Transcript avviso di valutazione comparativa per titoli per il conferimento di

AVVISO DI VALUTAZIONE COMPARATIVA PER TITOLI PER IL CONFERIMENTO DI INCARICHI DI
ADDESTRAMENTO LINGUISTICO E DI FORMAZIONE A INSEGNANTI PRESSO L’UNIVERSITA’ DEGLI STUDI
DI BERGAMO, A.A. 2014/2015
VERBALE DI SELEZIONE
Il giorno 30 luglio 2014, alle ore 10.00, si riunisce presso la sala riunioni dei Centri di Ateneo, Via Salvecchio, 19 la
Commissione giudicatrice, nominata con Determinazione del Direttore del Centro Decreto Repertorio n. 97-2014 Prot. n.
19601/VII/8 del 28/07/2014, così composta:
Prof. Giuliano Bernini: Presidente
Prof.ssa Maria Chiara Pesenti: Componente
Prof. ssa Maria Gottardo: Componente
Prof.ssa Lucia Avallone: Componente
Prof.ssa Roberta Grassi: Componente
Dott.ssa Elena Gotti: segretario verbalizzante
La Commissione dichiara che le domande pervenute nel rispetto dei termini e delle modalità di cui all’art. 5 del bando,
sono le seguenti:
Candidato
Hamdi Rachida
Rezgui Soufiane
Gargati Abdellah
Juan Ching-yi Amy
Posizione
Arabo 1
Arabo 2
Arabo 3
Cinese 1
Zhu Sha
Cinese 2
Betti Linda
Jacquart Alain
Bonomi Susanna
Pagani Francesca
Parini Fabrizia
Remillieux Béatrice
Muller Sandrine
Cinese 3
Francese 1
Francese 2
Francese 2
Francese 3
Francese 4
Francese 5
Carrara Martine
Francese 6
Habachi Najet
Francese 6
Vassord Marie
Furneri Valerio
Carobbio Gabriella
Taddei Marco
Higuchi Yasuko
Yasuda Noriko
Matsuhashi Miwa
Braschi Alessandra
Zoricic Nika
Figaroli Erika
Ambrogi Greta
Fontana Donatella
Cicali Tiziana
Fiamenghi Nadia
Arnoldi Federica
Vocale Liliana
Francese 7
Tedesco 1
Tedesco 2
Giapponese 1
Giapponese 2
Giapponese 3
Giapponese 4
Russo 1
Russo 2
Russo 3
Russo 4
Italiano per stranieri 1
Italiano per stranieri 1
Italiano per stranieri 2
Italiano per stranieri 3
Italiano per stranieri 4
Protocollo e data
18439/VII/16 del 16/07/2014
18414/VII/16 del 16/07/2014
18797/VII/16 del 18/07/2014
18416/VII/16 del 16/07/2014
18261/VII/16 del 15/07/2014
18631/VII/16 del 17/07/2014
18429/VII/16 del 16/07/2014
18433/VII/16 del 16/07/2014
18736/VII/16 del 18/07/2014
18843/VII/16 del 21/07/2014
18587/VII/16 del 17/07/2014
18798/VII/16 del 18/07/2014
18556/VII/16 del 16/07/2014
18599/VII/16 del 17/07/2014
18786/VII/16 del 18/07/2014
18591/VII/16 del 17/07/2014
18722/VII/16 del 18/07/2014
18724/VII/16 del 18/07/2014
18725/VII/16 del 18/07/2014
18727/VII/16 del 18/07/2014
18728/VII/16 del 18/07/2014
18580/VII/16 del 17/07/2014
18630/VII/16 del 17/07/2014
18419/VII/16 del 16/07/2014
18833/VII/16 del 18/07/2014
18604/VII/16 del 17/07/2014
18848/VII/16 del 21/07/2014
18575/VII/16 del 17/07/2014
18436/VII/16 del 16/07/2014
18434/VII/16 del 16/07/2014
18593/VII/16 del 17/07/2014
18878/VII/16 del 21/07/2014
18741/VII/16 del 18/07/2014
18799/VII/16 del 18/07/2014
18788/VII/16 del 18/07/2014
18789/VII/16 del 18/07/2014
18847/VII/16 del 21/07/2014
24129 Bergamo, via Salvecchio 19 tel. 035 2052 225/216/200 fax 035 2052 227 e-mail: [email protected]
Università degli Studi di Bergamo www.unibg.it Cod. Fiscale 80004350163 P.IVA 01612800167
1
Scaramelli Elena
Silvia Consonno
Cantatori Anna Elena Maria
Rota Daniela
Giardini Dorella
Rossin Elena
Marinoni Silvia
Bortolini Federico
La Placa Gabriella
Carlucci Giovanni
Lally Catherina
O’Halloran Orla
Kingshott Susan Jane
Perletti Greta
Vezzoli Emanuela
Anesa Patrizia
Italiano per stranieri 4
Italiano per stranieri 5
Italiano per stranieri 5
Italiano per stranieri 6
Italiano per stranieri 7
Italiano per stranieri 7
Lingua italiana 1
Lingua italiana 2
Lingua italiana 3
Inglese 1
Inglese 1
Inglese 2
Inglese 3
Inglese 4
Inglese 5
Inglese 6
18865/VII/16 del 21/07/2014
18643/VII/16 del 17/07/2014
18876/VII/16 del 21/07/2014
18641/VII/16 del 17/07/2014
18614/VII/16 del 17/07/2014
18834/VII/16 del 18/07/2014
18845/VII/16 del 21/07/2014
18886/VII/16 del 21/07/2014
18425/VII/16 del 16/07/2014
18627/ VII/16 del 17/07/2014
18866/ VII/16 del 21/07/2014
18676/VII/16 del 17/07/2014
18578/VII/16 del 17/07/2014
18642/VII/16 del 17/07/2014
18442/VII/16 del 16/07/2014
18732/VII/16 del 18/07/2014
-
Il Dott. Giovanni Carlucci ha presentato la candidatura prot. n. 18989/VII/16 del 21/07/2014 priva dell’indicazione
della posizione di candidatura. Successivamente è stato invitato dal RUP a precisare la posizione di candidatura; il
candidato, con messaggio prot. n. 18989/VII/16 del 21/07/2014, ha comunicato di candidarsi per le seguenti posizioni,
in ordine di preferenza: INGLESE 1 – Dip. Lingue, letterature straniere e comunicazione; INGLESE 2 - Dip. Lingue,
letterature straniere e comunicazione. Dal momento che l’avviso di valutazione prevede la possibilità di candidatura
per una sola posizione si dispone d’ufficio la candidatura per la posizione INGLESE 1.
-
La dott.ssa Najet Habachi ha presentato la candidatura per diverse posizioni ed è stata invitata dal RUP ad esprimere
una preferenza: con e-mail prot. 19061/VII/16 del 22/7/14 la candidata ha espresso la preferenza per Francese 6.
-
La Dott.ssa Dorella Giardini ha inviato in seguito alla candidatura prot. 18614/VII/16 del 17/07/2014 un messaggio di
posta elettronica certificata prot. 0019427/VII/16 del 25/07/2014 con integrazione del curriculum vitae. Trattandosi di
integrazione pervenuta dopo il termine di presentazione delle candidature la commissione non ne terrà conto.
-
Richiamato l’art. 4 dell’avviso di valutazione che prevede la valutazione dell’equivalenza funzionale del titolo estero ai
soli fini dell’ammissione alla selezione, la Commissione stabilisce che:
- il titolo di studio della dott.ssa Tiziana Cicali – Bachelor of Arts in French Studies – per i contenuti viene
ritenuto idoneo all’ammissione.
- il titolo di studio della dott.ssa Yasuko Higuchi – Laurea in scienze sociali viene ritenuto idoneo in quanto
accompagnato da diploma di aggiornamento nell’insegnamento della lingua giapponese;
- il titolo di studio della dott.ssa Noriko Yasuda – Laurea in musica
per i contenuti viene ritenuto idoneo
all’ammissione.
Le domande pervenute risultano rispondere ai requisiti richiesti dall’art. 2 del bando, nonché alle specificità degli obiettivi
del rapporto di collaborazione, così come descritti nell’art. 1 del bando.
La Commissione, secondo quanto previsto dal Regolamento per la disciplina degli incarichi individuali di lavoro autonomo
a personale esterno all’Università degli Studi di Bergamo, nonché dall’avviso di valutazione comparativa prot. n.
17439/VII/16 del 7/07/2014, dopo avere accertato l’insussistenza di gradi di parentela tra i commissari e i candidati,
procede alla valutazione di ciascun candidato relativamente al curriculum, ai titoli posseduti e alle competenze richieste per
il raggiungimento degli obiettivi prefissati dall’art. 1 dell’avviso in oggetto.
La Commissione constata che per le seguenti posizioni è pervenuta una sola candidatura e che per tali posizioni ciascun
candidato possiede i titoli e le competenze richieste. Pertanto non ritiene necessario provvedere all’assegnazione di
punteggio utile ai fini di una graduatoria:
Candidato
Hamdi Rachida
Rezgui Soufiane
Gargati Abdellah
Juan Ching-yi Amy
Posizione
Arabo 1
Arabo 2
Arabo 3
Cinese 1
Protocollo e data
18439/VII/16 del 16/07/2014
18414/VII/16 del 16/07/2014
18797/VII/16 del 18/07/2014
18416/VII/16 del 16/07/2014
24129 Bergamo, via Salvecchio 19 tel. 035 2052 225/216/200 fax 035 2052 227 e-mail: [email protected]
Università degli Studi di Bergamo www.unibg.it Cod. Fiscale 80004350163 P.IVA 01612800167
2
Zhu Sha
Betti Linda
Jacquart Alain
Parini Fabrizia
Remillieux Béatrice
Muller Sandrine
Vassord Marie
Furneri Valerio
Carobbio Gabriella
Taddei Marco
Higuchi Yasuko
Yasuda Noriko
Matsuhashi Miwa
Braschi Alessandra
Zoricic Nika
Figaroli Erika
Ambrogi Greta
Fiamenghi Nadia
Arnoldi Federica
Rota Daniela
Marinoni Silvia
Bortolini Federico
La Placa Gabriella
O’Halloran Orla
Kingshott Susan Jane
Perletti Greta
Vezzoli Emanuela
Anesa Patrizia
Cinese 2
Cinese 3
Francese 1
Francese 3
Francese 4
Francese 5
Francese 7
Tedesco 1
Tedesco 2
Giapponese 1
Giapponese 2
Giapponese 3
Giapponese 4
Russo 1
Russo 2
Russo 3
Russo 4
Italiano per stranieri 2
Italiano per stranieri 3
Italiano per stranieri 6
Lingua italiana 1
Lingua italiana 2
Lingua italiana 3
Inglese 2
Inglese 3
Inglese 4
Inglese 5
Inglese 6
18261/VII/16 del 15/07/2014
18631/VII/16 del 17/07/2014
18429/VII/16 del 16/07/2014
18433/VII/16 del 16/07/2014
18587/VII/16 del 17/07/2014
18798/VII/16 del 18/07/2014
18556/VII/16 del 16/07/2014
18580/VII/16 del 17/07/2014
18630/VII/16 del 17/07/2014
18419/VII/16 del 16/07/2014
18833/VII/16 del 18/07/2014
18604/VII/16 del 17/07/2014
18848/VII/16 del 21/07/2014
18575/VII/16 del 17/07/2014
18436/VII/16 del 16/07/2014
18434/VII/16 del 16/07/2014
18593/VII/16 del 17/07/2014
18878/VII/16 del 21/07/2014
18788/VII/16 del 18/07/2014
18789/VII/16 del 18/07/2014
18641/VII/16 del 17/07/2014
18845/VII/16 del 21/07/2014
18886/VII/16 del 21/07/2014
18425/VII/16 del 16/07/2014
18676/VII/16 del 17/07/2014
18578/VII/16 del 17/07/2014
18642/VII/16 del 17/07/2014
18442/VII/16 del 16/07/2014
18732/VII/16 del 18/07/2014
La Commissione constata che per le posizioni Francese 2, Francese 6, Italiano per stranieri 1, Italiano per stranieri 4,
Italiano per stranieri 5, Italiano per stranieri 7 e Inglese 1 sono pervenute più candidature e provvede all’assegnazione di
punteggio utile ai fini della graduatoria come risulta dalla griglia di valutazione riportata nell’allegato 1, parte integrante del
presente verbale.
La commissione rileva che, per quanto riguarda le posizioni di Italiano per Stranieri, alcuni punteggi complessivi sforano il
limite di 12 punti previsto per la somma di punteggi relativi all’aggiornamento e all’esperienza professionale. La voce che
maggiormente contribuisce allo sforamento è quella relativa all’esperienza di esercitatore/CEL o similari per la quale è
previsto un punto per ogni anno di attività documentata.
Nella fattispecie si tratta del punteggio di Elena Scaramelli candidata alla posizione Italiano per stranieri 4 (tot. 17 di cui 8
per gli anni di attività), di Silvia Consonno candidata alla posizione di Italiano per stranieri 5 (tot. 33,5 di cui 20 per gli anni
di attività), di Elena Rossin candidata alla posizione di Italiano per stranieri 7 (tot. 27 di cui 14 per gli anni di attività), di
Martine Carrara candidata alla posizione di Francese 6 (tot. 42 di cui 35 per gli anni di attività), di Catherina Lally
candidata alla posizione di Inglese 1 (tot. 29 punti di cui 22 per gli anni di attività).
In ottemperanza al dettame del bando, la commissione decide di riportare al massimo di 12 punti il punteggio delle
candidate Elena Scaramelli, Silvia Consonno, Elena Rossin, Martine Carrara, Catherina Lally
Effettuata questa operazione e tenuto conto del punteggio ottenuto nella sezione titoli accademici, si rileva che:
- Per la posizione di Italiano per stranieri 4, delle due candidature pervenute Elena Scaramelli ottiene 12 punti totali e
Liliana Vocale 8 punti totali;
- Per la posizione di Italiano per stranieri 5, delle due candidature pervenute Silvia Consonno ottiene 12 punti totali e
Anna Cantatori 7 punti totali;
- Per la posizione di Italiano per stranieri 7, delle due candidature pervenute Elena Rossin ottiene 12 punti totali e
Dorella Giardini 10,5 punti totali;
- Per la posizione di Francese 6, delle due candidature pervenute Martine Carrara ottiene 12 punti totali e Najet Hahachi
1,5 punti totali;
- Per la posizione di Inglese 1, delle due candidature pervenute Catherina Lally ottiene 12 punti totali e Giovanni
Carlucci 7,2 punti totali.
Risultano pertanto vincitori i seguenti candidati:
24129 Bergamo, via Salvecchio 19 tel. 035 2052 225/216/200 fax 035 2052 227 e-mail: [email protected]
Università degli Studi di Bergamo www.unibg.it Cod. Fiscale 80004350163 P.IVA 01612800167
3
Posizione
Francese 2
Francese 6
Italiano per stranieri 1
Italiano per stranieri 4
Italiano per stranieri 5
Italiano per stranieri 7
Inglese 1
Candidato
Francesca Pagani
Martine Carrara
Donatella Fontana
Elena Scaramelli
Silvia Consonno
Elena Rossin
Catherina Lally
L’esito della valutazione comparativa è pubblicato nel sito web del Centro Competenza Lingue.
La seduta è tolta alle ore 11.15
Letto, approvato e sottoscritto.
Bergamo, 30 luglio 2014
LA COMMISSIONE
Prof. Giuliano Bernini: Presidente F.to Giuliano Bernini
Prof.ssa Maria Chiara Pesenti: Componente F.to Maria Chiara Pesenti
Prof. ssa Maria Gottardo: Componente F.to Maria Gottardo
Prof.ssa Lucia Avallone: Componente F.to Lucia Avallone
Prof.ssa Roberta Grassi: ComponenteF.to Roberta Grassi
Dott.ssa Elena Gotti: Segretario verbalizzante F.to Elena Gotti
24129 Bergamo, via Salvecchio 19 tel. 035 2052 225/216/200 fax 035 2052 227 e-mail: [email protected]
Università degli Studi di Bergamo www.unibg.it Cod. Fiscale 80004350163 P.IVA 01612800167
4
Verbale di selezione - avviso di valutazione comparativa per titoli prot. 17439/VII/16 del 7/7/2014 - allegato 1
Titoli accademici
Fino a un massimo di punti 4
Posizione
Candidato
Aggiornamento professionale ed esperienza professionale
Fino a un massimo di punti 12
Master
post
Titolo di dottore di ricerca
essere autore di
lauream di
conseguito con la
materiale didattico possesso di
I o II
discussione di una tesi su
inserente
certificazion
attività di formazione ad
livello
argomenti inerenti la
l'insegnamento
e in didattica
insegnanti della lingua per cui
nell'area
didattica della lingua
della lingua per cui della lingua
si concorre
di
straniera per cui si concorre
si concorre o di
per cui si
competen
o titolo equivalente
pubblicazion in
concorre
za
conseguito all'estero
glottodidattica
richiesta
esperienza o
competenza nell'uso
della piattaforma elearning dell'Ateneo
esperienza di
esercitatore/CEL
o similari
Francese 2
Francesca Pagani
Susanna Bonomi
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0,5
0
1 punto per ogni
anno di attività
documentata
3
1,5
Francese 6
Martine Carrara
Najete Hahachi
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
Italiano per
stranieri 1
Tiziana Cicali
Donatella Fontana
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Italiano per
stranieri 4
Liliana Vocale
Elena Scaramelli
1
0
0
0
0
1
0
1
Italiano per
stranieri 5
Silvia Consonno
Anna Elena Maria Cantatori
0
0
0
0
4
0
Italiano per
stranieri 7
Elena Rossin
Dorella Giardini
0
1
0
0
Giovanni Carlucci
1
Catherina Lally
0
Inglese 1
1 punto
3 punti
1 punto per corso o
dispensa
1 punto
1 punto per ogni anno di corso
o corso documentato
1 punto
altri elementi
dichiarati nel c.v.
che evidenzino il
livello di
qualificazione
professionale del
candidato, le
attitudini e le
esperienze utili ai
fini dell'incarico
Totale
fino a un massimo
di 8 punti
6
7
10,5
9,5
35
1,5
6
0
42
1,5
0
1
9
7
2
4
11
12
0
2
0
1
3
8
4
4
8
17
0
1
3
0
0,5
0
20
1
6
5
33,5
7
1
0,5
0
0
5
0
1
0
14
5
6
4
27
10,5
0
0
0
0
0
5,2
1
7,2
0
0
1
0
1
22
5
29