
16000
11200
12500
8950
23600
17000
18000
16000
23600
WIN 22 G10
22
19000
15000
26500
19000
21200
15000
40000
28000
30000
26500
40000
G8
22
15000
12000
21200
15000
17000
12000
31500
22400
23600
21200
31500
WIN 26 G10
26
26500
21200
37500
26500
30000
21200
56000
40000
42500
37500
56000
G8
26
21200
16950
30000
21200
23700
16950
45000
31500
33500
30000
45000
WIN 32 G10
32
40000
31500
56000
40000
45000
31500
85000
60000
63000
56000
85000
G8
32
31500
25200
45000
31500
35200
25200
67000
47500
50000
45000
67000
Viene evidenziata la differenza di portata tra le catene WINNER GRADO 10 e le catene GRADO 8.
The table shows the different load capacities of Winner G10 sling chains compared to G8 chains.
Se l’imbragatura è sottoposta a temperature estreme, carichi asimmetrici o a spigoli vivi, è necessario ridurre i valori indicati in tabella, utilizzando i
fattori riportati nella pagina accanto.
If the chain slings are used in severe conditions, as high temperatures, asymmetric load distribution or sharp edges,the maximum load capacity values
must be reduced by the load factor below.
22
Rev.02/2014
02/2014
Rev.
99
79