nawili I

Transcript nawili I

nawili I
soflad
Tavi I
ltolvili movida
jer kidev Zalian bneloda, mxolod erTgan, dasalierze, TiTqos
odnav gabacda ca. wvimas axlaxan gadaeRo, wveTebi uxmaurod sxlteboda
erTi foTlidan meoreze da akankalebuli, galumpuli, erTianad smenad
gadaqceuli ltolvili yurs ugdebda am ilajgamoclil Cqams.
yovelnair xmaurs aitanda igi, garda floqvebis TqaraTqurisa. wamdauwum
mdevari elandeboda da, Ronemixdili, orive xeliT CabRauWeboda svel
totebs. aqamde veravin SeniSnavda, ise gatrunuliyo, xes Caxutebuli;
axla ki, gaTenebisas, roca Zalian acivda da Sewuxebuli ltolvili
awrialda, im gabzarul sibneleSi aSkarad gamoirCa misi CaSavebuli,
moZravi silueti. saSinlad eZineboda, Zlivs imagrebda damZimebul Tavs.
kidev kargi, rom ijda mainc _ imodena aRmarTis Semdeg daRlil,
gadatyavebul fexebs asvenebda. aq, xeze amZvrals, ZaRlebic ver
Seswvdebodnen. Tumca, yefa arc gaugonia. cotaTi gamxnevda da iqve
moSivda. ubeSi Caiyo Seciebuli TiTebi da puris yua amoaZvrina. nela,
auCqareblad iloRneboda _ ase izogavda siamovnebas, magram erTi bewo
puri iyo da Cqara SemoeWama. ufro aeSala saRerReli, sofels miaCerda,
sadac saWmeli unda eSova. odnav gamoikveTa saxlebi, isev SeaTvaliera
midamo da ucnaurma SiSma Seipyro: mdevrebisa ki ar eSinoda, sul sxva
raRacis _ mainc ra saocrad, rogor Tendeboda!.. unaxavs kia rodesme
iseTi ucnauri, mkveTrad gamoxatuli foTlebi, anda iseTi myari meseri
Tu unaxavs, im bindbundSi TvalnaTliv rom ikrefda Zalas... rogor
mocuravdnen xeebi Zalian Soridan, lodebic ra dinjad amodiodnen
miwidan, iseTi saSiSi sioc Tu unaxavs sadme, gamTeniisas rom scodnia,
da sios ayolili mkrTali Crdilebis miwaze boginic ra ucnauri da
SemaSfoTebeli iyo...
veRar gaCerda adgilze, xidan Camoxta da maxlobeli saxlisaken
gaemarTa. WiSkarTan SeCerda da, Tavaweuli, nestoebdaberili, eWviT
ynosavda haers. ezoSi Seabija, Tavlas frTxilad auara gverdi. mere
raRac patara, qvis SenobaSi Sevida da ise ucnaurad daguduli moeCvena
iqauroba, Tavbru daexva da iqve pirdapir iatakze dajda. suli rom
moiTqva, mimoixeda _ aq ise ara cioda, oRond muqi minebi CaesvaT
sarkmelSi da ucxod bneloda.
Zalian Tu SeSindeboda, idayvsqvemoT da neknebze gayinuli nemsebi
daeZgereboda da axlac ase mouvida _ TiTqos iqve, sibneleSi, viRac
sunTqavda. jer egona, TviTon Tu iyo, magram mere, daRlilma rom
amoioxra da wamiT gaitruna, isev moesma sunTqva. SiSma erTianad aitana,
Tvalebi moifSvnita da iyvira:
_ vin xar!
_ me var, me.
mSvidi xma iyo, damawynarebeli; mainc kedelTan miCoCda da zurgiT
mieyrdno. ise daiZaba, TiTqos am myari kedlis gangreva surda; da Tumca
veraferi gamouvida, mainc gamxnevda da raRaca Zalac igrZno. fexze
wamosadgomad ar kmaroda es Zala, magram SekiTxvisaTvis ki eyo:
_ vin Sen...
_ am saxlis patroni.
_ mereda, aq ras akeTeb?
_ amas me mekiTxebi?
ltolvilma ise daircxvina, cotaTi damSvidda kidec. is kaci mSvidad,
wynarad ebaaseboda da Semoxvewils guli auCuyda:
_ me... _ mkerdze xeli miido ltolvilma, _ me didi damnaSave var, rom
Semovedi, magram...
_ ara uSavs. albaT gcioda.
_ diax, iciT, me Zalian mcioda da...
_ ho, vici, mjera.
_ iciT, me... me saerTod... me damnaSave...
_ kargi, kargi, _ dauyvava kacma, _ kargi, gaCumdi.
Semoxvewils ZarRvebSi sixarulma dauara, gaabrua, mxarze dauvarda
Tavi. erTxans TvaldaxuWuli ijda, kedels miyrdnobili. mere isev
aforiaqda _ kidev raRac, raRac aucileblis mosmena mounda, sabolood
rom damSvidebuliyo da iqiTken gaxoxda, xma rom moismoda. muxlebiT
qvis iataks exaxuneboda da sqel kedlebs umweod awydeboda es
xreSisdamagvari xma, mere ki, siCume rom Camovarda, ltolvilma
xelisguli miado kacs muxlze, axeda da Seevedra:
_ nurafris meSinodes?
kaci dafiqrebuli dascqeroda, mere Tavze daado xeli da uTxra:
_ nurafris geSinia.
da uceb ltolvili pirqve daemxo da TiTebiT iataki moxoWna. xelebi
auZagZagda, mxrebic, zurgic ucaxcaxebda. cremlebs ylapavda, saxes
usvamda iataks, loyas adebda, yovel kunTs Wimavda, slukunebda _ es
Sveba iyo, kaci moTminebiT icdida, rodis dawynardeboda ltolvili.
kedlisken Sebrunda da sanTeli aanTo. rom Semobrunda, ltolvili
Tvalebs axamxamebda da saxemoTiTxnili Sescqeroda sanTels.
_ axlave moval, _ uTxra kacma, _ albaT mogSivda.
_ ki, Zalian mSia, _ Tvali ar moucilebia, ise daiqnia Tavi
ltolvilma.
sanam kaci dabrundeboda, ltolvilma sanTels miuSvira damzrali
TiTebi da gaukvirda _ saocrad gamWvirvale, lamazi feris TiTebs
xedavda. mere loya miuSvira, Sublic, SeTba da madiani zmoreba autyda,
kedelTan dajda, kisris saxsrebi aatkacuna. verc SeamCnia, rogor
miuaxlovda kaci da misi xma rom moesma, SekrTa:
_ a!
_ aha, mogitane.
_ raa... es raa...
_ puri da Rvinoa.
_ o... _ purs waetana ltolvili, _ o, ra Tbilia, _ da kidev erTxel
mudariT Sexeda.
_ Wame, Senia.
ltolvili erTxans madianad ilukmeboda, mere Tungs waavlo xeli:
_ Wame, Senia.
_ davlio?
_ dalie.
_ Tqven gagimarjoT, _ Tqva ltolvilma da isev auCuyda guli: _ Tqven
gagimarjoT, TqvenisTana adamiani ar Semxvedria jer...
_ Senc gagimarjos, midi, dalie.
_ yvela Tqvenians gaumarjos, _ vedrebiT Sescqeroda ltolvili, _
Svilebi Tu gyavT...
_ myavs.
_ ramdeni...
_ ori.
_ qal-vaJi?
_ vaJebi.
_ imaTac gaumarjoT, _ Tqva ltolvilma da jami miiyuda, _ oh, ra
Rvinoa, ra hqviaT?
_ domeniko da gvegve.
_ ra ucnauri saxelebia, _ gaukvirda ltolvils, _ domeniko da...
_ gvegve.
_ ah, ra ucnauria, _ dafiqrda ltolvili da Cumad gaimeora, _
domeniko... da gvegve... domeniko da...
gvegve
_ ase didxans nu atrialeb, _ Tqva pirvelma ymam, bibom, _ imas egre
uyvars.
_ odnav mainc xom unda Seiwvas.
_ eyofa-meTqi, nu atrialeb.
_ Tqveni nebaa.
koWlma Samfurze agebuli kurdReli SeaTamaSa da sinaTlisaken
wavida. saxuravidan wvrili sxivi Camodioda da mtvris namcecebs
abrWyvialebda. swored am ganaTebul svetTan koWlobiT mivida da sxivs
gafarCxuli kurdReli SeuSvira:
_ eyofa viTom?
_ dayruvdi Tu ra!! _ daigrgvina bibom, _ magidaze dade da momSordi.
_ axlave, axlave, _ SeSinda koWli, _ sxva araferi?
_ araferi, gadi da karTan dadeqi. sazamTro xom Caacive...
_ rogor ara.
_ midi-midi, gadi...
is iyo koWls saxelurisaTvis unda waevlo TiTebi, uecrad saxeSi
autaneli tkivili eZgera _ es gvegve Semovida oTaxSi da kari Sig cxvirpirSi moxvda koWls. iman saxeze xelebi aifara da waikuza, cxviridan
sisxli waskda, TvalebSi simwris cremlebi Caudga da SeSinebuli
daacqerda iatakze gagorebul muq wertilebs, _ mere ki, sisxli rom
SeeCerebina, ukan gadaswia Tavi.
_ mSia, _ Tqva gvegvem.
_ ager, miirTvi, _ bibom magidisken gaiSvira xeli.
_ me waval, Tu SeiZleba. _ iTxova Tavgadaweulma koWlma.
_ sad unda waxvide, _ SeuRrina gvegvem.
_ saxes daviban.
_ he, saxis dabana momindoma... _ da uceb ifeTqa, _ ra unda daibano,
Seni patroni deda!
koWlma TvalebSi Sexeda gvegves, gulispirze sisxli CamoewveTa; karga
xans uyura da moulodnelad xmaSi susxi daetyo:
_ Cemi patroni mamaTqvenia.
bibo moikunta _ egona, magidas Tavze gadaamtvrevdnen koWls, magram
gvegvec SeSinda:
_ ara, ara, ar davfiqrebulvar, ise vTqvi... ise vTqvi, ubralod, xom
gesmis...
koWli Wers ascqeroda.
_ daufiqreblad wamomcda, ucabedad... xom aravis etyvi?
_ ara, vis unda vuTxra.
_ kargi, kargi; wadi xel-piri daibane, Zalian getkina?
_ ara.
_ wadi, wadi, oRond... vinmesTan ar dagcdes, gaige?
_ ara, ara.
_ daica!.. Tu ginda, cota xorcs gaWmev.
_ rad minda, umia, _ gaTamamda koWli.
_ rao, umiao? _ gaioca gvegvem da bibos avad gaxeda, _ ar SewviT?
_ rogor ara, ras ambobT, rogor ara, _ Seicxada bibom, Tqven rom
giyvarT, swored ase...
gvegvem CakbiCa da Tvalebi moWuta. mere saxe gaunaTda _ kargi yofila,
ra ginda... nikapi mkerdze daibjina da sayeloSi Caicina:
_ rogora Tqvi, umiao? esaa umi? he, naxe, ra Tqva, umiao, gaige, bibo?
_ he!
_ wadi, wadi, pirze wyali Seisxi, _ da Tvali gaayola. kari rom
miixura, magidas miujda, TefSisaken gadaixara. madianad, xarbad daReWa
xorci, Zvlebi gamotkvira, TandaTan imarTeboda welSi. mere skamis
zurgs miawva, muxli gaSala da sazamTros didi naWeri yanwiviT miiyuda.
axla isic koWliviT Wers Sescqeroda da daSaqrul, gril sazamTros
wuwnida, alisferi zoli Camosdioda nikapze, bibo ki, nerwyvmomdgari,
jiutad CaCereboda iataks.
gvegvem nikapi moiwminda da Tvali milula. siamovnebda, Tvlema rom
ereoda da mainc pirquSad gamoiyureboda.
_ mamaTqvenma viRac ltolvili Seikedla.
gvegvem Tvali gaaxila. erTxans uazrod Sescqeroda, mere uceb
gabrazda:
_ rodis!
_ dRes.
_ vin oxeria!
_ ar vici...
_ raRa miWirs! erTi muqTamWameliT meti gveyoleba... mainc vinaa, ra
kacia!
_ araferi vici.
_ u, magis... axla sadaa.
_ Zinavs.
_ Zinavs?
TiTqos raRaca waarTves, almuri moedo... magram uceb Caiferfla _
gamaZRari iyo. Zlivs aiTria weli, gabru-ebuli gavida ezoSi, vaSlis xis
Ziras, Wilobze pirqve gaiSota da daiZina.
gvegve rom daibada, Tovda. bebiaqalma erTi ki gaikvirva _ arasodes
minaxavs, bavSvs dabadebisas rom ar etiroso, da meore sofelSi wavida.
gvegve akvanSi iwva da xSir-xSirad da Rrmad sunTqavda. araferi awuxebda
_ Tu ar eZina, Tvalebi gaxelili hqonda, Tu eZina da xom mTlad kargi.
Zalian janmrTeli bavSvi iyo, magram fexi gvian aidga. laparaki sami
wlisam iswavla, manamde sul `RR, RR~-s iZaxda, isic rom moSivdeboda,
mxolod maSin. tanad dabali gamodga, magram imTaviTve grZeli, Ronieri
xelebi hqonda. ymebs mudam uTvalTvalebda, rogor muSaobdnen.
gansakuTrebiT is uxaroda, did xes rom waaqcevdnen xolme _ ori yma xes
miadgeboda, najaxs dauSendnen da gvegves molodini axrCobda. mere ymebi
xes miawvebodnen da gafacicebul gvegves Zalian siamovnebda jer
RrWialis, mere ki zemodan aCqarebiT wamosuli Sxuilis gagoneba.
waqceul xes mivardeboda da zed gaivl-gamoivlida. eqvsi wlisa rom
gaxda, erTi Jangiani dana ipova. im daniT xeebs Corknida da nacrisfer
merqans useravda. baRCaSi sazamTros rom gadaawydeboda, mimoixedavda da,
Tu aravin iyo, danas taramde CaarWobda xolme.
dResaswaulebi ar uyvarda. xmauri, xmamaRali vedreba da SeZaxilebi
aSinebda. ubralod, soflelebis erTad danaxvac ar siamovnebda. imaT
sofelSi ki ucnauri dResaswaulebi icodnen, ras ar evedrebodnen
bunebas: wvimas, mzesa da nayofierebas. cisken Tavaweulni, RrialiT
iTxovdnen yovelive amas da gvegve tyeSi midioda xolme. qvas isroda da
romel xesac moartyamda, danas Camousvamda.
umcrosi Zma rom daibada, rva wlisa iyo. mas Semdeg Sin guli aRar
udgeboda _ mCxavana bavSvs qalebi Tavs dastrialebdnen da misadmi aseTi
yuradReba aRizianebda. aiRebda da soflis ganapiras, tbaSi dacuravda
xolme. swrafad curva ar exerxeboda, samagierod, yvelaze didxans
Zlebda wyalSi.
deda rom moukvda, TerTmeti wlisa iyo. Savosani qalebi Tmas
iglejdnen, loyas ixokavdnen, kiodnen. mamasac Savebi ecva da, uzomod
dafiqrebuli, mowyenili, kedelTan idga. umcrosi Zmac icremleboda.
gvegve bevrs ecada, magram mainc ver itira.
mamis didi ridi hqonda, magram siyvaruliT odnavadac ar uyvarda _
Tavidanve, raRacnairad, eSinoda, erTxelac ar gausworebia mamisTvis
mzera, malulad Tu SeaTvalierebda. mama mxolod erTxel gaujavrda _
gvegve ToTxmeti wlisa iqneboda, roca mis umcros Zmas moulodnelad
gvimris buCqSi Camxobils gadaawyda mama. bavSvi erTianad ZigZigebda da
mamam wamoayena, Tavi gadauwia, TvalebSi Caxeda.
_ mama, mamiko, mama, _ iZaxda acaxcaxebuli bavSvi, _ gvegvem ZaRli
mokla.
_ romeli ZaRli.
_ ai is, yavisferi, upatrono...
_ ratom.
_ ra vici, mokla... mama, miTxari, miTxari raa, ratom mokla...
is ZaRli kardakar daZrwoda da ymebi purs aWmevdnen. sasacilo ZaRli
iyo, ukana fexebze dgeboda da ase ixveweboda saWmels. aravisi eSinoda,
gvegves garda _ igi SeTxvevas ar gauSvebda, wixli rom ar mieyolebina
gverdebSi da erTxel, ZmasTan erTad rom banaobda, CrdilSi miZinebuli
ZaRli SeniSna, miepara, mZime lodi gaWirvebiT aswia da zed ZaRlze
daagdo. mzis gulze wamowolili umcrosi Zma verafers xedavda, magram
wkavwkavis gagonebisTanave wamoxta, miirbina da ucnaurad TaTebmokecili,
TavgaWeWyili ZaRli dainaxa, gvegves ki, mis Zmas, muxlisTavze sisxli
ecxo da pirze cudi Rimili dasTamaSebda.
_ sadaa... _ moiqufra mama.
_ iq, sabanaoze...
mamis misvla gvegves ar SeumCnevia _ dana moemarjvebina, da,
dafiqrebuli, ZaRls Cxvletda. mere majaSi iseTi tkivili igrZno, TvalT
daubnelda; mamam ki wamoayena, Semoatriala da magrad gaawna sila.
gvegves fexebi moekeca da ZaRls gadaemxo. mamam dana aiRo, moiqnia da
wyalSi isrola, mere gvegve aiyvana, tbaSi Sevida da sisxli mobana.
gvegvem Tvali gaaxila da saCqarod daxuWa, kidev ar gamartyaso. mamam
Sin waiyvana Svilebi, meore dRes ki gvegve uTenia gaaRviZa da yanaSi
wasvla ubrZana. jer xel-piri daabanina, asauzma, mere Toxi miaCeCa xelSi
da yanisken gaswies. mama win midioda, gvegve ki, mTqnarebaatexili, ukan
misdevda. Tendeboda, sxeuls sasiamovnod wiwknida dilis sigrile,
mamlebi yiodnen, gzadagza ymebi quds uxdidnen mamas, is ki, did yanaSi
rom Sevida, gvegves miubrunda da erTxans TvalebSi uyura, mere aniSna,
momyevio, da Toxnas Seudga. simindis yana jer dabali iyo, mkerdamde
swvdeboda mamas. gvegve uxeirod iqnevda Toxs, Tumca Zalian ki
cdilobda. SuadRisaTvis TiTebze da xelisgulze beberebi amoeburca,
tkivilma saxe mouRrica; mamam Sexeda da CrdilSi dajdoma ubrZana,
TviTon ki Toxna gaagrZela. gvegve ijda, ijda, moswyinda da iqve, mis
ferxTiT mofarfate pepelas waetana, magram maSinve gadaifiqra da ridiT
Sexeda mamas. is zurgiT idga da dinjad, Seusveneblad muSaobda. mama
yoveldRe muSaobda da yvelas ukvirda, aseTi mdidaria da netav ra Zala
adgaso, igi ki, moRlili, saRamoobiT brundeboda Sin, roca saxlebisa
da xeebis wagrZelebuli Crdili TvalnaTliv bacdeboda. ase, muSaobaSi
gadioda weliwadis sami dro, zamTrobiT ki, roca saluqi Tovli uSnod
daitkepneboda soflis gzaze, mTebSi ki rbilad brWyvialebda mzeze, mama
mrgval buxarTan ijda da, TvalmoWutuli, didxans fiqrobda. mamasTan
xSirad daiarebodnen ymebi, zogi rCevasa sTxovda, xan ras ekiTxebodnen,
xan ras, xandaxan danaSaulSic gautydebodnen da, Tu gauWirdebodaT,
fqvils xmadabla sTxovdnen da aravin iyo mTel sofelSi, mamis umaduri
rom yofiliyo.
meore dResac waiyvana mamam gvegve, magram CrdilSi dajdoma ubrZana _
xelisgulebi da TiTebi gadayvlefili hqonda. mexuTe dRes ki, roca
gvegves natkeni adgilebi gaumagrda, Toxis aReba ubrZana da mas Semdeg
yoveldRe samuSaod dahyavda. gvegve muSaobas Cqara SeeCvia, oRond is
abrazebda, mamamisis ymebsa da mas erT-nairad rom unda emuSavaT.
ramdenime weliwadi sul yanaSi gaatara gvegvem da ramdenjer, marto rom
iyo, gadawyvita, mamisaTvis ganecxadebina, rom sakmarisia, rac imuSava,
rom imis nacvlad, erTxel lodi rom aswia, aTasjer meti gamosasyidi
moZraoba gaakeTa da axla eyofa muSaoba, miTumetes, rom mis umcros Zmas
jer TiTi arafrisaTvis daukarebia. saWiro sityvebs daeZebda xolme
gvegve, ramdenime gegmas awyobda, rogor eTqva es yvelaferi mamisaTvis da
roca gaxarebuli saukeTeso winadadebas gulSi aTasjer gaimeorebda,
mamis danaxvaze Tav-gza ebneoda da bejiTad iqnevda Toxs. kidev araferi,
martokas rom emuSava, magram xandaxan uzomod mowyenili umcrosi Zma
Semoivlida yanaSi da CrdilSi wveboda. gvegves Subls ucvaravda mlaSe
ofli, TvalebSi Casdioda, loyidan miwaze ewveTeboda, umcrosi Zma ki,
CrdilSi wamowolili, mowyeniT amTqnarebda da ar icoda, riT Seeqcia
Tavi.
gvegves Tibva sxva samuSaoze metad arTobda. siamovnebanarevi braziT
iqnevda mzeze alaplapebul cels da jiutad miiwevda win, marcxniv ki
mocelili, grZeli balaxi rCeboda. Tuki aravin uyurebda, ufro
brazianad iqnevda xelebs da xmamaRla qSinavda, mere ki, moRlili, amayad
miixedavda xolme ukan.
mamas qvian miwasTan uyvarda Widili _ niadagSi Caflul lodebs
texda, namtvrevebs agrovebda da mere gvegvesTan erTad sazidriT
gahqonda. am samuSaosac ara uSavda, qvebi zRarTaniT ecemoda xevSi,
magram es Toxna, Toxna...
erTaderTi, rac gvegves marTla atkbobda, es iyo Semwvari kurdReli
da Caciebuli sazamTro, anda imisi muraba, saRamoxans rom eloda.
is iyo da is, gvegves Segnebulad araferi dauSavebia, oRond umcrosi
Zma, domeniko, Wiris dResaviT SesZulda.
ltolvili da domeniko
viRacam TiTqos xelisguli miado ltolvils da, Tumca eZina,
siamovnebisagan kidev ufro gaitruna. raRaca msubuqi, Tbili
elamuneboda loyaze da Jruantelma dauara. uzomod madlierma
wamoikvnesa da Tvali gaaxila Tu ara, maSinve SeSfoTebulma saxe
moWmuxna da xeliT moiCrdila _ mze dasdgomoda saxeze. jer kidev
buranSi iyo, raRaca gaurkveveli silurje Tanabari svliT wamovida
misken da TvalSi rom Caujda, mereRa gaarCia _ Ria fanjaraSi ca
moCanda. ucxo oTaxs Tvali moavlo da, sanam Zalian gaocdeboda,
erTbaSad gaaxsenda yvelaferi. Tvalebi daxuWa da gulaRma gadawva,
xelebi TavqveS amoido, daiZaba, siamovnebiT grZnobda mxrebs, beWebs,
wels, fexebs, da isev mimoixeda. yuradRebiT icqireboda _ sad ar uvlia,
amdagvar oTaxSi ki mainc arasdros yofila; frTxilad wamodga, gamxdar,
daZarRvul mkerdze saswrafod Camoicva xalaTi, magidasTan mivida.
saWmeli daxvda da, sanam danayrdeboda, fexidan fexze irweoda, saqmianad
aTvalierebda oTaxs. mere viRacis nabijebi moesma da mkveTrad
Setrialda karisken, lukma gaeCxira yelSi _ zRurblze pirveli yma,
bibo idga da iseTnairad iRimeboda, kaci ver gaigebda, ra edo gulSi.
_ gamoiRviZe? _ hkiTxa bibom.
ltolvilma Tavi dauqnia da lukma Caylapa.
_ SenTan gamomgzavnes... xom ici, vinc?
safeTqlebTan garkveviT gaiJriala SiSma, ise gluvma da mZimem, iseTma
aSkaram, rom moendomebina, gayinuli TiTiswverebiT Seexeboda. uneburad
xeladas Seavlo Tvali da maSinve gamozoma, moxerxebulad rom
CabRujavda Tixis grZel, viwro yels. mere uceb gauelva: àra, ara,
mdevrebi ar gamogzavnidnen...~ da damSvidda:
_ vici.
_ hoda, ase damabara, sadamdec unda, iqamde iyoso, _ da amayad daumata,
_ saWmeli ar mogakldeba da sasmeli, loginic geqneba, sxva ra ginda?
_ araferi. Sen vin xar?
_ vin viqnebi, kaci var.
ltolvili fanjaras Seacqerda, daufiqreblad gadadga oriod nabiji,
gareT gaixeda da xma daidabla:
_ ai... am sofelSi... vinme xom ar amosula?
_ rodis...
_ guSin... dRes...
_ ara, vin unda amosuliyo _ gzaze ara varT.
_ aa... _ gauxarda ltolvils, _ gzaze ara xarT, ara?
_ ara, ise ki amodis raRac-raRac bilikebi, magram...
_ Znelad mosagnebia, ara?
_ me aq didxans ver dagidgebi, Cemi saqmeebic bevri maqvs, _
moulodnelad gamoacxada pirvelma ymam, _ mokled, sadamdec unda, iqamde
iyoso...
_ didi madloba gadaeci, didi madloba, _ mkerdze xeli miido
ltolvilma, _ egeTi kaci ar Semxvedria jer arsad, arasodes, _ da uceb
guli auCuyda, magram Semosuls Tvali rom gauswora, enaze ikbina, ganze
gaixeda da Cumad gaimeora: _ didi madloba gadaeci.
pirvelma ymam damcinavad momuwa piri da gavida.
WiSkarTan Rele Camodioda, ltolvilma ganze gadga fexebi, daixara
da civi, yinulovani wyali orive peSviT rom Seisxa, SvebiT afrutunda _
Zalian cxeloda. saxe ar SeumSralebia, ise daadga gzas. soflis
ganapiras gauwia gulma. mSvenivrad icoda, soflis patronma kargad rom
miiRo, mainc erideboda mis ezoSi wriali da tyispiras yofna mounda _
yvelgan, saca ki aseTi didi xeebi da buCqnari unaxavs, ase egona, rom
xeebi yvelasi iyo da iqiTken miiCqaroda. xesTan rom mivida, momcro toti
aaxliCa, foTlebi Semoacala da magrad daiqnia, zuzuniT gaipo haeri.
yuri miugdo, isev aswia xeli da Soriaxlos ymawvili dainaxa, xes
beWebiT miyrdnobili. erTxans xelSemarTuli uyurebda, mere uxerxulad
gaiRima, daixara da toti miwaze dado, isev SeaTvaliera ymawvili da,
sxva dros iqneb arc gahkvirveboda, magram axla, damSvidebuls, da
gamaZRars, Tvali gauxara aseTi mSvenieri, fermkrTali ymawvilis
danaxvam. isic Sescqeroda da ltolvils gaukvirda _ es ymawvili
srulebiT ara hgavda aqaurs. arsad unaxavs, sofleli biWi uqmad rom
mdgariyo xesTan, gulze xelebdakrefili, nazi TiTebiTa da fermkrTali
saxiT.
_ Sen ltolvili xar, ara? _ hkiTxa biWma. gamoTqma mainc soflelisa
hqonda.
_ ho, _ Tavi dauqnia ltolvilma da gauRima, _ Sena, domeniko?
_ saidan iciT?
_ vici.
erTxans Cumad iyvnen. ltolvili miwaze dajda, balaxi moglija da
gadayvlefil muxlze daiyara. biWs gaukvirda, Tvali moarida, uceb
viRaca dainaxa da miaCerda. ltolvili ar wamomjdara. buCqi gadaswia da
domenikos mzeras Tvali gaayola _ Tvrameti wlis gogo gzaze midioda.
ltolvilma RimiliT axeda domenikos da gulaRma wamowva.
Tvrameti wlis gogo ki gzaze midioda. maRali, jiSiani gogo iyo, kaba
daviwroeboda da siarulisas mkerdi uxtunavda. Zalian cxeloda, loyebi
wiTlad uRuoda gogos, zeda tuCi ofliT dacvaroda, tyisken miiCqaroda.
tyeSi rom Sevida, gemrieli haeri CaisunTqa Tvali milula. RelesTan
mivida, Camojda, patara Rele iyo, kenWebic moCanda fskerze. peSviT
amoiRo wyali, saxeze ipkura. esiamovna, sveli xeli yelze Camoisva, Tma
gaiSala, kiserze moixvia, mere sqeli, feradi windebi gaixada da fexebi
wyalSi Cayo. erTxans gatrunuli ijda. ukan gadaxrils, xelisgulebs
dayrdnobils da netarebisagan TvaldaxuWuls, CrdilisTvis SeeSvira
saxe. mere fexebi wyalSi aadgafuna, icinoda da uceb tyisa SeeSinda _
daZabulma moavlo iqaurobas Tvali, magram SiSma Cqara gadauara _
wamodga da fexSiSvelam gaiara balaxze. jer TiTis wverebs dgamda,
wamiT yovndeboda da mere mTeli fexisguliT grZnobda miwis sigriles.
ase gaiar-gamoiara da guli rom ijera, isev SeeSinda. saCqarod Caicva
WrelWruli, naqsovi windebi da tyidan gamovida. gzaze Zalian cxeloda,
saxeze da yelze mainc SerCenoda tyis sigrile da Tamamad miabijebda.
soflis ganapiras oriode wliT umcros biWs mohkra Tvali da CaiRima _
mSvenieri biWi iyo, Tanac _ umcrosi, da Tavisuflad emaslaaTeboda.
axlac, pirdapir imisaken daado Tavi, iara, iara da Zalian rom
miuaxlovda, erTi ki gamomwvevad Sexeda, mere mkveTrad Setrialda da
zurgiT daudga:
_ biWo, domeniko, _ uTxra gogom da TiTebi zurgze moipotina, _ emand
Rili gamxsnia, Semikari raa...
_ sada, aba... _ wamiT ltolvilisaken gaixeda domenikom, magram ver
dainaxa, _ buCqi efareboda.
_ ai, aqa... vera xedav?
_ ki, _ xelebCamoyrili idga.
_ ra iyo, biWo, xom ar grcxvenia? _ mxarukuRma gamoxeda gogom.
_ me? me risa unda mrcxvenodes, qurdi ki ara var.
_ oo, yoCaR... didi madloba, domeniko. erTi wuTi daica...
_ ra iyo...
_ domeniko, gogosTvis gikocnia?
_ rogor... _ sunTqva Seekra domenikos, _ ubralod, Tu...
_ ubralod ki ara... ise, namdvilad Tu gikocnia...
_ ra Seni saqmea...
_ ar metyvi da nu metyvi, Zalianac ar minda?! _ mkveTrad Setrialda
gogo da Tma mxarze CamoeSala. odnav rom gascda, miixeda, da gauRima.
mere yvelaferi gadaaviwyda, Tamamad, laRad miabijebda soflis gzaze.
_ vin iyo? _ wamojda ltolvili.
_ erTia, Cvens mezoblad cxovrobs.
_ aa, _ mimoixeda ltolvilma, _ marTla, es ra mcenarea?
_ romeli?
_ esa...
_ romeli, aba...
_ ai es, yvelgan roa...
_ ah, ega? _ mimoixeda domenikom da zizRiT daumata, _ gvimra.
_ rogor?
_ gvimra.
_ ra ucnauri mcenarea, rameSi Tu gamoiyeneba...
_ ara, araferSi... rameSi rom gamoiyenebodes, amdeni iqneboda?
_ ah, ara, ara, eg ar gaifiqro, _ xeli gaasavsava ltolvilma, _ raRai
amodis, albaT gamoiyeneba kidec.
_ raSi?
_ me ar vici, raSi... Tqven unda icodeT.
_ ar gamoiyeneba da ra vqna...
_ SeuZlebelia, _ ganacxada ltolvilma.
_ ager, visac gindaT, imas hkiTxeT...
_ ara, me ki mjera, rom ar ician... magram ar SeiZleba, raime
daniSnuleba rom ara hqondes.
_ rasa, gvimras? _ agdebulad gaiRima domenikom, magas Rorebic ara
Wamen.
_ eg arafers niSnavs.
_ Txebic ar Wamen, arc cxvrebi, SimSiliT rom kvdebodnen, pirs ar
daakareben.
_ marTla? ra ucnauri mcenare yofila _ dainteresda ltolvili da
erTi Sto mowyvita, _ xedav, rogori yofila?
_ rogori?
_ ai, erTad rocaa, buCqad, marTlac rom Seuxedavia, magram aba erTi
Sto daiWire maRla da ise gaxede, mSvenivrada aqvs asxmuli foTlebi...
da foTlebic ra ucnauria... _ ltolvili isev wamowva, xelSi
atrialebda Stos.
domeniko gakvirvebuli Sescqeroda.
_ da Sen kidev ambob, araferSi gamoiyenebao, ara?
_ aba ra!
_ maSin ratom ar Wamen Rorebi?
_ me ra vici.
_ raRaca aris am mcenareSi iseTi, rom Txebi da Rorebi ar Wamen... Sen
albaT isic ar ici, gvelis SxamiT rom mkurnaloben?
_ rogor _ mkurnaloben?..
_ avadmyofs arCenen.
_ uxseneblis SxamiT? _ daeWvda domeniko, da maSinve xeli Caiqnia, _
ras ambobT, eg xom adamians klavs.
ltolvili wamojda da mimoixeda:
_ ra, Tqvens sofelSic arian?
_ rogor ar arian... Savebi.
_ hoo? bevria?
_ arc ise... magram erTi uxsenebelia, mtrisas... nemsisxelaa, arc Cans,
arc araferi, magram Tu vinmes ukbina, imwamsve, maSinaTve klavs...
_ marTla? ra hqvia...
_ pataras? iirkola Ci...
_ iirkola Ci... _ gaimeora ltolvilma, _ mereda, bevria?
_ ara, or-sam weliwadSi erTxel Tu ukbens vinmes.
_ hoo, eg ki veraa kargi ambavi... ise ki, domeniko, mcodne xalxi mag
iirkola Cis Sxamidan uebar wamals daamzadebda.
_ marTla?
_ marTla.
_ Tqven saidana xarT, bodiSi?
ltolvilma ar icoda, sad daibada. ise ki, bundovnad axsovda is
adgili _ saiTac gaixedavdi, yvelgan zRva Canda, albaT kunZuli Tu iyo
misi samSoblo. napirTan uzarmazari, yavisfrad aConCxili klde idga,
misi kenwero bunebasa Tu viRac axirebul moqandakes peSvisaTvis
daemsgavsebina: pataraobisas didxans idga xolme iq. zRva xSirad
icvlida fers, xan mwvane iyo, xan muqi lurji. xandaxan ki, roca Zalian
Relavda, yviTlad imRvreoda da elva igrixeboda caSi, uzarmazari
talRebi muqariT mogoravdnen, xmeleTze ki, grigalis atexisTanave,
mrisxaned wamoimarTeboda samumi da es uSvelebeli, sazarali sveti
mwivana simReriT daalajebda napirze. yvelani gamorbodnen bambukis
saxlebidan da xeebs exutebodnen, magrad SemoaWdobdnen mklavebs,
loyiTac ki ekvrodnen da albaT swored aqedan dasCemdaT xis siyvaruli.
yvelas hqonda sakuTari xe _ zogisTvis mxolod mfarveli iyo igi,
zogierTisTvis ki saqmro da daniSnuli. qaliSvilebs lamaz,
vercxlisfertana xeebs gaurigebdnen xolme _ rogorc ki Tormeti wlisa
Sesruldeboda, TmagaSlili mihyavdaT xesTan. iq ki, jer Takara sicxeSi
didxans unda mdgariyo patarZali, TmagaSlili idga da Tumca dolebi
gabmulad gugunebda, mainc esmoda sakuTari gulisZgera. mere ki,
TeTrwvera berikacis niSanze, frTxilad Sedioda xis odnav mocaxcaxe
CrdilSi da vercxlisfer merqans saxealewili hkocnida. ltolvilsac
eguleboda sakuTari xe _ mas grili, motkbo nayofi hqonda. Tavad xe arc
ise maRali iyo, Zalian uxeSi, aqerclili kaniT dafaruliyo da grigali
rom miwynardeboda, ltolvils mTeli sxeuli dakawruli hqonda da
sisxli sdioda. am xes mamas eZaxda ltolvili.
_ mamas? _ gaikvirva domenikom.
_ ho, mama ar myavda.
gorakebi ki mSvenivrad, cxadad axsovda, oRond iseTi ucnauri ferebi
mere aRarsad Sexvedria _ iq foTlebi mwvane iyo, magram iseTi mwvane ki
ara, yvelgan roa-Ria, Ria mwvane. miwaze Camocvenili foTlebi swrafad
Wkneboda, magram ise ki ar yviTldeboda, rogorc sxvagan _ baci, Zalian
baci yviTeli dahkravda. samagierod, Semodgomispirs wiTlad CaxCaxebda
iqauroba da daRlili mzera iqiTken garboda, sadac talRebi jiutad
lokavdnen yavisfrad aConCxil kldes.
_ egeTi magari wiTeli iyo?
_ egeTi magari.
_ didxans cxovrobdiT iq?
erTxel, roca didi grigali daatydaT Tavs, is ki axsovs, Tavis xemde
rom veRar miaRwia, sxvas Caafrinda da mere, Tvali rom gaaxila, sqlad
dagrexili, cisken mimavali Tokebi dainaxa, mere wvermoSvebuli,
agdebulad momRimari saxeebi SeaTvaliera da gakvirvebuli wamojda _
irgvliv isev zRva iyo, lurji, dawmendili, mzis sxivebiT
abrWyvialebuli, TeTri Rrublebi alag-alag qaTqaTebdnen caze da am
mSvenier, lamaz ferebSi mkveTrad gamoirCeoda Savi droSa.
_ vin iyvnen?
axlac ar icis ltoleilma, sadauri mekobreebi iyvnen _ imaTi ena ar
gaegeboda. mere ki, meore gemi rom daedevna imaTsas, aiRo da wyalSi
gadaxta.
_ ratom?
Zalian cudad eqceodnen, saerTod, Zalian cudi xalxi iyo.
_ gemi ra aris?
_ gemi ar ici?
_ ara, _ gawiTlda domeniko.
_ raRas malaparakebdi, _ gaiRima ltolvilma, _ gemi xis didi
saxliviTaa, zRvebze dacuravs.
_ da... zRva ra aris?
_ zRvac aRar ici? zRva bevri, Zalian bevri, didi wyalia.
_ aa...
_ eeh, domeniko, domeniko, _ Seacqerda ltolvili _ netai Sen.
_ ratom?
_ ratom da egre jobia.
_ rogor _ egre?
_ zRva da gemi rom ar ici, egre. Sen albaT, mteric ara gyavs.
_ rad unda myavdes, cudi adamiani ki ar var.
_ eeh, _ gulianad gauRima ltolvilma, Tavi gverdze gadaxara da ise
Sexeda, _ marTlac rom netai Sen, domeniko...
mamasTan ori kaci mivida
saRamo xans mamasTan ori kaci mivida. gamxdarma, Worflianma ymawvilma
frTxilad daakakuna da smenad gadaiqca _ loya gril kars miado da
Tvalebi aaxamxama.
_ SemodiT, _ moisma mSvidi xma, _ SemodiT, Riaa.
Worflianma Tanamgzavrs mixeda da orivem frTxilad gadaabija
zRurbls. mama atkarcalebul buxarTan idga, sinaTle exaxuneboda Tavsa
da zurgze, Worflianma ymawvilma xeliT moiCrdila, meore ki, jmuxi da
SublSekruli kaci, ufro moiRuSa.
_ risTvis mosulxar, nandu?
jmuxi kaci quds awvalebda erTxans, Tavi ar auwevia, mere TiTqos
raRacis moyola daapira, magram maSinve gadaifiqra:
_ jer magana Tqvas.
_ Tqvas.
_ ai, rogora vTqva, _ xelebi gaSala Worflianma, _ imdeni arc
araferi momxdara. me wyaroze Cavedi da magisi coli, ra qvian, kokas
avsebda. me aviRe da davexmare _ koka Sevudgi mxarze. eg Turme buCqebSi
damaluliyo da egona, rom ai, rogor amboben... viTom magis cols da me...
viTom raRaca gvqonda erTmaneTSi.
_ ratom gegona ase, nandu?
_ egrea, _ aRelda kaci, _ aba, rogora vTqva... egrea, egre.
_ ra icis rom egrea, ra icis?
_ ra ici, rom egrea, nandu?
_ raTa da, magan iseTnairad Caicina, rom... ai ise, rom...
_ CaRimebas gaaCnia, ara?
_ xo! _ gaexarda jmuxs, _ CaRimebas gaaCnia.
_ sicili sicilia, _ iuara Worflianma, _ erTi gavicine, ra moxda...
_ axlos modi, resa.
Worflianma oriode nabiji gadadga, bneloda da sakmaod Tamamad
miaCerda, magram mamam Tarodan kvari CamoiRo da saxesTan miutana.
Worflians feri ecvala da Tavi daxara. TiTqos damnaSavesaviT idga,
magram mainc TiTebs welze iTamaSebda, mamas rom ar daenaxa, ise.
_ Sen rom daibade, Rrubliani dRe iyo, resa. cxeloda da sunTqva
Wirda, niavis WaWanebac ar iyo, sio rom sioa, isic ki ar qroda. Sen
CvrebSi gaxveuli iweqi, saxe gaglurjeboda da kacma ar icoda,
gadarCebodi Tu ara, tirilis Tavic aRar gqonda. wyaros wyals
gasmevdnen qalebi, wlisa ro Sesruldi, Zlivs gamoixede. Seni tolebi
rom TamaSobdnen, CrdilSi dagsvamda xolme dedaSeni da mTeli dRe ase
ijeqi da purs loRnidi, radgan wamodgomac ar SegeZlo _ fexebSi Zala
ara gqonda, resa. erTxel ki, roca Crdilma gadaiwia da Takara mzeze
aRmoCndi, veravis gaagone da erTxans sawylad moTqvamdi, mxolod me
gxedavdi, magram ar movsulvar SenTan, Soridan giTvalTvalebdi _
vicodi, mze rom gWirdeboda. Tqvens ezosTan videqi, yanidan wamosuli,
daRlili, Sen ki, tiriliT daosebuli, gulaRma gadavardi da SiSvel
fexebze mze gacxunebda. cotaTi rom agrilda da gons moege, Tbilma
Jruantelma dagiara fexebSi, xelebiT daeyrden miwas, wamoiwie, wamoiwie
da dadeqi _ sami wlisa iyavi maSin, resa. mas Semdeg dro gavida, me
yvelaferi kargad maxsovs, yovelTvis gakvirdebodi, Sen rom ar icodi,
ise. patara biWobaSi saqonlis wvaleba giyvarda, didi anci bavSvi iyavi,
sul tyuilsa da eSmakobaze geWira Tvali. RinRli rom amogivida,
salamurze dakvra iswavle da, rac marTalia marTalia, yvelaze kargad
ukravdi. damRerebac kargi SegeZlo, moswrebuli sityva-pasuxic kargi
icodi da zog qals sxva ra undoda, ase ar iyo, resa? me iSviaTad
gxvdebodi _ samuSaod rom mivdiodi, Sen tkbilad geZina, venaxidan rom
vbrundebodi, sadme, tyispirs, viRacas tyuilebiT xiblavdi da mainc,
aTasSi erTxel pirispir rom SemeCexebodi, viTom verca mxedavdi,
amaridebdi xolme Tvals. saerTod, janmrTeli ymawvili ki dadeqi,
araferi gawuxebda, magram erTxel cxenma gadmogagdo da ferdi da
muxli ise gtkioda, sul idayvebs ikbendi. rom moikeTe, erTi piroba
patiosnad cxovrobdi, im tkivilebiT bundovnad daSinebuli, magram male
isev sicrue mogadga enaze, gautanloba Cagexvia gulSi, resa.
mamas xeli gaeSvira, magrad CaebRuja kvari da ise laparakobda;
mkrTali sinaTle ufarTxalebda Worflians saxeze.
_ ise ki, bevrjer gadarCenilxar, eg mainc Tu gaxsovs, _ xanjliT
dagdevnebian, isari aucdeniaT. bevri ram saerTod ver gaugiaT _ egec
gadarCenaa, amaswinaT ki, mezoblis qorwilSi mwvane Tasze uari rom
gaTqmevine, Sig sawamlavi esxa.
ìih, _ gaifiqra Worflianma da SvebiT amoisunTqa. mamam kvari moacila.
erTxans gatrunulni idgnen, krinti ar dascdeniaT.
Worflianma malulad isev aiTamaSa welze TiTebi da amis Semxedvare
jmuxi kaci ise Cumad ganrisxda, frCxilebi Caeso xelisgulebSi.
mere mama buxarTan, samfexa skamze dajda da Worflians Sexeda.
_ es yvelaferi kargi, aba rame dagvikari, resa.
_ romeli? _ gamococxlda Worfliani, TiTebi ubeSi Caiyo da
salamuri amoaZvrina, _ Zlivs ar vipovne? _ wyarosTan damrCenoda.
romeli davukra?
_ romelic ginda. Sen rac ginda, is daukari da is daamRere.
Worflianma tuCebi waiwvrila da salamuri pirze miido. TiTebi
koxtad aaTamaSa, Tvalebi milula, Tamamad, xalisiT ukravda, mere
xelebi CamouSva da daamRera, Tan salamurs TeZoze msubuqad irtyamda:
orSabaTobiT aSenda
cixe-qalaqi mTazeda,
qva Semoivlo galavnad,
ca daixura Tavzeda,
he-e, hee...
isev salamurs Cahbera, mxrebi aaTamaSa, mere Rrmad SeisunTqa:
es salamuri koxtao
ra kai xelSi moxvdao,
he-e, hee...
xelidan xelSi savalo,
gamqarvebelo dardisa,
mudamJams ubiT sataro,
rogorc furcelo vardisa,
he-e, hee...
gaxarebulma ituca pirSi salamuri, mama daJinebiT misCereboda, magram
Tvali verafriT gaaxelina; mere ufro gabedul simReraze gadavida resa:
netai erTsa Ramesa
SenTan mqoniyo binao,
Cemi nabadi dagvxura
Sens mklavze damaZinao.
aRtacebulma, tuCze ikbina:
liso, liso qari qriso _ lisim
dalaleo,
Sevardeni frTasa Sliso _ lisim
dalaleo,
arigebul, Carigebul _ ra
turfa ram xaro,
qmarmZinari, Sen mRviZari, _
ra turfa ram xaro,
liso, liso qari qriso _ lisim
dalaleo,
Sevardeni frTasa Sliso _
lisim dalaleo.
mamas yvrimalebi daebera, magram buxrisken zurgiT ijda da araferi
Canda, Tanac Worflians Tvalebi magrad daexuWa da adgilze cmukavda,
gaxarebulma, erTi-orjer Cabuqna kidec:
SenisTana savse qali
unda Cavigdo xelSia,
netavi tuCiT Semaxo
Sen rom vaSli gaqvs mkerdSia,
he-e, hee...
jmuxi iataks CaCereboda da xelisgulidan sisxli sdioda. erTianad
daWimuliyo, magram zRarTani rom moesma, SekrTa da gaognebuli
daacqerda soxaneze gaSxlarTul momRerals _ imas mwvane laqebi
dahyroda gayviTlebul saxeze.
_ ra ari, ra moxda? _ uneburad ikiTxa.
mama isev samfexa skamze ijda, mSvidi, gamarTuli, dafiqrebuli.
_ ra moxda? _ gaimeora jmuxma da uceb SeeSinda, _ me... me araferi, me
udanaSaulo var, me araferi Camidenia...
_ Sen ra SuaSi xar, _ uTxra mamam. _ ager, kvari aiRe da daxede.
nandu kvars waetana da waqceuls saxeze daanaTa. tuCidan nikapamde
wvrili zoli SeamCnia, es sisxli iyo, magram SigniT TiTqos raRac
irxeoda. xeliT moiCrdila da ufro daacqerda, mere ki, rom gaarCia,
ukan gadaxta, kedels zurgiT aekro da daiyvira:
_ iirkola Ci!
_ iirkola Ci... _ wynarad gaimeora mamam. waqceuli axla ufro grZeli
Canda.
_ ki magram... aq saidan... aq ra undoda... Sig tuCSi ukbenia!
albaT salamurSi Tu SeZvra... weRan ara Tqva wyarosTan damrCenodao.
_ ra ucnauria, ra ucnauria, _ wamoiZaxa nandum da uceb moergo Tavs _
Zveleburad jmuxi da sityvaZviri gaxda.
mama wamodga. waqceulTan daixara da Cxiri Camousva sisxlis zols,
raRaca patara, wvrili, moZravi, magrad Caeso Cxirs, etyoba, sisxliT
gaRizianebuli gveli Cxirsac sakbenad Caafrinda. mama buxarTan mivida,
xeli gaiqnia da odnavi ali avarda nakverCxals, Tan wiTlad gaiklakna
raRac da mere yvelaferi miilia. mamam kvars daavlo xeli da kedelTan
atuzul kacs miuaxlovda:
_ Semomxede, nandu!
mkrTali sinaTle daborialebda kuSt saxeze, mere kacma gaRimeba
scada, magram ar gamouvida.
_ gagexarda, ara, nandu?
_ ara, rasa brZanebT, _ SekrTa kaci, _ adamianis sikvdili rogor
gamexardeboda...
mama erTxans naRvlianad Sescqeroda, kacma isev scada gaRimeba, magram
amjeradac ar gamouvida.
_ wadi, gamecale, _ uTxra mamam da zurgi Seaqcia, _ Cems saxlSi aRar
daginaxo, wadi, wa...
...kari rom miixura, mama fanjrasTan mivida da mimavals gaxeda:
...Tvalebi moeWuta. dafiqrebuli, sibraluliT gascqeroda RameSi
Semavals da buxridan gamovardnili, mokiafe susti sinaTle isev jiutad
exaxuneboda Tavsa da zurgze. dro gadioda...
tyispiri
Weramde abobRebuli mZime xaliCis nacnob, texil xazebs zantad
misCereboda domeniko. ezoSi raxania SeSas apobdnen, magram gametebiT
daqneuli najaxis mkveTri, mokle xma xandaxan Tu esmoda gabruebuls,
wamodgoma ezareboda da, kedlisaken pirSeqceuli, Zalauneburad
Sescqeroda xaliCas. ramdenjerme ZaliT daamTqnara, egeba Zili moreoda,
magram araferi gamouvida. mainc ezareboda wamodgoma da Tvalgaxelili
iwva, mere moswyurda da iqve, TavTiT midebul Tungs daswvda, pirze
miiyuda da maSinve saxe moeRrica _ gamTbariyo wyali. sabani fexiT
moiSora da wamodga. fanjarasTan fexSiSveli mivida, gverdulad adgamda
terfebs. ezoSi misi kbila biWi SeSas Cexavda. ki SeeZlo, daeZaxa da
wyali amoetaninebina, magram, raRacnairad, moerida _ tolebi iyvnen.
sawolTan dabrunda, zantad daswvda perangs, TiTqos isev moeria Zili;
TvaldaxuWuli idga da ase icvamda. ezoSi Casvla ezareboda, erTxel
kidev gadaixeda da bibo dainaxa, WiSkrisaken mimavali. pirveli yma ar
uyvarda da amitomac gauxarda misi danaxva:
_ hei, bibo.
_ ra iyo?
_ wyali amomitane.
_ wyali? _ daezara bibos da maSinve iazra, _ biWo, gaiqe, wyali
aurbenine...
_ axlave, _ Tqva biWma, najaxi did morze daaso da gaiqca.
guneba moeSxama. kibe mZimed Caiara, ezoSi aRarc biWi Canda, aRarc
bibo. morTan mivida da najaxs waavlo xeli. magrad iyo dasobili,
Ronivrad daeWida, uceb Semsubuqda, najaxianad ukan gadadga oriode
swrafi nabiji da raRac moxvda welze. Sebrunda da biWi dainaxa,
uxerxulad momRimari, doqze xelisgulmifarebuli. domenikomac gauRima,
najaxi marcxenaSi gadaitana da doqi pirTan miitana, magram cali xeliT
ver moeria _ didi doqi iyo. najaxi fexze miiyuda, aTive TiTi magrad
SemoaWdo Tixis gril WurWels da civi, gemrieli wyali dalia. mere
najaxi moimarjva, magram biWma uTxra:
_ fexze ar moirtya.
domenikos ewyina da gamomcdelad Seacqerda, magram dacinvisdamagvari
veraferi SeamCnia. mainc xasiaTi wauxda da ugulod gauwoda najaxi.
ezodan gavida. ise nela miabijebda, erTi-orjer mZimed datvirTulma
uremmac ki gauswro. arc icoda, sad midioda, sad wasuliyo, riTi
gaerTo Tavi. gzadagza yanebsa da venaxebSi, glexebi muSaobdnen _
Toxnidnen, baravdnen, xeliT iwmenddnen ofliT dacvarul Subls, patara
xniT wels asvenebdnen da isev Toxnidnen.
ho, marTla, ltolvili!
is ki, tyis piras CrdilSi SeyuJuli, TvaldaxuWuli iwva, mklavi
amoedo TavqveS da Tavisas fiqrobda.
ltolvils sunTqva Seekra da wamojda. dafeTebulma miageba mzera
mosuls da, damSvidda:
_ Sena xar?
_ ho, SegeSinda?
_ ara, uceb, vfiqrobdi da... amas ras eZaxiT?
_ pantas.
_ msxalsa hgavs, ara?
_ ho, tyeSi savsea.
_ msxali xom modis Tqvens sofelSi?
_ ki, gulabi.
_ enaze dneba, ara?
_ ki, kargia. aba, magas ra maWmevs, mJavea, _ saxe daeRrica domenikos.
_ ratom, kargia. ara uSavs...
_ kargi rom iyos, tyeSi amovidoda?
_ aba ra, tyeSi amovida.
_ mere ra...
ltolvilma gaiRima da uTxra:
_ eeh, ar gvesmis erTmaneTis me da Sen, domeniko.
_ raTa...
_ ra vici, raTa... _ mxrebi aiCeCa ltolvilma da daamata, _ ise ki, cud
xes da mcenares versad Sexvdebi, domeniko...
_ versad? _ dafiqrda da gaaxsenda. _ aba es gvimra ra jandabis
maqnisia?
_ ras Caacivdi am gvimras, _ gaiRima ltolvilma, _ TavisTvisaa.
domenikom Tvali aarida, sofels gaxeda. romeliRac glexi, Soridan
ver gaarCia, uros iqnevda, xma ki mogvianebiT aRwevda tyispiramde.
domenikom uyura, uyura, mere cas axeda, gemrielad daamTqnara, magram
ltolvilis gamocvlili xma rom moesma, SekrTa:
_ ici, saerTod, xandaxan... _ Zalian aRelvebuli Canda ltolvili, _
ai, kargad rom daukvirde, ara? xandaxan iseTi ucnauria, rom... ai, Sen
ambob, gulabi kargiao da panta cudi, Tumca ara, ara, ase ver agixsni...
Sen Tu gagigia, Tumca ara, saidan gecodineba, ise ki, sxvadasxva
adgilebSi, ucnauri mtaceblebi arsebobs.
_ CvenTanac kia daTvebi, mglebi...
_ ara, cxovelebze ki ara, mtacebel mcenareebze vlaparakob, _ tuCi
ailoka ltolvilma, _ aseTi mcenare Tu Segxvedria?
_ ara. rogor _ mtacebeli.
_ Cveulebrivad... is mcenareebi buzebiT, koRoebiT da ra vici,
aTasnairi mwerebiT ikvebebian.
_ mcenare? _ undod gaiRima domenikom.
_ ki, mcenare. _ ufro aRelda ltolvili, _ ar gjera, ara? Sen ra
ginaxavs, araferi, unda damijero... _ da Seacqerda, _ xom ar gewyina?
_ kargi ra, domeniko, _ muxlze xeli daado ltolvilma, _ sawyenad
ar miTqvams. ise ar gamigo, TiTqos WkuiT momqondes Tavi, ara, Wkviani
kacis ra macxia, magram me bevri, Zalian bevri ram minaxavs... rac Tavi
maxsovs, sul aRma-daRma davexetebi, ici, mdevnian xolme, domeniko,
mmtroben, aravis vuyvarvar ki ara, netav arasodes aravin SemamCnios,
CemTvis viyo minda, gesmis, adre ar mindoda ase, axla ki sul viRac
melandeba, xes amofarebuli, lods miRma gatrunuli, CirgvSi
Casafrebuli, kuStad mzirali, cudad momRimare... es mcenareebTan ra
SuaSia, Tumca, rogor ara _ amden daZabulobisgan saocrad mindeba
dasveneba da xandaxan, domeniko, roca sadme TiTqos saimedod Sevafareb
Tavs da puris natexic maqvs, wyalic, Cemdauneburad visveneb
raRacnairad, vdundebi, yovelives Semxedvare _ xe iqneba, balaxi Tu
xoWo, magram is mcenareebi rom SevniSne, ise imoqmeda... imdeni vifiqre...
gaugebrad xom ar vlaparakob?
_ ara, ratom.
_ ise ucnauria, _ xeli aiqnia ltolvilma, _ verasodes warmovidgendi,
mcenare mtacebeli Tu gaxdeboda.
`neta vinmem gamoiaros~, _ inatra domenikom.
_ Tanac, erTi ki ara, bevrnairia, xom mismen?
_ a?
_ xom mismen?
_ ki.
_ saerTod, mcenare Turme haeriTa da niadagiT ikvebeba, uceb
damSvidda ltolvili, dinjad, dalagebulad alaparakda, _ niadagidan
fesvebiT iRebs sazrdos, haeridan ki _ foTlebiT. zogi mcenare ki,
romelsac sazrdo ar hyofnis, mtaceblad iqceva. erTi mcenarea, nepentesi
_ foTlebze doqis msgavsi wanazardi uCndeba. es doqi sxvadasxva
zomisaa, domeniko: xan TiTis sigrZea, xanac mklavisa. mSvenivradaa
aWrelebuli da neqtarsac gamohyofs. mweri doqze dafrindeba Tu ara,
maSinve Tavsaxuri daefareba, mweri veRar ikidebs fexs doqis SigniTa,
slip kedelze da fskerze, siTxeSi vardeba, iq ki mas mcenare inelebs.
_ marTla? _ ikiTxa domenikom, maincdamainc ar gahkvirvebia.
_ marTla. erTia kidev, saracenia, WaobSi izrdeba. misi aTasfrad
moxatuli, aWrelebuli foTlebi saocrad waagavs lamaz, ucxo yvavils.
gindac gamaZRari iyos mweri, mainc am yvavilisaken miuwevs guli, iseTi
lamazia... patara xans Soriaxlos utrialebs, mere ki, moxibluli,
msubuqad Camojdeba foTolze da... zogierTi mtacebeli mcenare
Seuxedavia, viwro foTlebi cisken Tavwawvdili gvelebis jgros miugavs,
daklaknili, uSno Reroebi aqvs, romelzedac daRlili mweri Camojdeba
Tu ara, maSinve Semoexveva da mogudavs... zogierTi ki, cvriana,
magaliTad, Sesaxedavad iseTi uwyinari mcenarea... misi foTlebis
wveroebi qinZisTavebCarWobil pawawina baliSs waagavs, mSvidad irweva,
sios ayolili da mweri daajdeba Tu ara, maSinve erT-erT
qinZisTavisdamagvar wanazardze Camoegeba. SeSfoTebuli mweri
afarTxaldeba, sxva qinZisTavebsac exeba da ufro magrad gaebmeba xolme
maxeSi.
_ da rom ar afarTxaldes?
_ unda afarTxaldes, domeniko, _ isev aRelda ltolvili. _ aseTia
wesi. mere ki, mcenare rom igrZnobs, mweri magrad romaa mijaWvuli,
moikeceba da gasress. ramdenime dRis Semdeg, moSiebuli, isev uwyinrad
gaSlis foTols da axal msxverpls daelodeba, monelebuli mweris
narCenebi ki qars miaqvs.
_ yovelTvis iWers?
_ rogor giTxra... albaT, xSirad iWers, mwerebiT cocxlobs da... saqme
isaa, rom es mcenareebi arafriT ar hgvanan erTmaneTs _ zogi mtaceblis
foTlebi saocrad sqel, webovan siTxes gamoyofs, zogic, ra vici,
aTasnairadaa mowyobili, sul sxvadasxvanairad, erTi kia, yovel
mtacebels namdvili, SedarebiT didi, mogrZo yvavili aqvs, romelic
Tavisi foTlebis saqmeSi ar ereva, yovel SemTxvevaSi, TvaliT ase Cans,
xandaxan iseTi lamazi yvavilia...
ltolvili dadumda, domenikomac Tvali moacila da SvebiT
amoisunTqa. aqamde euxerxuleboda, yuri rom ar daegdo, magram
ltolvilma imdeni ilaparaka... sofels gaxeda, ucqira, ucqira da uceb
gaaxsenda:
_ aki cud xes da mcenares versad Sexvdebio? _ da radgan ltolvils
Tavi ar auwevia, gamarjvebulma gaixeda soflisaken. mere igrZno,
saxeloze rom daqaCes da gakvirvebulma Sexeda, ltolvili ki Zalian
axlos miCoCda masTan, TvalebSi Seacqerda da Cumad uTxra:
_ erTi icode, domeniko: is niadagi, sadac mcenare-mtacebeli izrdeba,
cudia. mcenaris brali ki araa, mwerebs rom xocavs da ise ikvebeba,
niadagis bralia, kargad daimaxsovre es, domeniko.
_ aa, _ civad gaagrZela domenikom da saxe moarida, _ gindaT, Sin
davbrundeT, mgonia wvimas apirebs.
_ wavideT, davbrundeT, _ wamodga ltolvili, _ SeiZleba marTla
mowvimos.
_ Tanac, dilidan araferi miWamia, _ ratomRac amayad Tqva domenikom, _
mowyenilobaa aq, ara?
_ ara, ratom... kargia, mouxdeba miwas.
_ wvima, ara? ki, _ da, TiTqos ltolvilis naTqvami guls CaebeWdao,
ise ikiTxa: _ ese igi, mcenareebi cud niadagze izrdebian, ara?
_ ho, _ sxvaTa Soris Tqea ltolvilma, _ WaobSi, silaSi, kldeTa
napralebSi da ase...
_ ucnauria, ara?
_ ki, ucnauria, _ ugulod daeTanxma ltolvili, etyoboda, axla sul
sxva raRacas fiqrobda.
dResaswauli
gazafxulobiT, roca xeebis feradi kvirtebi pawia nayofad
gadaiqceoda, xalxi erTi RamiT tovebda sofels. Cafiqrebuli, morCili
saxeebiT aikravdnen guda-nabads, Cvilebs Tbilad gaaxvevdnen, saqonelsac
mierekebodnen da jguf-jgufad gadiodnen, sneulnic ki gahyavdaT
Cardaxiani, uxalisod aRrWialebuli urmebiT. raRac ucnauri wuxili ki
mihqondaT, mainc ufro didi sevda rCeboda dacarielebul, uadamianebo
sofelSi. xorcielis WaWaneba aRar iyo, erTaderTi mama rCeboda Sin, qvis
galavans msubuqad dayrdnobili. igi gascqeroda soflelebs, romlebic
mZimed adiodnen aRmarTSi da mere borcvs miRma uCinardebodnen. iqiT,
borcvs gadaRma unda gaeTiaT dResaswaulis wina Rame, kacebs unda
efxizlaT da veeba koconTan uxmod msxdariyvnen. mama martodmarto
rCeboda im uCveulo siCumeSi, uZravad idga, sanam ar dabinddeboda.
Sebindebisas gabruebuli Citebis Jriamuli rbilad ikargeboda haerSi,
saRamo xans TiTo-orola foToli wamiT Tu afrTxialdeboda xeze, mere
isev siCume, siCume, siCume tlanq, mZime siSaved iRvreboda saxlebsa da
ezoebSi, gzebze; TiTqos TvalnaTliv aorTqlebul kuprSi dinjad
iZireboda yvelaferi da, roca Savad gaJRenTili, damZimebuli haeri
yovelives waSlida, mama kvars anTebda da gzaze gamodioda xolme. igi
miabijebda wynarad, uxmaurod, Ramenarevi idumalebiT moculi, da kvaris
susti, odnav mokiafe sinaTle Tanabrad irweoda irgvliv. miwaze
mocaxcaxe rkali, win rom miuZRoda mamas, Robeze swrafad acocdeboda
da isev morCilad micuravda balaxze, mamis ferxTiT kibeze talRad
gadadioda da mere susti cimcimiT irweoda oTaxSi _ mama dedaboZTan
Cerdeboda da mezoblis saxls aTvalierebda. kvari mqrqal sinaTles
hfenda kuTxeSi miyril qalamnebsa da ferad windebs, Wrel noxs, Tixis
WurWels, xidan gamoCorknil kovzebs, yvelafers akvirdeboda mama,
kunWulebSi ablabudasac ki amCnevda im daleul sinaTleSi da
xelisguls adebda kedlebs, skamebs, magidas, TiTqos nivTebis
mdumarebasac ki ugdebda yurs. mTel oTaxs moivlida da mere, sanam
gavidoda, erTxans uZravad idga, kedelze ki misi wagrZelebuli,
kuTxesTan TiTqos gadatexili xeli barbacebda, kvaris sust cimcims
ayolili, magram Tavad mamas mtkice, daWimuli marjveniT ekava kvari da
raRacas fiqrobda.
dinjad, mZimed gadioda Savad daguduli Rame, TiTqos yovelives eZina,
magram Ramesac hqonda Tavisi xmebi, saidumlonarevi, SiSismomgvreli _
sadRac ecemoda wveTi, erTi cicqna da ukuneTis wyalobiT mainc saocrad
mniSenelovani, kedels avad exaxuneboda gamxmari mixakis gvirgvini,
sustad gaiWrialebda Robe da xandaxan ZilgamkrTali mweric
axmiandeboda, magram mamas es xmebi sulac ar uSlida xels _
soflelebis saxlebSi daiareboda da didxans, dafiqrebuli
aTvalierebda yvelafers. mere ki, odnav rom Semsubuqdeboda ca,
dasalierze odnav rom gaibzareboda siSave, mama kvars aqrobda da did
lodze dgeboda: nela, Zalian nela Tendeboda, magram ise aSkarad
matulobda sinaTle... yovelive iwovda binds, saidanRac niavi
wamouberavda, xeze daiWimebodnen foTlebi, saxlebic dinjad
amotivtivdebodnen miwidan da romeliRac patara, suleli, yoCaRi Citi
galobas iwyebda. bundovan haers mkveTrad apobda es uzomod gaxarebuli
xma, da mama mRelvarebiT uyurebda Soreul borcvs, iqidan ki, uTenia,
xalxi modioda! modiodnen fexiT, jer kidev molurjo haerSi
abrdRvialebuli CiraRdnebiT, CvilebiT xelSi, Cardaxiani urmebiT
modioda xalxi, didebi, patarebi, moxucebi, keTilni da borotni,
guglrilni, macdurni, Secdenilni, _ xalxi modioda!
isini qvemoT moabijebdnen, erTmaneTis axlobelni, naTesavni, mZimed
Camodiodnen daRmarTSi da yoveli nabiji neknebze awvebodaT, mTeli
sofeli modioda _ zogi daberil yvrimalebSi dagubebuli, uTqmeli
mtrobiT, sxva _ gulgrilobis WiiT gamofituli, magram im
dResaswauliT mainc odnav daZabuli, zogierTi raRac auxsneli,
auwereli sikeTiT gulSi, sabralo da marTali RimiliT saxeze,
xelixelCakidebuli bavSvebi, darigebisas Tavisas rom fiqrobdnen,
morCili, yavisferxeleba moxucebi, romlebmac rodis Cauares raRac
didsa da mniSvnelovans gverdi, arc ki icodnen da axla mainc saocrad
mSvidni, raRaca umniSvnelos Seguebulni, frTxilad moabijebdnen,
sakuTari TaviT uzomod aRtacebuli qaliSvilebi da adre motexili
qalebi, mainc WrelaWrula TavsafrebiTa da mZivebiT, brmebi, saocrad
daZabuli simSvidiT saxeze, bibo, pirveli yma, auRelvebeli, dalagebuli
da mainc gulis kunWulSi mimaluli mtrobiT, gvegve, uxalisod
momavali, misTvis umizno dResaswaulze duned gabrazebuli, ltolvili,
ucxo adamianebiT garSemortymuli, mokrZalebulad momRimari, domeniko,
norCi, gamoucdeli, armcodne, resas Saosani deda... xalxi modioda!
isini daRmarTSi moabijebdnen, lodze Semdgar mamas ukve esmoda maTi
fexis xma, modiodnen jgrod, areulni, najaxebiTa da nedli, drekadi
rtoebiT xelSi, bRaoda saqoneli, urmebs gamobmuli ZaRlebi hyefdnen,
isini ki xmagakmendilni Camodiodnen borcvze da roca dilis susti da
TvalismomWreli mze iribi sxivebiT gaanaTebda RamenaTev, ferkmrTal
saxeebs, yvelani maRla swevdnen xelebs: ucnauri tye modioda mamisaken,
areuli tye _ rtoebi, xmlebi, namglebi, yvavilebi, Toxebi, barebi,
Cvilebi, najaxebi...
xalxi, xalxi modioda!
Tavi II
bibo Sin mivida da cols gamoelaparaka. erTma glexma meores ambavi
uTxra. sul sxva ambavi
_ wyali moitane, qalo, _ Tqva bibom da SeiWmuxna.
colma didi koka Semoitana da gaubedavad miuaxlovda.
_ midi, _ peSvebi SeaerTa bibom, _ uhu, civia...
mZime koka iyo, qalma muxli SeaSvela da isev dausxa wyali; uceb
xmauri moesma, mxarsukuRma swrafad gaxeda bavSvs, maSinve damSvidda.
saxeze Seisxa wyali, Tvalebi magrad daisrisa:
_ midi, daasxi... mm... mm, daasxi, ras gamoSterebulxar... mm!.. mm... m... kargi,
geyofa, _ xelisguli Ronivrad Camoisva loyebze da SerCenili wveTebi
Caiwura, Tvalebi daxuWa da ganze gaiSvira xeli, _ Cvari momeci.
saxe SeimSrala da magidas miujda. mwnili egemriela, mainc krinti ar
dauZravs. yveli moiWra, Rvino dalia, gaTba. raRaca gaulRva kidec
gunebaSi da Tqva:
_ is Rlapi raRac cudad miyurebs.
_ romeli, domeniko?
_ ho.
colma dumili irCia, biboc Cumad iyo, mere, coli rom Setrialda,
axed-daxeda da inana, ram amalaparakao, gabrazda:
_ ras daborialob aqeT-iqiT!
_ ra? _ ver mixvda qali.
_ ra da, ver daegdebi? ras daeTrevi aqeT-iqiT!
_ sada...
_ jandabaSi da oxrobaSi, sada... ltolvils xom ar Camouvlia.
_ ara.
_ rao, ras amboben sofelSi.
_ ra vici, imis mets kacs ar elaparakeba da...
_ hoo, _ gaicina bibom, _ es ki kargada Tqvi, kacs ar elaparakebao,
daujdes im bRarts da iyos... oo, es ki kargada Tqvi, ra xar, ra xar vinc
ar gicnobs?!
patara xnis Semdeg ki, didi siaxlovis wuTebSi, aRelvebuli da
tuCebTan naoWdagrovili, aqerclil muStze Tmagadaxveuli, cols
uCurCulebda:
_ icode, ar gaxde, qali msuqani unda iyos, ase...
_ kaco, gavixede da, _ hyveboda am dros wyarosTan Camomjdari
calTvala glexi, _ avdgebi diliT, gadatexilia simindi, xan erTi, xan
ori, gavbrazdi, vambob, es oxeri ra aris erTi da ori simindi-meTqi, da
waval, wamoval, daviZineb, gaviRviZeb _ gadatexilia isev, erTxelac
gavbrazdi... davavle xeli saxres da davdeqi, davudarajdi. soro vicodi,
saca hqonda, gavitrune... ro Sesrulda SuaRame, gamoyo Tavi da TxlaS! _
vdruze.
_ sada, TavSi?
_ Sig TavSi. ra vici, ra daemarTa, soroSi ki Sevarda, magram... ra vici,
mgonia, veRar gamifuWebs siminds da...
_ patara iyo? _ hkiTxa meorem, Tan namgals lesavda.
_ arc ise, ai, amodena iqneboda, _ xelisgulebSi TiTqos webo esxa,
erTmaneTs ise wvalebiT daaSora, daaSora, mere SeCerda da TiTebi
daZabulobisagan aucaxcaxda.
_ didi yofila, ra ginda.
ho, ra vici, _ Tqva calTvalam da xelebi moudunda Tu ara, domenikos
egona, ase wvalebiT daSorebuli xelisgulebi isev tkacuniT
Seejaxebodnen erTmaneTs, magram glexma orive xeli mSvidad dailaga
muxlebze da Tavi CaRuna. moxrili ijda, gvalvisagan damskdar miwas
miugavda moyavisfro, danaoWebuli kiseri.
_ marTla, es ranairi dResaswauli gcodniaT, _ duned gaikvirva
ltolvilma, _ verafers mivxvdi.
_ miTxari, agixsni.
_ ai, magaliTad... xalxma rom xelebi aswia da mamas miuaxlovda, iman
ratom ikiTxa, vinme xom ar darCao.
_ wesia aseTi.
_ rogor, _ vinmes stovebT xolme?
_ ara, magram mama yovelTvis ekiTxeba xalxs, kide vinme xom ar modiso.
_ verafers mivxvdi... Sebindebisas koconi ratom daanTeT?
_ ra vici, xalxs hgonia, Cveni winaprebi cidan Camovidnen, nawili kidev
iq darCao da cecxli maRla rom aiwevs da cisaken enas aaTamaSebs, ase
hgoniaT, TiTqos cecxli imaT esaubrebao.
_ vin imaT?
_ caSi darCenilebs.
oho, _ Caicina ltolvilma. _ es rogori dResaswaulebi gcodniaT.
_ ra vici, rac Tavi maxsovs, sul asea.
_ rac Tavi gaxsovs? _ Sexeda ltolvilma. _ ramdenisa xar...
_ Cqara Tvrametis gavxdebi.
àuh!~ _ Caecina ltolvils gunebaSi da mainc sxvaTa Soris ikiTxa:
_ marTla?
_ diax. wuxel yanaSi, erT calTvala glexs, Tqven ar icnobT, maCvi
mouklavs.
_ ram gaufuWa?
_ simindi?
_ ara, Tvali ram gaufuWa.
_ ra vici... wuxelis magan maCvi mokla.
_ maCvi? raa maCvi... masai viyav! _ xeli maRla aswia ltolvilma, _
erTxel namdvili masai gavxdi.
_ eg rasa niSnavs...
_ namdvili masai? _ amayad imeorebda sityvebs ltolvili, _ lomis
mkvlels niSnavs, lomis momkvlels.
_ lomi... gamigia. cxovelTa mefea, ara?
_ mefea, ginaxavs?
_ ara, saidan.
_ o-o, Rirs sanaxavad _ mzeze gafenili xorblis ferisaa, didi
torebi aqvs, fafari, dinji mixra moxra, magram Tu gabrazda... kameCi
mainc xom ginaxavs, domeniko, ici, rogor hklavs _ tors daartyams
xolme qedze da xerxemals Caulewavs. mere yels gamoRadravs da Tbil
sisxls gemoze svams, neba-neba... rom daigrgvinebs, frinvelebi SxuiliT
aiWrebian maRla, caSi, dafeTebuli nadiri garbis, igi ki mdovred
daiareba tyeSi da grgvinavs _ mefea, mefe.
_ da Tqven mokaliT?
_ me movkali, _ meore xelic SemarTa ltolvilma, _ Sav xalxTan,
masaebTan movxvdi, Savi xalxi Tu ginaxavs, domeniko?
_ Savi... Savgvremani?
_ ara, _ ltolvilma xelebi dauSva da mere mkerdidan muxlamde
Camoicura, _ Savad molaplape xalxi, farTo nestoebSi gayrili
rgolebiT, aTasfrad aWrelebulni, dolebis guguns ayolilni da
kunTebacaxcaxebulni, Txis tyaviT ifaraven sarcxvino adgilebs,
zogierTs ki farSevangis frTebiT morTuli maRali gvirgvini adgas
Tavze, eseni namdvili masaebi arian _ lomi hyavT mokluli. isini, am
saocnebo gvirgviniT Tavze, amayad daiarebian soflad da Tumca arafers
imCneven, mSvenivrad ician, aRtacebuli da Suriani mzera rom dahyvebaT.
_ da Tqvenc... masai gaxdiT?
_ masai gavxdi, _ isev aRmarTa xelebi ltolvilma, _ pirveli TeTri
masai gavxdi.
domeniko dafiqrda.
_ egeTi Savebi arian?
_ egeTi Savebi.
_ gvegveze ufro?
_ he... gvegve imaTTan spilos Zvalia, mTis mdinareSi Cagdebuli.
_ rogor mokaliT?
TeTr-wiTel saRebavebiT tanmoxatuli beladi hyavdaT, mklavze
rgolebSemortymuli, imasTan mivida. mimqral nakverCxlebs gabruebuli
dascqeroda, nela aswia Tavi da zantad miaCerda.
_ masai unda gavxde, namdvili masai. _ Tvalebidan bindi gadaecala _
SeZleb? _ gakvirvebulma amaTvaliera. _ SevZleb, _ vTqvi da erTianad
avTrToldi. beladma erTxans miyura, mere mZimed damiqnia Tavi. oTxi
masai momiCina, zvigeniviT biWebi iyvnen, Camosxmulni, kunTebi
ulivlivebdaT mTel sxeulze, magram sirbilisas kvamliviT
amCatdebodnen xolme. sqeli, didi Subi momces, Zlivs avwie, mklavi
metkina, magram rogorc ki CavbRuje, maSinve gavifiqre, swored is lomi,
am Subis wera rom unda gamxdariyo, axla, am wuTas, namdvilad iyo
sadRac. ase gavifiqre da Subic memsubuqa. didi xe ZirSi moCexes da
miTxres, Subi im dabal jirkSi Cameso. mec, namdvili masai unda
gavmxdariyav da dros ubralod ar vkargavdi _ aTasjer mainc CavaWede
Subi im jirkSi da roca acaxcaxebuli iaraRi haerSi gaitruneboda,
wvalebiT amovaZrobdi xolme da vgrZnobdi, atkivebuli kunTebis miRma,
sisxlSi rogor memateboda Zala. mere, ori nabijis moSorebiT damayenes,
iqidan vesrodi xolme jirks, mere sam nabijze, iqamde vtyorcnidi, sanam
jirkisgan aRaraferi rCeboda, nafotebi ki, icocxle, blomad eyara
irgvliv. Svidi xe momiCexes, domeniko, Svidi uzarmazari xe, da yoveli
maTganis waqcevisas maxsendeboda _ is lomi, me rom unda momekla, im
wuTas namdvilad iyo sadRac. sakvebad mxolod rZeSi gareuli saqonlis
umi sisxli mqonda, rom daviZinebdi, Subi TavTiT medo, gaviRviZebdi Tu
ara, xelSi SevaTamaSebdi, moviqnevdi da zuzuniT mifrinavda maxlobeli
xisken. Savad alaplapebuli qalebi farTo, sqeli tuCebiT miRimodnen, me
ki, uCveulo siamayiTa da simkacriT Sepyrobili, arc vuyurebdi maT da
isev da isev mizanSi visrodi morCil iaraRs. magram yvelaze Zneli is
iyo, rom mwoliare lomis mokvla ar SeiZleboda, namdvili masai rom
gavmxdariyav, kamaraSekruli lomisaTvis unda meZgerebina Subi. amitom
oTxi masai did kunZs gaaqan-gamoaqanebda da mere gametebiT mesrodnen,
Cemi damjeri iaraRi Suagzaze Caesoboda kunZs, me ki ramdenime nabijs
swrafad gadavdgamdi win da zurgsukan yru xma mesmoda. ase gadioda
dro da xandaxan, xis Ziras miZinebuls, moulodnelad, wyals
gadamasxamdnen, Tvals vaxeldi, wamovxtebodi, maSinve Subs vbRujavdi da
vxedavdi, kunZi ukve rom mofrinavda Cemsken. mklavi ki swrafi mqonda da
utyuari _ masaebi mxarze xels mirtyamdnen kmayofilebis niSnad. mere
Subze zeTi daRvares, lomis danaxvaze xelisgulebi ofliT icvareba
Turme da amasac unda SevCveodi. mec SeveCvie, ra Tqma unda, da axla
yovelTvis, mudam maxsendeboda, rom Cemi lomi am dros namdvilad iyo
sadRac. namdvilad iyo!.. erTi suli mqonda, mis saZebrad wavsuliyavi,
magram masaebSi akrZaluli iyo udanaSaulo lomis mokvla.
didxans vicade, mere ki, moTmineba rom aRar meyo, Sebindebisas,
yvelasTvis SeumCnevlad, erT kameCs maTraxi davcxe da soflidan gavagde.
meore dRes, ki ra Tqma unda, velze ipoves, qedCalewili,
yelgamoRadruli, TiTqos da mSvidad viweqi, bambukis qoxs kefiT
miyrdobili, da mouTmenlad velodi macnes. imanac moirbina, erTxmad
agugunda dolebi da beladma Tavi ise damiqnia, mZime sayureebi
auTamaSda. me xeli davavle Cems iaraRs. wamovdeqi da soflis mamakacebis
TanxlebiT kvals mxned gavudeqi, magram xelisgulebi mainc
gamioflianda. jer arsad Canda, suli mikawkawebda mouTmenlobisagan da
xandaxan xeli amiTamaSdeboda _ xom vicodi, namdvilad rom iyo sadRac.
da roca borcze Sevdeqi da qvemoT gadavixede, aRtacebisagan SevkrTi _
silaze wamowoliliyo da dilis mzes eficxeboda, zurgze
gadakotrialebuliyo da wina TaTebiT mzes Tu aTamaSebda Tavisi WkuiT,
ra vici... masaebi borcvze gamwkrivdnen, me ki dinjad daveSvi qveviT.
Soridan isev aRwevda dolebis gabmuli guliscema. oc nabijze rom
mivuaxlovi, megona, daminaxavda, magram Zalian iyo garTuli, CSssss-s,
Sevusisine da xelad wamoxta. ra mouvida, axlac ar vici, cxovlebisa ra
gamegeba _ ar vici, darcxvenili iyo, ase lekviviT moTamaSes rom
mivuswari, gamaZRari iyo, winaTgrZnoba hqonda Tu ra iyo, ra vici, magram
Setrialda da gacla daapira, mere vin _ mefem! avdeqi da marcxenaTi qvas
davwvdi, vesrole da ferdSi movartyi, ganrisxebuli Semotrialda,
wkapuniT ukbina haers, Caibuxuna, magram Cemsken mainc ar modioda. aviRe
da mivuaxlovdi _ frTxilad vadgamdi terfebs, rom ar wameborZika,
Tvals ar vacilebdiT erTmaneTs, aTi nabijiRa rom damrCa, Sevdeqi, sxva
gza ara mqonda, kamaraSekrulisaTvis unda meZgerebina Subi. karga xans
videqi, imas didi torebi da mZlavri ybebi hqonda, me ki wverwamaxuli
sikvdili mepyra xelT da erTmaneTs SevcqerodiT. mere ki, ra vici, arc
erTi lomi ar moiqceoda ase, ukana fexebze Cajda, torebi gaWima,
uzarmazari, afofrili Tavi dado zed da Tvalmilululi Semomacqerda.
mec Tvali ar momicilebia, ise davixare, marcxenaTi sveli sila
movbRuje da saxeSi vesrole. es ki, es, veRar moiTmina, erTi daigrgvina
da saocari kamara Sekra. SeSinebac veRar movaswar, erTguli Subi misken
rom gafrinda da haerSi gawolils eZgera, me ki ramdenime nabiji win
gavirbine da gamikvirda, zurgsukan dacemis xma rom ver gavigone.
Semovbrundi da gavSri _ Subi swor xesaviT amosuliyo silidan, Subis
Tavze ki gasaocar nayofad gafarCxuliyo lomi, grgvinavda da beWebSua
wiTlad SeRebili, orTqladenili rkinis wveti mouCanda _ sikvdilis
yvavili. TviTon raRacnairad wonasworobas icavda, mere, gacofebulma
erTi ki gamomxeda da Tvalebi gadautrialda _ haerSi mokvda! Tavi
rogorc Cakida, Subi swrafad gadaixara da dacemis xma rom momesma, mec
Cavjeqi _ xelisguli ki ara, mTeli sxeuli sveli mqonda, gasawuri viyav.
masaebis yiJinam gamomafxizla, isini jgrod gamorbodnen Cemken da, SiSi
rom damefara, fexTsaburi gaviZre, TiTqos sila gamovyare iqidan, isev
Cavicvi da wamovdeqi. o, es mainc saocrad kargad gamomivida _ viTom
silam Semawuxa, lomis mokvlis Semdeg. unda genaxa, rogori zar-zeimiT
Semiyvanes sofelSi: sakaceze damsves da ase cimcim Camatares bambukis
qoxebs Soris, didian-patarianad Semomexvivnen, yvela miRimoda, mgoni, mec
viRimebodi. mere ki beladma farSevangis frTebiT morTuli gvirgvini
damadga _ namdvili masais Tavsamkauli.
_ o, _ gaikvirva domenikom da SeaTvaliera. ltolvili wamowva da
xelebi aaTamaSa.
_ ai, swored ase iqnevda torebs. mogewona ambavi, domeniko?
_ diax.
_ didi ucnauri ambavi iyo.
_ da is gvirgvini ra uyaviT?
_ ra?!
marTlac, ucnauri ambavi iyo, _ erTi kaci Zalian aviwroebda
ltolvils, agdebulad elaparakeboda, mosamsaxuresaviT agzavnida aqeTiqiT, bevrjer wamourtyams TavSi. arada, ltolvilze meti arc Rone
hqonda, arc SeZleba da isic marto iyo. sicocxle gaumwara da
ltolvili Sors gadaixvewa, iara, iara da masaebTan moxvda. iq ki
saocari surviliT aRivso da bolos marTla mokla kamaraSekruli
lomi, did pativSi ki iyo, magram meore dResve gamobrunda, im kacisaken
miiCqaroda, rac Zali da Rone hqonda, momavali SexvedrisaTvis
emzadeboda da yvrimalebs beravda, Ronivrad aud-Caudioda mkerdi. da,
rogorc iqna, da im kacamde rom miaRwia, amayad daidga gvirgvini, fexebi
ganze gadga da TvalebSi Seacqerda. maSinve inana _ kaci gakvirvebuli
aTvalierebda erTxans, mere agdebulad Caicina, misken wamovida da
ltolvilma uneburad Tvalebi aaxamxama, xelisgulebi daecvara, gverdze
gadaswia Tavi, moibuza. im kacma ki xelukuRma sTxliSa da gvirgvini
gadaugdo, ltolvili asaRebad daixara, am dros panRuric moxvda da
saswrafod gaSorda iqaurobas, sirbiliT miaRwia maxlobel tyemde,
nabiji Seanela, SeCerda, CabRauWebul gvirgvins daxeda, uyura, uyura da
ReleSi Caagdo.
_ ra?
_ is gvirgvini ra uyaviT?
_ is gvirgvini... is gvirgvini erT qals vaCuqe.
_ qals... lamazi iyo?
_ ise, ra... ara uSavs, _ Cailaparaka ltolvilma ganze gaixeda da
Tvalebi moWuta: _ ai, iqiT, Sors rom dgas, gadaRma, vinaa?
_ gvegve.
_ marTla?
_ ki, _ Tqva domenikom da ltolvils daeWvebuli miaCerda.
gvegve weraqvs TavszemoT swevda da Ronivrad, qoSiniT urtyamda miwas.
iqve, oriode nabijSi tye iyo, nawvimar xeebs mze dasdgomoda da mwvaned
xasxasebda, magram gvegve arafers uyurebda, verc fiqrobda, muSaobda
TavisTvis. erTxelac daiqnia xelebi da weraqvi Rrmad Caeso miwaSi.
gamoswia, magram iaraRi ar daemorCila; meramdened mosvlia ase, erTi
piroba mainc gaukvirda; kidev daejajgura da mixvda: qva yofila.
maincdamainc arca swyenia, piriqiT, gaxalisda. jer frTxilad mosinja
qvis sidide _ tars orive xeliT msubuqad daawva, mere ki, qvis kidem
odnav rom amoburca miwa, amovagdebo, gaifiqra da isev frTxilad,
oRond ufro Ronivrad daawva weraqvs, kidev, cota kidev, cotaTi da...
tari gadatyda.
_ fuh! _ xelSi SerCenil, xmarebisagan gaprialebul tars gabrazebuli
daaCerda gvegve da Sors moisrola, _ fu, Seni gamkeTeblis...
raRa darCenoda _ tyisken wavida. miuaxlovda erT xes, axeda, wvrili
totebi hqonda, ar gamoadgeboda, mivida meoresTan, aaTvaliera isic, ar
eWaSnika... sxva xes aayola Tvali da ciyvi dainaxa, gafacicebuli
dahyurebda gvegves da TaTebi gaefarCxa.
_ fSt! _ SeSineba daupira gvegvem, magram ciyvs yuric ar Seubertyavs.
àmas uyure~, gaukvirda gvegves da qvas dauwyo Zebna. TiTi Caaso rbil,
namian miwaSi da qva amoagdo, moimarjva da isev axeda, magram ciyvi
aRarsad Canda.
_ hm, Seni... _ xes Semouara geegvem, mere xeli Caiqnia da erTi toti
moewona _ mSvenieri satare iyo. qamarSi garWobili najaxi moimarjva da
erTi moqneviT moCexa toti. cal muxlze daiCoqa, Stoebi aasxipa,
TvalTan miitana da gaxeda _ karga swori iyo, gamoadgeboda, cotaTi
msxvili iyo, Torem sxvafriv ara uSavda. Seaswor-Semoaswora, isev
miitana saxesTan, gaxeda da Soreul borcvze ori adamiani Zlivs gaarCia,
daakvirda, uyura da icno.
_ ra xelebs iqnevs, oxeri, _ gabrazda gvegve.
_ masai gavxdi, _ xelebi SemarTa ltolvilma, _ vficav, domeniko,
geficebi, masai gavxdi, pirveli TeTri masai viyav!
rogor movida Semdgoma
dRem moimata, daTba.
nazamTral miwas saxnisiT gadauseres mkerdi, Zalumi oxSivari avarda
haerSi, sakinZe Seixsnes glexebma. kalTaakrefili, koWli glexi rweviT
mimodioda xnulSi da xelis yovel moqnevaze TiTo peSv xorbals apnevda
_ Semodgomamde jer sad iyo, magram Semodgoma swored axla,
gazafxulze iwyeboda. balisa da alublis kenWiviT magar, cicqna
burTulebs siTeTre Seeria, leRvis xaoiani foTlebis miRmac alag-alag
SeimCneoda nayofi, wiTlad asaCaxCaxebeli broweulis xeebi
Camwkrivebuliyvnen Robeebis gaswvriv, wvimda... Tbili wveTebi ecemoda
glexebs, zurgze etmasnebodaT nacrisferi, gaxunebuli xalaTebi, xis
Ziras dgebodnen, zogi amozneqil fesvebze jdeboda, icdidnen. amdeni
wvima ar gamigiao, ambobda bibo. miwa iJRinTeboda, lbeboda, mere
Tanabari, Cumi guguni calkeuli wveTebis xmamde dadioda, naTdeboda, mze
amodioda caze, TavTavianT yanas ubrundebodnen Sarvaldakarwaxebuli,
fexSiSvela glexebi, mZimed miabijebdnen da xanmokle damRad aCndeboda
dambal miwas maTi farTo nafexurebi. mze acxunebda, orTqli asdioda
beltebs, ufro mZimdeboda isedac gamabruebeli haeri, mokle balaxi
amoizarda, damWlevebul saqonels mzeze ulaplapebda miwisaken daxrili
kisrebi. gamogazafxulda, cxenebi aWixvindnen. moiisfro bindSi
brundebodnen soflad namuSevari, madaaSlili glexebi, wvnianiT savse
Tixis jamebSi xmela purs hyridnen da puriTve guldagul asufTavebdnen
jamebis gacrecil fskers, wvimda, isev wvimda... msubuqi, sveli TiTebi
akakundebodnen saxuravze, ufro moibuzeboda kibis qveS SeyuJuli ZaRli,
foTlebi mZimdeboda, gubeebi axamxamdebodnen Saragzaze, gverds
icvlidnen mZinare glexebi, wvimda... Releebi adidda, yviTlad imRvreoda
tba, mere RrubelSemoclili mzis sxivi jer msubuqad aTamaSdeboda
zedapirze, gaiklakneboda da, Zalmocemuli, jiutad miiwevda fskerisaken:
miiwevda da, roca bolos da bolos sawadeli aisrula, im biWma,
sicilisas zeda RrZilebi uklebliv rom mouCanda, tbaSi pirvelma
ibanava, aZagZagebuli amoxta, Seciebul mkerdze gadaijvaredina xelebi
da Secbunebul gamvlelebs morcxvad gauRima. gazafxulda, mercxlebi
mofrindnen... daRlili glexi, saRamo xans xis Ziras dasasveneblad
mimjdari da xorklian merqans kefamiyrdnobili, vera da ver dgeboda, ki
eZineboda, magram mainc daudevrad Sescqeroda aciagebul foTlebSi
Cabudebul Zveli mTvaris Suqs da gatrunuliyo, iqve ki, mis ferxTiT,
veeba qofaki iwva da drodadro sevdiTa da SiSiT axedavda patrons.
gaTenebisas, mainc cioda, mxolod TvalisaTvis SesamCnevi zmuiliT
iweleboda nisli, ezoebSi gamodiodnen sicivisagan mxrebawuruli
glexebi, isev yiodnen mamlebi, karebi Wrialebda da dilaadrian
mowyurebulma, saxeSeSupebulma ymam mkvaxe aluCa mowyvita, daeWvebulma
ucqira erTxans da mainc CakbiCa. uTenia gaRviZebul ltolvils
erideboda am ucxo xalxSi gareva da icdida, sanam mindvrad ar
gavidodnen glexebi, mere ki tyisaken daadebda Tavs da gzadagza
romelime xesTan SeCerdeboda da xelisguls miadebda, yvelaze grili
qerqi balsa hqonda, damwifebuli nayofic grili, daTafluli iyo. mere
alubalic Semovida, tkbil-momJavo xils siamovnebisagan
saxeSeWmuxvnilni Seeqceodnen glexebi, _ ukve cxeloda, muSaobiT
daRlilebs, piri uSrebodaT da miswreba iyo am dros alubali. dacxa,
Saragza gaSra da amtverda, tbaSi Serbodnen sofleli biWebi,
wuwaobdnen, gargari da qliavi damwifda, gazafxuli daTba, gaxurda,
gavarvarda da zafxulad iqca, gamagrebul miwas ufro Ronivrad
urtyamdnen Toxs Tavwakruli glexebi, wvimis madli moaklda niadags,
nayofian xeebs aqa-iq foTlebi SemoaWkna, borcvebze ki jiutad, Ronivrad
izrdeboda sarevela balaxi, erTaderTi, gvimra SeyviTlda... cxeloda,
gaTenebisasac, mze rom amoiwvereboda, ukve sunTqva Wirda, SuadRiT ki,
SuadRiT, mokle CrdilSi TavSerguli, ganrisxebuli gvegve mTels
Tvalsawierze alivlivebul, tortmana haers warbSekruli gascqeroda,
gabruebuli miiyudebda doqs da zizRiT emanWeboda saxe, _ fui, gamTbara
oxeri... daklaknil Reles miuyveboda ltolvili, gzadagza SeSinebuli
bayayebi wamiT gaiWimebodnen haerSi da wyalSi adendnen zRarTans,
ltolvili tyis piras domenikos poulobda, esaubreboda da ukvirda _
ih, es ra sicxea, Sen iq unda genaxa, masaebTan, es ra sicxea...
arada, cxeloda... aTasgan gaibzara mowyurebuli miwa, daskda, magram
mzesac swyuroda, yovel nasvretSi Caebjina sxivebi da cicqna sinedles
Sebindebamde wuwnida. qancgawyvetili ymebis mxardamxar muSaobda mama,
Toxi veRar ereoda gamkvrivebul miwas da baravdnen; mere veRarc bari
SvelodaT _ Tu ar mowvima, daviRupebiTo namdvilad, ambobda bibo, raime
unda viRonoT, unda viRonoTo raime... rac ki Tixis WurWeli hqondaT,
gareT gamozides da miwaze daalages glexebma, amomSral doqebsa da
jamebs avedrebdnen zecas, wvima rom gamoegzavna; yvelgan, mTel sofelSi,
WurWeli elaga, ucnauri sanaxavi iyo mzis gulze gaxurebuli WurWlis
es utyvi xvewna. aman rom ar gaWra, gasaocari xerxi ixmares,
ltolvilsac ki ar enaxa amdagvari ram:
_ ki magram, is qali ratom dasviT borcvze?
_ ra vici, wesia aseTi... yvelaze lamaz qals borcvze rom davsvamT,
xalxi iZaxis, mze rom aseT lamaz qals SiSvels dainaxavs, SeCereba
moundeba, es ki ar SeiZlebao da gza mSvidad rom ganagrZos, RrublebiT
dafaravs im qalso, Rrublebidan ki, vin ar icis, wvima modis... egeba
mowvimoso, imitom dasves borcvze SiSveli qali...
_ ucnauria, ucnauri...
magram mama imav dRes mivida qalTan da Sin dabruneba ubrZana.
dasicxul mxrebze cila wausves, qali kvnesoda, Rrubeli ki ara da ar
Canda, arc maSin gamoCnda, wvimis RvTaeba rom gamoCorknes xisgan da
mzeze dadges, _ egeba Tavad dascxeso; mamas gaeRima, xelis zurgiT
moiwminda ofli da yanebs gaxeda _ cotac, cotac da yvelaferi
daiRupeboda, wvima iyo saWiro... xis kerpi ki mzeze egdo, egdo, da
gamoxma. aiRes da Sors moisroles, ori dRec da, ambobda bibo, ori
dRec da daviRupebiT.... sicxe ar unaxavT amaT, fiqrobda ltolvili,
namdvili sicxe ar unaxavT, ise, mdevars ki daezareba am mtvrian gzebze
wanwali... glexebi ezoebSi daborialobdnen da Tavpirze wyals isxamdnen,
qarma mainc wamouberoso, natrobdnen... magram qari swored maSin
amovarda, oriode Rrubeli rom mogrovda caze da Sors gadareka.
daZinebis win uimedod moaTvalieres varskvlavebiT moWedili ca,
gaTenebisas ki, Zil-RviZilSi, Cumi guguni moesmaT, griloda, sabani
waifares da maSinve mixvdnen, _ wvimda! qalamnebSi fexi wayves, aivanze
gamovidnen, xelisgulebiT daeyrdnen moajirs da, gabruebulebma, dinjad
moavles Tvali iqaurobas, _ wvimda, wvimda! msxvili wveTebi
aTrTolebdnen mtverCamorecxil foTlebs, yana damZimda, damskdari miwa
gadaiglisa da atalaxda, mxolod soflis ganapiras, uzarmazar
gamoqvabulSi iyo simSrale da glexebma iq moiyares Tavi _ TiTo xelada
Rvino, puri, kaklis foTlebSi gamoxveuli yveli da mwnili mohqondaT,
miwaze daalages, jamebi Camoiriges, sufris TavSi bibo dajda, xumrobda:
_ sul qaTams ara hgavs, ha? glexebi dinjad iRimebodnen, Rvino Camoasxes.
cotaTi rom SeTvrnen, siCume Camovarda, erTmaneTs gadaxedes da sami
glexi wamodga, gamoqvabulis gluv kedelTan mividnen, Tavi miades
erTmaneTs, jer saidumlod waiRiRines, mere gaimarTnen da erTma
wamoiwyo: _ mi-mi-no myva-nda, miy-varda... danarCenebi miwaze isxdnen,
momRerlebis uzomod madlierni, mainc Tvals aridebdnen, _
examuSebodaT pirSi cqera da savse jamebSi iyurebodnen, sami glexi ki
mTeli xmiT amRerda da gamoqvabulis kedlebSi Ronivrad datrialda
simRera, jer samTave Relavda, mere ors gadauara. yvelaferi daiviwyes,
Tvalebi daxuWes da ise mRerodnen, mesames ki TiTebSi CaebRuja
sufridan SemTxveviT gamoyolili puris yua da xeli ukankalebda. mere
pirvelma Rrmad SeisunTqa da Tavi gaaqnia: mamikles Cemi mimino! is ori
dinjad, naRvlianad, Rirseulad ahyva: ma-mi-kles Ce-mi mi-mi-no, ma-mi-kles
Cemi miminoo, hee... _ kargi iyo, kargi, daiZaxa bibom da jami aswia, _ karga
viyoT, es gaumarjos...
miwa sunTqavda. Zalamicemuli da orTqladenili, yovlisSemZle,
mkerdSi CabRauWebul fesvebs wyals awvdida; axla, pirqve gawolil,
Tavaweul ltolvils isic egona, rom haerSi motivtive Ronier xeebs
niadagSi Casobili klanWebiT eWiraT miwa, magram TviTonac mSvenivrad
icoda, ase rom ar iyo, Tavi CaRuna da aforiaqda, mainc ra iyo es miwa _
aseTi triali, gadaSlili, xramad Caqceuli, mTad aRzevebuli, ukidegano,
ufskero, xandaxan peSvSi gamomwyvdeuli, sarevelaTa da vazis deda,
madliani, yovelives amtani, najijgni, bevrisgan gadaTelili, Seryvnili
da mainc marad Seuryeveli, erTguli, dalocvili, dalocvili: mainc ra
iyo es miwa, yaniT gvimriT, balax-bulaxiTa da usaxelo yvavilebiT
dafaruli, axla, Semodgomispirs, aRarc Canda, magram es wvniani,
bususebiani atmebi, daxleCili broweulebi, SeTvaluli, jgrod asxmuli
yurZnis marcvlebic xom miwa iyo, morCilebaSi myofi xisa da
gamozogili wylis madliT dapurebuli, xom miwa iyo!
bibo ki arxeinad mimodioda soflad da ambobda: _ cotac, cotac da
Semodgoma mova...
tbasTan. da koSki
marjved gasrolili qva samjer aisxlita wyalma, mere ki iqidan, sadac
ukanasknelad gakrTa, farTo wre gaiSala.
_ oh, yoCaR, _ gaikvirva ltolvilma, _ modi, mec visvri.
_ brtyeli qva unda SearCioT, ai, es kargia.
_ aba, vnaxoT...
ltolvilma Ronivrad moiqnia xeli, magram qva maSinve iribad Caeso
wyalSi.
_ egre ki ara, _ Tqva domenikom da gadaixara, _ ai, ase...
qva xuTjer aisxlita wyalma.
_ bravo, _ mxarze xeli dahkra ltolvilma, _ bravo, domeniko.
_ ra TqviT?
_ bravo-meTqi.
_ eg ranairi sityvaa.
_ imdeni araferi, Tqveneburad baraqalas niSnavs.
_ marTla? me ar gamigia.
_ ho, Sen saidan gaigebdi, mag sityvas mxolod qalaqelebi xmaroben.
_ romel qalaqSi...
_ TiTqmis yvelgan, ai, Tundac lamaz-qalaqSi, wamdauwum magas
gaiZaxian.
_ eg ranairi qalaqia...
_ oo, _ ltolvilma Tavi gadaswia, Tvalebi daxuWa da sadRac Sors
gadaixvewa: _ lamaz-qalaqSi Wreli xalxi cxovrobs, magram mainc
erTmaneTs hgvanan.
_ ratom?
_ qalaqelebi arian.
_ rogor _ qalaqelebi.
_ rogor da... ase ranairad agixsna, domeniko.
_ ise... didia?
_ ra Tqma unda. raRa Tqma unda, domeniko. ferad-feradi saxlebi dgas,
mocisfro, vardisferi... ise ki, amieridan icode, rom qalaqi imitomaa
qalaqi, rom didia. patara rom iyos, qalaqi aRar iqneboda _ mimixvdi?
_ diax.
_ iq rom mogaxvedra, _ muxlze wkipurti dairtya ltolvilma, _
xomalds naxavdi, lamaz qalaqTan didi tbaa, aseTi ki ara, _ xeli
gaiSvira, _ xezec rom aZvre, Tvals ver gauwvden. im tbaze xomaldi
dacuravs da mgzavrebi gadahyavs.
_ bevri?
_ hee _ ramdenic ginda.
ltolvili qvas daswvda, haerSi aisrola da marjved daiWira Tu ara,
Tqva:
_ Sen iqauri qalebi unda naxo, zogi isea movlili... soflelebiviT
mzeze ki ar ixrukebian, TeTrebi arian.
domeniko gainaba.
_ imdeni xalxia, _ arxeinad ganagrZobda ltolvili, _ giJi xom giJia,
oTxi hyavT. aq ar arian?
_ giJebi? ara. oRond erTi iyo, TmaSi yvavilebs iwnavda.
_ kaci?
_ ara qali.
_ kidev ras akeTebda.
_ arafers, magram TmaSi yvavilebs iwnavda.
_ hee, _ xeli aiqnia ltolvilma, _ reebs iZaxi, ase rom waxvide, mTeli
lamaz-qalaqis dedakacoba giJi gegoneba _ mere ra, yvavils Tu iwnavda, a,
domeniko?
_ ra vici, magram arc dResaswauli iyo da arc araferi.
_ didi ambavi.
_ Tanac ukve gaTxovili iyo.
_ mere ra, qali qalia.
_ ra vici, aba, sofelSi ki ase egonaT da....
_ rao, giJiao? ar daijero, domeniko, lamaz-qalaqSi erTi qalia, RamRamobiT TeTr saRebavs isvamda saxeze, magram giJs ki ar eZaxdnen, yvelas
moswonda.
_ da egre daiareboda?
_ ara, ras ambob, daZinebamde isvamda xolme.
_ Tqven saidan iciT?
_ vici, _ gaamayda ltolvili da Tvalebi eSmakurad moWuta, _ vici.
* * *
soflis ganapiras, koSkSi, samoseli pirveli inaxeboda. mama adioda
CiraRdniT xelSi, cicabo kibeze, nestian, sqel kedlebs Soris
miabijebda. midioda mZime urduliT daxSul karTan da TiTebis msubuqad
SexebisTanave amazrzenad gaiWrialebda kari. mrgvali oTaxis SuagulSi
mkrTalad abJutebul samosels zRurblidanve dafiqrebuli
Seacqerdeboda. xis dabal taxtze uZvirfasesi kaba iyo gafenili. mama
mZimed uaxlovdeboda, CiraRdans daanaTebda da samoselidan uamravi
kamkama sxivi JRrialiT iweleboda bnelSi. iisfrad ciagebda didi
ameTvisto, minanqriT moWedil sayelosTan mibneuli, mwvaned
livlivebdnen zurmuxtebi, mTeli kabis sigrZeze mwyobrad datanebulni,
yovel zurmuxts Soris lurjad kamkamebdnen safironebi, gverdiT ki
yovel qvas wyvili margaliti ebnia. mTeli kaba oqromkerdiT iyo
moWedili, civi, yinulovani cimcimiT TiTqos erTmaneTSi xraWuniT
ifSvneboda uamravi yviTeli namceci, sinaTle livlivebda mTels
samoselze da iqve, taxtis fexTan mowyobil or xamlze wyvili almasi
kaSkaSebda, xaris Tvalis odena. samoslis minanqriT moWedil qamarze
beWedi ido, yviTlad Semojarul oqroSi avad kiafobda Tlili
brilianti.
CiraRdans kedelze amagrebda mama, gulxels daikrefda, ase mimodioda
oTaxSi da mere isev samoselTan Cerdeboda. ali TrToda da feradi
gvelebi iklaknebodnen haerSi, mxolod didi ameTvisto ciagebda
iisfrad, mkrTalad. dafiqrebuli dascqeroda mama samosels. mimodioda,
isev dascqeroda. mere dinjad axedavda CiraRdans da ucnaurad awewil,
gasusul als TvalebmoWutuli uyurebda. mere ki didxans zurgSeqceviT
idga taxtTan, mZimed Semotrialdeboda, samoslisaken daixreboda,
gaSlil xelisguls nazad daadebda did ameTvistos da sxva yvelafers
ki ucnaurad Sescqeroda, _ raRa ar Canda mamis TealebSi _ risxva,
sibraluli, zizRi... yovel qvas ubacdeboda Tamami kaSkaSi da mxolod
didi ameTvisto grZnobda dakoJrili xelisgulis siTbos...
mama weliwadSi erTxel adioda koSkSi, gviani gazafxulis romelime
dRes.
Tavi III
feradi ambebi
isini dilauTenia amovidnen soflad. wiTel-yviTlad moxatuli
Cardaxiani urmiT amovidnen da koWlma ymam dafleTil pirsaxocSi
Carguli Tavi aswia, gaixeda da, aRtacebuls, pirsaxoci daZabul,
mokauWebul TiTebze gadafenili SerCa. isini ki modiodnen
satkacuneblebiT, amodiodnen eJvnebisa da zanzalakebis wkrialiT,
saRebavebiT aWrelebul xarebsac rqebze uxvad ekidaT eJvani, da ymebi
zemodan dascqerodnen, rogor amodioda mimoxveul aRmarTSi Wreli,
awkarunebuli mdinare, ativtivebuli CardaxiT, romelzedac uzomod
momRimari saxeebi exata. dolis uTavbolo feTqva daRlili urmebis
guliscemas hgavda da abreSumis feradi bairaRic gabmulad caxcaxebda
qarSi. da mere, rom amoivakes, gamxdari, TvalebCacvenili, Zalian lamazi
ymawvili erT xars zurgze moaxta da meores ki msubuqad dahkra wiTlad
SeRebili joxi. WroRaTvaleba, zolebian tansacmelSi gamowyobili,
TeTrad saxemoTiTxnili kaci, wowola qudiT, Cafiqrebuli ukravda
spilenZis grZel, ucnaur salamurze, tuCze iribad rom miedo, xolo
uzarmazari, wiTelloyeba, oTxkuTxa kaci miamitad iRimeboda da
mrgvalTava joxs uborotod urtyamda fexebSua momwyvdeul did, ferad
dols, Tavze ki mWidrod Semotmasnili qudi exura da zedmetad ar
irjeboda, radgan swored am qudze naxevradSiSveli lamazi qali TeTri
mbzinavi fexebiT idga da xelT ki daira epyra da aCxakunebda. jambazebi
movidnen!
gvegve, TvalebSeSupebuli da nerwyvgamSrali, saxedaWmuWvnili,
pirmokumuli, moTokili mTqnarebiT ezoSi gamovida, da urmis danaxvaze
piri daaRo. mere ki, umowyalod TeTrfexa qalis Semyurem, magrad damuwa
tuCebi, Tvalebad gadaiqca, da xelSi frTxilad eWira erTaderTxel
CakbeCili msxali... da koWlsac ise frTxilad, ise saTuTad gadaefina
majebze pirsaxoci...
axalgazrda jambazma ki xars qedze xelisgulebi daabjina, mklavebs
Zala daatana, daiZaba, daiZaba da yira rom gaWima, xelebSua Tavi gamoyo,
mimoixeda da Tqva:
_ mgoni, marTla ar moukrefiaT.
_ xom vambobdi, _ CaiRrina wowolaqudianma jambazma, mere Rrmad
SeisunTqa, gabrazebulma Tqva: àq mTaa, mTa...~ da tuCze isev iribad miido
ucnauri sakravi.
_ ara uSavs, _ Tqva oTxkuTxa kacis Tavze Semdgarma qalma, uecrad
Setortmanda da xelebis mkveTri aqneviT isev daicva wonasworoba, mere
xalxs farTod, ugulod Sescina da RimilsSua Cumad gamoscra: _
rogorme gamoZebnian dros.
_ da yurZens mouvlels datoveben, ara? _ sakravs tuCebi wamiT
moacila wowolaqudianma da, qali isev rom ar Setortmanebuliyo,
oTxkuTxa jambazma Zalian gamozomilad, tuCebis frTxili moZraobiT
Tqva:
_ Cvenc aviRoT da saRamoTi gavmarToT.
_ swori xar, bemfi, _ laRad CamosZaxa qalma da fexisguli nazad
gadausva Tavze, _ da me mixaria, rom myavxar aseTi Ronieri da Wkviani
qmari.
oTxkuTxa kaci wamowiTlda da dols Zalian nazad Semohkra
mrgvalTava joxi, magram am sustma xmam TvalgaSterebuli bibo mainc
SeakrTo, da, gamofxizlebulma, glexebs gadaxeda, magram vis ecala
misTvis _ yvela qals Sescqeroda, isic, is calTvala glexi... `hai,
dedasa, _ gaifiqra bibom, _ dasaxocebi xarT yvelani, u...~ da isev qals
miaCerda. iman ki majis koxta moZraobiT patara, uxilavi wre Semoxaza
haerSi, lamazi TiTebi jgrod aiSvira cisken da, xalxis dasanaxad
gaRimebulma, Cumad ase Tqva:
_ oh, tbaca hqoniaT.
gvegve ki, muStebSekruli, nestoebdaberili, ise farTod
Tvalebgaxelili _ warbebis tkivilamde, yvrimalebamoburculi, TeTr
fexebze Sescqeroda qals da verc grZnobda, saxeze mwvane buzi arxeinad
rom daudioda.
mere urems erTianad aedevnen da soflis ganapiras rom aRmoCndnen,
qali msubuqad daxta uremze, lamazad CamoSlil Tmas nela madianad
Camoayola xelis zurgi, Tvalebi daxuWa, raRac gaaxsenda da imodena
xalxis Tvalwin TiTqos sadRac gadaikarga, magram xelad gamofxizlda,
Tavi gaiqnia da, orad moxrili, CardaxSi Sevida. sqeli jambazi mainc
Zveleburadve frTxilad, gasusuli idga, amasobaSi TeTrad
saxemoTiTxnili kaci miwaze daxta, xeli guluxvad gaiqnia da
gamoacxada:
_ mogesalmebiT, Cven amovediT TqvenTan, rom movilxinoT da Tqvenc
mogalxinoT, erTxel erTi kaci modioda gzaze da Zalian undoda,
tansacmeli rom ar gasvroda, _ aq axalgazrda jambazma sasacilod
Cauara _ magram mas daewia meore kaci da, _ aq molaparakem sarma
gamosdo axalgazrda jambazs, xelic hkra da waaqcia, _ kvanti gamosdo
da lafSi Caagdo. sulmTlad amoTxupna!
axalgazrda jambazi wamodga da, viTom tiriliT, Camouara xalxs.
glexebi daZabulad, raRacnairad undod iRimebodnen, Tan cali Tvali
Cardaxisaken eWiraT, magram iqidan aravin gamodioda.
_ neba momeciT warmogidginoT ymawvili, romelic amoisvara, _ da
sazeimod, mZimed gamoacxada, _ axalgazrda jambazi, Cipo!
da isic uecrad maRla Sexta, mere gaqanda da yiramala gadavida _
erTxel, orjer, samjer, Zalian maRla axta, haerSi amotrialda da
xelebgaSlili erTbaSad gaqvavda glexebis winaSe da uremze mdgarma
oTxkuTxa kacma Zalian Ronivrad dahkra joxi aWrelebul dols.
_ Cveni mTavari jambazi, Zal-RoniT ganTqmuli medole, bemfi, _
gamoacxada wowolaqudianma da cisken amotrialebuli xelisguli
oTxkuTxa jambazs miaSvira. imanac mrgvalTava joxi fexze miiyuda,
saxeloebi dinjad daikapiwa, mklavebi rigrigobiT moxara da
amoburculi kunTebi uCvena glexebs. kunTebis daWimvisas erTxans
umizezod gabrazda kidec, magram Cqara gadauara da rom gamoerkva,
xalxs morcxvad gauRima da, wamoWarxlebuli, Tavis joxs daswvda.
_ da misi momxibvleli meuRle, ana, _ CiraRdnebis aTamaSebis ubadlo
ostati da amasTanave... _ urmisaken miixeda wowolaqudianma jambazma da
Cafiqrebulma daamata, _ da amasTanave gaWenebul cxenze wamowolac
SeuZlia.
axla ki marTlac suyvela erTad niavze msubuqad acaxcaxebul ferad
Cardaxs Sescqeroda. da bevrs arc gaugia, saxemoTiTxnili kaci rom
Semobrunda, TiTi mkerdze miido da Tqva:
_ da me, _ yvelafris mcodne jambazi, _ zezuxbaia...
_ gamarjobaT, _ uTxra pirvelma ymam, Tavi daukra da xelisgulebi
mucelze miido, _ raRaca unda meTqva TqvenTvis da Tu ar gamiwyrebi,
Seni saxelis Wirime, getyvi...
bilikad midiodnen _ dafiqrebuli, kuStad Tavdaxrili mama _ win,
bibo ki areuli nabijiT misdevda.
_ giTxra?
_ Tqvi, gismen.
_ bodiSi, magrama... magram... ase ar SemiZlia Seni saxelis Wirime...
mama Setrialda da uecrad mokuntul pirvel ymas daacqerda. iman ki,
damfrTxalma, aqeT-iqiT mimoixeda, xelSi daWmuWvnili qudi gaaswora,
TiTebi gadausva, mere uceb isev daWmuWna, gabedulad gaimarTa, mamas
axeda da uTxra:
_ codoa biWi.
_ vin biWi.. _ SeiWmuxna mama, _ gvegve?
sxvagan ixedeboda.
_ diaxa... _ Segulianda bibo, _ gvegve, maSa... Tqven rom genaxaT, ara, ro
genaxa, ranairad uyurebda im qalsa, qali ki ara, wyeuli iyo, urcxvi,
Tqven rom wamobrZanebuliyaviT da genaxaT, ara? ro mobrZanebuliyaviT,
ai rogor gibrZanoT da ara, e ra vTqvi, gibrZanoT ki ara, rogor giTxrameTqi unda meTqva, rogor giTxra-meTqi, ee, ise uyurebda _ a, _ sul
TvalebiTa sWamda... vin icis, rogor itanjeba, raebsa fiqrobs, codoa
biWi... me ro magis xnisa viyavi, ori Svili myvanda _ codoa... ai, ro
genaxaT, ara? gagiJdao, ifiqrebdi...T! marTla, ai, gegonebodaT, gagiJdao,
marTla.
mama isev ganze iyureboda da erTbaSad SeeWvebul bibos maSinve
daekarga laparakis xalisi, isev quds miubrunda da moWmuWna.
_ mere, _ ikiTxa mamam, _ mere?
_ ra da, _ gamococxlda bibo, _ Tu Tqveni nebac iqneba, ai, is mindoda
meTqva, vinme qali xom ar gagverigebina-meTqi, Tqvens ojaxs rom ekadreba,
iseTi _ wesieri, lamazi, rigiani, patiosani...
mamam Sexeda da uTxra:
_ Seni nebaa, bibo.
ase gadawyda.
_ i biWi raRac ara Cans, Cveni domeniko, _ gvarianad rom SeRamda,
uTxra mamas odnav SeTamamebulma pirvelma ymam, _ ra iqna neta, im
Semoxiznulsac ar unaxavs, vkiTxe da...
_ ara uSavs, _ Tqva mamam da zurgi Seaqcia, _ iqneba sadme.
Semcbari pirveli yma fexis wverebze Setrialda, aZurwuli mivida
karTan, saxelurs nazad Seavlo xeli, da ise frTxilad gadaalaja,
TiTqos zRurblze sqlad dagragnili, mZinare maxrCobela woliliyo.
* * *
TeTrad saxemoTiTxnili jambazi, romelsac axla, sibneleSi
nacrisferi dahkravda, miwaze ijda, xelebi moxril fexebze Semoexvia,
zurgmorkaluli, nikapiT muxlebs eyrdnoboda da qals Sescqeroda, is ki
saocrad amayad idga, odnav ukan gadaxrili, calfexmodunebuli da xuT
aalebul CiraRdans haerSi rigrigobiT isroda da isev iWerda; am
sibneleSi, kunapetSi, ucnaurad ganaTebuli lamazi qalis molivlive,
naxevrad SiSvel sxeulze Crdilebi sxltodnen da axtunavebuli
sinaTleebis romelime naucbaTevi talRa drodadro iqve mokuntul
jambazsac swvdeboda, da iqve, Soriaxlos, TxrilSi gatrunuli
domenikoc qals Sescqeroda, modunebul fexze.
_ ra lamazi xar, ana, _ uTxra mzeraapyrobilma jambazma da qalma
odnav, msubuqad gaiRima.
_ mxrebic iseTi gluvi gaqvs, marmarilosaviT, xandaxan isea...
srulebiT, radgan... _ airia jambazi, _ rom ar aris da roca... nu, erTis
sityviT... xom ar daiRale?
qals Tavic ar gauqnevia, bnelSi CiraRdnebs ise isroda. nikapaweulma
jambazma erTxans uyura, uyura da pasuxis imedi rom gadauwyda, Tavis
sakravs daswvda da tuCze iribad miido. Ramis idumal, amoucnob xmebs
fleitis xmac Seeria, civad motivtive, msubuqad gamWoli... raRaca cudi,
avismomaswavebelic eria am sifrifana xmaSi, mere ki jambazma miwaze
miagdo sakravi, muStebi SemarTa da ganrisxebulma daiZaxa:
_ aRar SemiZlia!
qalma CiraRdnebi zedized daiWira, xuTive SeaerTa da kacs Seutia:
_ gaCumdi, sulelo, bemfi gaigebs.
_ fexebze mkidia eg Seni bemfi, _ mkerdze muSti orjer miibaguna
kacma, _ aRar SemiZlia, gesmis, Sen icii, ra aris aRar SemiZlia?
_ erTi nabijic, da saxeze mogadeb, _ uTxra qalma da CiraRdnebi
TvalebTan miutana, _ aba, rad ginda, saxe rom dagewvas, mainc araferi
gamogiva da saxe ki dagewveba, aba, rad ginda...
kaci muxlebze idga, dabneuli, gaognebuli da TvalebSi cecxli
ukiafebda, erTxans uazrod Sescqeroda CiraRdnebs, mere ki, simxurvalem
saRebavic rom gaudno, gamoerkva, Tavi gaiqnia da balaxs ori TeTri
wertili rom daaCnda, Tqva:
_ maSin, vilaparakoT.
_ vilaparakoT, zezuxbaia, _ gulze moeSva qals, _ ramdenic ginda,
imdeni vilaparakoT.
_ dajeqi... maSin.
qali lamazad daeSva mokecil fexebze da mrgval, gadidebul
muxlisTavebs gaocebuli Seacqerda domeniko. jambazic isev
muxlmoyrili idga, mere ki TiTqos dadablda _ ukan-ukan gadaixara da
quslebze dajda. erTxans ase isxdnen, gayuCebulni, Tav-TavisTvis, da
uceb jambazi mokle, Zlieri biZgiT isev muxlebze dadga, momuStuli
xelebi ganze gaSala, Tvalebi daxuWa, nikapi qals miaSvira da
yeldaWimulma ase Tqva:
_ me aRar SemiZlia, ana, icode, aRar SemiZlia, yvelafers Tavisi
sazRvari aqvs, aRar SemiZlia, gesmis?
rogor laparakobda...
_ dRedaRam SenTana var, Sens gverdiT _ erTad gamovdivarT, vWamT,
vsvamT da RamRamobiTac Cardaxidan Seni mSvidi, udardeli fSvinva mesmis
da veRar viZineb _ aRara mZinavs. ai, ase vwevar, Semomxede, _ miwas loya
daado kacma, _ ai, ase vwevar mokuntuli, xan xelebs TavqveS amovideb da
cas mivaCerdebi, xan loyas xelisgulze davideb da didxans aRar
Sevicvli gverds, magram mainc ver viZineb da bolos, gamwarebuli, ai,
ase, pirqve gaviSotebi da frCxilebiT miwas vfxoWni, ai, ase vfxoWni, xom
xedav, Sen ki... hee, Sen ise arxeinad fSvinav... da, jandabas, Rames kidev
ara uSavs, bolos da bolos, mainc CameZineba, _ Tvali milula kacma da
wamiT gayuCda, _ cal loyaze miwa ahyoloda, _ magram dRisiT! _ Tavi
mkveTrad gaiqnia da mrisxaned miaCerda qals, _ dRisiT ra giyo, rogor
ar Segxedo, rogor ar gisurvo _ irgvliv trialeb mudam aseTi. naxevrad
SiSveli ... mTeli dRe Tvalwin myavxar, mTel dRes Seni survili
mawvalebs, isic ki minda, aRar Segxedo, aRar gisurvo, gadagiviwyo,
magram rogor _ xalxis win, mudam axali ucnobebis TandaswrebiT, da
Seni mosulelo meuRlis, dolTan gajgimuli bemfis Tvalwin xelebi
civad unda Semogxvio welze, maRla, haerSi agiyvano da mere mxarze
Segisva, gadagiviwyo _ advili saTqmelia... da Senianad maRla kibeze unda
avide da Camovide, Sen ki feradi, suleluri rgolebi moxerxebulad
unda aTamaSo, xalxs es ukvirs da, is rom icodnen, rogor mindixar da
Tavs rogor vikaveb, es rom icodnen... iqve, loyasTan, Seni mkvrivi,
qaTqaTa barZayi maqvs, da TeTr saRebavsac yovelTvis imitom visvam,
loyiT rom ar migexuto fexze, radgan mere, ooo, mere, veRaraferi ver
SemaCerebs, veRaraferi, ana, imsimaRlidan gadmovardnisas ai, mag tuCebze
dagakvdebi da, sanam miwaze davecemiT, manamde amogxdi suls da rom
icode, ai, axlac rogor msurxar, rogor mindixar, Sen rom icode, ana!
da moixara, Subli muxls daabjina, braziani CurCuliT gawela: hxaa..
ha! da isev miaCerda.
saxeganaTebul, gverdze Tavgadaweul qals saCvenebeli TiTi msubuqad
daebjina miwaze da arc etyoboda, fiqrobda Tu WriWinas ugdebda yurs _
Ramis idumalebis gulubryvilo, jiut macnes.
_ xandaxan mgonia, arvin miyurebs-meTqi da uecrad mainc Sevtrialdebi,
_ Tqva qalma da odnav gaiqnia Tavi, _ da Turme iqve bemfi dgas, es-esaa
TavCaqindruli, damorcxvebuli da TiTebiT ki did TeTr Rils awvalebs.
ra aqvs dasarcxveni _ qmaria Cemi, magram mudam moridebuli RimiliT
miyurebs, ai, rogor giTxra... sul sxvanairi TvalebiT da rom gaicinebs,
orive loyaze pawawina, sasacilod Sekecili fosoebi uCndeba. me marTla
miyvars bemfi, radgan is keTilia, Ronieri da Tanac qmaria Cemi, Sen ki,
zezuxbaia, Sen, verasdros ver Segiyvareb, radgan raRacnairad... rogor
agixsna?! raRacnairad, sxvanairi xar _ amdeni xania, erTad daviarebiT da
gaRimebuli ar minaxixar, tirilic ar SegiZlia, guliT xom verasodes
gaicineb da, saerTodac, verafers gaakeTeb guliT...
_ verafers, ara? _ ganrisxda kaci da grZeli yvrimalebi amoeburca, _
ginda, kbilebi davaRrWialo?
_ rad minda, _ gaikvirva qalma, _ eg arc tirilia da arc sicili, raSi
margia... aba, Tu gaicineb.
kaci erTxans Sefiqrianda, mere TiTqos daiZaba, magram saxe moeWmuxna
da Tqva:
_ ra gamacinebs, cecxli mikidia.
_ ai, xom giTxari, gacinebac ki ar SegiZlia, gacinebac.
_ Sen kargad ici, rac SemiZlia, _ TvalebSi miaCerda kaci, _ ori
sofeli xelebze moaruls gamivlia. mag xuT CiraRdans cali xeliT
avaTamaSeb, kbilebiT lursmans gavRunav, Cveni uremic bevrjer
gadamitarebia mkerdze da yovelive amasTan erTad... _ Rirseulad
warmoTqva kacma da amayad SemarTa Tavi, _ fleitaze, usaTuTes
sakravzedac vukrav.
_ bemfic ki ukravs, _ Tqva qalma da Tvali aarida, _ dolze.
_ he, _ xeli aiqnia kacma, _ doli raa...
_ sakravi yvela erTia, suyvela, _ haerSi CiraRdnebiT wre Semoxaza
qalma da irgvliv jer swrafad atortmanda Crdili, mere ki zlazvniT
da uxalisod, _ doli ra, cudad gugunebs?
_ he, _ isev aiqnia xeli kacma, _ doli ra sakravia...
_ cudi kaci xar, zezuxbaia, _ zizRiT miaCerda qali, _ isic ar ici,
rom visac ar unda Seedaro, Sen mainc igive iqnebi, raca xar, zustad
igive. gaugebrad xom ar vlaparakob?
_ ara, ara... swori ara xar, Torem gaugebari raa...
_ araferi, ara?.. da rom icode, saerTodac, Seni Tvalebi ar momwons,
gayinuli, momwvano-monacrisfro, da saxelic, saxelic iseTi gaqvs, heh _
zezuxbaia...
rogor laparakobdnen.
_ me kidev is SemiZlia, _ gaaxsenda kacs, _ maRal tots kbilebiT
CaveWido da ise viqanao, uxelebod... kargad mismine, ana, qalo _ xom
warmogidgenia survili im kacisa, visac aseTi ram SeuZlia... didi ambavi,
momwvano Tvalebi Tu maqvs, aseT Tvalebs aqeben kidec... raze fiqrob?
_ da saxelic, saxelic iseTi gaqvs, _ Tqva sibneles miSterebulma
qalma, _ zezuxbaia... zezux-baia... TiTqos gveli Sevardao buCqebSi.
_ reebs sulelob! _ xelis zurgi tuCebze aifara kacma da wamiT
Zalian ganawyenda, magram iqve gadaifiqra, qalisaken gadaixara da
frTxilad, CurCuliT hkiTxa: _ mereda, ar ginda, gveliviT mWidrod
Semogexvio? Tbili gveliviT...
_ marTla egeTi saxelia, _ Tavisas ganagrZobda dafiqrebuli, sibneles
miSterebuli qali, _ aba, nela da CurCuliT Tqvi... ai, ase _ zezux... baia,
Tumca, Tugind xmamaRla da swrafad wamoiZaxe _ zezuxbaia!.. marTla
iseTia, TiTqos gveli Sevardao buCqebSi, ra ucnauria... _ da
gulwrfelad, alersiT dauyvava, _ ici ra, zezuxbaia, wadi aqedan...
_ Sen araferi ar gwams, _ fexze wamodga am dayvavebiT ganrisxebuli
kaci da farTo sayelo aiwia, _ Sen araferi ara gwams, ana, _ aba,
mimoixede, suyvelas daakvirdi da miTxari, Tu geguleba vinme iseTi,
CemsaviT bevri ram rom icodes, anda, saerTod, sad Segxvedria CemisTana
jambazi!
_ namdvil jambazs, _ Cailaparaka qalma da Sefiqrianda, _ namdvil
jambazs, rac mTavaria, TvalebSi yinuli da webo ki ara, naRvliani
saidumlo unda hqondes...
_ oo, ese igi namdvili jambazic ar var, ara? me, ara, ana? _ aRSfoTda
kaci, _ es me, visac yoveldRe SeiZleba xerxemali gadaelewos, namdvili
jambazic ara vyofilvar, Zalian kargi, kaargi, Zalian kargi...
_ magiT ver gamakvirveb, _ mSvidad uTxra qalma, _ yovelTvis, Zalian
maRla rom adixar, mxarze gazivar...
_ maSin, is mainc miTxari, _ suli Zlivs moiTqva kacma, _ is mainca
Tqvi, Tu moiZebneba vinme iseTi CemsaviT rom ukravdes, anda, saerTod, _
da gaamayda, _ sxvagan sad geguleba WeSmariti musikosi.
_ bemfic ki ukravs, dolze, _ xmadabla Tqva qalma, Tavi CaRuna da
frCxiliT miwa moCiCqna.
_ he, doli ra instrumentia, _ xeli aiqnia kacma, _ Cipo rom Cipoa,
isic daukravs... _ da Semparavad hkiTxa: _ egeb ar gesiamovnaT Cipos
xseneba, a, qalbatono? ganrisxebul qals CiraRdnebiani xeli maRla
auxta, magram Tavi Seikava, TiTqos damSvidda da, siZulvilisagan mainc
Tvalebmowkurulma, mZimed, mkafiod uTxra:
_ nagavi xar Sen, zezuxbaia...
rogor laparakobdnen!
* * *
erT mSvenier dRes, samuSaodan mobrunebulma gvegvem erTi piri rom
gamoiZina da Wilofze gabruebuli wamojda, axal Sarval-xalaTSi
gamowyobili bibo ezoSi Semovida, gvegves Soridanve gaucina, oriode
nabijze daudga da Zalian megobrulad, xazgasmuli siyvaruliT Tamami
sityvebi uTxra, Tan ki, gzadagza, erTTavad iRimeboda.
_ ade, Se cuRluto, Sena, biWo, sadamde unda iwve da iZino, adeqi,
qveyana gakeTda, _ da gvegves gansarisxeblad gamzadebul saxes Tvali
rom Seavlo, saCqarod daayola, _ iseTi kargi rame unda giTxra, biWo,
iseTi kargi rame-e... gesmis? adeqi, genacvale.
_ ra iyo, _ Tqva gvegvem, Tvalebi magrad daxuWa da ZalisZalaTi
gaizmora.
_ ade, biWo, ro geubnebi, rodisme momityuebixar gana? ade, ade... fie, ra
cuRluti xar, Se daudegaro Sena... modi aq, biWo. Sen! _ gasZaxa uceb
koWls. _ modi, gan-gan ro daeTrevi dilidan saRamomde.
_ ra ginda, _ uTxra koWlma da Soriaxlos gaCerda.
_ modi, ro geubnebian! gamoadgi fexi!
_ aha.
_ kide!
_ aha!!
_ egre. wadi axla da doqiT kargi civi wyali moitane.
koWlma ymam TaviT fexebamde zizRiT aaTvaliera da wavida. ì, rogor
amxed-damxeda, _ gaifiqra bibom, _ es rogor amxed-damxeda, unda
dameyvira, ara? magram araferi rom ar uTqvams... da rogor unda meyvira,
ha?~ da Sefiqrianebuls, bundovnad isic gaaxsenda, risTvis movida aq da
Wilofze mjdar gvegves daudevrobiT Tavze daado xeli. iman ki Tavi ise
mkveTrad gaiqnia da ise wamoxta, SemkrTali bibo maSinve gamoerkva,
sawylad, SiSnarevi sevdiT miaCerda gvegves uxeS, mziT garujul saxeze
da _ ganrisxebis mravalsafexurian kibeze wyromis erTi gadadgmuli
nabiji _ uecrad mokumuli tuCebi rom dainaxa, maSinve Seageba:
_ qali unda SegrTo, biWoo, qali.
_ ha, _ SekrTa gvegve da aSkarad daibna, _ raTa.
_ rogora?
_ raTa...
_ rogor Tu raTa, Se cuRluto, _ gamococxlda bibo da eSmakurad
waumRera, _ raTa da ima-Ta, imaTaa...
_ vin qali, ra qali... _ miaCerda gvegve da uceb Tvali aarida, _ aba,
ras ambob, reebs laparakob, bibo...
_ hee, bibos ar icnob Sena, _ gaijgima pirveli yma, _ iseTi qali
SegrTo, Seni mowonebuli...
_ marTla?
_ marTla.
_ hii, _ nikapi mkerdze miibjina da sayeloSi Caicina gvegvem, _ ras
ambob, adamiano.
_ rasac vambob, is me vici, _ daaimeda bibom, _ wadi exla Sena, xelpiri karqa daibane, axlebi Caicvi, moemzade mokleTa da iseT adgilas
wagiyvano, ukeTesi ro aRar iqneba. aha, esec mobrZanebula doqiTa, jer
pirze wyali Seisxi, mere Caicvi, karqi?
_ kargi.
_ mere Tmac daivarcxne, Cemi xaTri Tu gaqvs.
_ Tma raTa...
_ biWo, daivarcxne-meTqi, ra iyo, Tmis davarcxnasac rame unda? ha?
_ vnaxoT, vnaxoT, _ Tqva gvegvem.
_ me kidev, sanam Sen gaemzadebi, Cemsas mival da moval... anda, rom
Camoivli, erTi Seneburad koxtad SemomZaxe da xelad gamoval, karqi?
_ kargi.
naxiri brundeboda soflad. viwro orRobeSi swrafad mimavali bibo
wamdauwum ferxdeboda, mere Zroxas gabrazebuli auvlida gverds, erTiors idayvic ki gascxo, `ramdenni xarT mainc, u, Tqveni...~ binddeboda,
jer kidev uCinari Savi wertilebi Seeria haers, da daRlil dRes
haerovani sxeuli msubuqad daubuJda TiTqos _ agrilda. didi, feradi
Zroxebi orRobiT brundebodnen soflad, gverdebgamoberilni, savse
curebiT, da ezoebSi dabmuli xboebi WiSkrisaken iwevdnen, Tokebi
daiWima, xeze miZvrebodnen Tvlemamoreuli qaTmebi, Citebis aJivlebuli
gundic erTbaSad miCumda da orRobeSi mimaval bibos aRizianebda siCume
_ TiTqos, viRac Sescqeroda. yovelive aaSkaravebda siCumes _ SeCveul
WiSkars mimdgari Zroxa maRla apyrobil Tavs Ronivrad gaiqnevda da
mere daWimuli kisriT, TvalebdaxuWuli SehbRavlebda bindSi Camuqebul
saxls _ m-muu... rZe jiutad Cxrialebda kasrSi, sadRac kari Wrialebda,
skivri xmauriT iketeboda, sarkmlebSi zogan sustad ciagebda sinaTle...
viRaca uyurebda!
iqac ki, sakuTar ezoSi.
_ modi aq, qalo, _ gasZaxa cols, _ isini moamzade, mivdivarT.
doqi frTxilad miiyuda, xalaTi rom ar gasvroda. piri majiT
moiwminda, mere cols Tvali gaayol-gamoayola da gabrazda:
_ ra dedofaliviT gamarTuli dadixar, Seni...
qalma mouyrua.
_ erTad gadaabi rogorme, erT Tokze, gesmis?
_ kargi.
_ sadaa... ìs sad ari, vaime, Tu davkarge, _ gaifiqra bibom da skivrs
Tavi axada, _ ara, aqa yofila, kidev kargi, uh...~
ezoSi Casuls, colma grZeli Tokis bolo gauwoda. bibom gamoarTva
da Tokze gamobmul saqonels gadaxeda:
_ is burvaki xom ar dagaviwyda!
_ ara.
_ cxeni xom unagiriTaa...
_ ki.
_ xbo ramdenia, ori?
_ ori.
_ dabnelda da... Txebic aqaa, ara?
_ Txebic.
_ aba, wavedi, _ Tqva da erTxans Seicada. zurgsukan coli eguleboda,
bibo idga da raRacas ucdida. mere uceb Setrialda da aRrialda:
_ egeba gavgiJdi! iqneb Wkuidan gadavcdi, an rame, da amodena saqoneli
rom moviyvane da isev mimyavs, ar unda mkiTxo, sad mivdivar? ha!
qalma Sexeda da mSvidad hkiTxa:
_ sad midixar?
_ ra Seni saqmea! _ ifeTqa bibom, _ ra Seni saqmea, Se tlu... _ da
TavisTvis Cailaparaka, _ abare amas angariSebi, ar dadis gaWimuli?
_ bibo, _ mkacrad gaisma sibneleSi.
_ ho, movdivar gvegve, movdivar, genacvale, _ gaepasuxa da cols
miugdo, _ daica, davbrunde, me Sen gaCveneb...
_ gvegve ara var, _ gaisma isev, _ ar movdivaro, gvegvem.
_ rao? _ Seicxada pirvelma ymam, _ viTom raTao... piri xo daabanine...
_ ki.
_ Tma Tu daivarcxna.
_ ivarcxnida, ho.
_ hoda, ise wamova, Seni mowonebuli.
da marTlac, aTiode wuTis Semdeg, Cabnelebul Saragzaze bibo
saqonels mierekeboda. cal xelSi Toki CaebRuja, meoreTi ki fexebTan
kvars unaTebda gvegves da moxrili emaslaaTeboda:
_ icode, kargad aaTvaliere, CaaTvaliere, yureba fuli ki ara Rirs,
Cum-Cumad Sexede... aha, es qamari gaikeTe, vercxlisaa, ara fuWdeba...
mamaSenma gamogigzavna... aba Sen ici, rogor daukvirdebi, egeba me vcdebi,
xom SeiZleba _ kacni vaarT, magram Sen ar unda Secde, magra daukvirdi,
magra. icode, qals ori ram unda hqondes kargi _ tan-fexi da saxe. gaige?
_ maS, aba tyuilad xom ar gismen. _ Tavi gamoido gvegvem.
* * *
_ saaTobiT SeeZlo Tavgadaweuli mdgariyo da caSi ecqira _ hee, didi
ucnauri winamZRoli gvyavda. wvimian dRes, roca mTeli laSqari xeebqveS
SeiyuJeboda, rCeulni ki ferad karvebSi mxar-TeZoze wamowvebodnen,
winamZRoli gareT gamodioda, cas uyurebda da, romeliRac ucnobi
bednierebisagan TvalebmoWutuls, saxeze awvimda. saavdro Rrublebs,
uxmo zmuiliT rom iwelebodnen nacrisfer caze, aRtacebuli
misCereboda. didi ucnauri kaci iyo _ mziani dRiTac swored ase
Sescqeroda kamkama qulas. RamRamobiTac didxans mdgara sibneleSi,
amorCeul lodze amayad gaxevebuli, gulze mklavebgadaWdobili da
mZime, sqeli mosasxami kupris talRasaviT mdovred Casdevda terfebamde.
idga, fiqrobda... _ ucnauri winamZRoli gvyavda. imisTana meomari ki _ oo,
imisTana meomari arsad minaxavs da veRarc Sevxvdebi _ Sen rom genaxa,
domeniko, mSvilds rogor xmarobda, xmals rogor iqnevda... simagreebis
aReba uyvarda, gafacicebiT Sescqeroda, sqel kedlebs rogor
vanarcxebdiT uzarmazar lodebs, aRtacebuli usmenda buksa da naRaras,
yalyze Semdgari cxenebis Wixvins da imaT fexebTan avardnil mtversac
amCnevda _ yovelives aRfrTovanebuli Sescqeroda: brZolis JiniT
Sepyrobili, acaxcaxebuli idga da iTmenda, laSqari ki aalebul isrebs
styorcnida simagreSi, isini ki, isini, alyaSemortymulni, ganwirulni,
wiodnen da mduRares gvasxamdnen Tavze, magram didi, tyavgadakruli
fari yvelas geqonda da kedlebisaken gavrbodiT _ mTeli xmiT
gavyvirodiT da ise. saguldagulod gawvrTnilebma kargi sirbili
vicodiT, magram xandaxan romelime Cvengani uecrad SeCerdeboda,
adgilze Setrialdeboda, da, gaWimuli kefiT enarcxeboda miwas da Tavi
gverdze gadauvardeboda, Ria Tvalebs ki TiTqos im adgils aridebda,
saidanac es gaSeSebuli isari isroles, axla mkerdidan umowyalod rom
amozrdoda. winamZRols ki arc isari ekareboda, arc Subi da xmals xom
veravin aZgerebda _ vis gaikarebda Soriaxlos. da adgils rom
moswydeboda, unda genaxa, kedlisaken rogor garboda, rogor adioda
kibeze, Tavze fargadaxuruli da raRacnairad moridebulad iRimeboda _
fars rom iSveliebda, cotaTi imisa rcxvenoda; es axovani, brge kaci
moxdenilad adioda kibeze, farze ki gamudmebuli, mrisxane kakuni ismoda
_ ara, ar SeiZleboda, fari rom ar exmara. da roca qongurs
miaRwevda,zed kedlis Tavze amayad gaimarTeboda da mere dabla xteboda.
xmliT gapobili haeris sisini da WaxaWuxi gvesmoda, sanam kibeze
avrbodiT, mere ki erTbaSad Tavze vaxtebodiT winamZRolis irgvliv
Semojarul mecixovneebs da patara xanSi Caxtomac ar gvWirdeboda,
radgan qongurebidan pirdapir daxocil meomarTa grovaze vabijebdiT.
kedlebTan brZola rom Sewydeboda, winamZRoli isars gadmoiRebda da im
daZabul siCumeSi simagris kunWulebs aTvalierebda. romelime
gamwarebuli mecixovne, visac Zma moukles, Svili an mama, yovelTvis iyo
sadRac mimaluli da isrisa Tu Subis tyorcnas rom daapirebda,
winamZRoli maSinve Tvals mohkravda da imis danaxva rac iyo, albaT
mixvdebi, domeniko _ imave wams yelSi isari hqonda garWobili.
yvelaferze metad es uyvarda _ siCumeSi xifaTis dacda da molodini, me
mgoni, amisTvis iRebda kldeze miSenebul simagreebs, amisTvis adioda
okrobokro kibeze, he, ucnauri winamZRoli iyo... ise ki, udanaSaulo
kacis mokvla ar sCveoda, arc danebebulT sjida sikvdiliT,
xelgaSlili, mwyalobeli, didsulovani, amayad daiareboda simagreSi da,
Tu gawvimdeboda, sxva xom aRaraferi undoda ra... romeli cixe ar auRia,
sad ar asula msubuqi kibiT, fargadaxuruli da morcxvad momRimari,
romel kunWulSi ar upovnia Casafrebuli SurismaZiebeli... sad ar
vyofilvar masTan erTad, qveyana moviareT _ is, winamZRoli, uSiSari,
mklavutyuari, axovani, cxenze ijda da win migviZRvoda, Cven ki, Cven,
qveiTebi, areuli nabijiT mivdevdiT... sad ar vyofilvarT, zamTarzafxul mivabijebdiT. bevri viareT, ra ar gadagvxda, im qveyanaSic
aRmovCndiT, didi yinvebi rom scodnia da Tavpiraxveulni
mivlaslasebdiT gaCxikinebul xeebs Soris, mkvdari, gayinuli Citebi ki
qvebiviT cviodnen irgvliv da moyinul Tovlze pawia Rrmulebi Cndeboda.
im usaSvelod grZel, gaWimul RameebSi cecxlTan vwrialebdiT da,
saxeze gindac warbebi Segvtrusoda, zurgze mainc gvcioda. beWebs Tu
mivuSverdiT cecxls, saxeze klanWebad dagvetakeboda susxi da mTel
Rames ase vZagZagebdiT, koconTan Tovli itkepneboda. beds viwyevlidiT
da Cumad, Zalian Cumad vkrusunebdiT, winamZRoli ki, mxrebSi awuruli _
imitom ki ara, rom cioda, ara, SeumCnevlad undoda Cavla _
mxrebawuruli miipareboda cecxls iqiT, gaZarcul tyeSi, ufro iqiT ki,
velze gavidoda da mowiwebiT iyureboda. ras xedavda da... Txeli
Rrublebis miRma abJutebul mTvares, sakuTari sinaTlis lbili
SaravandediT mosils, Sors, siRrmeSi Camuqebul Tovls, gzadagza rom
bacdeboda da mis ferxTiT iisferdeboda; da Tu Tovda kidec da mkrTal
Suqze akvesebuli msxvili, msubuqi fantelebi Tvals auWrelebda, sxva
xom aRaraferi... ar undoda ra... Cven ki isev Tav-beds viwyevlidiT da mze,
ah, mze gvenatreboda, yovelnairi: ginda _ TeTri, aalebuli, Tugind
wiTeli, zRvaSi Casvlisas roa xolme da Tundac moyviTalo,
Cveulebrivi, mze gvenatreboda. da isic, isic sakmaod vixileT _
dabzaruli miwa, Sen Tu ginaxavs, domeniko, erTianad damskdari,
mwyurvali, xaxadafCenili miwa, ih, es ra sicxe iyo, domeniko, iq unda
genaxa _ Crdilidan Crdilamde Zlivs gadavdiodiT, misavaTebulni, mZimed
vqloSinebdiT, da Tvalze burani Camogvawva, sanam mdinare Camodioda,
kidev ara gviSavda _ dRedaRam wyalSi veyareT, Tavs CavrgavdiT
dalocvil sigrileSi da, gaxarebulni, vWyumpalaobdiT kidec,
winamZRoli RimiliT Semogvcqeroda. mere ki, domeniko, mdinare rom
daSra, sul rom daSra, aRar vicodiT, saiT wavsuliyaviT da Crdils
SevafareT Tavi, araqaTgamoclilebs, arafris Tavi ara gvqonda, miwaze
veyareniT da im mRoRav Crdilsac ki Zlivs mivdevdiT, tuCebi dagviskda,
mere _ xelebi, ena dagvisivda, Zlivs vluRluRebdiT, pirqve viweqiT
damskdar miwaze da, Tavs Tu wamovwevdiT, im did, umowyalo sinaTleSi
ise aSkarad Canda yoveli foToli... mere ufro dacxa. qancgawyvetilebs
sul niavi gvelandeboda, radgan gavarvarebuli haeri livlivebda da
foTlebsac ufro axtunavebda. forTxviT mivyvebodiT axla ukve swrafad
gaqceul Crdils da, vinc ver moaswrebda, vai imisi brali _ iqve
rCeboda... ase vbobRavdiT, domeniko, mTeli laSqari xeebis irgvliv
bobRavda, winamZRoli ki, mkerdze naRvlianad mklavebgadaWdobili da
momlodine, marmarilos gluvad aelvarebul kedels miyrdnobili,
mwuxared Semogvcqeroda da xmas ar iRebda... saqoneli ki isev iq iwva,
sadac adre grili mdinare modioda da, mSvidad mokecilni, morCilni,
sadRac Sors, mdinaris saTavisaken naRvlianad iyurebodnen. svavebis
gundi dastrialebda mivardnil naxirs da sulTmobrZav Zroxebs zurgs
ukortnida. mokauWebul niskarts sisxlSi awobdnen, maRla aRapyrobdnen
Tavs, mere avad gaixed-gamoixedavdnen ganze da isev Caawobdnen niskarts...
mere ufro dacxa. wyali ki ara, sunTqvac Wirda da, Rones odnav Tu
movikrefdiT, Tavs gaWirvebiT wamovwevdiT da TiTqos zantad
viyefebodiT _ ase veZebdiT daRebuli piriT sul mcire haers _ sad iyo,
Torem ki. mere, ufro dacxa. axlac ar vici, saidan gaCnda imdeni Ramura,
dRisiT, mzisiT, Ramurebi moedvnen iqaurobas da sazareli wripiniT,
Savad dafarfatebdnen alivlivebul haerSi... gvelebic gvkbendnen! ise
momravldnen... erTi Cems win rweviT aRimarTa, Tavbrtyeli, enamoqicine,
asisinebuli, da uceb ganze daeso da gaxevda, nikapqveS muSti amovide da
ise davacqerdi _ brtyeli Tavi miwaze hqonda milursmuli, wvalebiT
avixede da winamZRoli davinaxe, mSvildiT xelSi, marmarilos kedelTan
mdgari, mSvidad miRimoda. axlac ar vici ramden dRes viyaviT ase,
xandaxan romelime Cvengani wamebiT dgeboda fexze, sadRac mibarbacebda
luRluRiT _ wyali, wyali... da ecemoda. erTxel mec davinaxe gube,
oRond, kidev kargi, iqve, tuCebTan. davewafe da damskdari tuCebi mtvriT
ameglisa, arada, ise naRdad, ise aSkarad davinaxe... mere ki, mere, sul
bolos, domeniko, pirqve viweqiT, xelebgaSlilni, bednierebi,
dapurebulni _ wvimda! Ronemokrefilni, zurgze gadavtrialdiT, Tavpirze gvawvimda! mdinarec movida, Cveni grili, didi mdinare,
tansacmlianad SevvardiT, Tavi CavrgeT mis amozneqil talRebSi da
didxans vsviT wyali, daxeTqili, gamxmari kani dagvilba da netarebisagan
vkrusunebdiT, hee, vWyumpalaobdiT, mxiarulad gavyvirodiT, winamZRoli
ki, erTianad galumpuli, Tavgadaweuli, borcvze idga da, bedniers
awvimda.
Cvenc, aRfrTovanebulT, rogorc ki damskdari kani mogviSuSda da
tuCebze frTxilad avisviT ena, vin icis meramdened SevvardiT mdinareSi
da mere, napirze arxeinad wamogorebulni, mxiarulad vbaasobdiT da
drodadro Tungs viyudebdiT pirze. yvelgan sicili gaismoda, mxiaruli
SeZaxilebi, yvelaferze vxarxarebdiT, bednierni, da uceb viRacam ise,
sxvaTa Soris, Tqva: `hee, ra kargi iqneboda, sikvdili rom ar iyos...~
`sikvdili rom ar iyos, _ gaisma iqve, sibneleSi, _ winamZRoli
dagvdgomoda Tavs da wamoxtoma rom davapireT, xelisguli gviCvena da
SegvaCera, _ ara, Tu iciT, ra iqneboda, sikvdili rom ar iyos...~ ra unda
gvcodnoda, Cven araferi vicodiT, simagreebis aRebis garda, gavinabeT da
smenad gadaviqeciT, is ki, winamZRoli, erTxans Cumad iyo, mere ucnaurad
alaparakda, magram Cven ki ar mogvmarTavda, sadRac Sors, gadakargulSi
iyureboda. `sikvdili rom ar iyos, _ ase Tqva winamZRolma, _ aRar
iqneboda amqveynad guladi da laCari, mdidari da mona, TviT sikeTe da
borotebac ar iqneboda, sikvdili rom ar iyos. ar dagWirdebodaT arc
brZola da erTmaneTis Jleta, magram arc mosavlisaTvis miwis dabarva
dagWirdebodaT. arc ostaturi sityva-pasuxi, arc visime SiSi ar
geqnebodaT da arc keTilebi iqnebodiT da arc borotni, arc bednierni
da arc ubedurni _ aRaraferi ar viqnebodiT, viRa gagvarCevda, sikvdili
rom ar iyos... mTeli is Cveni usasrulo sicocxle aRaraferi ar
iqneboda, axla ki axla, sikvdili rom aris, sicocxle _ sicocxlea,
maSin ki, merwmuneT, damijereT, Tavad wvimac da Tavad haeric aRaraferi
ar iqneboda, aRaraferi, hee, sikvdili rom ar iyos...~ ase ilaparaka! mere
dadumda, erTxans aRtacebuli iyureboda Cvens miRma, Ronivrad
sunTqavda, uzomo bednierebisagan yvrimalebdaberili, aRzevebuli, mere
uneburad Cvens gakvirvebul saxeebze gadaitana mzera da SekrTa.
winamZRoli SekrTa! bevrjer gvinaxavs igi ganrisxebuli. bednieri da
daRonebuli, Rrmad Cafiqrebulic bevrjer gvinaxavs, magram SemkrTali?
_ ara, arasodes, axla ki, Cvens danaxvaze, sabraloblad moudunda saxe,
Tvalebi moWuta da, SeSinebuli, TiTqos ixveweboda _ àra, araferi
miTqvams, ara, ar unda meTqva~... Setrialda da gagvecala. marTla amas
fiqrobda, radgan RamiT mis karavTan SubiT modarajes, erTi-orjer
mkrTalad Camesma _ àra, ar unda meTqva...~ mcvelic arasdros dauyenebia
karavTan, im RamiT ki auareba xalxs fxizlad yofna gvibrZana, anTebuli
maSxalebiT _ dabneulni SevcqerodiT erTmaneTs. dRiTac kargaxans
videqiT, SuadRe iyo, karvis Sesasvleli rom gadaiwia da fermixdili,
aforiaqebuli winamZRoli gamoCnda, erTxans eWviT gvaTvaliera, mere
viTom gagvicina, tansacmeli muxlTan xelis dakvriT ise gaiwminda,
zedac ar dauxedavs, Tvalebs acecebda. arasodes gvinaxavs ase
amCatebuli, raRacnairad zedmetad irjeboda. TiTqos gvicinoda, magram
uecrad Setrialda da xmalze itaca xeli, magram zurgsukan aravin
daxvda, isev gagvicina... mere yvelani SegvaTvaliera da erT brge,
lodiviT meomars naZaladevi xalisiT uTxra: `mimRere rame~ `me,
winamZRolo? _ gaikvirva iman, _ da rom ar vici?~ _ `rogorc ici, _ Tqva
winamZRolma, _ rogorc ici ise imRere~. àrasodes mimReria da...~ _
Cafiqrda meomari. mere Tavi amayad SemarTa da hkiTxa: `Cems enaze rom
vimRero, SeiZleba?~ `SeiZleba, SeiZleba, _ Tavi dauqnia winamZRolma,
yvelaferi SeiZleba, oRond imRere~. meomari kidev ufro gaimarTa; brge,
mkvrivi, uSvelebeli, aRelda da momwyvdeuli nadiriviT gvimzerda, mere
Tvalebi daxuWa, piri daaRo, Tavi ukan gadaagdo da wamoiwyo: `dilmun qi
qugam dilmun siqilaam, dilmun siqilaam dilmun zalag zalaga-am...~
sazareli xma aRmoaCnda, TiTo amosunTqvaze sami godori xma ifrqveoda
uzarmazar xaxidan da SemkrTali, caSi israd aWrili frinvelebi
frTebis farTquniT dagvtrialebdnen Tavs. igi ki, Tavgadaweuli,
pirdaRebuli da tuCnikapaTrTolebuli, muStebSekruli,
TvalebdaxuWuli, ase mReroda: ùba muS nugalam giir nugala-am qa
nugala-am urmax nugalaaam...~ ki ar mReroda, erTi bgera amoiCema da im
erTaderT bgeraze aRrialebda ucnaur sityvebs _ `gi-ir nugala-am urmax
nuga-laaam...~ `kargi, kargi~, _ SeiWmuxna winamZRoli da rom ver gaagona,
oriod nabiji gadadga, mxarze Ronivrad dahkra xeli da, uecrad
simReraSewyvetil, gaognebul meomars ase uTxra: `kargi, geyofa~. `ratom
mbrZanebelo? _ gaikvirva iman, _ kidev gimRereb...~ àra, ara, _ warbebi
Sehkra winamZRolma da xeli aswia, _ isic meyofa, rac movismine...~ da
uCveulo sicbieriT daamata: `kargi simRera ki gcodnia...~ `marTla? _
gauxarda meomars da mjiRi gulze miido, _ arasodes mimReria, pirvelad
vcade...~ da mere xarbad, imediT daekiTxa: `gnebavs, kidev?~ àh, ara, ara, _
Tavi gaiqnia winamZRolma, _ xom imRere ukve~. `maSin, _ Seevedra meomari,
_ patara xniT sadme waval, ra?~ `wadi, wadi. _ uTxra winamZRolma, _ saca
gsurs, iq wadi da, Tu ginda, mobrunebas maincdamainc nu iCqareb...~
gakvirvebulni SevcqerodiT brge meomars, ucnauri rweviT rom adioda
aRmarTze da Tavi ratomRac ukan hqonda gadagdebuli, mere ki, Tvals
rom miefara, winamZRoli uecrad ganze gaxta da xmali iSiSvla. ra
moelanda, axlac ar vici _ aravin iyo. erTxans TiTqos awiTlda kidec,
mere ise gafiTrda da Tvali agvarida, qarma dahbera da naglej-naglej
mogvesma: àngalT qigalSee... geSTugani naangub...~ mReris, _ gaiRima
winamZRolma, _ isev mReris~ àlbaT WalaSia, _ Tqva meomarma, romelsac
aRviriT ekava damfrTxali cxeni, _ WalaSi wasula sayvirlad...~
winamZRolma mxrebi aiCeCa da karavSi Sebrunda. im RamiTac vdarajobdiT
karavTan da Soridan ganuwyvetliv moismoda ùba muS nugalam gir
nugalaam qa nugalam urmax nugalaam...~ ram aamRera ar vici, ise ki,
dRedaRam imisi Rriali moismoda, da roca mTeli laSqari aiyara,
winamZRoli SuaSi Cagvidga da fexiT gaswia simagrisaken. karavi rom
gavuSaleT da banakad davdeqiT, oc rCeul meomars isev fxizlad yofna
ubrZana da mainc mTel Rames wrialebda, karavi SubiT dacxrila da xan
romeli WuWrutanidan gamoixedavda, xan romelidan...
meore dRes ki, oromtrialSi, roca aalebuli isrebi mravlad
vtyorcneT simagres da kvamli cisaken aizida, kibe mivadgiT sqel kedels
da winamZRolisaken mivixedeT, iman ki ramdenime nabiji koWlobiT
gadadga, piri agvarida da Tqva: `dRes ar SemiZlia, fexi vitkine... raRas
miyurebT!!~ simagrisaken gaviqeciT, fargadaxurulni, kibe avirbineT da
gametebiT viqnieT xmali, mere ki, aqloSinebulni da sisxlSi
amoTxvrilni, gamarjvebulni, isev qvemoT CavediT da winamZRols
davuwyeT Zebna, hoii _ xes efareboda! simagreSi asvla SevTavazeT, eWviT
Segvacqerda da gvkiTxa: àravin darCa?... yvela mokaliT~? `yvela, visac ki
iaraRi hqonda...~ ìse xalxi... _ nerwyvi gadaylapa winamZRolma, _ ise
xalxi Tu darCa.~ òri moxucia, winamZRolo, _ vuTxariT, _ erTi
saocrad SeWmuxvnilia, meore sul iRimeba...~ òrnio, ambobT? _ dafiqrda
da xeli ganze gaiSvira, _ fari momeciT~. frTxilad adioda kibeze,
safexurebs mkerdiT ekvroda, fargadaxuruls, xeli ukankalebda.
simagreSi rom avida, farszemoT gaixeda da ikiTxa: èseni arian?~ ègeni,
winamZRolo...~ _ Tavi davuqnieT Cven. simagris SuagulSi, domeniko, ori
moxuci dainaxa. pirveli erTTavad iRimeboda, mSvidad mokalaTebuliyo
miwaze da gverdiT ki tiki egdo, wyliT savse. meore moxuci fexze idga,
amayi, WaRaraafofrili da svaviviT iyureboda ganze. winamZRoli
SemkrTali misCereboda imaT da uwyinar, gaRimebul kacs ufro didxans
Sescqeroda. mere daixara da Sig TvalSi CaaSterda, TiTqos gauRima
kidec, magram xmlis vada mainc magrad CaebRuja. cisferTvaleba moxuci
iyo, raRacnairad, Zalian mSrali da sufTa. ùba muS nugala-am gi-ir
nugalam qa nugala-am~, moisma Soridan da winamZRoli welSi gaimarTa.
Setrialda Tu ara, moxuci tiks daswvda, winamZRoli mobrunda, xmali
iSiSvla da pirze tikmiyudebuli moxuci Tumca ki SerkTa, mainc mSvidad
miaCerda Tavze wamomdgar xmalamowvdil kacs, winamZRoli ki erTxans
xmalSemarTuli idga da siwiTle rom wamoawva, ganrisxda da xeli
Ronivrad daiqnia...
yvelam Tvalebi davxuWeT da ganze mivabruneT Tavi _ raRacnairad,
mSrali da sufTa moxuci iyo, cisferTvaleba... es pirveli udanaSaulo
kaci iyo, winamZRolis xeliT mokluli. isev ismoda momabezrebeli `giir
nugalam urmax nuga-la-am...~ ìs kaci gamiCereT, _ iyvira winamZRolma, _
is kaci gaaCereT, Torem...~ ùrmax nugalaam~, _ dinjad moismoda Soridan.
`yuri damigde, _ Tqva uceb meore moxucma da winamZRolisaken miatriala
Tavi, _ xval mosaRamovebuls, roca im xis Crdili am simagresTan
mococdeba...~ da SeCerda, o, ise uyurebda... `mere, mere? _ cbierad
daekiTxa winamZRoli, _ roca im xis Crdili am simagresTan mococdeba,
mere?~ `mokvdebi, _ uTxra moxucma da cali warbi Tvalze Camoefara, mere
ki rkalad aezida Sublze, _ mogklaven.~ `rao? _ undod aaTvaliera
winamZRolma, _ momklaven?~ `mogklaven, _ jiutad gaumeora kacma, _
cotac moiTmine da darwmundebi.~ `ra ici, _ hkiTxa winamZRolma da
damcinavad Seacqerda, _ ra ici meTqi?~ `vici,~ _ gaimeora iman da ganze
amayad gaixeda. erTxans dabneulma winamZRolma uceb ifeTqa, xmali
SemarTa da braziT saxedaRmeWili daekiTxa: `Sen, Sen rodisRa mokvdebi,
glaxav!~ àxlave, _ uTxra kacma, _ ai, mag xmals daiqnev da movkvdebi~.
winamZRolma kinaRam isic Suaze gaapo, magram Tavi Seikava, xeli mZimed
CamouSva da uTxra, _ ài, xom xedav, araferi gcodnia.~ `me is vici, _
Tvali gauswora kacma, _ rom xval mogklaven.~ `mainc vin momklavs?~ `Sav
mosasxamSi iqneba gaxveuli, saxeze niRbiT, xmlianad amova kibeze da...~
`da momklavs?~ `mokvdebi, _ gaumeora kacma, _ Senive karavTan suls
gagacxebineben~. siCume Camovarda da erTxans uxmod Sescqerodnen
erTmaneTs. mere niavma isev moitana gaugebari `gi-ir nugala-am, urmax
nugalaam...~ ìs giJi gamiCereT, _ saocrad wvrili xmiT daiZaxa
winamZRolma, _ is kaci gamiCereT, Torem...~ da TiTqos gons moego da
Tqva: ès beberi gaacileT... vinmem TiTi rom daakaros, Tavs wagacliT,
icodeT... _ da moxucs damcinavad CaekiTxa: _ aki axlave movkvdebio,
ybedo?~
RamiT isev karavTan videqiT da gvesmoda, bolTas rogor scemda.
mZimed sunTqavda. xvneSoda, gamwarebuli imeorebda _ `momatyua, momatyua,
rom ar momekla, imitom mipasuxa ase, gameqca, ratom ar avCexe, rogor
momatyua...~ Tvlema mogveria, mesame Rames vaTevdiT karavTan da
uamindobac dagverTo, is ki, winamZRoli, uTenia gamovida gareT da
saocrad dainteresebuli, moTvalTvale, aforiaqebuli ixedeboda
irgvlie _ wvimda. wvimda, nestoebi uTrToda, ucnobi bednierebiT
Sepyrobils, aRaraferze fiqrobda, Tavi ukan gadaegdo, xelebi ganze
gaeSvira, Tavgadaweuls, saxeze awvimda, wvimda... saxeze TqeSi Camosdioda,
tansacmeli mWidrod mietmasna da goliaTuri sxeuli aSkarad gamoeZerwa,
iRimeboda da enis wveriT ilokavda svel tuCebs, barbacebda,
netarebisagan izmoreboda, wvimda... rodis-rodis gamoerkva, Semogvxeda da
xelisguliT Camoiwura saxeze SerCenili wveTebi, Cvenc, mobuzulni,
gavimarTeT da gaxarebulni SevaCerdiT _ adrindeli winamZRoli iyo.
ùCemod xom ar gagiWirdaT?~ _ gvkiTxa da cas malulad axeda.
`gagviWirda, winamZRolo, _ avxmaurdiT Cven, _ gagviWirda, magram mainc
gavimarjveT~. raRac gaaxsenda, didxans fiqrobda, axla Tavdaxrils
awvimda, mere Tavi aswia, Cvens miRma gaixeda da Tqva: ìs kaci ar unda
momekla, ara?~ veraferi vuTxariT, didxans videqiT Cumad, isev fiqrobda.
èrTi icodeT, _ Tqva winamZRolma da amayad gaimarTa, _ yvelafris
gamosworeba SeiZleba. xom asea?~ àsea, winamZRolo, _ vTqviT Cven da me
gavifiqre: ìm kacs raRa gaacocxlebs...~ karavSi Sebrunda da
gaxarebulma gavayoleT Tvali _ dinjad, Zveleburad irjeboda. yuric
mivugdeT, Rrmad da Tanabrad sunTqavda, WuWrutanaSi SevixedeT, mSvidad
idga da raRacas fiqrobda. `meomari viyavi, _ Cumad Tqva winamZRolma, _
meomari viyav da, ra meqna...~ mere saCqarod gavxtiT ukan, radgan
Sesasvlelisaken gamoemarTa. `yuri damigdeT, _ gviTxra winamZRolma, _
axla wadiT da moisveneT, saRamomde ar gamekaroT, saRamosac nuravin
SemoxvalT, nurc damiZaxebT, xom iciT, Savmosasxamian, niRabafarebul
kacs veli da vinme Tavs Tu Semoyofs Cems karavSi, maSinve isris wera
gaxdeba. Tuki kibes amohyveba, Cemamde nu mouSvebT, gzaSi mohkaliT.
gamigeT Tu ara?~ `gavigeT, winamZRolo~, Tavi davuqnieT. `da isic
gaxsovdeT, _ yvelani SegvaTvaliera winamZRolma da dinjad, damarcvliT
gviTxra: _ rom yvelafris gamosworeba SeiZleba~. mSvenier xasiaTze
Canda da veRar moviTmine: ìm kacs raRa gaacocxlebs, winamZRolo?~
didxans miyura da moiwyina: ìmas veraferi, vera, magram Cemi saqcielis
gamosworeba SeiZleba. gesmis?~ `mesmis, winamZRolo~, _ vuTxari da
farTod gavuRime, veraferi gavige, magram mainc.
da saRamo xans, mTeli dRe arxeinad rom gveZina da gamovSuSdiT,
simagridan gadavixedeT da kedlisaken SeumCnevlad mcocav xis Crdils
SevacqerdiT. xmagakmendilni, im Crdils daZabulni mivCerebodiT da
Soridan ise jiutad, ise axirebulad moismoda _ `gi-ir nugala-am urmax
nugalaa-am~... karvidanac CamiCumi ar ismoda. yvelani sulganabulni
velodiT safrTxes. da roca Crdili Zalian axlos micocda kedelTan,
Sors, Walis miRma, viRac axovani, Savwamosasxamiani kaci SevniSneT,
simagrisaken xmalamowvdili gamorboda da, rom mogviaxlovda, niRabic
davinaxeT. axla viRas axsovda Crdili, mSvildebi movimarjveT da
gametebiT vtyorcnidiT misken isrebs, magram didi fari epyra xelT.
msubuqad, swrafad amorboda kibeze, Subic mravlad vtyorcneT, magram
farze yru JRarunis mets verafers mivaRwieT. da kedelze mTeli taniT
rom gaimarTa, mec gametebiT vesrole mZime Subi, magram msubuqad
Caimuxla da aicdina, mere ki pirdapir simagreSi Camoxta. mTeli laSqari
miesia, erTmaneTs xels vuSlidiT, magram aTamde meomari mainc uqnevda
xmals, is ki, swrafi, moqnili, uSiSari, moxdenilad trialebda Cvens
Soris da, visac moaxelTebda, xmals brtylad dahkravda majaze da
ganaiaraRebda, aman mTlad gagvacofa _ amodena laSqars Segveba da,
Tanac, gvzogavda. gamwarebulni davesieT. karvisaken mZimed miikafavda
gzas, yoveli nabiji Zvirad uRirda _ sicocxlis fasad, magram mainc
axerxebda da win miiwevda, hee, imisTana meomari manamde marTla arsad
menaxa, TviT winamZRolsac ki SeSurdeboda misi. da karvamde ori nabiji
rom darCa, yvelani Sesasvlels avefareT da, xeli rom aiqnia, uecrad
xmalSemarTuli gaxevda. jer verafers mivxvdiT, gakvirvebulni, mere ki
iman oriode nabiji raRacnairad ucnaurad gadmodga, Sebarbacda da
pirqve daemxo, _ rbilad daeca nawvimar miwaze, zurgSi ki isari hqonda
garWobili. Cumad davacqerdiT, gaognebulni _ saocari meomari iyo.
Cumad davacqerdiT da isev mogvesma, _ `gi-ir nu...~ gamoverkvieT da
avxmaurdiT, karvisaken vibruneT piri da vRrialebdiT, _ `movkaliT,
winamZRolo, ager aqve gdia, aRaraferi gemuqreba, daxede, winamZRolo...~
is ki xmas ar iRebda. erTxans SevicadeT da mere isev mxiarulad
SevZaxeT: `movkaliT, winamZRolo, mkvdaria, mkvdari, is Rrju beberi
matyuara yofila~. magram xmas aravin iRebda. mere iyo da, wamowvima.
`gamodi, winamZRolo, wvims!~ _ daviZaxeT da mainc aravin gvipasuxa. maSin
frTxilad SevixedeT karavSi, mere swrafad SevabijeT _ aravin dagvxvda.
èe, damalula, _ gavifiqreT da SegvzizRda, _ ris eSinoda, amodena
laSqris patrons~. da yoveli kunWuli, _ yoveli safari movinaxuleT,
magram winamZRoli arsad Canda. `dagvtova, migvatova,~ _ vfiqrobdiT da
risxviT avivseT, _ dagvtova, migvatova~, da uceb erTma meomarma Sehyvira,
Tvalebze xeli miifara da meore xeli ki, gafarCxuli TiTebiT,
gvamisaken gaiSvira. gaocebulni, SemkrTalni mivaCerdiT, iman ki
ramdenime nabiji gadadga, CaiCoqa, Savmosasxamiani kaci zurgze
gadaatriala, niRabi Camoglija da suyvelam SevyvireT da saxeze
avifareT xeli, _ winamZRoli iyo.
_ winamZRoli?
_ ho, daRlili da mosvenebuli saxe hqonda, awvimda, Cvenc gvawvimda,
videqiT, videqiT. da uceb kibis Tavze is brge, lodiviT meomari
wamoimarTa _ galumpuli, aRgznebuli, winamZRols dascqeroda. mere
daRonda da mZimed Camoxta simagreSi, uzomod mowyenili, dardiani. jer
Cven mogvavlo mrisxane mzera, mere winamZRols sibraluliT daacqerda
da naRvlianad Cailaparaka ùba muS nugalam... gi-ir...~ `Cvens enaze Tqvi, _
gavbrazdiT da iaraRi avaJRaruneT, _ Cvens enaze Tqvi, Torem...~ da Tumca
odnavadac ar SeSinebia, fexebi ganze gadga da im TavsxmaSi ase
daigrgvina:
odes gveli ar iyo, morieli ar iyo,
afTari ar iyo, lomi ar iyo,
ZaRli ar iyo, mgeli ar iyo,
SiSi ar iyo, Zrwola ar iyo,
kacTa modgmas mteri ar hyavda, _
maSin Suburis mTebi, xamazis qveyana,
Sumeris mxare tkbilmetyveli,
diadi qveyana didebul wesTa,
uris qveyana mqonebeli yovelTa saxmarTa,
amuru svebednierad davanebuli,
mTeli samyaro, morCili xalxi,
enlils erT enaze adidebda.
ai, aseTi leqsi Tqva. mogewona ambavi, domeniko?
_ ki. enlili viRaa?
_ RvTaebaa raRac. marTla mogewona?
_ ki.
_ mdinaris piras davasaflaveT...
* * *
_ kargi diasaxlisobac etyoba, ra kargad trialebs, _ Tqva bibom, _
baraqala, baraqala...
sunTqvaSekruli gogo iataks daaCerda. im stumrebisa ise ara
rcxvenoda, rogorc mSoblebis _ dedas kidev ra uSavda ra, mkerdze
muWebmixutebuli, uazrod, gauTaveblad imeorebda _ `Svilo, Svilebo,
Tqveni WirimeT, Svilo...~ didi moxuci glexi ki, yavisfrad
xelebdalaquli, umZraxad ijda da xandaxan ZalisZalaTi ambobda: _
miirTviT, miirTviT... _ da ganze ixedeboda.
_ mivirTmevT, ratom ara, _ Tqva bibom, _ lxinis sufraa, Wirisa ki
ara... erTi aba gareT gadi, gogo...
gogo SewiTlda, Tavi mkveTrad gaiqnia da nawnavebi zurgze gadaiyara.
kari rogorc ki miixura, bibom xnier glexs muxlze daukakuna TiTi da
uTxra:
_ xo mixvdi, razec movediT, ha?
_ mivxvdi.
_ hae, ras ar mixvdebodi?! _ gaixara bibom da xumrobis gunebaze
movida, _ ras ar mixvdebodi, Sen imisTana xaar roma... _ ara, marTla
mixvdi?
_ ho.
_ xoda, Senc kargad ici, amisi mama vinc ari... ra saTqmelia, magram, xom
xedav, ra ZRveni mogitane _ xar-kameCi gindao, Zroxao, cxenio, Txa... reebi
ar mogitane, gaicine kaco. ras gaCumebulxar...
_ marTla iman gamogatana?
_ ra, saqoneli? ara, me mogarTmevdi, rogor ara, diax...
_ ara, TviTon iman gamogatana?
_ ara, magrama, miTxra, rogorc wesi da rigiao...
_ hoo, _ gulze moeSva glexs, _ hoo...
_ kaco, ra hohoebs iZaxi aqa, Sen isa Tqvi, Tanaxma xar Tu ara, ha?
glexs isev Rrubeli Camoawva.
_ midi, ha! e ranairi kaci yofilxar, ee...
_ bavSvia jera, _ Tqva glexma da Tavi CaRuna. xelebi erTxans gulze
gadaijvaredina, magram mere CamouSva da gaubedavi doinji Semoiyara, es
doinjic euxerxula da, bolos, muxlebze gaubedavad dailaga
xelisgulebi. dilidan saRamomde dgomasa da muSaobas SeCveuli, axla
uxerxulad ijda da iRleboda.
_ rao, bavSviao? _ Seicxada bibom, _ ris bavSvia, aba, ras ambob, e ra
Tqva, bavSviao... bavSvi ara, isa! erTi es biWia bavSvi da meore ega... aba,
vnaxoT erTi, aba... gogo! gogo, erTi is cocxi momawode... aba, es aris
bavSvi? ras ambob, kacou, raRa drois amisi pataraobaa, aba Sexede...
Sexede karqaTaa. ar minda gogo e cocxi, ise giTxari...
SewiTlebulma gogom cocxi frTxilad miayuda kedels da mxari
loyaze miido.
_ aba ha, yabuli xar? Tqvi, Se kai kaco, bedi kars mogdgomia da...
_ Tqveni WirimeT, Tqveni Wirime... _ imeorebda dedakaci da odnav
SemkrTal, RviniT gaamayebul da Zalian gaWimul gvegves wamdauwum
TvaliT zomavda.
_ Tqvi, ha, ras gaCumebulxar... xom Sexede, ha, aki daukvirdi...
magram glexs erTxelac ar Seuxedavs SvilisaTvis, Tavdaxrili ijda
da ganze iyureboda.
_ biWos, ra dagemarTa - ena Caylape? Tqvi, ha, ras gaCumebulxar.
_ egre iyos, _ Tqva glexma da maSinve yelSi raRacam wauWira, Zlivs
gadaylapa nerwyvi da Cumad daamata:
_ bunebis wesia.
didi, yavisfrad dalaquli xelebi hqonda.
Tavi IV
es domenikos balRobisdroindeli TamaSi iyo _ sadRacidan dabruneba.
roca mTeli dRe sirbilsa da orRobeebSi joxis cxenis WenebaSi
gaivlida, anda tbidan mobrunebuli, svel Tmaze daudevrad
Camoifxatavda quds, roca koWli yma mouxeSavi xeliT nazad, moferebiT
Camohbanda dakawrul fexebs, eqvsi wlis biWi puris did lukmas
moSiebuli itenida pirSi da ucnauri gardatexa SimSilsac ki aviwyebda
_ saRamovdeboda, bneloda. uecrad gaxevebuli, puriT gamotenili
loyebiT, gaognebuli misCereboda Rames _ dumdeboda sofeli, is
SeCveuli, nacnobi xmebi aRar ismoda, lodi aRar iyo lodi, aRarc xe iyo
xe, zvini xom sul aRar hgavda zvins da mTvaris farfata Suqze cvalebad
sagnebs didxans Sescqeroda _ daundobel, ucnaur Ralats hgavda
yovelive es. da mainc, RamiT mSvidad eZina, xelisgulze loyadadebuls,
diliT ki, uTenia, gabruebuli moavlebda oTaxs Tvals da saganTa
erTgulebas ratomRac ampartavani sixaruliT xvdeboda _ Cveuli
sakuTreba iyo dRe. erTxans moridebiT daabijebda, uecrad daviwyebuli
sizmriT mainc Sefiqrianebuli da daSinebuli, mere ki, maRla rom
amoiwvereboda mze, tyispirisaken garboda da romelime xes mTeli im
Tavisi gamogonili simamaciT uqnevda joxs. acocdeboda gril xeze da
maRlidan sxvagvari eCveneboda sofeli: tbasTan Carboda da didi
lodidan xelebgaSlili xteboda balaxze, iqamde xtunavda, sanam Zalian
ar moswyindeboda da mere, auxsneli sevdiT Sepyrobili, daZabuli,
piraRma wveboda miwaze da didxans iwva, gulaZgerebuli da momlodine _
viTom mokvda, TvalebdaxuWuli, raRac ucxosa da amoucnobs
siamovnebanarevi SiSiT daeZebda gatrunul xelebSi, fexebSi, mxrebze.
mere wamoxteboda da xtunva-xtunviT garboda tbisaken, wyals aSxefebda,
Wyumpalaobda. Sin mibrunebuli, ferdebze SerCenili sigriliT, Robeze
mokle TokiT mibmul cxvars, romelic jiutad aridebda mzeras,
Seacqerdeboda da mere, mowyenili, kamkamaqerqian xes axedavda da,
gaxalisebuli, wamsve kenweroze moeqceoda _ tyup bals yunwi hqonda,
safeTqelze da yursukan gril marcvlebs grZnobda da am tkbili
sayureebiT, ucnaurad gaWimuli, isev amayad dascqeroda maRlidan
sofels. miwaze damxtars, isev erTguli sagnebi xvdeboda da,
guldamSvidebuli, arxeinad daabijebda soflad da mere... saRamovdeboda.
isev is gatrunuli, CaSavebuli Crdilebi, xandaxan avad rom
Seirxeodnen... isev is siCume, WriWinaTi sustad gabzaruli... viRacis
uxilavi Tvali, kefaze jiutad mibjenili da sxeulSi JRrialiT
darweuli susxi... loginis sigrile, mere beWebze siTbo. viRac Savi,
didTiTeba, zanti muqariT momavali, bediswerasaviT auridebeli, jiuti
madevara... da mere isev dila, mziani da naTeli, gamWvirvale. mxarze
Toxgadebuli glexebi, koWli yma, didi cocxiT xelSi... da SuadRiT
soflis ganapiras mowyeniT mzirali eqvsi wlis biWi, domeniko... im erT
SuadRes ki, gasaocrad, TiTqos Rame iyo _ isev is mkrTali, Suqi, isev is
Crdilebi, idumali zvini, WriWinobela, CaSavebuli mTa da _ sul sxva
domeniko, TvalebgafarToebuli, daZabuli, aRzevebuli, tyispiridan
soflisaken gorozi Rrublebi fTilad daZruli _ viTom Sin brundeba,
brundeba didi ganSorebis Semdeg... nabiji _ mZime, SeboWili da mainc
gasaqcevad gamzadebuli... viTom tansacmelSemofleTilia, gaZarculi da
damcirebuli, yvelasagan mitovebuli, dasisxlianebuli, viTom brundeba,
brundeba didi ganSorebis Semdeg da xeebs ebRauWeba, muxli ekeceba,
modis, mainc modis...
es domenikos balRobisdroindeli TamaSi iyo _ sadRacidan dabruneba.
* * *
_ Sen imasTan gaiqeci, ra jandaba hqvia... dabali roa, dafexvili.
_ ho.
_ xoda uTxari, oci Wedila gamogatanos, mTeli sofeli unda
gagaZRoT, Tqveni gaCenis saaTi... wadi, ha! biWo, Sen kidev is xarebi
moiyvane, gaige? es ar eyofa... wadi, ara _ daica, daica, raRaca unda
meTqva... ho, Sen ara, ee! modi aqa, ai, es salesi, da es danebi iseTi basri
gaxade, iseTi, bnelSi brwyinavdes, Torem me vici Seni brali, sul kamkami
gahqondes... mTvaresaviTa.
_ mTvaresaviTa?!
_ rao? ra ena gadmogigdia, wadi da galese, Torem... su SenTan
salaparakod mcalia, ai... biWou! wyali mozideT kokebiTa, imdeni iyos,
tbasaviTa, gaigeT?... Sen kide, gaiqe da aim qvebTan iseTi cecxli gaaCaRe,
casa swvdebodes.
_ casa?
_ vah! raRa dRes alaparakdiT, Tqve oxris Svilebo, muqTa qorwili
unda WamoT da kide ra gulze arian, amaTi... qalo! waiyva Seni jamaaTi da
jam-WurWeli ise gaakrialeT, Sig Tqveni maxinji Tavebi dainaxoT... Sena,
biWo, waiRe is Cvrebi, xo ici saca devs da oTaxebi ise darecxe, ise,
Tagvs fexi daucdes... icode, amoval da vnaxav. kide raRaca maviwydeba...
jer Sen modi aqa! gamoadgi fexi, aha, es gamomarTvi.
_ rad minda.
_ raTa da imaT! aha, es dana da Zroxebi dakali.
_ ver davklav.
_ rao?
_ ver davklav, _ jiutad gaimeora koWlma.
_ dakali-meTqi!
_ vera.
_ maS ver daklav, ara?
_ ho.
_ hoda dakali, aha, gamomarTvi.
_ ara-meTqi.
_ aba ho rom Tqvi?
_ ho, ver davklav-meTqi, eg ra hoa.
_ hoa Tu boa, mokide am danas xeli da dakali, Tore...
_ vera.
_ vis eubnebi Sen verasa, ha? vis eubnebi, Sena ici, es saqme vin
damavala?
_ vina.
_ vina da, gvegves ma-ma-maa. Tavisi piriT miTxra, me ar Caverevi, Senzed
iyos qorwilis saqmeo.
_ isic giTxra, rom Zroxebi me davkla?
_ mama gicxonda, magden laparaks damiwyebda.
_ hoda, ar davklav.
_ ar davklavo? _ Seicxada pirvelma ymam, _ rogor Tu ar daklav, Se
dabrecilo, xorcs xo kargad miirTmev, Se...
_ ras mivirTmev, didi-didi TveSi orjera vWamo. SensaviT ki ara var.
_ rao? daica erTi, daica, raebs mibedavs, is saxre ra iqna, ra iqna, _
miwaze daixeda da, Tavi rom aswia, uceb saxe gaebadra, _ vah siZe, amas
vis vxedav, ras Cafiqrebulxar biWo?
_ biWos mogcem me Sena...
_ ih, biWi xar, ma ra xar, saqorwilo, mSvenieri... icode, gvegve, karga
daisvene, moisvene, mZime rame ar aswio. weli ar aitkivo, Tore, xo ici,
dasveneba ginda, Se cuRluto, Sena... vax! _ da ybaze itaca xeli, _ ra
dagemarTa, Se kai kaco, SenTvis amdensa vwvalob da xumroba aRar
SeiZleba? ara, es ra magari xeli gqonia, siZe, ha? _ moferebaze gadavida
pirveli yma da mere, etyoba, sila mainc emwara da Cailaparaka... _ ra ari
kaco,rasa hgams esa...
_ me vici, rasaca hgavs, _ Tqva gvegvem da muqariT Sexeda, _ kide xo ar
moginda.
_ ara, ara, raT minda, erTxel xo vixumreT, _ guli gaikeTa bibom, _
erTxel xom ukve vixumreT da mTeli dRe rom vixumaraoT, amden saqmes
Cems meti vin auva, ha? ara, gvegve?
_ ho, ho.
_ raRaca mindoda da... _ TiTi Sublze miido pirvelma ymam, _ ui, ho, _
puri, marTla. puri ar maviwydeboda? wadi maSin Sena, Se meore
fexmosamtvrevo da Tone gaaxure, puris gamocxoba xom mainc ici...
_ vici.
_ xoda, wadi, eg saqme mainc gaakeTe, Se amosagdebo... puri mainc
yovelTvis xom saWiroa, ha? _ dafiqrda pirveli yma da maSinve gamoerkva,
_ biWo! modi aq, Se oxer-tialo da aha, es danebi da...
* * *
...is zeviT idga da niSnisgebiT momRimari Tvals ar macilebda, sxvebi
kuStad damcqerodnen. ase daundoblad gamomwyvdeuli, uiaraRod,
lodebsac ki vejajgurebodi, magram Zala aRar Semwevda. Savebi ecvaT,
mdumared damyurebdnen, mere gluv kedelze afofxebac vcade, magram
amaod. is ki TandaTan miaxlovdeboda, dinjad, rweviT, kvamli saxeSi
mcemda, Tvalebi mewvoda, tansacmelze cecxli wamekida, SemovifliTe da
gamwarebulma vesrole imaT, zemodan uxmod rom damcqerodnen, magram ver
mivawvdine, raRa Tqma unda. is isev moiwevda, gulgrili, dajerebuli da
gindac imisi risxva rogorme amecdina, da im slip kedelze
avcocebuliyav, zeviT mainc bevrni idgnen, gaxevebulni, mdumareni, Sav
wred Sekrulni, da imedi rom gadamiwyda, oflad gaRvrili,
misavaTebuli, zurgiT avekar im wyeul kedels da... rogor ggonia
SeiZleboda Cemi gadarCena?
_ diax.
_ saidan, rogor... daibna ltoleili, _ yurs ar migdebdi?
_ rogor ara.
_ da SeiZlebao, ambob?
_ diax.
_ rogor, mainc rogor? _ ewyina ltolvils, _ rogor!
_ axla aqa xarT.
ltolvili SekrTa da gaocebuli miaCerda. didxans uyura, mere saxeze
aifara xelebi. dafiqrebulma, Tvalebi moifSvnita, Tavi Cargo, miwas
daacqerda, fexze wamodga, gaiar-gamoiara, xidan foToli mowyvita da
zed arc dauxedavs, ise gawiwkna, domenikos miubrunda da, aRelvebulma,
raRacas mimxvdarma, hkiTxa:
_ axla aqa var... ara?
_ diax, _ mxrebi aiCeCa domenikom.
_ da amitomac gadavrCebodi, ara?
_ diax... ra vici.
_ axla aqa var... _ Cumad gaimeora ltolvilma, cas axeda. Tvali
moavlo tyes, sofels, venaxsac gadaxeda da isev mZimed Cailaparaka:
àxla aqa var, aq var... da imitom....~ mere domenikos Sexeda da, madlieri,
didxans Sescqeroda. domenikos examuSa da Tvali aarida. mkafiod Canda
saxli, ezoSi viRaceebi dafusfusebdnen, Sors, saxls gadaRma, ferdobze,
Zroxebi balaxobdnen. ufro iqiT ki, borcvze, koSki moCanda. Zera
tivtivebda haerSi, uxilav wres avlebda soflis Tavze, frTagaSlili,
haerze guliT dawolili... mxarze acaxcaxebuli TiTebi igrZno
domenikom, SemkrTalma axeda.
_ me mgoni mivxedi, domeniko, _ eubneboda aforiaqebuli ltolvili, _
me mgoni raRacas mivxvdi... jer unda vifiqro, dro unda gavides,
sabolood rom davijero, magram mainc mgonia, rom ukve mivxvdi, es Sen,
Sen mimaxvedre, domeniko, ucabedad....
_ ras migaxvedreT? _ Seacqerda domeniko da gaukvirda, radgan
ltolvilma xes miayrdno Subli da ase idga, xelebCamoyrili,
wingadaxrili da xes SubliT miyudebuli, _ ras mixvdiT?
_ jer unda vifiqro, domeniko, raRac-raRaceebi gavixseno da mere... _
mere yvelafers getyvi, _ ambobda ltolvili, _ jer unda vifiqro...
Sors, orRobeSi, patara biWs koka mihqonda. gadaRrecili, daZabuli,
Cqar-Cqara adgamda fexs da mere koka Zirs dadga, isvenebda. ferdobze
isev balaxobdnen Zroxebi, Soridan yru, moguduli kakuni ismoda _
viRaca xes Wrida tyeSi.
_ lamaz-qalaqSi... _ Cumad Tqva domenikom, _ mdinare aris?
_ ra? mdinare, mdinare... _ ugulod gaimeora ltolvilma, isev Tavisas
fiqrobda, _ mdinare... ki, aris, WalasTan, qalaqis ganapiras.
_ iqaurebma... curva ician?
_ curva? ra vici. zogma ho, zogma ara.
domenikom kidev daapira raRacis kiTxva, magram ver gabeda; isev
sofels daacqerda uneburad da patara biWi kokas daswvda, daiZaba, miwas
aacila da isev gadabrecilma waiRo. Tavisufali xeli WiSkars hkra,
SeaRo da ezoSi dadga Tu ara, `lamaz-qalaqSi, _ ikiTxa domenikom, _
rogori saxlebia...~
_ saxlebi rogoria? didi, orsarTuliani... samsarTulianic kia, erTi...
ese igi, axla aqa var, ara?
_ diax... samsarTuliani?
_ ho... da amitomac unda gadavrCeniliyav, ara?
_ ra vici. samsarTuliani saxli rad undaT.
_ ratom ar undaT... baRebic aqvT da yvelaferi.
_ ra mohyavT?
_ sada?
_ baRSi.
_ baRSi? araferi.
_ rogor _ araferi...
_ ih, iseTi baRebi ki ara aqvT, Sen rom ggonia, _ lamaz xeebs rgaven,
grZeli merxebi dgas, cisfrad SeRebili, buCqebi, patar-patara
Sadrevnebi.
_ ra?
_ Sadrevnebi. auzSi Tevzebi dacuraven, baRSi qalebi gamodian da
Cangze ukraven, mRerian...
_ lamaz-qalaqSi... _ daiwyo domenikom, Tvali aarida da SeisunTqa, _
qalebi arian?
_ hee, ramdenic ginda _ yrian... _ da ltolvili rom Cafiqrda,
domenikos egona, rom isic anasTana qalebze fiqrobda, magram
ltolvilma uceb muxlze Ronivrad dairtya xeli da wamodga:
_ me mivxvdi, mivxvdi, _ ambobda saxeareuli ltolvili, _ Sen miamitad
Tqvi, magram me mainc mivxvdi, ratom ar damgesla gvelma, imdeni Subi da
isari ratom amcda, mekobreebma gemze rad amiyvanes da loms rom moverie,
imasac mivxvdi, domeniko, xandaxan vxvdebi, yvelafers vxvdebi da mere
isev damaviwydeba, magram axla, ai axla, vici, merwmune, ram gadamarCina...
_ ram...
_ ram da ai, aq unda vyofiliyavi, aq, sofelSi unda amovsuliyav, hee,
domeniko, egeb verc gamigo, magram aq unda vyofiliyav, ai, aq unda
damebijebina, aqac, aqac... _ balaxs tkepnida ltolvili _ SenTan unda
mesaubra, aucileblad unda mesaubra, mamaSeni unda menaxa, ai, aq unda
damebjina TiTi, _ daixara ltolvili da uceb balaxze gaiSota. _ ai, aq
unda wamovwoliliyavi, mere isev unda avmdgariyavi, me vici, domeniko,
yvelaferi vici, magram isic vici, axla rom unda wavide da gagecaloT,
guli ase migrZnobs, unda wavide, esec kargad vici, esec...
_ sad unda waxvideT... _ SekrTa domeniko, _ sad unda waxvideT, dRes
qorwilia.
_ sadme... sadme waval. ai aq, sami bilikia... cudad ar gamigo, me ise
madlobeli var Tqveni, magram axlave unda wavide, marjvniv rom midis, im
biliks gavyvebi, Sen ki, vinme ucxom rom gkiTxos saiT wavedi, marcxenas
daadga-Tqo, xom gesmis, domeniko, marcxniv-meTqi, me ki marjvniv waval...
_ lamaz-qalaqSi midixarT, ara?
_ ah, ara, ara, lamaz-qalaqSi ar mimesvleba, bevri xalxia... gaige,
rogor unda upasuxo, vinmem rom...
_ ki. da lamaz-qalaqSi romeli gza midis...
_ ai iqiTa, koSks ukan roa... Cemi biliki ar agerios!
_ ara. da is biliki rom gaTavdes, mere?
_ mere sul daRmarTSi unda iaro, sul dabla da dabla. borcvi Tu
Segxvdes, ara uSavs ra, gadaiare, oRond mere isev dabla, qvemoT unda
Cauyve da did Saragzas rom daadgebi, ikiTxe da yvela gaswavlis.
_ vis vkiTxo... aravin rom ar Semxvdes?
_ magis dardi nu geqneba _ did Saragzaze mudam dadian.
_ vin?
_ ra vici, vin, _ gaRizianda ltolvili, _ areuli xalxi... hee, ori
drahkani rom momca...
_ mogitanT, _ aforiaqda domeniko _ daicadeT da mogitanT...
_ ara, ara, axla unda wavide, axla... marcxniv-Tqo, domeniko, xom gaige,
_ aba, rogor etyvi?
_ marcxniv wavida-meTqi.
_ oo, egre, egre, kargia... wadi axla da giyureb, wadi.
_ sad.
_ ra vici, sadac ginda... Sin dabrundi, xom qorwilia, Sin wadi, giyuro
minda.
_ naxvamdis.
_ kargad iyavi, domeniko, ise madlobeli var Tqveni, wadi, wadi. xom ar
moixedav...
_ ar movixedo?
_ ara.
_ kargiT, mivdivar...
ltolvili xes amoefara da ganabuli, acaxcaxebuli, iqamde uyurebda
domenikos, sanam Tvals ar miefara, mere cota xans isev Seicada, Semdeg
ki sami bilikis gasayars miuaxlovda da, SuaTana biliks, pirdapir rom
midioda, aCqarebuli gauyva...
ltolvili wavida.
domeniko SeCerda. ukan miixeda, aravin Canda. borcvis Tavze mdgari xe
sust niavze iSmuSneboda. mitrialda da soflisaken nabiji gadadga Tu
ara, Soridan yvirili moesma. yuri miugdo, TiTqos imisi saxlidan
ismoda. ho, marTla, qorwili iyo... `modian, modian~, yviroda bibo da
glexebic, morcxvad atuzulni, bibos niSanze Cumad, moridebulad
imeorebdnen _ `modian, modian...~ es gvegve Semodioda ezoSi, Tavisi
saxealewili patarZliT, bibom iskupa da yanwi RviniT gaavso, gvegves
miawoda. imanac erTi miixed-moixeda da pirze miiyuda. `gaumarjos, gaamos,
gagimarjoT~, ayvirda bibo, glexebmac Cumad gaimeores _ `gaumarjoos...~
mere axalgazrda ymebma SefoTlili totebi gadaajvaredines, sustad
exleboda totebi erTmaneTs da am acaxcaxebuli foTlebis qveS,
mwkrivSi, gvegvem da TavCaRunulma patarZalma gaiares. erTi simaRlisani
iyvnen, oRond gvegve, msxvili da Caskvnili, ufro dabali da Ronieri
Canda. mwkrividan rom gamovidnen, bibom Tixis uzarmazari gobi maRla
aswia, Tvalebi daxuWa da gamwarebulma ise daanarcxa lods, naRdad rom
gatexiliyo. mere ki, iqve mimofantuli natexebis danaxvaze, gvegves
Sescina da uTxra: _ Tqveni Wiri waeRos, sul imxiaruleT da
ibedniereT... _ da uceb SesZaxa. _ hou!
xis dabali, grZeli magidebi ezoSi gaeSalaT. yvelani samfexa skamebze
dasxdnen. patara biWebi doqebianad garbi-gamorbodnen, bibos didi jami
Seuvses da imanac grZeli sadRegrZelo Tqva, enawylianobda _
dRegrZeloba, mzegrZeloba, ramdeni wveTicaa... _ amisTanaebs iZaxda.
glexebic rigrigobiT fexze dgebodnen, mxolod `gagimarjoT~-s
ambobdnen, frTxilad svamdnen, Rvino gulispirze rom ar CamoRvrodaT.
jer iyo da, mxolod purs ilukmebodnen, mere mwvanilic miayoles, sami
jami rom gamocales, sufras moavles Tvali, romeliRaca moxarSul
xorcs daswvda, meorec daswvda da marilSiac Caawo, kidev Sesves da
moSiebulebma, Semwvari qaTmebi Suaze gaglijes, Ronieri ybebiT kbeCdnen,
iReWebodnen, Zvlebi gamoxres. viRacam ixumra kidec, Sriala sicilma
gadauara sufras, `midiT, midiT~, iZaxda bibo. mere im samma glexma
simRera Tqva: `Seni qeba Semomesma...~ kidev Sesves, ufro mozrdili jamiT
da bibom tuCebi idayviT SeimSrala Tu ara, maSinve ayvirda _ àkocon,
erTmaneTs akocon...~ àkocon~, gaimeora ymam, saocrad gabanjgvluli
saxiT, mxolod Tvalebi mouCanda da, etyoba, gaiRima, radgan Suqi Caudga
TvalebSi da ise kargad Seicvala: mere calTvala glexs mxarze dahkra
xeli _ àkocon, ara?~ `ho, ho~, Tavi dauqnia imanac, yvela gamococxlda,
gamxiaruldnen, mxolod sufris kuTxeSi patarZlis mama ijda mowyenili,
TavCaqindruli _ didi, sevdiani glexi. viRaca ki iseTi gamyinavi xmiT
gaiZaxoda: _ àkocon, akocoon...~ patarZali, etyoba, Tanaxma iyo,
damorcxvebuls, gverdze gadaexara Tavi da morCilad icdida, gvegve ki,
erTxans dabneuli, gamoerkva da bibos Tvalebi daubriala, imanac
didxans aRar acqerina, xelisguli gaiSvira da glexebs SeuZaxa:
`gaCumdiT, Tqve... aba, cekva!~ Savtuxa ymam iRliaSi gamoimwyvdia doli da
erTi xeli Ronivrad dascxo, meore ki Tanabrad, gamozomilad. mkveTrma,
guguna xmam kidev ufro auborga sisxli SemTvral glexebs, viRaca
dedakacma sul gogmaniT dauara ezos da mere, axmaxi yma sacekvaod rom
gadmoxta, winsafris boloTi SeimSrala Tvalis upeebi da ganze midga.
patara xanSi yvela cekvavda _ buqnavdnen, xtodnen, zogi Zalian amayad
irjeboda, sxvebi daudevrad, moflaSulebi cekvavdnen, farTo nabijiT,
gulianad uRimodnen erTmaneTs, ori yvelaze kargi mocekvave ki, qamarSi
cerebCawyobili, mxrebs dinjad aTamaSebda, dinjadve dgebodnen fexis
wverebze da amasTanave erTmaneTs mkacrad adevnebdnen Tvals, calTvala
glexi gaRimebuli ukravda taSs da yvela gamxiarulda, roca patarZlis
mama ZalisZalaTi wamoayenes da sacekvaod gaiwvies. gvegve gaamayda,
patarZalma isev CaRuna Tavi, didma glexma ki undilad gaSala xelebi,
erTi-orjer adgilze uxerxulad SeiTamaSa da mere isev Tavis skamze
dajda, ufro mowyenili. `kargia, geyofaT, _ daiZaxa bibom da jami aswia,
_ kidev davlioT...~ aqloSinebuli glexebi skamebze dasxdnen, qalebmac
TavianT sufras miaSures, erTbaSad Semwydari dolis xma aRar ismoda da
glexebma weRandeli cekva-TamaSisaTvis cotaTi daircxvines. ès
gaumarjos...~ wamoiwyo bibom.
domeniko uaxlovdeboda ezos. sul sxva domeniko _
TvalebgafarToebuli, daZabuli, aRzevebuli _ viTom brundeba, brundeba
didi ganSorebis Semdeg. ai, saxlic, ezo, WiSkari, viRaceebi cekvavdnen _
icekvon! ver amCneven _ nu amCneven. kibeze adis, sisxlSi amoTxvrili,
gawamebuli, moajirs ebRauWeba, cotac, cotaRa darCa, kars aRebs...
qviT nageb, dagudul SenobaSi mama idga, kedels miyrdnobili, patara
xans domenikosaTvis iyo siCume, mxolod siCume da kvaris susti alis
rweva, mere ki, Semcbarma, fexze daixeda da sakinZe Seibnia...
_ sad iyav.
_ me? ltolvili wavida.
_ ezoSi Cadi, xalxSi dajeqi. iq unda iyo, Zmaa, sircxvilia.
bibo sadRegrZelosTvis moemzada da mimoixeda, kibeze domeniko
Camodioda, areuli, darcxvenili, mzis Suqze TvalebmoWutuli, kibezeve
Semoesma: òo, es vin mosulaa, modi, modi, xom dalev...~
yvelani misCerebodnen. domenikos jami emZima, patarZlisaken gaixeda da
Tqva: `gagimarjoT...~ mere, undod momzirali moqeifeebis danaxvaze,
Rvinos daewafa da, yvelas jinze, bolomde Sesva.
_ erTsac xom ar miirTmev, _ cbierad daekiTxa bibo da yuri miuSvira,
_ ha?
domenikom Sexeda da jami gauwoda.
_ oo, kargia, kargi... dausxi, biWo!
yeli daeZaba, Zlivs ylapavda. mere daucleli jami tuCebidan moicila
da magidas gamwarebulma daxeda.
_ geyofa, geyofa, nuRa dalev, _ uTxra bibom da sufras amayad moavlo
Tvali. glexebi mSvidad isxdnen, mxolod erTi Sescqeroda naZaladevi
RimiliT pirvel ymas. domenikom Tavi gaiqnia da ar damjdara, ise
daswvda purs, CakbiCa. madli moefina saxeze, damSvidebulma, Rrmad
SeisunTqa, dinjad gamoscala CarCenili Rvino da sasmisi pirqve
gadaabruna.
_ oo, yoCaR, _ Seaqo bibom, _ esec gaumarjos...
domeniko veRar usmenda, amayad ijda. Rvinis gemo manamdec icoda,
magram imodena jami pirvelad dacala. sufras daxeda da erTi
Cveulebrivi, patara boloki rogorRac eucnaura. daiZaba da ise
daacqerda _ ara, ara, Cveulebrivi boloki iyo. mere xorci gadaiRo,
moSiebuli mieZala. marilisaken gadaixara, magram gawvdilma xelma
kinaRam gadaZlia da sufraze gadawva, Zlivs Seimagra Tavi. mimoixeda,
bibo raRaceebs ambobda. viRacam doqi waaqcia da yvela icinoda. mesame
jami rom gamocala, cremlebi moawva, yelze ZarRvi daebera, magram isev
purma uSvela. gakvirvebulma gaarCia, rom viRaca kaci ratomRac xtoda,
xelebs iqnevda da bolos mixvda _ cekvavs, ho... magidas daeyrdno,
viRacam raRaca uTxra, Zlivs aswia Tavi da miaCerda _ ha? iman kidev
uTxra raRac, domenikom ugulod CaiRima da zurgi Seaqcia. mere meoTxe
dalia. bibo Turme ori iyo. erTi, romelic laparakobda, da meore _
romelic zurgs ukan edga da pirvels yovel moZraobas ajavrebda. mere
imReres. domenikomac scada. kovzi. calTvala glexi orive Tvals
afaxulebda, viRaca bibos ki ori nikapi hqonda. ki, ki, magida. Zalian
cxeloda, Zlier. sakinZe Camoiglija, piri daaRo da xeliT moiniava. ras
uSvelida, ver uSvela, Zalian cxeloda, gan-sa-kuT-rebulad! ltolvili
wavida, wavida... magram ara-uSavs, he! meore bibos Soridan gauRima da
maSinve Tvalebi daexuWa _ ara, ara, maSinve gaaxila. yovelive kargi,
dRegr... rogor cxeloda! tyeSi grila. tyeSi Zalian grila, Zalian... TuT!
WiSkari Riaa. ai, es aris qva. Robe. Tavi mZimea, kidev Robe. mwvane, mwvane,
SeCerda. _ balaxi. mwvane, mwvane, _ SeCerda. _ xom vTqvi balaxia. mwvane,
mwvane...
saRamo xans, glexebi rom daiSalnen, domeniko tyeSi pirqve iwva da
eZina.
glexebi TiTo-TiTod, or-orni gaikrifnen ezodan. areuli nabijiT,
bancaliT gadiodnen WiSkarSi, xelebgadaxveulni, pirmobrecilni,
Tvalebs Wutavdnen, enas Zlivs abrunebdnen, nikapi mkerdze uvardebodaT.
CaZinebuli axmaxi koWlma ymam Zlivs wamoayena, mxarSi Seudga da
Sinisaken waiyvana. mere daRlili mobrunda da gaukvirda _ gvegve da
patarZali isev sufrasTan isxdnen. kacebidan mxolod koWli yma iyo
fxizeli da qalebs sufris alagebaSi mieSvela, rweviT mihqonda
axoxolavebuli jamebi da xis kovzebi. mere magidac gaitanes; daRamda,
gvegve da patarZali, gasusulebi, mainc ezoSi isxdnen. bneloda, qalebi
rom wavid-wamovidnen; mere kari WrialiT gaiRo da patara, ukbilo,
tuCebSekecilma dedaberma Tavi gamoyo, mokauWebuli TiTiT mouxmo
gvegves. patarZalic wamodga da mxrebawuruli gvegves mihyva. oTaxSi
Sevidnen, farTo buxarSi cecxli gizgizebda. dedaberma RimiliT axeda
patarZals, mere ganier taxtTan Cqar-Cqari, mokle nabijebiT mivida,
sabani ise gadmokeca, patarZlisaTvis Tvali ar moucilebia, qaTqaTa
zewars nela Camoayola yavisferi, damWknari xeli da fexakrefiT gavida.
siCume iyo, xandaxan cecxli Tu gaitkacunebda. gvegve buxarTan idga da
kedelze misi mZime Crdili xtoda. patarZalma Tavi aswia da nela
moixsna TeTri Tavsafari, Tavi odnav gaiqnia da grZeli Tma zurgs ukan
gadaiyara. nazad miaCerda gvegves, da is rom Semobrunda, Secba da ukan
daixia _ avad uyurebda gvegve, raRaca mtroba Caebudebina TvalebSi.
buxrisaken zurgSeqceuls, saxe kargad arc uCanda, magram ise midioda,
ise gaefarCxa TiTebi... TmagaSlili patarZali isev ukan ixevda, mere
zurgiT, kefiT, wvivebiT, xelisgulebiT kedels aekra da daiZaba. gvegve
miuaxlovda, da SeSinebulma qalma jer xelisgulebi aifara saxeze,
moikunta, mere ki TiTebi gulze miixuta da daiZaxa: `jer erTxel makoce,
jer erTxel mainc makoce, gvegve...~
magram gvegves erTxelac ar ukocnia, ise aisrula sawadeli.
* * *
bneloda. Tavatkivebuli wamojda, Tvalebi isev daxuWuli hqonda,
gaizmora. kiserSi raRacam gaitkacuna, da Tvali gaaxila. bneloda,
sigrile esiamovna da xelisgulebiT nestian, balaxovan miwas daeyrdno,
Tavi ukan gadaagdo, wvril-wvrili varskvlavebi sustad feTqdebodnen
caze. piri uSreboda, Rrmad SeisunTqa grili haeri, sadRac iqave Rele
Srialebda. tuCebze aisva ena, isev gaizmora. Ramis niavma wamoubera da
mkrTali landebi odnav Seirxa tyeSi, `sada var...~ xeze Camocurebuli
Crdili... fexze wamodga. TiTqos Sebarbacda, magram Tavi Seimagra da
mimoixeda, bneloda, bneloda, da mainc Rameul wyvdiadSi imodena ram
gatrunuliyo... Tvalebi moisrisa da sibneles jiutad Seacqerda _
sadRac Ramis frinvelma daiwivla. avad Srialebda Rele. da uceb
dazrina _ siCume idga. uSvelebeli, erTiani... siCumeSi yvelaferi iyo _
iyo Relis dudRuna xma da iyo niavi, farTo da uzarmazari, gauval
tyeSi mainc msubuqi da mosxletili gveliviT rom daZvreboda
totebsSua, iyo quxili, yvelafris mZle, mrgvinavi, gamayruebeli, iyo
muqarac, uxmo siSaved mxrebs dawolili, magram yvelaferze metad
amazrzeni iyo siCumis gulgriloba _ sazareli, amorCeuli arcodna.
xes mieyrdno, erTxans ase iyo, odnav moRonierda TiTqos, magram
uecrad SekrTa _ xis ukan viRaca idga. jiutad momlodine! vin iyo _
veRar gabeda daenaxa, ukan-ukan ixevda, fexisgulebs SiSiT ver acilebda
miwas. isev miCoCda ukan, sxva xes mieyrdno, Setrialda da gaSra _ im xis
ukanac idga viRac _ yoveli xis ukan viRaca idga!
momcro, Camuqebuli molis SuagulSi gavarda, xeebisagan Sors; mainc
alyaSemortymuli, wingadaxrili, erTianad caxcaxebda, mxrebi, xelebi,
muxlebi uTrToda, yvelaze metad ki morkalul xerxemals eSinoda.
CaSavebuli kenweroebidan raRaceebi dascqerodnen, da mZimed moiwevdnen
dabla. veRar gaZlo da adgils moswyda, Relisaken gaiqca, wyalSi
Setopa, fskerze TeTri qva gaarCia, eama da sanam gaxarebas moaswrebda,
gaixeda da gaSra _ ReleSi Cagdebul fesvebgafarCxul kunZze,
Tavmomwone majlajunasaviT rom gaeSvira irgvliv nazad darxeuli
maxinji mklavebi, SiSveli qali ijda, qaTqaTa tanze iisferi gadasdioda
da Tmas ivarcxnida, da rac yoveliveze saSiSi iyo, TvalebSi uyurebda,
saocrad mkafiod da bundovnad mouCanda gaRimebuli, odnav ganze
miqceuli tuCebi da Tvalebidan momwvano-moyviTalo mzera gayinuli
SuqiviT ukamkamebda. gaognebuls, zurgze viRacam jer civi TiTebi
msubuqad dahkra da maSinve ferdebSi ise dazrina, TiTqos im viRacamve
gayinuli xelebi staca da ayvana daupira. gauZalianda da erTxans
dausxlta, mere ki is yinulovani TiTebi uzarmazar, TiTqos sakuTar
neknebad gadaeqca da ise SemoeWdo, ise Semoesalta, ise xuTavda... napirze
amoxta, fexi dausxlta, kinaRam waiqca, pirvelsave xes mivarda da
Caexuta; aqloSinebulma, sigrile igrZno, esiamovna, ufro Caexuta,
fexebic Semoxvia, griloda, ufro agrilda, Sescivda da ukan gaxta _
viRac isev idga... yoveli xis ukan viRaca idga! isev molis SuagulSi
gavarda, da mainc iqve Soriaxlos, irgvliv, raRac sazareli amodioda,
modioda, izrdeboda, xeebs mieyrdno, mieZala, gafarTovda, gaibera,
Seikra, amoizarda, es SiSi iyo _ Ramis yvavili. muxlebze daeca,
gadaixara, saxe balaxSi Cargo, fexebi gaSala da pirqve gawva Tu ara,
balaxi gamwarebulma moglija, mere nedl miwaSi Caaso TiTebi, Ronivrad
mofxoWna da Sors moisrola, miwas gaxelebuli Txrida, ormoSi Camalva
undoda, mere Tavi aswia _ Soridan, tyidan misken sinaTle moirweoda.
ìs modis, modis...~ gamwarebuli, loyiT gaexaxuna miwas, isev
gamalebuli Txrida, mere gaixeda da ufro axlos dainaxa sinaTle _
`modis... is modis...~ vin is, ar icoda, manamde arnaxuli, sazareli ram
arseba albaT, `modis, is modis!~ pirqve ganerTxo da Tavze xelebi
Semoixvia, axla yvelaze metad kefas eSinoda. `modis, movida, isic
movida...~ xelebi Camouvarda da mTelma sxeulma Sewyvita caxcaxi,
mkveTrad Caesma nabijebi, damZimebuli, pirqve iwva sastiki, gamaTavebeli
dartymis molodinSi da es molodinic gaqra, miilia erTxans, mere mainc
SiSi daexmara da isev igrZno kefa, kvlav burani Camoawva da midioda,
dneboda, umweod mivardnili sxeuli aCiCqnil miwaze rCeboda, TviTon ki
sadRac Sors, Zalian Sors midioda... tkbili iyo es wasvla da Svebis
momgvreli, magram mainc gons moego da SiSma isev rkinad uqcia sxeuli,
romelzedac orad-ori sityva JrialiT gadasdioda, `movida, movida, isic
movida...~ Tavis aweva undoda da vera bedavda, isev pirqve iwva... igi ki
marTla movida, Tavs daadga da ase Tqva:
_ me var, domeniko.
mama iyo.
_ geZina megona, _ uTxra mamam, _ adeqi, wavideT.
domeniko TavCaqindruli ijda. mere axeda, xelisgulebs daeyrdno da
Zlivs aiTria weli.
_ daiRale, domeniko? _ hkiTxa mamam, kvari mianaTa da saxidan miwis
namceci moaSora, _ egeba aq davrCeT?
_ ara, wavideT...
_ sad ginda, soflad?
_ ho.
_ ara, aq davrCeT, _ Tqva mamam. xeli daiqnia da kvari Caaqro, _
gaTenebamde.
TeTri nabadi gaSala, orTaves eyo. piraRma iwvnen, domeniko xeTa
kenweroebs Sescqeroda. mere ganze, Relisaken gaapara mzera _ ara,
araferi... aRar eSinoda.
mainc bneloda...
mama gulaRma iwva, mSvidi, Tanabari sunTqva esmoda domenikos.
Rame bacdeboda; gverdi icvala da mamas zurgi Seaqcia.
karga xans iwva, mere mkrTalad Caesma:
_ gZinavs, domeniko?
_ ara.
moerida da isev gulaRma gadmotrialda, xelebs adgili ver mouZebna,
mere uxerxulad dailaga mucelze. mama Cumad iyo, iwva.
_ Sen... mdidari xar? _ xmadabla hkiTxa domenikom.
_ ki.
_ Zalian?
_ xom ara gciva, domeniko?
_ a?... ara.
dabzaruli Rame Cumad Jrialebda da lurj, dabuJebul namcecebad
ibneoda haerSi, _ Tendeboda.
_ Senc mdidari xar, domeniko, _ Tqva mamam. isev gulaRma iwva, _ Cemi
samkvidreblis naxevari Senia.
_ Cemi?
_ Senia, Svili xar.
_ da... danarCeni...
_ gvegvesi.
_ naxevari... me da danarCeni gvegvesi?
_ ho.
_ da Seni? _ gaocda domeniko, _ Seni raRaa.
_ Cemi _ orive naxevaria.
_ ori samkvidrebeli gaqvs?
_ ara, erTi.
_ maSin... rogorRa, maSin...
_ rac Cemia, _ Tqva mamam da Sexeda, _ is Tqvenia, da Tqveni ki _ Cemi,
mixvdi, domeniko?
_ ki, _ da gaifiqra, _ `rogor?~
_ rogor da, Tqven Svilebi xarT, me _ mama.
xeebs ukan aRaravin idga, xmamaRla Tqva:
_ maSin... naxevari marTla Cemia?
_ Senia, Seni, _ dauyvava mamam, _ rad ar gjera?
_ da rogorc minda, ise movixmar?
_ ho, ltolvilma giTxra?
_ ki.
varskvlavebi ZlivsRa Candnen caze, aJivJivebuli Citebis xma siCumes
kenkavda.
_ rogorc moisurveb, ise moixmar, _ Tqva mamam. _ ginda, gaimravleb,
Tugind _ Raribebs daurige, anda mdidrebs miarTvi, Tu moisurveb _
wyalSiac SegiZlia Cahyaro da, Tu ar ginda, TiTsac nu daakareb... ar
ginda?
_ minda, _ Cumad Tqva domenikom, _ magram rodis momcem?
_ rodesac ityvi.
_ da... rogor?
_ samosel pirvels gavyidi da mogcem.
_ imas vin iyidis...
_ ar moewonebaT?
_ ara, visa aqvs imdeni fuli...
_ qalaqSi gavatan vinmes, iq gavyidi.
_ romel qalaqSi?
_ da fuls Sen mogcem.
_ me?
_ ho. ginda?
_ minda.
_ rad ginda? _ hkiTxa mamam. mSvidad uyurebda.
_ gaTenebula, _ Tqva domenikom da wamodga, _ Sin davbrundebi.
_ wavideT, _ mama fexze idga, _ wavideT. droa.
_ gza xom aqeTaa... _ miixeda domenikom.
_ mandeTaa, ki.
atami, ra xani iyo, moilia. gviani vaSlebiRa esxa xes. yurZens, saca
iyo, dakrefdnen da yoveli marcvali gluvad krialebda _ raRac lamazi
mtvrisdamagvari edo.
_ kargad asxia, ara? _ miixeda domenikom, _ marTla, nabadi ra iqna?
_ damrCa.
_ sada, tyeSi?
_ tyeSi.
_ wavide, movitano?
_ ar ginda, iyos.
`ra ujiSo Zroxaa, rasa hgavs, naxevari marTla Cemia?~
`ki~.
_ da rogorc minda... ise, ara?
`rogorc ginda, ki.~
`he... is samoseli ra eRireba?~
àsi drahkani mainc~.
àsi? asi kargia... ager ltolvili or drahkans natrobda. ee, rogor
damibara, marjvniv wavida, marcxniv wavedio, ase Tqvio~.
ègeba orasic momcen.~
òrasi?~
`ra ici, egeba mogvces~.
ìse, gvegveze asic bevria~, _ ara?
aravin iyo.
`ra iqna, _ gaukvirda domenikos, _ ukan momdevda da...~
àra, marTla ra iqna?.. visime ezoSi Tu gadauxvia...~
WiSkari Ria iyo, daeWvebulma Seabija. dagudul, patara Senobisaken
midioda, `ra minda!~ mZime kars frTxilad miawva, isic Ria iyo. saamo,
ucnauri surneli tivtivebda sigrileSi, feradi sarkmlebidan gzadagza
mtvris namcecebiT iJRinTeboda lurj-mowiTalo Suqi da mere iataks
mZimed ebjineboda. momcro sinaTleebic ciagebda, kedelTan,
zurgSeqceuli, mama idga.
domenikom Sublze gadaisva xeli, Tavi mZimed moabruna mamam. Tvalis
kuTxiT dainaxa da uTxra:
_ ra ginda, domeniko.
feradma kedlebma aisxlita mzera, mere Werma, Tlili qviT naSeni
kedlebi iyo, lurj-wiTlad SeRebili mtvris namcecebi mZimed
dacuravdnen farfata svetebSi.
_ ra ginda-meTqi, domeniko.
piri gauSra. daguduli Senoba iyo, karga xans bubunebda kedlebSi
gamomwyvdeuli xma. domenikom rom aixeda, mama isev zurgiT idga, oRond
Tavi hqonda misken odnav miqceuli da eloda, orive muxlze daCoqilma
domenikom ki Zalian maRla axedva rom ver gabeda, SiSvel fexebze
miaCerda da uceb raRac saocari, ucnobi, mJReri sityvebi muxlmoyrilma
Tqva:
`mamao, momec me, romeli mxudebis nawili samkvidreblisai~.
da mamam mZimed, odnav daxara Tavi.
* * *
koWlma ymam Seukazma cxeni. dinjad, auCqareblad irjeboda _ unagiri
rweviT miitana ulayTan, gulamde aswia, SeCerda, Rrmad SeisunTqa da
erTbaSad Tavs Zala rom daatana da zurgze daado, SvebiT amoisunTqa.
mere mosarTavebi mouWira, lagami amosdo, aRviri TavszemoT gadaugdo,
unagirs daeWida, Seaswora, isev daeWida da mere, xelebCamoyrili,
domenikos miaCerda. is qvemoT iyureboda, daRmarTisaken.
_ mzadaa.
_ mzadaa? _ swrafad Sebrunda domeniko, _ yoCaR, koWlo.
_ sul koWli ki ar viyav... _ Tqva iman.
_ ho? is sadaa...
_ aqvea, mogcem.
_ momeci.
_ jer unda gagacilo.
_ gamacilo? raT minda...
_ mec ar minda, magram... iman ase Tqva.
_ iman? axla sadaa.
_ aii, sarkmeli ro Cans.
_ iqaa?
_ iqaa, giyurebs.
cotaTi Sercxva da gabrazebulma unagirs CasWida xeli. zurgze
moevlo, uzangSi fexi gaiswora. mardi cxeni iyo, Tavawyveta undoda,
magram ise nela, iseTi mZime rweviT mihyveboda koWli... erTxans icdida,
mere ki veRar moiTmina, miubrunda da gasZaxa:
_ sad dagelodo!
_ soflis bolos, koSkTan.
_ kargi, iq modi, _ Tqva da cxens maTraxi msubuqad dahkra. Soreuli
koSkic ki Sexta da im uqarobaSi qaric awivlda, gaxarebulma, Ronivrad
gadauWira maTraxi cxens da muxlebi SemoaWdo, sixaruliT erTianad
atanils, Wenebisas Tvalze momdgari cremli eucxova _ haeri saxeSi
scemda.
ègeba orasic mogvcen~, gaaxsenda da isev dahkra cxens maTraxi, magram
maSinve lagami Ronivrad mozida _ koSkTan iyo, daRmarTi iwyeboda.
dinjad Camovida cxenidan _ koWli yma Sors Canda.
iqiTa mxares, gadaRma, tba laplapebda. Sexeda da Tvali aewva _
Wenebisas raRac namceci Cauvarda. jiutad axamxamebda wamwamebs, araferi
gamouvida _ Tvali ise aewva, erTxans veRarc gaaxila. mere TiTqos
gadauara da gaixeda _ Soors, viRaca glexi, ukan gadaxrili, albaT
wyals Tu svamda _ uzarmazari muWi daedo pirze, koka iqneboda. saxlebi
Zlivs moCanda moZalebul simwvaneSi. glexebi mTel dRes miwaze idgnen
da muSaobdnen, iatakadac soxane hqondaT. is kaci, koWlobiT rom
uaxlovdeboda, pataraobisas fexebsa hbanda, `mere ra...~
gvegve sadme yanaSi iqneboda, imisi dardi sul ara hqonda. gaixeda,
gamoixeda, isev tbas miaCerda. bibo albaT vinmes ukiJinebda, resas dedas
isev Savebi ecmeoda, sul, sikvdilamde, aseTi iyo wesi.
`wesi, _ CaeRima, _ neta ramdenia, ro...~
isev aewva Tvali, gabrazebulma magrad moisrisa. koWlma yuriT
erTxelac Cauniskarta haers da SeCerda. mZimed axeda da gauxarda:
_ tirodi?
_ vtirodi ara... _ aimriza domeniko, _ TvalSi raRaca Camivarda.
_ hoo, _ gaagrZela koWlma da mozrdili tomara gauwoda, _ aha, eqvsi
aTasi drahkania.
_ ramdeni?
_ eqvsi.
Zlivs amocurda zedapirze, haeri ris vai-vaglaxiT eyo. suli moiTqva
da frTxilad ikiTxa:
_ aTasi Tu eqvsi...
_ eqvsi aTasi drahkania.
_ saidan, rogor... _ daibna domeniko.
_ samoseli pirveli gayida. ara, _ Tavi gaiqnia koWlma, _ samoseli
pirveli mTlianad ki ara, Tvalebi daaZro da isini gayida.
_ yvela?
_ ho, yvela. mxolod erTi qva datova.
_ romeli...
_ didi ameTvisto.
_ ratom?
_ me ra vici, ratom...
_ magdeni raT minda...
_ ra vici, albaT ginda...
_ amas ra gamolevs, _ Tqva domenikom da tomaraSi siamovnebiT,
TvaldaxuWulma Cayo xeli.
_ gamoileva, _ Tqva koWlma, _ ra ici, egeba sulac gzaze vinme
dagixvdes da...
_ ara, _ SekrTa domeniko da mere jiutad gaimeora, _ ar damxvdeba.
_ imanac egre Tqva, _ ar waarTmeveno.
_ ra icis...
_ ra vici, egre ki Tqva da...
mZime tomara iyo da, gaxarebuls, emsubuqa. unagirze didxans amagrebda,
TokiT miaba, mere Sesamowmeblad daeWida da zurgidan naRvlianad
Sescqeroda koWli. mere Tvali aarida da ise, ugulod uTxra:
_ Tu ginda, erTi drahkani damitove.
_ erTi? ratom...
_ amobruneba rom SeZlo.
_ risTvis.
_ im erTi drahkanisaTvis.
_ amas ra gamolevs, _ Tqva domenikom da tomaras daado xeli.
_ datoveb Tu ara.
_ ara, raRas amoval.
_ ise, marTla aRar unda amoxvide.
_ ratom, _ ewyina domenikos.
_ vinc samkvidreblis naxevars waiRebs, aRar miiReben.
_ da Tu ukan moitans?
_ ukan Tu moitans, ki, _ da jiutad gaumeora, _ erTi drahkani
damitove.
_ amobrunebiT aRar amovbrundebi, ise, aT drahkans gaCuqeb, Tu ginda.
_ ar minda, _ Tavi gaiqnia koWlma, _ fulTan saqme ara mqonia.
_ mogcem, mogcem, _ tomaras xeli waatana domenikom, _ isedac bevria
da...
_ ar minda, _ ukan gadaixara koWli, _ Sen ufro gamogadgeba.
_ amdeni arc minda, mogcem...
_ ar minda-meTqi, _ xmas auwia koWlma da uceb moiwyina, _ rom ar
gdomeboda, soflidan waxvidodi?...
_ ar ginda, nu ginda, _ da xeli Caiqnia; kidev raRaca unda eTqva,
magram koWli soflisken arc mitrialebula, ucnaurad aiSvira TiTi,
saxe ise daeZaba, TiTqos raRac Soreuls yurs ugdebda da uTxra:
_ isev giyurebs.
domenikom gaixeda da sarkmlis miRma Zlivs gaarCia raRac. Tvali isev
ewvoda, is namceci stanjavda da Tvalebi gamwarebulma rom daxuWa,
koWli miuaxlovda da sila gaawna.
_ gagiJdi? _ gaognebuli miaCerda domeniko da ifeTqa, _ xom ar
gagiJdi.
_ ra vqna, jer aravisTvis ar gamirtyavs, magram... _ morcxvad Tqva
Tavdaxrilma koWlma, _ ase mibrZana... iman.
loyaze xeli miido. isev Seawuxa Tvalma.
_ cremli gdis. gtkiva?
_ ara, cotaTi...
_ daixare, mogacileb, daixare, ramsimaRle xar... kidev, kidev...
domenikom veRar moiTmina da cal muxlze CaiCoqa, koWlma saxeze
SemoaWdo sqeli, dakoJrili, glexuri TiTebi da Tavi gadauwia. mere
Tvali farTod gauxila, Zalian Rrmad SeisunTqa da frTxilad,
gamozogili siamovnebiT Seubera suli.
_ aba, Semomxede.
domenikom axeda da koWlis moSavo Tvalis gugaSi sakuTari Tavi
dainaxa, oRond raRacnairad gluvi da wagrZelebuli, usiamo.
_ kidev gawuxebs?
_ ara, _ Tqva domenikom, irgvliv mimoixeda da wamodga, _ ara, ara.
_ wadi, _ uTxra koWlma da xeli aswia, _ wadi da kargad iyav,
domeniko.
_ jer Sen wadi.
_ ara, Sen wadi, ase Tqva, iman...
marcxenaTi mozida aRviri, daRmarTisaken Seabruna cxeni. frTxilad
Cadioda, mere gaivaka da gaWeneba scada, magram domenikom aRar miuSva.
Tavi Seatriala, sofels gaxeda, sadRacidan kvamli amodioda, koSkTan
isev idga koWli yma, tba aRar Canda. `sad mivdivar! _ gauelva da maSinve
CaeRima, _ lamaz-qalaqSi~. cxens quslebi Caaso ferdSi da imasac sxva
aRara undoda, gaWenda. mere Wala iyo, dabaltotebiani xeebiT da isev
SeaCera cxeni, frTxilobda _ Tavs dabla xrida da totebs erideboda.
erTic miixeda _ aRarc koSki Canda, aRarc koWli yma. isev daxara Tavi,
tots Cauara da gamarTva rom moindoma, veRar SeZlo _ viRacam Ronieri
xeli CasWida sayeloSi, daiTria, kinaRam cxenidan gadmoagdo da axlos
miutana saxe:
_ saiT wavida!
xma ver gaiRo, SiSma isev waavlo gayinuli TiTebi da isev neknebad
Semoesalta, xuTavda, mere, kidev kargi, im kacs nacnobi saxe hqonda da
cotaTi gamxnevda:
_ vin... vin sad wavida...
_ ltolvili!
`ltolvili! marjvniv wavida, marcxniv Tqvio, Tu, marcxniv da,
marjvnivo...~ airia domeniko da dabneuli miaCerda. iman ki Ronivrad
SeajanjRara da saguldagulod, unamusod alesili dana yelze miado da
muqariT uTxra:
_ saiT wavida-meTqi!
_ pirdapir wavida...
iman ki, mdevarma, dana maSinve sadRac Seinaxa, mxrebi ise Seutokda,
albaT, siamovnebisagan gaaJrJola, xelebi kmayofilma moifSvnita da
uTxra:
_ kargad iyavi.
viRacas hgavda, sadRac enaxa. gasusulma Seabruna cxeni, isev Walas
gauyva. Weneba mounda, magram vera bedavda, mere, Sors rom Camoitova
Wala, miixeda _ aRaravin Canda. tomaras daxeda, adgilze iyo.
viRacas hgavda, adrec enaxa sadRac. arada, soflelebs yvelas icnobda.
vin iyo... ah, sad enaxa...
Cafiqrebuli, kinaRam tots wamoedo da, Tavi rom daxara da cxenis
gril kisers loyiT miekro, SekrTa da gaaxsenda:
`zezuxbaia!~
ki, ki, TeTrad saxemoTiTxnili jambazi iyo.
* * *
_ mamida ariadna, Cqara mova lando?
_ ra aris, konCetina, _ mkacrad Sexeda qalma, _ meramdened unda
mkiTxo, da, saerTodac, lando mova maSin, roca es saWiro iqneba da ara
maSin, roca... vTqvaT, rogorc es Sen ginda.
_ me xom ubralod vikiTxe, mamida ariadna!
_ da saerTodac, ase xSirad ar unda axsenebde Cems saxels, iqneb ar
minda, amodena ucxo xalxSi yvelam gaigos Cemi saxelwodeba, _ Tqva
mamida ariadnam da mere yvelas Tavazianad gauRima.
_ kargiT... aRar vityvi.
_ keTili, Cemo patarav, keTili, _ Tqva qalma da mgzavrebs gadaxeda, _
Sen mSvidi da Tvinieri xar, radgan sxeulSi karraskoebis wminda sisxli
giCqefs.
domenikom qaliSvils Sexeda _ vardisferi kaba ecva, lamazi iyo,
oRond raRacnairad umizezod gakvirvebuli. mamida ariadnas TeTri,
foCebiani qolga ekava, ise icdida. yvelani mosaxvevisaken ixedebodnen,
magram xmaurze Semotrialdnen da mamida ariadnam Tqva:
_ asea. lando yovelTvis sapirispiro mimarTulebidan modis.
_ Cveni rodisRa mova?
_ isev? isev, konCetina?
`patara oTaxi yofila, rva cxenze gamobmuli~, _ gaifiqra domenikom.
landom xtunva-xtunviT Caiara da kofoze mjdarma grZelmaTraxianma
kacma agdebulad gadmoxeda yvelas.
_ uzrdeli, _ Tqva mamida ariadnam, _ romeli iyo, veRarc vicani.
_ me rom oci wlisa viyavi, _ wamoiwyo uceb mwvaneboxCianma qalma, _
erTi kaci ras ar mpirdeboda, simdidres, qonebas...
_ gatyuebdaT albaT, _ SeiWmuxna mamida ariadna.
_ ai, yuri damigdeT _ ras ar mpirdeboda, fexqveS megeboda fiandazad
da me ki ara mjeroda.
_ savsebiT kargad moqceulxarT.
_ magram mere iman Tqva: Tu Cemi ara gjera, me aRar vici, rogor
moviqce.
_ hm, crupentela!
_ mismineT, qalbatono, _ da rom man ase Tqva, me vuTxari: dae... dae...
nu... mokled, vuTxari, rom Tanaxma var.
_ ar unda geTqvaT, igi xom gatyuebdaT, es Tqveni sityvebidan aSkaraa.
_ da roca igi Cemi qmari gaxda, me verc ki warmovidgendi, Tuki
SeiZleboda qveynad arsebobdes iseTi meuRle.
_ sicocxle gagimwaraT, ara?
_ ras brZanebT, qalbatono. warmoudgenelia iseTi kargi qmari.
_ kargi gamodga?
_ Zalian, mSvenieri.
_ aki geubnebodiT, _ Tqva mamida ariadnam da qolga moinacvla, _
xandaxan qmrebSiac ki SeiZleba gamoerios kargi adamiani, magram
namdvili mamakaci mainc iSviaTad...
_ simarTle rom iTqvas, me arc Semxvedria namdvili mamakaci, _ Tqva
boxCianma qalma.
_ arcaa gasakviri _ isini xom Zalian cotani arian.
_ saerTod ki arian?
_ vasko namdvili mamakaci iyo, _ Tqva mamida ariadnam, _ vaskosTana
mamakacebi axla aRar arian.
_ sad aris, ra iqna? _ dainteresda boxCiani qali.
_ sadRac wavida. gviani Semodgoma iyo, nawvimar quCaze foTlebi eyara.
magram me vici, rom dabrundeba.
_ vin?
_ vin! _ vasko.
domenikom frTxilad moinacvla fexi.
_ vasko iseTi ki ar iyo, rogorc yvelani, _ naRvlianad Tqva mamida
ariadnam, _ sxvebi rom ityodnen _ `ki~, vasko ambobda _ àra~ da roca
sxvebi vaskos wamxedurobiT ityodnen _ àra~, vasko ambobda _ `ki~. da
roca erTxel zogi `ho~-s ambobda, zogi ki àra~-s iciT, ra Tqva vaskom?
_ ra Tqva? _ ikiTxa boxCianma qalma da Tmaze gadaisva xeli.
_ vaskom Tqva: òRondac...~ _ aravin icoda, ras ityoda vasko.
_ iciT, me igi ukve warmomidga.
_ hee, Zalian Zneli saqmea vaskos warmodgena, _ Cafiqrda mamida
ariadna, _ Zalian Zneli, enis garda, sxva rameebic, ee, ese igi sxva
Tvisebebic, SesaniSnavi hqonda. igi namdvili mamakaci iyo, am sityvis
pirdapiri gagebiT.
_ oh, landoc gamoCnda, _ SesZaxa konCetinam da mamida ariadnas
gaxarebulma Sexeda.
_ oRondac, oRondac, _ Tqva mamida ariadnam, _ erT saaTSi lamazqalaqSi viqnebiT.
nawili II
lamaz-qalaqi
Tavi I
pirveli dRe
saxlidan kaci gamovida, TeTr xelTaTmanebSi TiTebi gaWima da Tan cas
aTvalierebda; mere mokirwylul quCas gauyva. meore saxlidan bavSvi
gamovarda, magram Tmaafofrili qali daewia, xeli staca da ezoSi
SeaTria. bavSvi erTxans gaZalianda da saxelurs Caafrinda, magram mainc
SeaTries. didi Rriali gaisma da ucebve miwyda. viRacam, swored
TavszemoT, aivanze noxi gadmofina, keti dascxo da buRi daayena. quCa
xtunva-xtunviT gadaWra Sublze TmaCamoSlilma biWma, SeCerda, wvivze
daixeda, mere oriod nabiji gadadga, isev wvivze daixeda, jibidan
kanafis momcro gorgali amoiRo, daacqerda, moisrola da isev xtunvaxtunviT gaudga gzas. kuTxeSi rom Seuxvia, iqidan maSinve axalgazrda
qali gamovida, TeTri, koWebamde kabiT, jer laRad modioda, mere ki,
daJinebuli mzera rom igrZno, Tavi mkveTrad aiqnia da awowili
varcxniloba rom ar CamoSloda, xeli frTxilad daido Tavze, mere
nabijs auCqara, ufro auCqara da fexi rom aeria da kinaRam waiqca,
wyeniT Sexeda domenikos. is vardisfrad SeRebil kedelTan idga da
xelSi mZime tomara eWira; orma ymawvilma Cauara qals, erTma Tvali
gaayola, meorem ki pirvels xeli hkra; pirveli miubrunda da imanac
xeli wahkra, oRond ufro moridebulad, meorem aiRo da TiTqos xeli
mouqnia, magram sabolood panRuri amoartya. pirveli ymawvili gamoekida,
fexi mouqnia da ver miswvda, magram amiTac dakmayofilda; meore RreWiT
miuaxlovda, raRac Semrigebluri uTxra, xeli gauwoda, imanac CamoarTva
da xelixelgadaxveulebma gza ganagrZes. gaocebulma domenikom Tvali
gaayola orives da verc SeamCnia kaci, romelic saguldagulod
akvirdeboda saxlebs, fexis wverebzec ki Sedga erTxans, gaixeda,
gamoixeda, mere kedelTan atuzul domenikos miuaxlovda da hkiTxa:
_ bodiSi, xom ar iciT, antonio sad cxovrobs?
_ ara.
_ ise xom icnobT?
_ ara.
_ aseTi kacia, _ xeli aswia gamvlelma, _ maRal-maRali. msuqani...
_ ar vici.
_ ara? egeba vinsentes icnobT _ imis dis qmaria, siZe.
_ ara, ar vicnob.
_ rogor, arc imas?
_ ara.
_ aha, _ Tqva kacma. daeWvebulma SeaTvaliera da wavida.
magram domenikos imisi Tavi ara hqonda, _ Zalian Sioda. didxans iara
daRmarTSi, sanam landomde miaRwevda. miwaze eZina, tyeSi pantas Wamda.
daRmarTi rom damTavrda, cxenic gaeqca _ kidev kargi, gadmovardnisas
tomaras moebRauWa da rom daeca, xelT SerCa. im aivnidan, noxi rom
gabertyes, Semwvari xaxvis saamo suni gamodioda, magram saidanRac,
Soridan, SeTxelebul, uxilav kvamlad scemda Semwvari xorcis suni da
pirs nerwyviT uvsebda. nestoebdaberili, im sunisaken wavida, im kacs
gadaaswro, viRacas rom daeZebda da Zveleburad fexiswverebze Semdgari
aTvalierebda saxlebs. mere gverdze gauxvia, mdinaris piras aRmoCnda, aq
ufro igrZnoboda suni. arada, mxolod erTi saxli idga, xis, mwvaned
SeRebili. farTo aivanze dabali magidebi idga, vidaceebi isxdnen, koxta
Wiqebs iyudebdnen pirze. iqve, patara ezoSi, joxze wamocmul xorcis
naWrebs wvavdnen. kvamlisagan Tvalcremlian kacTan mivida da uTxra:
_ xorci minda.
_ kidev ra ginda, _ SeuRrina iman.
_ puri.
kacma cremlebi Seiwminda, tansacmeli SeuTvaliera, mere tomarasac
amrezilma Sexeda da uTxra:
_ midi-midi, aq saSeno adgili araa.
_ ratom...
_ ratom da, Senc uceb, drahkani ar amoiRo.
_ rom amoviRo...
_ midi-midi, gadi...
_ modi, aq, Se viro, _ dauZaxa aivnidan viRacam im Tvalcremlian kacs.
_ ra iyo, senior, _ asZaxa imanac.
_ veRar Sewvi? tulio icdis.
_ axlave, axlave.
_ eg biWi viRaa.
_ ra vici, maTxovaria viRac...
_ maTxovari ar var, _ Tqva domenikom.
_ aba ra ginda, _ zemodan daacqerda kaci.
_ xorci minda.
_ vaa, kidev ra ginda...
_ puri.
_ gadi-gadi...
_ ratom.
_ Senc uceb, drahkaniani ar daaZro.
_ rom mqondes... rom mqondes, maSin?
_ drahkani rom gqondes, _ daakvirda kaci, _ egre CamoZonZili ivlidi?
_ da rom mqondes, _ jiutad gaimeora domenikom da cremli moadga, _
da rom mqondes, maSin?
kacma aaTvaliera da uceb xeliT haeri moixveta, _ mobrZandiT,
mobrZandiT, batono.
domeniko kibes auyva. daZabuli adioda, kacs jer qvemodan uyurebda,
mere ki, ukanaskneli safexuri rom aiara, zemodan daacqerda.
_ ara, marTla gaqvs?
_ ki.
_ mobrZandiT, batono, ager aq dabrZandiT...
_ xorci... sadaa?
_ axlave iqneba, batono. ee, biWo!! _ gacofebuli Setrialda da uceb
cxvirwin rom dainaxa kvamlisagan Tvalcremliani kaci, maSinve
daSoSminda, _ Seiwva ukve?
_ diax.
_ gadauRe aba amas da mere tulios magidaze miitane. ori wiwilac
Sewvi.
xorcs cotaTi aklda cecxli, ufro siamovnebda. Ronivrad ReWavda,
erTi-orjer Tvalebic moWuta, mere umi xaxvi daayola, siamovnebam aitana,
aRaraferi awuxebda. ho, marTla, tomara! fexebSua gamoimwyvdia.
mezoblad, did magidasTan, Zalian mxiarulobdnen.
_ mere, Sen ra uTxari, Tqvi ra...
_ kargi ra, tulio.
_ Tqvi, Tqvi, ra moxda, sul Sinaurebi varT.
domeniko axla auCqareblad iReWeboda, neba-neba.
_ gviTxari marTla, ra moxda... _ SeeSvela viRac tulios.
_ ra moxda da... _ ugulod amoRerRa Tmagaprialebulma, _ is lenCi
damxvda, zewargadafarebuli...
amis gagonebisTanave tulio skamis zurgs miexala, Tavi ukan gadaagdo
da axarxarda. mSvenieri kbilebi gamouCnda da Txeli, xarxarisas
mkrTalad aTrTolebuli nestoebi: _ gaigeT, gaigeT? _ misustebuli
iZaxda.
ès albaT Zalian didi fulia, _ gaifiqra domenikom da awrialda, _
ra vuyo?~
_ ara, ara, dalagebulad gviambe, _ suli moiTqva tuliom da msubuqad
Caicina, _ rogorc iyo, ise gviambe, dalagebulad...
_ egre iyo da...
_ egre ki ara... ginda, me movyve, rogorc iyo?
_ rogor mohyvebi, _ gafiTrda Tmagaprialebuli vaJi, _ imis saxels
xom ar ityvi!..
_ ara, ara, gagiJdi? _ daamSvida tuliom, _ imis saxels rogor vityvi.
_ mohyves, ra, mohyves...
_ jandabas, mohyves.
èrT drahkans ase axseneben da... eqvsi aTasi rom icodnen... ~
_ hoda, _ daiwyo tuliom, _ wagvivida, mokled, vaJbatoni xelidan, sul
qalebSi gadavarda...
_ yvelaferi yvelaferi da Sen es ar unda gikvirdes.
_ moicaT, ho! xoda, dRe ar iyo, vinmesTan paemani rom ar hqonoda.
wavidodiT saqeifod, davsxdebodiT koxtad, es Cveni ymawvili ki axedavda
saaTs da ityoda àba, wavedi~, da midioda... saad? _ glaxa qalebSi.
`ra vqna...~
_ hoda, erTxelac daubarebia erTi qali, qmriani, ara, ara, ar vityvi,
xom giTxari _ ar getyviT, romeli qali iyo. ise, yvelani icnobT da,
mokled, daubarebia es qali da ariqa, visa gaqvT calke oTaxi, visa
gaqvTo _ zamTari idga. axlave mogitano, uTxra serviliom da wavida,
swrafad mobrunda da Cxik _ gasaRebi misca.
yvelani gafacicebulni usmendnen, vin SeamCnevda, domenikom isargebla
da tomridan erTi drahkani amoaZvrina.
_ midian Turme is qali da es vaJbatoni oTaxisaken _ es win, is ukan
da rom Seiparnen derefanSi, qali Sedga da eCurCuleba Turme, _ modi,
davbrundeT, viRaca dagvinaxavs da Tavi momeWrebao, Tanac Zalian kargi
ki xar, magram qmris Ralati mainc Zalian cudiao _ da es ki eubneba
Turme, ras ambob, vin dagvinaxavso, Tanac, ra moxda, qmars erTxel Tu
uRalateb, imas ra daakldeba, Tanac _ amqveynad erTxel movdivarTo,
bolos mainc yvelani movkvdebiTo, da, Tu marTla mogwonvar wavideT,
SevideTo... marTla mogwonvaro? kio, qalma; xoda, SevideTo... mokled,
daiTanxma is qali da...
domeniko frTxilad Cadioda kibeze, yoveli safexuri Tanabrad
Wrialebda. sqel kacTan mivida da drahkani gauwoda.
_ sad mixvalT, senior... xurda rom ara maqvs?
_ axlave moval.
_ wiwila mogarTvaT?
_ ra vici... ho, ho, sulerTia.
iqve, mdinaresTan, Wala iyo. magrad CaebRuja tomara _ èqvsi... aTasi...~
ara, erTi drahkani aklda, eg araferi... miixeda, sqeli kacis saxli aRar
Canda, xeebi gaxSirda, `sad Cavfla...~ gadaWril xesTan SeCerda, mimoixeda,
erTaderTi iyo gadaWrili xe...
_ hoda, daeTanxma bolos is qali da gadaatriala Cumad gasaRebi,
Sevidnen frTxilad oTaxSi da kari rom mixures, Caketes da SvebiT
amoisunTqes, gaixedes da ras xedaven _ viRaca ar zis magidaze,
zewargadafarebuli?
_ auu, _ Tavze xeli itaca erTma da atyda xarxari. yvelani ahyvnen,
mxolod is Tmagaprialebuli odnav morcxvad da Tan erTgvari siamayiT
iRimeboda.
_ mere, mere? _ sustad ikiTxa erTma, siciliT daosebulma.
_ mere, gavardnila giJiviT is qali, es kidev im zewargadafarebuls
mivardnia da ras xedavs _ magidaze edmondo ar wamoskupebula? isic
SeSinebuli _ vin iyo, ra iyo, ram ikivlao... Turme, _ ganagrZo tuliom,
sicili rom miwyda, _ rom wasula servilio gasaRebis mosatanad,
Sexvedria is vaJbatoni edmondo da SeuTavazebia, rogorc icis _
vimegobroTo. kargio, servilios uTqvams, im gaiZveras; oRond xom ici,
megobari megobrisTvis raao; kio, vicio _ yvelaferiao; xoda, Tu
megobari xar, wamodi da patara xans magidaze dajeqi,
zewargadafarebulio; ratomo; megobrebi megobrebs ar ekiTxebiano; kargi,
mogyvebio... xoda, mere, Caketa im oTaxSi, amas gasaRebi misca da mere, zed
magidaze dascxes Turme erTmaneTs edmondom da aman. es ki iZaxis, me
gavlaxeo, magram me mgoni edmondo moeria.
_ ki, _ rogor ara, _ daemanWa Tmagaprialebuli, _ egRa maklia,
edmondo momerios.
_ ratom, xomaa Ronieri.
_ Cxubs Rone ar hyofnis, moxerxebulobacaa saWiro.
_ eg ki, eg ki, _ Tqva tuliom da maSinve wamoiwyo, _ netavi Ci-itad
maaq-cia-a!
_ tad maq-ci-aa, _ ahyva Tmagaprialebuli.
_ qve-yanas gada-avifre-ndi-i...
_ uaa, _ ahyva bani.
mere samivem erTdroulad daamRera:
_ davinaxavdi lama-zsaa-a! i-imis kal-TaSi vistvendi-i~...
_ uaa...
_ kargi iyo, kargi, _ SesZaxa tuliom da Wiqa aswia, _ modiT ra, es
iyos simReris grZnobis sadRegrZelo...
domeniko amovida. Tavis magidas saxealewili miuaxlovda _ igrZno,
rogor gaayoles Tvali. magidaze wiwili daxvda, miwiani xelebi hqonda,
magidis qvemoT muxlisTavebze Ronivrad gadaisva xelisgulebi da daibna
_ isev Sehyurebdnen. TavCaRunuli ijda, wiwilis gaxleCas vera bedavda.
_ ager, aii, es davaamxanagoT edmondos, _ Caiqirqila tuliom, _ arsad
minaxavs, marto kaci puris saWmelad damjdariyos.
_ egeba Sia.
_ Tu Sia, eyida da wasuliyo sadme, WalaSi, iq mierTva.
_ ginda, davuZaxoT?
_ a? davuZaxoT, davuZaxoT, vnaxoT erTi, ra kacia, _ wamodga tulio da
TiTiT miixmo, _ mobrZandiT, batono!
domenikom ukan miixeda, magram iq aravin ijda. TiTi gulze miido da
gaocebulma ikiTxa:
_ me?
_ Sen, _ Tavi dauqnia tuliom, _ modi, dagvewvie... ra gqvia?
_ domeniko.
_ me tulio var. ai, es, _ Tmagaprialebulisken Tavi gaiqnia, _ Cemi
amxanagia, cilio, es, _ nikapi gaiSvira, _ vinsentea, es kidev _ antonio,
magisi tkbili colisZma da Cveni Zma da siyvaruli.
antonios siZe, vinsente, daeWvebuli miaCerda tulios, mere wamodga,
daixara da dabalis xmiT ganze gaixmo _ erTi gamodi aqeT, tulio...
aivanTan Tavdaxrilebi mividnen _ orive Tavisas fiqrobda. mere
vinsentem mwyralad uTxra:
_ ramdenjer miTqvams, antonioze nu ixumreb-meTqi.
_ ra vixumre? _ miamitad ikiTxa tuliom da mxridan raRaca moicila.
_ ra Zma da siyvaruli agityda. ubralod vera Tqvi, antonioao?
_ kaco, Seni ver gamigia, _ gulze moeSva tulios, _ rogor, Seni
colisZma gana Cveni Zmaca da siyvaruli ar aris?
_ ar ginda-meTqi, xom giTxari.
_ kargi, kargi _ ar minda, nu minda. ise Se eSmako, _ gauRima tuliom
da vinsentesac wamiT celqma Rimilma gahkra, _ sanam colisZma
gaxdeboda, sanam damoyvrdebodiT, Zalian rom amasxaravebdi?
_ rac iyo, iyo, _ Tbilad SesTavaza vinsentem, _ nuRar ityvi, kargi?
_ kargi, kargi, aRar vityvi, wamo, davbrundeT, ra gamoSterebulebi
dganan, vera xedav? ager, mgoni, is CamoZenZilic raRacas eubneba... _ da
Caiqirqila, _ egec Tu exumreba, ha?
_ viRaca geZebdaT... Tqven antonio brZandebiT, ara?
_ diax, _ gaikvirva iman, _ vin meZebda, rodis?
_ saaTi iqneba. antonio xom ar iciT, sad cxovrobso.
_ ra ecva...
_ davsxdeT, davsxdeT, ise vilaparakoT, _ Tqva mobrunebulma tuliom
da gasZaxa, _ arturo, erTi Wiqac moitane, _ da domenikos miwiani xelebi
swrafad rom SeuTvaliera, CaeRima da isev piri ibruna, _ oRond kargad
gamorecxe, sufTa biWi Cans...
Cven yvelasa gvaqvs Cveni qalaqi, oRond xandaxan arc viciT xolme.
orsarTuliani saxlebi, mokirwylul ferdobze nabij-nabij ayolilni.
qalaqi, qalebiTa da kacebiT, bavSvebiT savse. lomis xaxidan
gadmomdinare wyali, peSviT dalevisas ufro rom gemrieldeba. hee,
qalaqi, wiTeli kramitiT mofenili, danaoWebuli saxuravebiT, zemodan
Tu davxedavT; rkinis milebi, avdrisas wyali rom moCxrialebs da mZimed
aorTqlebuli qalaqi nawvimarze. minis miRma danaxuli yalbi Tova da
namdvili Tovli, saxeze rom gadneba; didi auzi qalaqis SuagulSi,
Ronieri SadrevniT da, zafxulis isev cxel saRamoobiT sigriles
monatrebuli lamaz-qalaqelebi, auzis irgvliv Camoskupebulni da axali
ambebis molodinSi gatrunulni. lamaz-qalaqi, xelosnebisa da kantikunta
mdidrebis bude da kidev imaTi, vinc axloblobiT xelosnebis viwro da
mokle jibes Sehkedlebia. Cveni qalaqi, cisfrada da vardisfrad
SeRebili saxlebiT, RamRamobiT rom Savdeba da, uamravi zaris rekvisas,
yoveli saaTis gasvlisTanave rom aJRrialebs Cadedebul haers, Ramis
darajis, matyuara lepoldinos ugulo SeZaxili: `Raamis amdeni da
amdeni saaTia da yvelaferi rigzea-a...~ gamWvirvale nisli gaTenebisas,
xasxasa ferebi, tirifebiani ezoebi, vardebiTa da georginebiT da
romeliRac usaxelo yvavilebiT qalaqis ganapiras, WalaSi...
_ vinsentes gaumarjos, _ Wiqa aswia tuliom, _ vaJkacs, amxanags. colis
SerTvas gilocavT, kargad iyavi, mSvenier juliasTan da Sens
axloblebTan erTad. gemrieli biWi xar da yvelas gviyvarxar.
_ wlisTavze vaJi mogvelocos, at, Se eSmako!
vinsentem gaRimeba irCia.
_ bolomde iyos, _ gamoacxada tuliom, Wiqa miiyuda da mere
gadmoapirqvava, _ ai, ase...
isev Seavso da Tqva:
_ am meore WiqiT antonios gaumarjos, _ da gamocala.
_ erTi wuTiT, tulio, _ isev ganze gaixmo vinsentem. aivanTan mividnen
Cafiqrebulni, vinsente xmas ar iRebda.
_ ra iyo? _ veRar moiTmina tuliom.
_ ra da, geTqva erTi-ori sityva, ra mSralad Sesvi, ra mogivida...
_ biWos! _ gulze moeSva tulios, _ Seni veraferi gamigia. rames vityvi
da _ ratom xumrobo, da Tu ar vityvi da...
_ vinsente! _ sufridan gamosZaxa ciliom. _ gagimarjos, yovelive
kargs... antoniosac, SenTan erTad... _ da Wiqa rom miiyuda, uneburad Sors
gaixeda da maSinve xeli Caiqnia, _ juzepe modis!
_ marTla? _ SekrTa tulio, _ aqeT modis?
_ ki, aqeT, _ da ciliom isev Caiqnia xeli.
_ nasvami xom araa?
_ ra vici, Soridan ki ara, or saaTs rom elaparako, mainc ver gaigeb.
_ eg ki, eg ki, _ naRvlianad gaiRima tuliom, _ arturo, arturo!
_ ra iyo, batono.
_ rva mwvadi gaamzade.
_ ramdeni?
_ juzepe modis...
qalaqTan mudam mdinare Cadis. xeebi, xeebi mdinaris piras, miwaSi
Ronivrad fesvebgadgmulni da Soridan ki gafoTlili totebiT haers
msubuqad Camoyrdnobilni, haerSi msubuqad motivtive. xis Ziras _
madliani Crdili, da kidev balaxi, wvniani, rZiani, lorTqo. zafxulis
cxel, grZel, usaSvelo dReebSi qalaqgareT, mdinaris piras gaseirneba
da saRamo xans napirTan Caciebuli Rvino, da yveli, puri da mwvanili,
soflelebs qalaqSi rom CamoaqvT da gayidvamde gasacocxleblad wyals
rom apkureben. totebis CrdiliT Seferili, gamuqebuli wyali da cota
iqiT ki laplapa, mzeze mokamkame.
_ au! _ iyvira juzepem, antonios uzarmazari marjvena gauwoda, magram,
sanam is mowiwebiT CamoarTmevda xels, uceb cilios SarvalSi koxtad
Catanebul perangs eZgera da amouCaCa, _ rogora xar, cilio, Se qalebis
wuwko!
_ kargad, juzepe, _ miugo iman, Sebrunda, Sarvali Seixsna, fexebi
ganze gadga, Sarvali rom ar Cavardnoda, perangi isev koxtad Caitana, da
sanam Rilebs Seibnevda, mxarukuRma Tavazianad hkiTxa:
_ Tavad rogora xarT, juzepe?
_ araa Seni saqme, kargad var, _ mere nabiji gadadga da xelebi gaSala:
_ me miyvarxar Sen, tulio.
_ vici, Cemo juzepe, vici, _ da erTmaneTi gadakocnes. tulio Txeli,
maRali ymawvili iyo, magram juzepes sakocnelad fexis wverebze Sedgoma
dasWirda, juzepe ki daixara da ise Cabubna.
_ axla vinsentes sadRegrZeloa, _ megobrulad uTxra tuliom, _
colic SeirTo, antonios da, julia.
_ oo, yoCaR, yoCaR, julia kai gemrieli qali Cans, _ aRniSna juzepem,
_ kargad iyavi, vinsente, aba Sen ici ar gaanawyeno, guli ar daswyvito.
qals xom ici, rac uyvars da aba Sen ici. gaumarjos yvela naRd mamakacs,
Tu egeTi xar, vinsente, gagimarjos, Tu ara da, am Cem fexebs... da Sesva.
_ rame miataneT, juzepe, miataneT ra rame... _ sTxova ciliom.
_ ra mivatano, araferi gaqvT _ Cafiqrda juzepe. moklesaxeloebiani,
mxrebamde saxeloebakapiwebuli perangi ecva da fiqrisas uzarmazari
kunTebi Zalian daebera. da fiqri ar Seuwyvetia, ise gaswia xeli ganze
da cilios perangi amouCaCa, _ arturo sadaa, is...
_ axlave mova, xorcs wvavs, _ Zalian mxiarulad uTxra tuliom, magram
maSinve moiwyina.
_ kargia, kargi, mwvadi cvriani unda iyos, kargi, gemrieli, rogorc
kargi qali, ara, vinsente?
antonios siZe gaqvavebuli ijda.
_ ai, vinsentec am azrisaa. ise, coli arasodes ar unda moiyvano kacma,
radgan yvela qali imnairia. ara, cilio? _ da Seuyvira, _ ha-meTqi!!
cilio isev zurgiT idga, Sarvals ibnevda, _ aba ra, ra Tqma unda...
_ xedav, Sens colze reebs iZaxis? _ vinsentes gaxeda juzepem, _
imnairiao... Sens adgilas, simarTle giTxra, ver moviTmendi. me axla
gaval da xelaT moval, ar moiwyinoT.
daZabuli siCume Camovarda. yvela vinsentes TiTebs Sescqeroda, Wiqaze
Ronivrad SemoWdobilsa da acaxcaxebuls.
_ kargi ra, xom ici, uzrdelia.
_ movkla, rogor movkla _ ormoSi Camsvamen, _ kbilebSua gamocra
vinsentem da caxcaxs umata, _ ar movkla _ rogor ar movkla, raebsa
bedavs.
_ kargi ra, dawynardi, _ sTxova ciliom.
_ ra damawynarebs, _ miubrunda vinsente, _ perangi orjer amogiCaCa da
me ki davwynarde?
_ Tavi ar unda gauyadro, _ urCia tuliom, xorcis naWers xaxvi daado
da CakbiCa, _ Sen colis patroni xar, marto ki ara xar, da rom mokla,
oriveni daiRupebiT _ Sen ormoSi Cagsvamen, uimisod, ujuliaod, is ki
uSenod darCeba da, xom ici, aTasi oxeri... gana es kargia?
_ ara, mainc rogor amouCaCa cilios perangi, a? _ ikiTxa vinsentem, _
namdvili... eee... kambeCia.
_ namdvilad, _ SeiWmuxna antonio da xmas dauwia, _ Cumad iyaviT,
modis... sxva rameebze vilaparakoT.
_ neta romeli saaTia, ha? _ xmamaRla ikiTxa vinsentem.
Cven yvelasa gvaqvs Cveni qalaqi, da visac gviyvars, saRamoobiT
molurjo gorakze avalT, CamovsxdebiT, fexebmokecilni, nikaps
davayrdnobT muxls da, xelebCamoyrilni, zurgmorkalulni, uxmod
SevacqerdebiT, im Cvens qalaqSi rogor Ramdeba, sad ainTeba pirvelad
Suqi, feradi fanjridan sustad mocimcime _ hoo, ager iq. jer arca
bnela da, Znelad SesamCnevia, magram TandaTan mkafiovdeba. mere
sxvaganac, zedized ainTeba ori fanjara da fardis miRma Zlivs moCans
Suqi, mkrTali, umweo, da visime veeba Crdili gorozad aefareba bnelSi
aliclicebul fanjaras. im Cvens qalaqSi wyvdiadi dgeba, feradi
fanjrebiT mravalgan dabzaruli: simReris naglejs viRac uSnod
wamoiRrialebs da miCumdeba, sadRac kari iReba, zRurblze umweod
ifarTxalebs sinaTle da karis daxurvisTanave galRveba _ egeba sadRac
midian stumrad, an martoxela kaci iZinebs, an erTmaneTis naadrevi
survili aiZulebT, anda egeba sulac faranSi Cadgmuli kvari miilia.
_ arturo, mogvinaTe erTi.
_ axlave, batono.
da roca cxela, Cveni qalaqis ferad kedlebze aSkarad moCans yoveli
bzari, da Tu qalaqi gviyvars, TiTs sinanuliT CamovayolebT dabzarul
kedels, mere zurgiT miveyrdnobiT da madlian Crdils SevefarebiT,
mTeli sxeuliT avekrobiT mainc gril kedels da saRamos vucdiT, odnav
rom agrildeba; Tvals gavayolebT did, rvacxenian landoebs, romelSic
Teqvsmeti lamaz-qalaqeli zis da kacma ar icis, saiT mieSurebian, da
patara landos, oradgilians, grZelkaba, xelqolgian qalebs rom
daaseirnebs, iseTi ampartavnebiT rom daaqvT didi, ganieri,
foCebdakidebuli qudi; mere ki marTla agrildeba, roca matyuara
lepoldino zarebis rekvis atexisTanave quCaSi gamova da ugulod
daiZaxebs _ Ramis pirveli saaTia da yvelaferi rigzea...
_ rogor, ukve pirvelia? _ gaikvirva tuliom.
_ ho, biWebo, _ nazad Tqva arturom. _ egeba daiSaloT, ha?
_ ramdenia Cvenze...
_ es axalgazrda xurdas Tu ar moiTxovs, gadaxdilia. yvelaferi.
_ ar minda, _ wamoiZaxa domenikom, _ ar minda, gadaxdili iyos...
_ da mcire xurda xom ar mogarTvaT, ormoci groSi?
gamomcdelad Sescqerodnen, da mixvda:
_ SeiZleba, dagitovoT?
_ rogor ar SeiZleba... _ daimorcxva arturom.
_ maSin, Tqveni iyos.
_ didi madloba, senior.
juzepem ki SeaTvaliera, Tqva: _ es kargi biWi Cans, viRacaa... _ da
cilios isev amouCaCa perangi.
_ Ramis gasaTevi Tu gaqvT, senior? _ hkiTxa arturom.
_ ara.
_ CemTan wamobrZandiT.
_ Tu daRlili ara xar, CemTan wamodi, _ xmadabla uTxra tuliom, _
glaxa qalebSi wavideT.
_ domenikos egona, juzepem yelSi staca Ronieri xeli, magram juzepe
Sors idga.
_ ara.
_ wavideT, Cemo kargo, _ miealersa arturo, _ aqve, axlos vcxovrob.
marTlac, iqve cxovrobda. yviTlad SeRebili WiSkari SeaRo, xreSiT
mofenil bilikze gaatara, meore sarTulze aiyvana da uTxra: _ aq,
aivanze momicadeT, senior, axlave, am wuTSi....
...oTaxidan qali gamovida. Tvalebi daxuWuli hqonda, kars mxriT
daejaxa, magram arc gaugia. didi leibi, sabani da baliSi Caexutebina da
ase, TvaldaxuWulma, zezeurad mZinarem, aivani gaiara da kibes Cauyva.
_ es Cveni usaukeTesoesi oTaxia, mobrZandiT, moisveneT, _ uTxra
arturom, _ ai am sawolze daiZineT, axalTaxali TeTreuli dagigeT,
binis qiraze, imedia, movrigdebiT, Zili nebisa, senior.
domeniko sibneleSi idga. mere CamoZenZili tansacmeli frTxilad
gaixada, TerTmeti drahkani rom ar aJRarunebuliyo _ danarCeni miwaSi
Cafla, gadaWril xesTan _ da dawva. qaTqaTa TeTreuls saamo suni
asdioda, gainaba, da uecrad SekrTa: `sada var!.. ra minda...~ wamoiwia,
idayvs daeyrdno, Tvalebi moWuta da saxedamanWuli miaCerda sibneles.
mere wamojda, jibeSi frTxilad Caiyo xeli, TerTmeti drahkani
amoaZvrina da baliSis qveS Seacura.
àr momklan!~
erTi drahkani iseve jibeSi Caagdo, ègeba dasjerdnen...~ kars ukan
TiTqos viRaca idga, sunTqvaSekruli. domenikos qaTqaTa sabani
Tvalebamde aefarebina, frTxilad sunTqavda. rogor ar SeSineboda, ra
advili iyo yvelaferi _ karis gaReba, mis sawolamde fexakrefiT misvla,
daniani xelis erTxel Ronivrad daqneva da morCa _ ara, ara... viRac
icavda!.. anda, dana sulac ar undodaT, sisxliT dalaqavdeboda sawoli
_ Ronier TiTebs yelSi wauWerdnen, meore xeliT ki baliSs daasresdnen
cxvir-pirze, muxlsac daabjendnen, swrafad rom gaguduliyo _ ara, ara,
viRacis imedi hqonda. ara, is ar gaswiravda... anda didi, wvetiani qvis
moqneva da sakuTari Tavi dainaxa, gapobili adgilidan avad imzireboda
Wriloba, danaoWebuli tvinis civi, gluvi TvalebiT _ ah, ara, ara _
viRaca swyalobda, is viRac daicavda... damSvidda, mieSva, mTlianad
miendo im viRacas da maSinve igrZno, rogori daRlilic iyo. axla ukve
nebierad iwva, moCvaruli, damZimebuli. Zilis saamo marwuxebi igrZno
saxeze, Tvalebi daexuWa, nikapi mkerdze dauvarda. erTxans mainc sustad
fxizlobda. mere ki kedlisaken iqcia piri... siamovnebda sufTa logini,
netarebisagan msubuqad amoioxra da loya xelisgulze rom daido,
mSvidad CaeZina.
...viRacas uyvarda.
lamaz-qalaqSi RamRamobiT kaci dadioda. Zalian dabali, moklexeleba,
mTrTolvare alian farans xan gaWirvebiT aswevda gulamde da
TvalmoWutuli icqireboda, xanac qvafenils daanaTebda, rames povnis
imediT, mere ki gaimarTeboda da didi, samadlod naCuqari fexsacmlis
fratuniT gzas ganagrZobda. zamTrobiT Tavis saxeldaxelo, sifrifana
ficrulSi SeiyuJeboda, anda Soriaxlos cecxls daanTebda da
gaxeSeSebul TiTebs iTbobda, xandaxan zurgsac miuSverda. wvimian RamiT
Tav-zurgze tomaras gadaifarebda da ase, moxrili daiareboda,
drodadro Tavis ficrulSi Seivlida, silis did saaTTan farans
miitanda da wvimiT bundovnad aciagebul quCebs ZaxiliT daivlida: Raamis ori saaTia da yvelaferi rigzea-a... zafxulobiT ki mTel Rames
quCebSi atarebda, Ria, Cabnelebul fanjrebs ridiT Sescqeroda,
sibneleSi mkafiod aJRrialebuli sxvisi saaTis xmas rom gaigonebda,
farans gaaqan-gamoaqanebda da iZaxda: Ra-amis oTxi saaTia da yvelaferi
rigzea-a... magram romeliRac sarkmlidan qalis moguduli slukuni
ismoda, albaT, baliSSi Tu Caergo Tavi da ise tiroda, xandaxan yvirili
da WurWlis mtvrevac atydeboda; sustad moliclice sarkmlis miRma,
avadmyofi bavSvis sawolTan bolTas scemda viRac da wagrZelebuli
aCrdili drodadro mTlianad aekroboda fardas; viRac kvnesoda,
lepoldino ki, Ramis matyuara, Soreuli zaris awkrialebisTanave Tavis
silis saaTs Sexedavda, tuCebs morkalul xelisgulebSi gamoimwyvdevda
da morcxvad daiZaxebda: Ra-amis sami saaTia da yvelaferi rigzeaa...
xandaxan romelime mTvrali Camoivlida, TavCakidebuli, moqanave,
lepoldino maxlobel saxls amoefareboda da farans grZeli
CamofleTili xalaTis qveS malavda... mere sibneliT SeSinebuli,
romelime iseTi qali pakapukiT Caivlida, lamaz-qalaqSi glaxa qals rom
eZaxdnen da kacebs imaTTan yofna Zalian rom uyvardaT... lepoldino
imaTac erideboda, farans ar malavda, magram Tvals ki aucileblad
aaridebda... mere Tendeboda... lamaz-qalaqi im mTeli Tavisi av-kargiT
mJRavndeboda, cisfer-movardisfro saxlebiani da lepoldino, Seciebuli
da moTenTili, mainc erTgvari gamoucnobi sixaruliT SesZaxebda: diilis eqvsi saaTia da yvelaferi rigzeaa-a... da qalaqgareT, Tavis patara
ficrulSi midioda da maSin iZinebda, sxvebi rom zantad iSmuSnebodnen
da Tvals axeldnen...
`sada var~!
arturos oTaxi iyo.
meore dRe
arturos oTaxSi iyo. did, ganier sawolze gaSotiliyo, gakvirvebuls,
axlaRa eucxova rbili, zambariani sawoli. nebivrad gaizmora da SekrTa;
wamoiwia, baliSis qveS SeaZvrina xeli da damSvidda _ aTive iq iyo. mere
Sarvals Seavlo TiTebi, is erTic iq egdo, jibeSi. kmayofili ijda
sawolze, sisxami dila msubuqad iwiwkneboda, isev dawva da mxrebzedac
daifara sabani. oTaxi moaTvaliera, Werze raRac laqa iyo, uyura, uyura
da TiTqos viRacis saxe amoicno _ cxadad Canda Tvalebi, wveri, cxviri,
tuCebic SeiZleboda aseTi hqonoda, mokumuli... fanjaras raRac mweri
gametebiT miexala da iqiT miixeda, mere isev Seacqerda Wers da im
laqidan veRar gamoarCia saxe, kargaxans ewvala, verafers gaxda.
`Rrubeli xom araa, Secvliliyo...~ gaifiqra da kvlav jiutad Seacqerda,
magram sxva veraferi amoicno, erTi uTavbolo laqis garda.
wamodgoma undoda, ver gabeda _ maspinZlebs, albaT, eZinaT, CamiCumi ar
ismoda. arada, mobezrda wola. ucxo nivTebs aTvalierebda, sofelSi
arsad enaxa aseTi skami, koxta magida, vercxlis lamazi fiala gamosaCen
adgilas ido... iataki wiTlad laplapebda, aRar SeeZlo ase gasusuls
wola...
esec bavSvobisdroindeli TamaSi iyo _ wvimian dRes, roca koWli yma
ezoSi saTamaSod ar uSvebda, fanjris rafaze mokalaTdeboda da
atalaxebul ezos SuSis miRma gascqeroda. da roca erTxel Zalian
dawyda guli, iyura, iyura, cremlebi moiwminda da gamosavali ipovna _
TiTqos ezoSi daabijebda, gubeebSi fexebs abaTqunebda, da, rafaze
wamoskupebuli, aRtacebuli Sescqeroda nanatr oreuls, vis fexqveSac
talaxi Wyapunebda. axlac, wamowolili, viTom wamodga, Tamami braxuniT
moiara oTaxi, yvirili mounda _ daiyvira, magidaze axta, Werzec ki
gaiara Tavqvedakidebulma da uceb laqidan kuStad gamomzirali saxe
dainaxa. daibna da isev daJinebiT miaCerda, maSinve gaqra Tvalebica da
cxviric, wveri, mokumuli tuCebi... ara, aRar SeeZlo wola, wamodga da
fexSiSvela mivida karTan, frTxilad miayura, xmauri moesma,
WuWrutanaSi gaixeda _ arturo sulganabuli idga da kars misCereboda,
aiRo da Caaxvela.
_ gaiRviZeT, senior? _ xmadabla ikiTxa arturom.
domeniko loginSi Sexta da gasZaxa:
_ diax, ra xania...
_ me ki fexis wverebze daviarebodi, rom ar gameRviZebineT, _
mxiarulad daiyvira arturom, rogorc ki kari SeaRo, _ rogor geZinaT,
mSvenivrad, ara? sauzme loginSi mogarTvaT, Tu...
_ ara, ara, _ awiTlda domeniko, _ avad ki ara var.
_ Tqveni nebaa, sruliad Tqveni, Cemo axalgazrda, saucxoo senior, _
Tavi daukra arturom, gaRimebuli Seacqerda da domenikom SarvalxalaTi rom Caicva da daglejil qalamanSi Cayo fexi, pirze Seacivda
Rimili.
domenikom Sexeda da arturom Tumca maSinve Tvali aarida, yvelafers
mixvda.
_ aq, am qalaqSi... _ Cumad Tqva domenikom, _ tansacmlis Sovna Tu
SeiZleba.
_ ah, rogor ara, _ gamococxlda arturo, _ drahkanebi kidev Tu gaqvT,
tansacmels ki ara, Citis rZis mawons giSovniT...
_ ramdeni eyofa...
_ saSualo tansacmels erTi cali Tavisuflad eyofa, ai, rogoric
yovel wesier moqalaqes acvia, iseTs... da kidev orsac Tu momcemT,
imisTana tansacmels mogarTmev, brmamac Tvali gagayolos.
_ ara, egeTi ar minda, _ Tavi gaiqnia domenikom, _ axlave Camoval, sad
visauzmebT?
_ Tu gindaT, qvemoT. gnebavT, aq amovitan...
_ ara, Camoval.
arturo rom gavida, baliSis qveS Seacura xeli, fuli jibeSi
CaiCxriala. aivanze gavida da, TvalmoWutulma, lamaz-qalaqs gaxeda _
mziani dila idga, daRmarTSi, rakarukiT migoravda lando. kibe Caiara,
oTaxSi Sevida da qaTqaTa sufraze koxtad gawyobili WurWlis danaxva
esiamovna.
_ oo, mobrZandiT? es Cemi colia, eulalia.
_ keTili iyos Tqveni mobrZaneba, _ Tqva qalma, grZel kabaze xelebi
waivlo, odnav gaSala da wamiT msubuqad Caimuxla.
_ gamarjobaT, _ Tqva domenikom.
qali Secba. arturos Sexeda da mere oTaxidan amayad Tavaweuli
gavida.
_ ara uSavs, ara uSavs, senior, _ skami gamoswia arturom, _
dabrZandiT. Tqven albaT, ar icodiT, ara uSavs...
_ ra ar vicodi...
_ araferia, araferi, he, es wvrilmanebi... arca Rirs salaparakod, ra
saTqmelia.
_ ra wvrilmanebi...
_ ai, qali rom mogesalmebaT, samagierod, qusli quslze unda
miabakunoT da Tavi daukraT, araferia, araferi...
domeniko airia.
_ me... me ar vicodi.
_ vici, senior, vici... ara uSavs, sxva dros, rogorme...
_ axlave mival da... rogor unda?
_ aii _ ase. ara, axla nu gaxvalT, dabrZandiT... ager, karaqi waisviT,
yveli, Tafli... kvercxi magrad moxarSuli girCevniaT Tu Toxlo?
_ sul erTia.
_ maS orivenairi miirTviT. ai, aq CadeT, sagangebod kvercxisTvisaa,
xeli dakavebuli rom ar gqondeT... _ da moulodnelad Zalian xmamaRla
daamRera: _ Si-imSilobisas rad ginda ooqro da veeercxli! _ maRla
aswia xeli, _ ufro saWiroa mo-oxarSuli kveeercxi, _ Rrmad SeisunTqa
da maRal bgeraze dasWeqa. _ aaa!!!
domeniko gaocebuli Sehyurebda, arturom ki, TiTqos araferio, xeli
magidisken gaiSvira, _ ager, Tbili rZec aqaa... miirTviT, miirTviT, eWvi
ar mepareba, rom fasze aucileblad movrigdebiT, winaswar arcaa saWiro,
fulze saubari madas afuWebs... inebeT, kovzi. eeh, axalgazrdobaSi
marTlac kargi ram xma mqonda.
madawamxdarma domenikom purze yveli daado da ZalisZaliT CakbiCa,
magram eugemura _ puri Txlad iyo daWrili, sofelSi gemrielad
motexil yuas sxva fasi hqonda.
_ xel-piris dabana sad SeiZleba?
_ ah, uWkuo yeyeCi, _ Tavze xeli Semoirtya arturom, _ ram
gamomaStera, mobrZandiT, mobrZandiT, ager, ai, Tu gnebavT, isic... xolo
es Cemi vaJia, janjakomo, SexedeT, ra kargad vzrdi, xom xedavT rogori
wiTeli loyebi aqvs, xom xedavT? magram saWmelSi, eh, imdeni fuli midis,
eh...
oTaxSi rom Sebrundnen, domeniko magidas miujda, arturom ki Tqva:
_ da Tu gnebavT, senior, ori drahkani momeciT da, sanam isauzmebT,
tansacmels mogarTmevT.
domeniko ukan gadaixara, skamis zurgs miebjina, marjvena fexi gaSala
da jibeSi Caiyo xeli.
_ axlave, axlave, zomas agiRebT, _ Tqva arturom da Wreli yuTidan
kanafis gorgali amoaZvrina, _ aqve cxovrobs, gadavirben da wamSi
gadmovitan, oRond erTi wuTiT wamodeqiT...
kanafi kiserze miado, koWebamde dauSva, ganaskva, mere weli gauzoma,
mkerdic, isev ganaskva da xelisguli aCvena, _ axlave mogitanT, senior,
uh, fexis zoma gadamaviwyda...
am dros karSi im kacma Semoyo Tavi, xorcs Tvalcremliani rom wvavda.
_ wavide, gavaRo? _ hkiTxa arturos.
_ aba ra unda qna!! _ ise dasWeqa arturom, domeniko SekrTa, _ aba ra
unda qna, Se viro, Sen!
arturos krZalviT Seacqerda domeniko _ sul sxva kacad iqca
maspinZeli... da rom moibuza, arturo misken Setrialda, gauRima da nazad
hkiTxa, _ ese igi, ordrahkaniani, ara?
_ ki, _ Tavi dauqnia domenikom, _ ori eyofa?
_ ra Tqma unda, axlave movitan, rogor ar eyofa... _ da gaixumra, _ ar
eyofa ra, gana Tavisi nebaa?
lamaz-qalaqSi koxta, wvetiansaxuravebiani saxlebi idga, cisferi,
vardisferi... mziani dRe iyo, odnav gamWvirvale kabaSi gamowyobili
qalebi feradi, msubuqi qolgebiT daseirnobdnen, xelixelgayrilni, zogs
TeTrebSi Cacmuli bavSvisTvis xeli CaeWida. quCaSi kacebi idgnen, kedels
miyudebulni, zantad aTvalierebdnen qalebs, qvafenilze mwvaniliT savse
urikas miagorebda grZelxalaTiani kaci, da mwvane xaxvisa da qinZis
danaxvaze domenikos guli moeca... quCaze gadmokidebul kopwia aivanze
sqeli dedakaci Ceqmas wmendda da Tan RiRinebda. yovel karTan eniani
zari ekida, gamvlelebi xandaxan fexs Seiwmendnen karTan dagebul
tiloze da rekavdnen. kefaze qudmogdebuli, SemTvrali kaci Sua quCaSi
idga da raRac priala, simebian sakravs saamod aJRarunebda, niavze
sustad Srialebda aivnidan gadmofenili sarecxi; mSvenier qals,
maRalvarcxnilobians, aivnidan vardi esrola viRac welszemoT
SiSvelma, gabanjgvlulma kacma, iman ki, amayma, zedac ar daxeda yvavils,
Tavisi gza ise ganagrZo, kacma moiwyina, naRvlianad daamTnara da
Cafiqrebulma moifxana mkerdi. Wrel Robeebze tirifis totebi
gadmofeniliyo, didi auzis SuagulSi qvis lomi idga, cisken
TavaSverili da xaxidan Rmuilis nacvlad Sadrevnad Cqefda wyali.
wiTelkabian qals Tokze gamobmuli Savi, xuWuWa ZaRli miuZRoda, Sors
mdinare Canda, abrWyvialebuli...
_ mogwons? _ hkiTxa tuliom.
_ ra...
_ Cveni qalaqi.
_ Zalian, ki.
auzis kideze juzepe Camomjdariyo, Tavi Caekida da, albaT, raRacas
fiqrobda, radgan Zalian dahberoda kunTebi.
_ SS, _ tuCebze TiTi miido tuliom da wasCurula, _ Cumad,
gavecaloT, magisi Tavi ara maqvs...
fexakrefiT gascdnen da uecrad SemoesmaT:
_ oo, xom gipovne, xom Camivardi xelT!
juzepes TxuTmetiode wlis biWi dasdgomoda Tavs, xelSi mokle joxi
moemarjvebina. iqve SeSinebuli moxuci qali idga.
_ vinaa, _ gaocda domeniko.
_ axalgazrda giJia, ugo, _ Caiqirqila tuliom, _ juzepes acofebs
xolme.
biWi laparakisas xelebs ampartavnad Slida, tuCebs wamdauwum eniT
ilokavda. Zalian msuqanic ar iyo, magram saocrad fomflo xorci
hqonda, saxiT ormocdaaTi wlis Zalian lamaz qals hgavda, magram im
xnis biWisTvis sazareli iyo aseTi silamaze, didi, iribi, nacrisferi,
gaocebamde mSvenieri Tvalebi hqonda, magram xandaxan mzera
gauSterdeboda da bindnarevi yinuli Caudgeboda TvalebSi, mere ki
nacrisferi, brWyviala Tevzi TiTqos kuds zantad moiqnevda da Tvalis
gugidan rom veRar gamoaRwevda, gamwarebuli afarTxaldeboda.
_ ahaa, _ iZaxda axalgazrda giJi, ugo, _ xom Camivardi xelT? _ da
netarebisagan Tvalebs magrad xuWavda, _ axlave anderZs agigeb, aba, ra
gegona _ damemalebodi, gadamekargebodi?
_ gadi aqedan, Se lawirako...
_ ahaa, dideda, xom gesmis, xom gesmis, nuTu am sityvebis Semdegac ar
daimsaxura sikvdili? nuTu araa Rirsi, beWebSua rom Cavce alesili
dana...
_ gaaTrie aqedan eg wvintliani, Torem wixliT Sevdgebi...
_ ras gvemuqrebi, Svilo, _ sabraloblad Tqva moxucma qalma, _ xom
ici, rogoricaa...
_ araferi ar vici me!.. Tu araa xalxSi gamosayvani, dagemwyvdiaT da is
iqneboda...
_ ra vici, zogs sulac ar erCis, Sens danaxvaze gadaireva xolme...
_ Cems danaxvaze, ki! yvelasTan ase araa? im dRes ciliosac ase ar
eubneboda?
_ Sens nawlavebSi qarqaSi meguleba, juzepe, da am kamorul bebuTsac
nela, dinjad Sevacureb qarqaSSi, netav, maSinac aseTi mrisxane Tu iqnebi,
mucelze xelebs rom itaceb da orad moikecebi, juzepe...
_ gadi aqedan, Se Cvaro... mag xis daniT, ara?
_ Sen arxeinad iyavi, namdvil danasac giSovni, _ tuCebi ailoka biWma,
_ mere bevri aRaraferi damWirdeba _ erTi xelis moqneva mxolod... da
yelze Ronieri TiTebis waWeras igrZnob, didi ZarRvi dagebereba, da
eldanacemi, xaxagamSrali, pirSi nerwyvs veRar moiZebni, mere ki diadi,
tkivilis almuri mogedeba da udReur RelesaviT dagwrets, juzepe...
_ yuradRebas nu miaqcevT, Zalian gTxovT...
_ magisi ar meSinia me! ar meSinia!.. magram raRaca abdaubda sizmrebs
vxedav da Tavidan momwydi, Torem iqiT mogklav, icode!
_ kargad daimaxsovre Cemi sityvebi, juzepe, sul aseTi dana ki ar
meqneba...
_ bavSvia, apatieT, senior juzepe...
_ da Tu gamTeniisas _ Ramis gardacvalebis Jams _ gamTeniisas, _
amayad gaimarTa biWi, _ pirqve arxeinad gawolili da dilis saamo Zils
micemuli, kiserSi saSinel tkivils igrZnob da SiSisgan wagrZelebuli
yoveli sisxlis wveTi xeSi Casobili isariviT agiTrToldeba, sanam
sabolood dakargav gonebas, Tu ginda rom ar Secde, gaifiqre rom es me
var, me, ugo, juzepe...
dabali, feradi magidebi pirdapir quCaSi idga, bambukis maRalzurgiani
savarZlebi sustad bzinavda. tanadi, saxeloebdakapiwebuli qali mxriT
kedels mihyrdnoboda da, TvalmoWutuli, odnav momRimare, gamvlelebs
Sescqeroda _ mzis sxivi urtyamda saxeSi.
_ ras dalev? _ hkiTxa tuliom, _ yvelaferi aqvs.
_ ra vici... jer ar mwyuria da...
_ dalevas mowyureba rad unda, _ gaiRima tuliom, _ xom ar unda?
_ ara.
_ maSin, davsxdeT, naxe ra qvrivia...
tuliom fexi arxeinad gadaido fexze, domeniko daZabuli ijda. qali
raRacnairi lamazi biZgiT moscilda kedels da SiSveli mklavebis
didebuli rxeviT wamovida. yoveli nabijis gadadgmisas odnav gverdze
izniqeboda da saocrad rbili, saamo xazi Camosdevda TaviTfexamde.
maRali mkerdi hqonda da mkerdze, RilebTan gadaskdomamde daWimuli
kaba. niavma maRal, TeTr yelze mbzinavi Savi Tma Semoaxvia, daujereblad
grZeli TiTebiT Tma moicila, Tavi gaiqnia da zurgs ukan gadaiyara.
oRnav moixara, magidas TiTis wverebiT msubuqad daeyrdno, ampartavnad
gaiRima da ikiTxa:
_ ras dalev, tulio...
_ qafqafas. axalia?
_ guSindeli.
_ Zalian kargi. jer ori mogvitane... xom dalev, domeniko?
_ ki.
_ ra hqvia? _ dainteresda qali.
_ domeniko.
qali mouridebeli RimiliT aTvalierebda. tuliosken arc miuxedavs,
ise ikiTxa:
_ saidanaa, aqauria?
_ jer mec ar vici. sadauri xar, domeniko...
_ soflidan Camovedi.
_ fermkrTali rom xar? _ alersiT hkiTxa qalma, TafliviT sqlad
gadmoeRvara dabali, saamo xma.
domenikom dumili irCia.
_ axlave moval, _ Tqva qalma da Sebrunda.
_ maRali Wiqebi mogvitane, tereza, _ miaZaxa tuliom.
qals ar gamouxedavs, ise daxara Tavi.
_ mgoni, moewone... fuh!
_ juzepe modis? _ SekrTa domeniko.
_ iih! juzepeze uaresia.
_ gamarjobaT, _ Tqva edmondom, skami gamoswia da dajda.
karga xans Cumad iyvnen. terezam maRali Wiqebi moitana, magidaze dadga.
domenikos gauRima, Seacbuna da mere ori boTli moitana. qarvisferi
sasmeli iyo, wyurvilis momklavi da madisamSleli. axladSemoswrebuli
edmondo, TiTqos Cafiqrebuli ijda, magram fiqrisas ise gamarTulni ar
arian xolme. Savi Tma hqonda, Savi warbebi, Zalian grZeli, magram swori
wamwamebi. didi dacqvetili yurebi yovelgvari CurCulis mosasmenad
moemarjvebina; sakvirveli iyo, yurebs raRacnairad meti simkvircxle
etyoboda, vidre mis Savad amRvreul Tvalebs. Tuki ganze gaxedvas
daapirebda, jer Tavs Seatrialebda. mzera ki isev Zvel wertils zantad
ebjineboda, mere ki, ukve TavSetrialebuli, Tvalebs duned
gadaaadgilebda da mereRa Seacqerdeboda imas, rac daainteresebda.
saSualo tanisa iyo, magram axla, rom ijda, domenikoze maRali Canda _
moklefexeba iyo. siarulisas cdilobda koxtad evlo, da erTTavad
iZabeboda. axla ijda, magram mainc iseTi daZabuli iyo, erTxans
danarCenebsac gadaedoT.
_ Senc xom ar dalev, edmondo? _ ugulod ikiTxa tuliom.
_ me ki.
_ erTi Wiqac, tereza.
isev Cumad isxdnen, mere edmondom aRniSna:
_ marjvena yuri Zalian mixurs me.
_ hoo? _ yasidad gaikvirva tuliom da savarZelze gadawva. _ albaT
viRaca gWoravs.
marTla Woravdnen. qalaqgareT, WalaSi wamogorebuli,
Tmagaprialebuli cilio sulelurad momRimare qaliSvils eubneboda:
_ is Steri veRar movicile. dResac dilaadrian momadga da ginda Tu
ara, viamxanagoTo.
_ ra kargi dRea, ra kargi dRe... _ iZaxda qaliSvili, _ ginda,
balaxebSi virbinoT?
_ yuri rom mixurs, _ dainteresda aqeT, qalaqSi, edmondo, _ ese igi,
mWoraven me?
_ ra vici, egre ki amboben da... _ Tavi gaiqnia tuliom da Wiqebi Seavso,
_ aba, gagvimarjos...
edmondom ori momcro ylupi didis mRelvarebiT Sesva da Wiqa
magidaze dadga.
_ ara svam?
_ ara. saerTod sasmels veridebi me.
_ ratom eridebi sasmels... Sen? _ hkiTxa tuliom da Tvalebi
gaueSmakda.
_ ra vici... ra vici me.
_ esec, edmondo, gagimarjos Sen, _ Tqva tuliom da Sesva, _ auh,
kargia...
_ madlobeli var me.
_ vin?
_ me.
_ gagimarjos, gagimarjos, _ moiwyina tuliom da cas axeda, _ cxela...
ui, marTla, cilio geZebda.
_ rodis? _ gamococxlda edmondo.
_ axlaxans Caiara; edmondom, aucileblad mnaxoso.
_ marTla? sadaa... _ wamodga edmondo.
_ WalaSia, gicdis...
_ didi bodiSi, mapatieT, kargi iyo TqvenTan yofna...
_ kargad iyavi, kargad, Sen... _ miaZaxa tuliom da gemrielad
amoisunTqa, _ Zlivs ar movicile? _ da uceb xarxari autyda, _ cilio
gagiJdeba naRdad... egaa, zewargadafarebuli rom daxvda...
`droa, _ gaifiqra ciliom, wamojda da Wala moaTvaliera, _ droa...~ da
mxarze daado xeli.
_ sasiamovno amindia, ara? _ raRacnairad orazrovnad ikiTxa.
qalma uceb ise uadgilod gadaikiskisa, cilios gulma reCxi uyo.
_ ai, Sen axla icini, rozina, _ naRvlianad warmoTqva ciliom, _ Sen
icini da, Tu ici, ra aris JamTa msvleloba?
_ ara, ara, ra sainteresoa, cilio, miambe ra, miambe, Sen ise kargad
hyvebi...
_ aris weliwadSi oTxi dro, _ daiwyo ciliom da welze moxvia xeli,
gverdigverd isxdnen, _ zafxuli, Semodgoma...
yviTeli, SemWknari foToli zed magidaze daeca, tuliom msubuqad
gahkra xeli. mere domenikos Sexeda da Tqva:
_ SuSxuna Tu dagilevia?
_ ara.
_ ginda?
_ ra vici.
_ tereza, _ gasZaxa tuliom, _ ori SuSxuna moitane, oRond Tbili ar
iyos, imdRevandeliviT...
_ da mere, civi zamTari rom galRveba, modis gazafxuli, _ mgznebared
warmoTqva WalaSi ciliom, _ ase trialebs grZeli JamTa svla, da
weliwadis yoveli dro kargia, kargi, xom kargia?
_ ki, _ Tqva rozinam, _ oRond xeli aiRe.
_ ratom? _ lamazad gaRimebas Seecada cilio da saCqarod daekiTxa: _
ar gainteresebs ambavi?
_ da xeli raRa SuaSia?
ciliom xazgasmuli sevdiT Caicina:
_ hm... axlave, agixsni. JamTa msvleloba kargia, Cemo tkbilo rozina,
magram saqme imaSia, rom amasTanve dro gadis. verc ki gavigebT, ise
mogvixteba is garduvali sibere da mereRa mivxvdebiT, rom arasworad
viqceodiT, roca vambobdiT: `xeli aiRe!..~
_ ha? _ Cafiqrda rozina.
_ aman cudi simTvrale xom ar icis? _ ikiTxa terezam da ori boTli
magidaze dado.
_ ara. cudi simTvrale xom ar ici, domeniko?
_ ara.
_ kargi biWi Cans, _ gaiRima terezam, _ axalTaxali tansacmeli acvia,
magram mwvane rad unda, magas lurji ufro mouxdeboda.
_ ratom?
_ fermkrTalia. ramdeni wlis xar?
_ cxrametis gavxdebi.
_ jer sul bavSvia. dedam marto rogor gamogiSva?
_ deda ara myavs.
_ ara gyavs? _ Sewuxda tereza da Tavze daado xeli, _ ar vicodi,
mapatie.
domeniko gasusuli ijda, grZeli, moqnili TiTebi elaga Tavze.
_ sabralo biWi, _ Cumad Tqva qalma, _ aba, vina gyavs?
_ mama.
_ erTad CamoxvediT?
_ ara, marto...
_ aq, am qalaqSi Tu gyavs vinme...
_ aq ara. aravin.
_ sabralo biWi, _ Tqva terezam da Tavze gadausva xeli. mere meore
xeli nikapze mohkida, Tavi auwia, TvalebSi Caxeda da hkiTxa: _ ginda,
gakoco? oRond loyaze...
_ xeli aiRe-meTqi! _ xma dauwvrilda rozinas, _ ara grcxvenia? me
kargi adamiani megone Sen, cilio...
_ wava, es Semodgomac wava, _ Tqva ciliom da gaifiqra, _ `gaTxovili
qalebi gacilebiT ufro Segnebulebi arian...~ _ es Semodgomac wava da
zamTari rom mova, isic wava, da mere mova gazafxuli, mCqefare da
xasxasa, afeTqebuli, da es mindoric moifineba feradi, usaxelo-usaxelo
yvavilebiT...
_ usaxelo-usaxelo yvavilebiT? _ dainteresda rozina.
_ ho, Cemo kargo. Sen giyvars isini?
_ ki. ra kargad Tqvi, _ usaxelo-usaxelo yvavilebi?
_ ki. magram isinic wava.
_ sad wava? _ SeSfoTda rozina da gaifiqra, _ `ra kargi tuCebi aqvs...~
_ JamTa msvlelobaSi wava. yvelani wavalT da axla erTi ram unda
gkiTxo: ver mitan? gezizRebi?
_ ara, ratom. nuTu Cven marTla wavalT, a, cilio, me ara mjera, ara,
da arc minda mjerodes...
_ maSin, Tu ar ginda gjerodes, Tvalebi daxuWe da ai, naxav, muxTali
JamTa msvleloba Tu ar datkbeba...
_ maSin jer cotaTi gamamxiarule... Sen ise damaSine, rom...
_ usaxelo-usaxelo yvavilebi... _ saxe axlos miutana ciliom da
welze frTxilad Semoxvia xeli.
_ ah, kargia, _ Tqva rozinam da Tvalebi daxuWa.
iman ki jer frTxilad akoca. mere orive xeli Semoxvia da ufro
magrad akoca. rozinamac Semoxvia xelebi kiserze da ciliom mesamedac
rom akoca, zurgze TiTebis msubuqi kakuni igrZno. waqezebad eniSna da
ise Zalian magrad akoca, rom rozinam cali Tvali gaaxila da uceb
sazarlad, wvrili xmiT Sehkivla, Tavi gainTavisufla da im kacis
dasanaxad, zurgze rom ukakunebda aRfrTovanebul ymawvils, swored im
kacis dasanaxavad cilios karga magari sila gaawna. wamoxta, grZeli kaba
koWebs zemoT aiwia da uSno farTxafurTxiT gaiqca. dabneuli cilio ki
Sebrunda da axladmosuls ise miaCerda, TiTqos pirvelad xedavda.
arada, edmondo iyo.
_ mogwons SuSxuna, domeniko?
_ ki.
_ me ar mogwonvar? _ hkiTxa qalma da doinji lamazad Semoiyara.
domenikom Tavi CaRuna.
_ hee, _ gaioca tuliom, _ ra bedi gewvia da pasuxsac ar aZlev? mTeli
qalaqi magas vutrialebT, magram araferi gamogvivida.
_ Tqven abezrebi xarT, es kargi biWia.
_ cotaTi morcxvia, magram ara uSavs. guSin nasvami iyo da glaxa
qalebSi mainc ar wamomyva.
_ marTla? _ kargi biWia-meTqi, xom geubnebodi. glaxa qalebSi karg
biWs ra unda. aba, Semomxede!..
tereza isev doinjSemoyrili idga, mzeze TvalmoWutuli, susti
RimiliT bagegapobili, domenikos zemodan dascqeroda.
_ aRar momeSvebi, Se viro?
_ me... me miTxres, rom Sen meZebdi me.
_ ra jandabad da oxrobad mindixar... ra ginda bolosdabolos Cemgan,
ra! _ Sehyvira ciliom, _ ra ginda!!
_ tuliom miTxra, WalaSi gicdiso.
_ u, magis... da Senc daijere, ara, Se viro?
_ me viri ara var... _ xmadabla Tqva edmondom da Tavi rom daxara,
duned amRvreuli mzera erTxans cilios saxeze SerCa, _ me viri ar var...
me SenTan amxanagoba minda...
_ Seni amxanagis da Seni...
terezam uceb gadaifiqra:
_ eg biWi momacile, tulio, meSinia.
_ magisi geSinia, ratom?
_ ra vici, ise... _ marTla SeSfoTebuli Canda.
_ gagiJdi, tereza? cudi simTvrale ar icis da araferi...
_ ara, magisi ki ar meSinia.
_ aba?
qalma gaiRima, isev SeaTvaliera domeniko, SiSvel mklavebze saxeloebi
nela Camoiwia da im Tavisi saamo xmiT Cumad Tqva:
_ Cemi Tavis.
* * *
da duilio, rogoric iyo, mosaRamovebulze Sinidan gamovida. duilio,
lamaz-qalaqelTagan usasiqadulesi movaleobis aRmsrulebeli _
moqalaqeTa mTavari mrCeveli _ nacionalur tansacmelSi gamowyobili,
iRliaSi amoCrili koxta joxiT, Sinidan gamovida swored iseTi,
rogoric iyo. ho, marTla, rogori iyo? ara, mainc ra ucnauria _ netav
rogori unda yofiliyo duilio? oo, rTuli ambavia _ xom SeiZleba
iTqvas, rom duilio iyo patara da sqeli, magram... ara, ara, ase xom
sasacilo gamova, da srulebiTac araa saWiro, duilio sasacilo iyos.
da maSin rom vTqvaT, dabali da gamxdari? _ ara, maSin duilio patara
gamova, da iotisodenac araa saWiro, duilio patara rom iyos. da
bareRam rom vTqvaT, maRali da msuqani? _ ara, maSin igi SeiZleba didi
gveCvenos, da gana mxolod garegnulad, aramed gadataniTi
mniSvnelobiTac, radgan Cven yvelasa gvaqvs raime dafarulis aRmoCenis
wriala survili, da is rom iTqvas, maRali da gamxdari iyoo, aseTi ar
iyo da arc patara iyo da miT umetes, arc saSualo, da maSin, ranairiRa
iyo da rogor ggoniaT, arsebobs kia iseTi sityvebi, romlebic mainc
zustad agviweren qalaqis meore moqalaqes? ra Tqma unda, sityvebi
yovelTvis arseboben. `rogori iyo duilio?~ _ `rogoric iyo~ _ ai,
pasuxi. yovel SemTxvevaSi, zusti. axla ki mivyveT, Torem sacaa, quCis
kuTxes miefareba da eZebe mere. maS ase, ganvagrZoT _ da duilio,
rogoric iyo, mosaRamovebulze Sinidan gamovida da mTavar quCas dinjad
gauyva. gamvlelebi pativiscemiT esalmebodnen, qudsac uxdidnen, Tuki
exuraT; qalebi Tavazianad, magram raRacnairad ugulisyurod uRimodnen,
duilio ki irgvliv megobrul mzeras urigebda yvelas, da midioda.
yvavilebis gamyidvelTan SeCerda, iman alersianaR amourCia TeTri
vardebi, duiliom jibe moiqeqa da aseve alersianad gauwoda groSebiT
mofenili xelisguli, gamyidvelma doqSi CaaCxriala fuli da ori
vardic Tavisi mxridan daumata. duiliom momxibvleli RimiliT
gadauxada madloba, gamyidvelmac madloba uTxra da aRtacebuli mzera
gaayola. is ki, TeTri vardebiT xelSi, mamida ariadnas saxlisaken
gaeSura, sadac celqi konCetinas xaTriT stumrebi daepatiJebinaT _
konCetinaoba dRe iyo. lamaz-qalaqSi gana bevrs erqva es saxeli,
rozinaoba dRes ki TiTqmis yvela qeifobda _ zogi sad, zogi sad...
uamravi rozina iyo. axla ki, konCetinaoba dRes, mxolod rCeulni Tu
moxvdebodnen saxelganTqmuli karraskoebis CamomavlebTan, Zveleburi
WurWliTa da avejiT morTul sastumro oTaxSi, sadac mamida ariadna
ukanasknelad amowmebda dapatijebulTa sias imis SiSiT, rom vinme
Rirseuli moqalaqe ar gamorCenoda da gabolil samzareuloSi
wamdauwum amowmebda jer Seubrawav vaSlis namcxvars. stumarTagan aravin
Canda, Tumca Ramis darajma, lepoldinom, axlaxans daiZaxa namZinarevi
xmiT: `sa-aRamos cxra saaTia da yvelaferi rigzea-a~ _ lamaz-qalaqSi
uzrdelobad iTvleboda wveulebaze droiT misvla. mamida ariadna
cotaTi Sefiqrianda kidec, magram maSinve gaisma zaris mxiaruli rekva _
konCetinas megobrebi, silvia da rozina, ai is, WalaSi rom iyo, kiskisiT
Semocvivdnen oTaxSi da jer mamida ariadnas akoces, mere imis Zmiswuls
da mixakebi lamaz larnakebSi gaawyves. saubrobdnen da Tan kiskisebdnen,
irwmunebodnen, rom Zalian moswonT konCetinas axali, sagangebod am
dRisTvis Sekerili Jolosferi kaba, gansakuTrebiT silvia mxiarulobda,
rozina ki, ai is, WalaSi rom iyo, xandaxan cotaTi Sefiqriandeboda. mere
gaisma zaris dinji wkaruni da Semovida senior julio, sidarbaisliT
cnobili lamaz-qalaqeli, mamida ariadnas siyrmis megobari da mezobeli,
da gaxarebulma mamida ariadnam jildod tuCebTan miutana xeli. is
Rirseulad eambora mandilosnis xels, Tumca, simarTle rom iTqvas, zed
beWedze mouvida kocna da raRac ugemuri kvali SerCa tuCebze. patara
xanSi antonio da misi sayeloSebneuli siZe vinsentec movidnen, romelmac
Tavazianad gaixmo gverdze mamida ariadna da Tavisi axladSeZenili
meuRlis, mSvenieri julias mobodiSeba dabalis xmiT gadasca _
axladdaqorwinebuli Turme cotaTi SeuZlod iyo da mamida ariadnas
asakisdaSeuferebel, eSmakur gamoxedvaze airia da Tqva, rom ara, ara,
julia namdvilad gaciebulia. mere celqi xboebiviT SemokuntruSdnen
konCetinas kargi nacnobebi, sami gogona, romlebmac qalebTan kocnakocniTi misalmebis Semdeg antonios Sexedes, erTmaneTs saocreba
gadaulaparakes: CiesCituCituCicicCimoCisuCila da sicilisagan kinaRam
gaigudnen. antoniom sabraloblad gaxeda vinsentes, iman ki viTom
veraferi SeamCnia, yelze sadafis Rili Seixsna da erTianad gamoicvala.
da quCaSi rom gaisma _ `sa-aRamos aTi saaTia da yvelaferi rigzea-a~,
Semovida kaci, romelsac wina kbilebi ara hqonda da amitom ise
iRimeboda, tuCebs ar acilebda erTmaneTs, raRac ucnaurad, ugergilod,
erTi sityviT, daxSulad iRimeboda, Tuki amis aucilebloba Seiqmneboda.
da yvelani pativiscemiT aRiWurvnen, roca oTaxSi mokle-mokle, magram
Zalian mxne nabijiT Semovida duilio, rogoric iyo, da konCetinas
vardebi gauwoda.
_ ah, ra kargi konaa, _ SesZaxa konCetinam da larnakisken gaiqca.
_ salami, duilio, _ nazad uTxra mamida ariadnam da gaibadra, roca
sapatio stumari xelze emTxvia, _ es Zalian kargi kona mogitaniaT, me
Zalian miyvars vardebis kona.
_ TqvenTvis cotaa aseTi kona, me unda mometana ufro didi kona.
_ ras ambobT, duilio, raRa unda iyos amaze didi kona.
_ namdvilad, _ CaurTo sayelogaReRilma vinsentem. yaCaRsa hgavda.
mere movida cilio da saCuqrad wiTeli mixakebi moitana. rozina, ai is,
WalaSi rom iyo, gawiTlda da silviasaken iqcia piri, magram is
daufaravi aRtacebiT Secqeroda cilios; rozina gabrazda da Semosuls
jiutad miaCerda, iman ki priala Tmaze faqizad gadaisva xeli. mamida
ariadnam didis zar-zeimiT Semoitana vaSlis namcxvari da gasacieblad
fanjarasTan dado. mere maRalyeliani, gamWvirvale surebi gaawyo
magidaze, dinjad mobaase juliosa da duilios gzadagza eubneboda: _ es
alublis nayenia... ai es, pitnisa... oo, ai es ki surnelovani atmisa, Zalian
magari gaxlavT... tkbili wyaliviT ismeva, magram... _ da xmamaRla SesZaxa
_ Cemo axalgazrdebo! Tqvens gasagonad vambob: _ nayenis smas sifrTxile
marTebs...
sufras mxiarulad rom Semousxdnen da konCetinas sadRegrZelo is-is
iyo unda SeesvaT, zari awkarunda da tulio movida, lamaz-qalaqelTa
sayvareli, onavari axalgazrda kaci; TviT gamocdili, mravlismomswre
mamida ariadnas azriT, qalaqis pirveli sasiZo, da moiyvana viRac mwvane
tansacmelSi gamowyobili maRali, fermkrTali, gaubedavi ymawvili
domeniko, romelmac qusli qusls uxerxulad miartya da Tavi daukra
yvelas. tulio awiTlebuli iyo, `kargia, ara, kargi, SuSxuna?~ _
eSmakurad hkiTxa vinsentem, pasuxis molodinSi odnav win gadaixara da
yuri miuSvira, _ ha?~àba ra... _ mxiarulad Tqva tuliom, _ SuSxunasTana
sasmels, tyuilia, veraferi Seedreba... _ da sufras Tvali rom moavlo,
daamata: _ alublis nayenis garda...~ òh, tulio, tulio Se celqo!~ _
SesZaxa mamida ariadnam da vardisferi marao msubuqad dahkra mxarze.
mere ki, sad iyo, sad ara, edmondoc movida. danaRvlianebuli mzera
wvalebiT moavlo yvelas da konCetinas cisfer qaRaldSi saguldagulod
gaxveuli saCuqari _ lambaqi da finjani miarTva. `ratom wuxdebodiT,
edmondo, vin giTxraT, rom vikribebodiT, _ Tqva konCetinam, fanjaraSi
gaixeda da daamata, _ Cqara zamTari mova.~ da am sityvebis
gagonebisTanave rozinam mRelvared gauRima cilios, iman ki naRvlianad,
mravalmniSvnelovnad gauRima da orjer mZimed dauqnia Tavi.
konCetinas sadRegrZelo didis ambiT Seisva, ra ar usurves _ yovelive
kargi, didad enawylianobdnen, mxolod ukbilo kacma da im
mwvanetansacmlianma, domenikom, TiTo sityva Tqves _ gagimarjoT... dalies
marad uberebeli mamida ariadnas sadRegrZeloc, romelic, senior
julios sityviT, `maradiuli axalgazrdobis niSniT iyo qveyanaze
gaCenili~. tuliom ki gaxeda erTs, meores, da moiwyina. erTxans
mTqnarebaatexili dascqeroda namcxvrebsa da yvavilebian larnakebs, mere
Tvalebi gaubrwyinda da edmondos xmadabla uTxra:
_ ciliom, vawyenineo.
_ vis? _ SeZlebisdagvarad gamococxlda edmondo da sufras mzera
aaglija, _ me?
_ ho. qalTan rom daminaxa, ver moicadao? axla ki Zalian dardobs _
aRelvebuli viyavi, saxedari vuwodeo.
_ marTla dardobs? _ ikiTxa edmondom da namcxvris miviwyebuli
lukma, Cafiqrebisa gamo didxans rom edo pirSi, gadaylapa, _ marTla?
_ marTla. aba, saidan vici?
_ hoo. marTla uTqvams. mere?
_ mere, TviTon Zalian damorcxvebulia, ver gibedavs... isev Sen midi da
uTxari, kargi, viamxanagoT-Tqo.
_ rodis vuTxra?
_ rodis da... roca ginda, dros rogorc SeurCev, maSinve uTxari. anda,
niSani mieci raime...
_ hoo, _ kmayofilad gaagrZela edmondom, _ maSinve vetyvi an niSans
mivcem... me.
mere Seisva lamaz-qalaqis sadRegrZelo, wvetiansaxuravebianis, cisfermovardisfro, suroayolili saxlebianis, auzianis, kargmoqalaqeebiani,
duilioiani qalaqis sadRegrZelo, romelic, rogorc sadRegrZeloebidan
gamoirkva, yvelas uyvarda. odnav SeTvrnen, roca duiliom aiRo sityva da
pitnis nayeniT qalaqis yvela mkvidri adRegrZela, dawyebuli, ra Tqma
unda, sxva qalaqSi mcxovreb marSal betankuriT, da adRegrZela lamazqalaqis `yoveli mkvidri~, sikeTe da janmrTeloba usurva did-pataras,
yvelas, suyvelas da, rogorc xazgasmiT aRniSna, àleqsandrosac ki~.
aleqsandros xsenebam erTob didi Jriamuli gamoiwvia, duilio ki,
momcro WiqiT xelSi, amayad idga.
_ eg aleqsandro viRaa? _ hkiTxa tulios domenikom.
_ ar ici? oo, eg giJi qadagia, sul ori giJi gvyavs _ ega da ugo.
qadagi xom ici, rasac niSnavs?
_ ki. qadagad davardao, rom ityvian... ara?
_ ho, _ Tqva tuliom da gaaxsenda, _ ara, rogor moewone terezas, a?
egeTi qali xelidan ar unda gauSva, naRdad moewone, _ da wamodga, _ es
gaumarjos...
mere fantobana iTamaSes. duilios priala, maRal qudSi yvelam Cayara
Tavisi fanti, anu, ubralod, raime momcro nivTi. mamida ariadnam
sagvareulo beWedi Caagdo, darbaiselma senior juliom _ orgroSiani,
celqma konCetinam _ vardis foToli, tuliom medalioni Seixsna,
duiliom _ Tavisi saxlis uzarmazari gasaRebi, rozinam koxta,
brWyviala savarcxeli, mxiarulma qaliSvilebma mixaks Rero moawiwknes,
edmondom didi yavisferi Rili, ciliom vercxlis Zewkvi, da sxva, da
sxva, da mwvanetansacmlianma odnav dabneulma axalgazrda kacma,
veraferi rom veRar moifiqra, jibidan drahkani amoiRo da Caagdo, riTac
yvelas Surnarevi pativiscema gamoiwvia.
ciliom dro ixelTa, rozinas zurgsukan amoudga da CasCurCula: `rad
gamijavrdi, patarav? da pasuxis molodinSi frTxilad moavlo Tvali
yvelas... edmondo Sescqeroda! nirwamxdari cilio rozinas moscilda da
isev Sexeda edmondos, iman ki, Serigebis niSnad, mZimed dauqnia Tavi...
pirveli, rac warmoidgina ciliom, iyo webovani vaSlis namcxvari,
edmondos cxvir-pirze mTeli ZalRoniT miWyletili, magram... ara, ara,
saxelganTqmuli karraskoebis CamomavalTa ojaxSi ar SeiZleboda
Cxubisa da ayal-mayalis atexva. arada, ra eqna! isev Sexeda edmondos da
iman isev mZimed, Semrigeblurad dauqnia Tavi. gacofebulma, zurgi
Seaqcia, sxvagvarad SeuZlebeli iyo TavSekaveba, acaxcaxebuli TiTebiT
cxvirsaxoci amoaZvrina jibidan da, ise Ronivrad Camoisva, kinaRam saxe
gadaiyvlifa.
amasobaSi savarZelSi koxtad mokalaTebuli mamida ariadnas muxlebze
Subli Camodo daCoqilma tuliom, mamida ariadnam fantebiani qudi
msubuqad daabjina kefaze, xeli daado pirvelsave fants da sazeimod
ikiTxa: _ aamis patronmaa, ra qnas?
_ magis patronma, _ wamoiZaxa TvaldaxuWulma tuliom, _ leqsi Tqvas.
fanti erT-erTi mxiaruli qaliSvilisa aRmoCnda. imas bevri aRar
ufiqria, Tavisi sayvareli leqsi Tqva, romelSic eria sityvebi
`Tvalebze,~ `ruli,~ `mwvavs,~ `siyvaruli,~ `tanjva~ `kruli~ da
Tavdeboda gamoTqmiT `mudam Senia es Cemi guli.~
leqsma taSiscema daimsaxura. mamida ariadnam TiTiT miixmo mxiaruli
qaliSvili da nikapze xeli mouTaTuna; mere senior julios gaxeda da
Tqva:
_ kargi gogonaa.
cilio ki isev zurgs ukan amoudga rozinas, gadaixara da xmadabla
uTxra:
_ mogewona leqsi?
magram rozinas ar upasuxia, mxolod Tavis nerviuli, mkveTri
moZraobiT Tma Seiswora.
_ ra iyo, patarav... xom aravin... _ da gaSra _ edmondom Soridan isev
mravlismetyvelad dauqnia Tavi.
_ aba-aba, tulio, amis patronma ra qnas? _ moCvenebiTi sicbieriT
daekiTxa mamida ariadna.
magis patronma xuTi didi Wiqa wyali dalios, _ Tqva tuliom da
maSinve sicilma ifeTqa: _ fanti TviT tuliosi aRmoCnda. òo, ooo, _
SesZaxa erTbaSad gamxiarulebulma vinsentem da doqi mourbenina, _ abaa,
ymawvilo.~
tuliom ori Wiqa ise Sesva, ixtibari ar gautexavs _ `mainc mwyuroda...~
mesame Wiqis daclamde ylapvisas cotaTi Sefiqrianda, meoTxe Wiqis
miyudebamde ki qoSiniT Tqva: `hm, Cemi ena ra vTqvi...~ _ ramac saerTo
mxiaruleba gamoiwvia. mere tuliom damswre sazogadoebas sTxova, mexuTe
Wiqis gamocla patara xans edrovebinaT, cal muxlze daCoqeba gauWirda
da Tavi Zlivs daado mamida ariadnas muxls, romelic maSinve
gamomwvevad daekiTxa:
_ daa, am fantiis, patronmaa... ra qnas?
_ mag fantis patronma... _ Sefiqrianda tulio, gabrazebuli iyo, _ mag
fantis patroni skamze aZvres da samjer daiyviros: `viri var da
vyvirivar...~
_ ooh, Sen ra giTxari, _ marao msubuqad dahkra mamida ariadnam, _
visia? gadamaviwyda...
orgroSiani senior juliosi aRmoCnda.
_ oh, ara, ara, _ xeli gaasavsava Semcbarma tuliom, Tumca cotaTi
eSmakurad ki eRimeboda. _ Tqven rogor gakadrebT amis Tqmas, ah, ara, ara,
cocxali TaviT...
_ TamaSi TamaSia, _ Rirseulad warmoTqva senior juliom, _ radgan
agyeviT, axalgazrdebs, kidevac unda vago pasuxi.
_ eg xom pasuxi araa _ magis daZaxeba. _ waeSvela tulios konCetina.
_ sworedac rom mag TamaSis pasuxia, _ bundovani orazrovanebiT
warmoTqva senior juliom. nawyeni Canda.
_ maSin erTxel TqviT, biZia julio, _ xalisianad SesTavaza tuliom.
_ samjer ra saWiroa...
_ agre iyos, _ daeTanxma julio da skamze frTxilad Sedga, _ erTxel
vityvi.
da samarisebur siCumeSi senior juliom dinjad, amayad Tqva:
_ saxedari var... da vyvirivar.
uxerxuli siCume Camovarda.
`Ra-amis TerTmeti saaTia da yvelaferi rigzea-a~, _ moisma Soridan.
_ aba, aba, ganvagrZoT, _ xalisianad SesZaxa mamida ariadnam _ am
fantis patronma... ar gamoixedo, Se eSmako... ra qnas?
_ magis patroni... magis patroni magidis qveS gaZvres.
drahkaniani iyo. mwvanetansacmlianma umweod Sexeda yvelas, mere
muxlebze dadga, moikeca da magidis meore mxares rom amoyo Tavi, didi
mxiaruleba Seiqmna _ oo, ooo...
_ da amis patronma raRa qnas? _ Zveleburad, cbieradve daekiTxa mamida
ariadna, _ nu iyurebi-meTqi, axlave daxuWe Tvalebi!
_ mag fantis patronmaa...
_ ah, Seicade, Seicade, sdeq, es xom pativcemuli duilios fantia, xom
Tqvenia, miTxariT, miTxariT, mipasuxeT raa...
_ davuSvaT, davuSvaT, _ gaibadra duilio.
_ hoda, _ mamida ariadna ise swrafad wamodga, tuliom kinaRam
bragvani moadina, _ pativcemulma duiliom raime ambavi unda gviambos...
_ namdvilad, namdvilad, _ SesZaxes mxiarulma qaliSvilebma.
_ ki, magram... ase rogor, _ odnav gaWirveulda duilio, _ ase
sagangebod... ufantod.
_ Tqven fanti rad gindaT, Tqven iseTi araCveulebrivi ambebi iciT...
_ gviambeT, gviambeT, duilio, _ Rirseulad warmoTqva senior juliom,
_ Tqven ise SesaniSnavad hyvebiT...
_ ki magram, yvela Tanaxmaa? _ ikiTxa duiliom da muWSi sagangebod
Caaxvela.
_ yvelani, yvelani Tanaxmani varT _ SesZaxa mkerdze xelebmixutebulma
mamida ariadnam, _ oRond raime iseTi, Tvalze cremli rom mogvadges...
_ ubeduri SemTxveva? _ gaikvirva duiliom, _ aseT sazeimo viTarebaSi?
ah, ara, ara...
_ ah, ara, ara, _ xelebi gaasavsava mamida ariadnamac, _ raime
keTilSobiluri _ isic xom cremls gvgvris... sixarulisas.
_ sworia, sworia, _ warmoTqva Cafiqrebulma duiliom da uceb
gaxarebulma aswia Tavi, _ oo, erT damafiqrebel, keTilSobilur ambavs
giambobT...
_ diax, diax, umorCilesad gTxovT, _ wamoiZaxa vinsentem, sayelo
Sebneuli hqonda.
da duiliom, rogoric iyo, oTaxSi gaiar-gamoiara, moWutuli,
STamagonebeli mzera fanjaras miapyro da im siCumeSi ase daiwyo:
_ namdvili ambavi. ramdeni ramaa xandaxan TiToeul winadadebaSi _
sikeTe, boroteba, sasoeba _ yovel winadadebas Cakvirveba unda, raodeni
ram imaleba ubralo sityvebis miRma. ai, Tundac gamoTqma, `ver imRerebs
yvav-yorani iadonis xmaze~ _ am winadadebaSi nebismieri sityva ubraloa,
samagierod, ramden raimes migvaniSnebs, yovelnair adamians miudgeba.
Tumca, mTavari ambidan gadavuxvie. maS ase _ ramdenime xnis winaT,
gazafxulze, roca xeebi TeTrad da vardisfrad saamurad afeTqdnen, erT
qalsa da erT kacs Zalian SeuyvardaT erTmaneTi. isini daaxlovdnen,
Camosxdebodnen xolme Relis piras, qorfa da xasxasa mdeloze, da am
ankara nakadulis CuxCuxSi kaci qals siyvaruls eficeboda. igi ki... imas
ki Rawvebi Seufakldeboda da ase usmenda, mere wamodgebodnen da
qalaqSi brundebodnen. Tuki SeiZleba ase gamoiTqvas.
_ rogor ar SeiZleba, rogor ar SeiZleba, _ SesZaxa mamida ariadnam, _
ganagrZeT raa, duilio...
_ qalaqSi TavianT saxlebSi midiodnen da gulis fancqaliT elodnen
gaTenebas. diliT ki xel-pirs daibandnen da mere isev xvdebodnen
erTmaneTs. bodiSs vixdi gamoTqmisaTvis, magram unda vTqva _ kaci isev
uambobda mas Tavisi grZnobebis Sesaxeb da qalic usmenda, Semdeg ki
isini daqorwindnen. orive kargi adamiani iyo.
_ SesaniSnavia, SesaniSnavia, _ wamoiZaxa mamida ariadnam, _ mere, mere?
_ da swored am qals Zalian uyvarda Tavisi kanonieri meuRle.
siamtkbilobaSi gavida ramdenime dro, meuRle kargi hyavda da qali
Zalian amayobda am garemoebiT, magram uecrad qalma TandaTanobiT
Seatyo, rom qmars sxva uyvarda. yoveli SemTxvevisaTvis, qalma mainc
daazusta es metad sasowarmkveTi ambavi da, rom darwmunda misi eWvi
safuZvels ar iyo moklebuli, aRar icoda ra eqna... meuRlis
TandaswrebiT igi arafers imCnevda, magram martod rom darCeboda, sul
mduRare cremlebiT tiroda. saxlis win ki, baRSi, grili Sadrevani
Cqefda, isini Zalian kargad cxovrobdnen; sxvaTa Soris, mSvenieri baRi
hqondaT, Cvidmeti broweulis xe da ocdaTerTmeti nuSisa. da qali...
_ ramdeni da ramdeni?
_ Cvidmeti da ocdaTerTmeti.
_ ah, ra kargi ricxvebia, _ SesZaxa mamida ariadnam, _ mere, mere?
ganagrZeT...
_ da qali xSirad tiroda. amas daemTxva Tavis tkivilebi. uZilo
Rameebi...
_ saSinelebaa...
_ arada, xedavda rom qmaric itanjeboda _ igic patiosani adamiani iyo,
sindisi hqejnida. da dafiqrda keTili qali: òriveni vwvalobT... ratom
unda viwvaloT orivem... dae, iwvalos mxolod erTma...~ da iciT, rogor
moiqca?
_ ar vici, ara, Cqara gviambeT, duilio Cqara gviambeT...
_ es istoria me tyuilad ki ar daviwye imiT, rom qals Zlier uyvarda
Tavisi kanonieri meuRle. da ai, ra hqmna: mivida qmarTan da eubneba _
tyuils, ra Tqma unda, _ aRar miyvarxar, me aRar SemiZlia SenTan
cxovreba, me sxva miyvars... da wavida, gaecala... sxva qalaqSi.
warmogidgeniaT?
_ es gmirobaa, _ Tqva mamida ariadnam da Tvalebi vardisferi
cxvirsaxociT SeimSrala, _ mxolod, qals SeuZlia gaiRos amdagvari ram.
_ es adamianobaa, _ daazusta duiliom, _ namdvili, rTuli da mainc
ubralo adamianoba _ igi ise moiqca, rom sayvareli qmari im qalTan
datova da Tanac ise moiqca, rom qmari sindissac ar daeqenjna _ sxva
miyvarso, ase Tqva man.
_ SesaniSnavia, SesaniSnavi ambavia.
_ ra Tqma unda, _ daemowma duilio, _ metad sagulisxmo ambavia da
gana yoveli qali SeZlebs amas? gana yovel qals miuwvdeba aseTi
saqcielis Casadenad Wkua, goneba da janmrTeloba? amitom am istoriis
dawyebamde tyuilubralod ki ar gamaxsenda gamoTqma: `ver imRerebs yvavyorani iadonis xmaze~.
_ namdvilad, namdvilad _ stumrebs aRtacebuli mzera moavlo mamida
ariadnam da im ukbilo kacis danaxvaze, xandaxan daxSulad rom
iRimeboda, gancvifrda, _ ra mowyenili saxe gaqvT, nuTu ar mogewonaT
ambavi?
iman gaubedavad Sexeda da mxrebi aiCeCa.
_ rogor, _ gancvifrda mamida ariadna, _ ar mogewonaT?
kaci Sewuxda, Tavi CaRuna da Tqva:
_ raRacnairad, yurs ar gigdebdiT.
_ hm... _ gulmosulad Caicina mamida ariadnam da wvrili warbebi awkipa,
_ ucnauria, ucnauri _ yoveldRe ki ar gvesmis amdagvari gamorCeulad
amaRlebuli ram, _ da erTian Rimilad gadaiqca, _ didi madloba,
pativcemulo duilio, didi madloba...
_ arafris, arafris...
_ axla ki ganvagrZoT, ganvagrZoT, ara? modi aq, Se eSmako... damade
Tavi... da amis patronma ra qnas?
_ magis patronma edmondos akocos! _ swrafad daiZaxa tuliom.
fanti, ra Tqma unda, ciliosi aRmoCnda.
_ kacma kacs rom akocos, ra didi ambavia? _ ikiTxa mxrebaCeCilma
mamida ariadnam, _ modiT, sxva rame CavuTqvaT...
_ aRar SeiZleba, _ mkacrad Tqva senior juliom, _ sxvas Tu ar
gadauTqviT, es cilio raRaa...
_ namdvilad, _ daemowma duilio, rogoric iyo, _ vaJkacTa kocna
iSviaTad minaxavs, xolo, batonebo da qalbatonebo, qalisa da vaJis
kocnis movlenas ki interesi daekarga, iseTi xSir-xSiri xasiaTisaa. ha-ha...
_ oh, ra kargi iumoris grZnobiT TqviT, _ gadaikiskisa mamida ariadnam
da, suli rom moiTqva, daamata, _ me ise Zalian miyvars iumoris grZnoba...
_ abaa, cilio...
da uceb iman daiRriala:
_ ar vakoceeb!!!
_ ra gayvirebs, cilio, ra dagemarTa?
_ ra daemarTa... raSia saqme?
_ ara, ara, Tavi damanebeT!! sadaa Cemi qudi!
gakvirvebuli antonio Tavis siZes miaCerda, magram vinsentes imisTvis
sad ecala _ isic gakvirvebuli iyo.
_ ra moxda, raSia saqme? _ xelebi gaSala senior juliom, _ aseTi
umizezo yvirili namdvilad ar SeSvenis namdvil mamakacs.
aq ki mamida ariadnam Werisaken aRapyro mzera da Tqva:
_ vasko namdvili mamakaci iyo.
_ ar vakoceb, ara, ara, _ xel-fexs ucnaurad asavsavebda cilio _ magan
sicocxle gamimwara, momSxama, gaamimwara, gadamekida, momspoo!!
_ ra daemarTa...
_ wyali,wyali!
_ ariqaT, wyali! wyali asxureT!!!
_ damangr-damaqcia! arc qudi minda, arc araferi, oRond gamiSviT, gaamiSviT-meTqi!!
edmondo Cafiqrebuli idga.
_ sul pitnis nayenis bralia, _ aRniSna senior juliom, _
axalgazrdaa, albaT, zedmeti mouvida.
_ wveTi ar Camsvlia pirSi! _ iyvira ciliom da Wreli yelsaxvevi
Camoiglija, _ ar vakoceb, ara, gamiSviT, ara-meTqi!
da uceb edmondom vaSlis namcxvars daabjina mzera da Tqva:
_ pirobas vdeb, dReis Semdeg xmas aRar gavcem.
_ ha? _ ikiTxa ciliom da farTxali Sewyvita.
_ dReis Semdeg xmas aRar gagcem.
_ marTla, edmondo? _ ori nabiji gadadga ciliom.
_ marTla, _ upasuxa edmondom da mzera Zlivs aaglija namcxvris
webovan zedapirs, _ marTla.
_ Sen gaixare, edmondo, _ SesZaxa ciliom, xelebi gaSala, gadaexvia da
akoca, _ ahaT, _ sazogadoebas miutrialda, _ ahaT, xom avasrule Cemi
fanti?
_ ki, ki, cilio, yoCaR...
sayelogaReRilma vinsentem veRar moiTmina da aRtacebis niSnad ori
TiTi Caido pirSi da ise sazarlad daustvina yurebze xeli itaces.
stvena saerTod uzrdelobad iTvleboda lamaz-qalaqSi da
damorcxvebulma vinsentem Tavisi Rili Seibnia, wamsve Seicvala, Tavi
CaRuna da dabalis xmiT Tqva:
_ momiteveT, uRrmes bodiSs vixdi.
sakvirveli iyo, ise swrafad icvleboda _ RilSebneuli sul sxva iyo,
sayelogaReRili _ suuul sxva.
_ da raxan cotaTi gavjiutdi, _ gamoacxada edmondos pirobiT
aRfrTovanebulma ciliom, _ ahaT, damatebiTac...
da damatebiT rom akoca, edmondom Tvali TvalSi gauyara da uTxra:
_ erTi kocnis Semdeg, pirobisamebr, xmas ar gagcemdi, magram axla
meoredac, ese igi Sesarigeblad rom makoce, me winaaRmdegi ar var: da
ginda, viamxanagoT kidec?
_ araa, _ Tqva ciliom da TiTebi mkerdze brazianad aiTamaSa, _ aa...
aaarraa...
_ kargi, damSviddi, ra gacaxcaxebs, _ uTxra tuliom, _ amxanagi vis ar
hyolia.
_ sufrasTan, sufrasTan, _ gamoacxada duiliom, rogoric iyo, _ TiTo
sadRegrZeloc SevsvaT da ise ganvagrZoT...
darbaiseli senior juliosi Tqves. didis mowiwebiT da pativiscemiT,
siyvaruliT Seisva sadRegrZelo da vinsentemac mSvenivrad daiwyo:
_ did bodiSs vixdi, erTis wuTiT batonebisa da qalbatonebis
yuradRebas viTxov, _ ase daiwyo vinsentem, Rili Sebneuli hqonda, _
uangaro siyvaruliTa da mokrZalebiT msurs Sevsva Rrmad pativcemuli
senior julios sadRegrZelo, _ dideba da gamarjveba, imdenad, roma... _
magram aq Rili Seixsna, TiTebiT moisrisa dabuJebuli yeli, Rrmad
SeisunTqa, mere xmauriT amoisunTqa da ganagrZo, _ mokleT, gagimarjos
julio, karga iyavi, kameCis jani mogces...
mamida ariadnam saCqarod Tqva:
_ ee, xom ar... ee, egeba ganvagrZoT fantis TamaSi, ha?
_ diax, diax, _ taSi Semohkra erT-erTma celqma qaliSvilma, _ es iseTi
kargia...
_ ra Tqma unda, ra Tqma unda _ Tan namcxvrebi vWamoT da Tanac dro
gavataroT, ara? gTxovT, gTxovT...
_ me rom ar damilevia? _ ikiTxa antoniom, gvarianad SewiTlebuli iyo.
didi, mrgvali, gamoburculi Tvalebi senior julios miapyro da uTxra:
_ es gagimarjoT, julio biZia, kai buRas jani mogcesT...
_ vasko namdvili mamakaci iyo, _ Tqva Sefiqrianebulma mamida ariadnam,
_ am sityvis rogorc pirdapiri, aseve gadataniTi mniSvnelobiTac... aba,
tulio, modi aq _ am fantis patronma, _ ra qnas?
_ maag... fan... tis pat... ro... nn... ma _ dafiqrda tulio, _ mag... fan...
magidaze icekvos!
_ SesaniSnavia, SesaniSnavi! visia?
antoniosi aRmoCnda.
_ magida moasufTave, konCetina, _ daiZaxa mamida ariadnam da
gakvirvebulma moavlo Tvali oTaxs, _ konCetina, konCetina! netav ra
iqna...
mwvanetansacmliani domeniko, gaocebuli Sescqeroda yvelas. Tavi
daumZimda. Tvalebs Zalas Tu ar daatanda, yovelive ordeboda. didxans
ifxizla, mere daiRala da CaTvlima. mxiarulma SeZaxilebma SeakrTo,
Tavi aswia, da is Tmagaprialebuli dainaxa _ viRacas hkocnida, ho,
edmondo erqva. Tavazianma ymawvilma sayeloze Rili Seixsna da erTianad
gamoicvala, mere konCetina, konCetinaas Zaxili atyda da saidanRac nazi,
gamxdari qaliSvili gamoiyvanes, namtiralevi saxe hqonda da yvela
miesia, is ki iZaxda _ àra, ara, araferia...~ mere sufraze Sexta viRac
didTava, mrgvalTvaleba, ho, antonio da im Tavisi mouqneli, uSno
xtunviT iatakze Camodebuli WurWeli aacaxcaxa, vinsentem Rili Seibnia
da mkacrad SesTavaza magididan Camosvla, antonio erTxans uazrod
miaCerda _ Tvalebi uelamdeboda. mere icno da Camoxta, domenikos
gverdiT dajda da erTmaneTs gakvirvebulebma Sexedes; antoniom uyura,
uyura, raRac wailuRluRa, nikapi mkerdze Camouvarda da daiZina. ai, is,
vis qudSiac fantebi eyara, uTuod RirsSesaniSnav ambavs hyveboda, radgan
darbaiseli senior julio didis gulisyuriT usmenda, mere yvelam taSi
daukra, mamida ariadna ki amayad iRimeboda, Tavs ukan swevda da daWimul
yels maraoTi iniavebda.
mere iyo da, saocreba moxda, _ ai, im ukbilo kacma, daxSulad rom
iRimeboRa, raRac mrgvali da grZelyeliani sakravi gulze miido, Tavi
ukan gadaagdo, Tvalebi daxuWa da simebs frTxilad Camoayola TiTi.
haeri aTrTolda, yovelives nazad miexala raRac uxilavi, gabruebuli
domeniko veRarafers grZnobda, garda auareba ucnauri xmisa, da roca
kacebma welze xeli moxvies grZelkabian qalebs da oTaxSi
dabzrialdnen, gaognebuli Sescqeroda yvelas da ukvirda, rogor
SeiZleboda ase saxalxod, ase saqveynod qalisTvis welze xelis moxveva
da is kaci ki, sakravmixutebuli, verc verafers xedavda albaT, radgan
Tavi ise ukan hqonda gadagdebuli da Tvalebic ise magrad, ise Ronivrad
daexuWa da mere ki, eSxSi ufro rom Sevida, yovelive gadaaviwyda,
tkivilamde miRweulma netarebam mTeli saxe daumanWa, tuCebic gaewela
da wiTeli RrZilebic ki gamouCnda, magram mainc ar iyo misi danaxva
usiamo, is ki arada, sasiamovnoc gaxldaT _ raRacnairad, marTali iyo.
im sakravs sulad frinveli hyavda _ xan did frTebs gaiqnevda oTaxSi,
haerSi gorozad tivtivebda da maRlidan amayad ascqeroda yvelas, mere
patara, Semcivnebul beRurasaviT moibuzeboda da mowyenili, kuTxeSi
sabraloblad miiyuJeboda, uceb im frinvelad gadaiqceoda, yvelaze
ucnauri frena rom icis _ yornad, da zanti frenisas Tavxedurad
dascqeroda yvelas, mere oTxkedelSua gamomwyvdeul, dafeTebuli
mercxaliviT TaviT exleboda fanjaras, magram veras xdeboda, sanam
yvelaze namdvil frinvelad _ werod ar gadaiqceoda da isariviT
gaWimuli, zuzuniT ar gaapobda haers. hee, ucnauri frTosani iyo _ xan
mZimed dabajbajebda, lurj-mwvaned abzinebuli, didebulad gaSlili
kudiT, xan TeTr, grZelyela gediviT msubuqad ijda wyalze, xan
gamalebuli ikenkeboda da SiSiT acecebda Tvalebs, mere yvelas ferxTiT
mliqvnelad dabzrialdeboda da TiTqos morCili, gaubedavi, wamsve
SxuiliT aiWreboda maRla _ TvalTmaqci, TvalTmaqci! dafeTebuli
awydeboda daxSul fanjaras, iqve ki, gverdiT, Ria sarkmels ver amCnevda
da gamwarebuli daborialebda oTaxSi _ suleli, suleli! da roca
Zalgamoclili xmebi brmasaviT afaTurebdnen sagnebs, da wamieri siCumis
drosac ki, sadRac Sors, Zalian maRla, sanam frTebs isev daiqnevda,
uxmo iraos avlebda tortmana haerSi da uceb zed saxeSi miafrindeboda
yvelas _ Tavxedi, Tavxedi, da im TvalebdaxuWul, Tavgadagdebul,
tkivilnarevi netarebisagan saxedaRmeWil kacs didi, mokauWebuli
niskartiT Ronivrad kortnida _ veluri, veluri!
domeniko quCaSi midioda, aqa-iq sustad bJutavdnen farnebi. arturos
saxli sadRac iqiT iyo, saxe uxurda. magram gaubedavad miabijebda da
Sescivda, gaaJrJola, ganaTebuli saxli dainaxa Sors, oo, ho arturosas
hgavda... iqiTken wavida. gzad sxva saxli gadaeRoba, frTxilad auara da
isev dainaxa sinaTle. axla ukve axlos iyo, damSvidda da WiSkars rom
miadga, viRaca adgils moswyda da sibneles Seeria. ukan daixia, kedels
mieyrdno, guli Sig yelSi ubagunebda. WiSkars Seacqerda, sad wasuliyo...
egeb sxvac iyo ezoSi, buCqebs amofarebuli, gatrunuli, momlodine, saiT
wasuliyo... zurgs ukan lamaz-qalaqi iyo, Cabnelebuli, avad mTvlemare...
iqac, WalaSiac saSiSi iyo asvla, ara, ara, Wala yvelaferze metad iyo
saSiSi... aq, am ezoSiac veRar Sebedavda, vin iyo, vin iyo... odnav
gadaixara, TvalebgafarToebuli miaCerda ezoSi Camowolil sibneles da
isev moesma nabijebis xma. kedels aekro, viRaca kaci modioda. zed im
WiSkars miadga da frTxilad ki ara, xmauriT SeaRo kari _ egeba arturo
iyo! ki, ki, naRdad imas hgavda... kedels beWebiT ubiZga da Sua quCaSi
gamovida. kacma moixeda, mere niavze darweuli farnis Suqmac gadauara
orives da maSinve icno:
_ Sena xar, domeniko?
_ ki.
_ Sens saZebnelad wamovedi, _ da gaiRima, _ aqamde sad iyavi?
_ tuliom wamiyvana, konCetinaoba iyo.
_ konCetinaoba... rogor, karraskoebTan iyav?
_ ki. aq viRaca iyo... bnelSi gaiqca.
_ gaiqca? _ gaukvirda arturos, _ rogor Tu gaiqca...
_ ra vici... uceb gaiqca.
_ da sul araferi uTqvams?
_ ara.
_ ucnauria, _ Sefiqrianda arturo, _ ar SeiZleba, rame ro ar eTqva.
_ ratom... vin iyo!
_ Cveni ugo, sawyali... romelime saxls amoiCemebs da Soridan
gvemuqreba.
_ ki magram...
_ didi ambavi _ SeCveulebi varT, magram Sen ratom ar giTxra araferi...
_ ra unda eTqva.
_ ra vici, aTasi sisulele _ danis wverze agagebo da amisTanebi...
_ ratom unda eTqva?
_ me saidan unda vicode, _ mxrebi aiCeCa arturom, _ imas mohkiTxe... ra
vici, giJia. ara, marTla TviTon gaiqca, Tu... xom ar galaxe?
_ ara, ara, ras ambobT.
_ ucnauria, ucnauri, _ guliT gaikvirva arturom, _ eg aravis gaurbis
xolme, piriqiT, yovelTvis sxvebTan Sexvedras cdilobs.
_ egeb sxva iyo.
_ vin iqneboda.
_ ra vici, vinme...
_ ara, ara, Sens mosaZebnad rom gamovedi, erTi-orjer momaZaxa, Seni
dRec dadga, arturo, Seni dRec dadgao... egeba Sendauneburad SeaSine,
Tumca, magas arafris da arvisa eSinia _ da, isev gaukvirda, _ marTla
gaiqca?
_ ki, ki, aba ra...
_ ucnauria, ucnauri, _ Tavi gverdze gadaxara arturom da, rom
gamoerkva, Tqva: _ Sin SevideT, aq rodemde unda vilaparakoT... _ cotaTi
uxeSad mouvida da maSinve daayola, _ senior.
mesame dRe, gaseirneba
Zalian stkioda Tavi. yeli gamSrali hqonda, TiTqos gvalvisgan
daxleCili. kidev kargi, magidaze savse doqi idga. wamodga da pirze
miiyuda, magram Weridan kuStad daacqerda nacnobi laqa. wyali gadascda,
xvela autyda da maSinve arturomac Tavi Semoyo _ gaiRviZe, senior?
_ ki. axlave Camoval.
_ gicdiT, gi-icdiT, _ alersianad gaWima arturom.
raRac esizmra, eeRar ixsenebda, kanafis Tavi rom moeZebna da TiTebi
Caevlo, maSinve gaxsnida im awewil gorgals, magram verafers CasWida
xeli. is biWi gaaxsenda, bnels Sereuli, ara, ara, is sizmrad ar iyo...
dafiqrebuli icvamda, koxta, axali tansacmeli siamovnebda, eg ki iyo,
wvalebiT ikravda Rilebs. mwvane tansacmeli, mwvane... àmas lurji ufro
mouxdeboda~, _ ase Tqva doinjSemoyrilma qalma, tereza erqva... rogor
dadioda!
`ginda, gakoco? oRond loyaze...~
ki, ase hkiTxa... rad ar miuSvira loya! ara, ara sircxvili iyo _ Tumca,
TviTon ra _ im qals unda Sercxvenoda. ara, ara, mainc sircxvili iyo...
ailewa, doqi isev miiyuda pirze. Tvalebi daxuWa, is gamaRizianebeli
laqa rom ar daenaxa, doqidan wyali gadmoiRvara, sakinZeSi Cauvida,
muclamde CauRoRda sicive. gaaJrJola, xelisguli aisva garedan,
tansacmelze. gaTba, dawynarda, raRac siamovnebda, ho _ `ginda, gakoco?
oRond loyaze...~
lamazad siaruls cdilobda, kibe Caiara, oTaxSi Sevida.
_ gamarjobaT, _ uTxra arturos colma, eulaliam, grZel kabaze
xelebi waivlo, odnav gaSala da msubuqad Caimuxla.
maSinve gaaxsenda da quslze magrad miirtya qusli, _ gamarjobaT,
qalbatono...
msuqani qali iyo, arturosaviT wiTelloyeba. Svilic friad
janmrTelad gamoiyureboda _ norCi janjakomo.
_ rogor geZinaT, mSvenivrad gamoiyurebiT...
_ ee... _ daibna domeniko, _ aa...
_ `gmadlobT, kargad~ unda Tqva, _ SeaSvela arturom.
_ gmadlobT, kargad.
_ xom ara gwyins, aqaur wesebs rom gaswavli?
_ ara, ras brZanebT... me rom xandaxan rame gkiTxoT, Tu SeiZleba?
_ rogor ara, rogor ara, Cemo... marTla, saxeli arc vici Seni...
_ domeniko... _ da gaexarda: `ginda, gakoco? oRond loyaze~.
_ mSvenieri saxelia, mSvenieri, kargi...
ra qali iyo.
Cafiqrebuli iReWeboda.
nasauzmevi, quCaSi gavida, ise aRar stkioda Tavi, jibeSi rva drahkani
edo, karga xans eyofoda. èqvsi aTasi, eqvsi...~ _ siamovnebiT gaifiqra da
maSinve Walisaken mimaval biliks daadga. mTvralis nakvaleviviT biliki
iyo, mixveuli, moxveuli. gadaWrili xe Soridanve SeniSna, Tvali aarida
_ àravin mixvdes.~ irgvliv Tumca adamianis WaWaneba ar iyo, mainc...
frTxilad Cauara, karga xans iara, mere Semobrunda, Soridan ucqira,
datkba. mwvane xalaTze daixeda, gaifiqra _ `ha?~ _ da uceb gawiTlda _
àra, ara, maSinve mixvdeba...~ mainc wasZlia sulma, arturos saxlisaken
gaemarTa, WiSkarTan iwriala, `mixvdeba, damcinebs...~ da mainc WiSkars
uceb fexi hkra, karic xmauriT SeaRo, yuradRebadqceul arturos ori
drahkani gauwoda da ase uTxra:
_ Tu SeiZleba, lurji tansacmeli momitaneT.
_ aseTi Tu... yvelaze kargi?
_ ara, aseTi.
_ aseTi raRad ginda. SegveReba da is iqneboda...
_ ara, axla minda... axlave.
_ SegveReba, ra iqneboda. ise ki, rogor giTxraT, _ odnav airia
arturo, _ Cems cols Tavis tkivilebi... diax, tkivilebi awuxebs da, Tu
SeiZleba, CvenSi winaswaroba ra saTqmelia, magram erT drahkans Tu
momcemT, SegiRebavT kidec da Tqvenc fuls gamozogavT da is iqneboda...
_ ara, ara _ uTxra domenikom, fuli peSvSi Caudo, mere viwro jibeSi
wvalebiT Caiyo xeli da uTxra: _ ha Senc, drahkani...
tulios gverdiT miabijebda, isev mwvane tansacmelSi gamowyobili.
lurji samosi Tavis oTaxSi moirgo da ucnaurad gaiar-gamoiara, magram
mere mainc gadaifiqra da isev mwvane tansacmelSi amoyo Tavi. lamaz
saxlebs Soris mimavali, Zalian Relavda, tulio ki guSindeli
magidebisken arxeinad miabijebda da gamvlel-gamomvlels RimiliT
uwevda xels.
qals ganze gaedga fexebi, Ronivrad idga da cisfer sufras Tavs
zemoT ifrialebda.
_ gagiJdi, tereza? _ gaukvirda tulios, _ ra dReSi xar...
_ Cqara minda gaSres... oh, moiyvane?
_ ki. isev mogwons?
_ ara, cotaTi gadamiara.
_ matyueb, ara?
_ gatyueb, ho. axla rom davinaxe, isev momewona. rogora xar, domeniko...
_ me, kargad... gmadlobT, kargad.
qalma gaicina _ moixara, xeli muxls zemoT dairtya da wamSi
gaimarTa. ise lamazad gamouvida...
_ dRes gaswavles, ara?
_ ra...
_ eg pasuxi.
_ diax.
_ hee, Stero, _ miealersa, _ suleli...
genacvaleebs sjobda. mainc vin iyo _ yvelaferi uxdeboda. mere isic
skamis kideze Camojda, domenikos uyura, RimiliT SeuTvaliera Subli,
Txeli cxviri, tuCebic mzeriT Semouxaza, mere TvalebSi raRac sicelqem
gauelva da alewili domeniko maSinve mixvda, raRac saSinels rom
hkiTxavda...
_ Sen Tu mogwonvar?
_ me?
_ Sena, ho...
_ ra vici... ar vici, _ da Tvali aarida.
_ mogwonvar! _ gauxarda qals da cisferi sufra TavsafariviT
Semoixvia. yelTan koxtad amoikeca, warbze gaisva xeli, Tavi amayad
SemarTa da gaRimebulma, farTo, lamazi kbilebiT daityveva udardeli,
xmamaRali sicili, _ ase ufro ar mogwonvar?
_ diax... _ Tavi daiqnia domenikom.
_ da... _ fexze wamodga qali, xelebi ganze gaSala, _ ase?
sufra welze miido, xelis erTi mcire, mkveTri moZraobiT
varcxniloba CamoiSala da mxarze moigdo sqeli, mZime Tma, ufro
gaimarTa da TvalebiviT miabjina ori wvetiani, saocnebo borcvi, _ da
ase?
ZlivasRa ijda. erTxans kinaRam wamoxta da gaiqca, magram amisi Tavic
aRara hqonda. mere terezas vedrebiT axeda da qali Secba:
_ kargi, kargi, aRarafers getyvi... mapatie.
erTxans tulios uyura da iribad axleCil, mwvane TvalebSi Suqi
Cauqra, mere ki odnav aubJutda _ malviT gaxeda domenikos.
_ ra mogarTvaT, tulio...
_ ori SuSxuna, if...
_ orio, Sen ambob? _ ikiTxa da isev aukiafda mzera. iman ki,
TavCaqindrulma, Tqva:
_ me dRes ver davlev.
_ ratom? _ gaukvirda tulios.
_ Tavi mtkiva da...
_ Tavi gtkiva? _ Sewuxda qali, _ Zalian gtkiva?
_ ara, ise...
_ wamali ginda?
_ ara.
_ gZulvar, domeniko?
_ ara, ras ambobT...
_ kargi, ho, kargi nu gaagiJe...
_ marTla meyofa, _ Tqva terezam, _ Torem glaxa qali vegonebi. erTi
SuSxuna... sxva?
_ sxva araferi... amas erTi qafqafa moutane, moarCens, madlia... ise,
tereza, ar ifiqro, Suri malaparakebdes _ ratom mogewona?
_ rad momewona? _ dafiqrda qali, Tan domenikos swrafad daxeda, _
ratom da... ratom da... axlave moval.
ise uceb gagulgrilda, domenikos guli Cawyda. qali Sebrunda,
gamarTulma, amayad darweulma gadadga oriod nabiji da uceb
siarulzeve Seetyo, saxe rom Seecvala, mere mxarukuRma swrafad
gamoixeda da domenikos orive Tvali erTdroulad, alersiT dauxuWa.
iman ki maSinve aarida mzera da tulios uTxra:
_ axlave moval.
saiT wasuliyo, arc icoda. arada, aRar SeeZlo im qalTan yofna,
sadRac wyali xmaurobda, iqiTken walaslasda. auzTan SeCerda, is biWiRa
aklda _ axalgazrda giJi, ugo. biWi viRacas emuqreboda, magram uceb
SekrTa da domenikos Sexeda. maSinve aiZurwa da mokle joxic ki,
danasaviT rom eWira, iqve daagdo da mxrebawuruli gaecala iqaurobas.
mosaxvevTan SeCerda, erTxel ki gamoxeda da maSinve gauCinarda.
guneba wauxda. biWis TvalebSi ise usiamod gaiklakna dondlo,
nacrisferi Tevzi... dafiqrebuli Sebrunda da mosaxvevTan tulios
waawyda.
_ wamo, wamo, _ qalaqgareT mivdivarT... _ da amayad gaimarTa, _
danaxarji me gadavixade.
_ sad?
_ qalaqgareT, saseirnod... terezas mama cudad Seiqna, alagebulia
yvelaferi.
_ bevrni midian?
_ ise, ra... zogierTs icnob _ konCetinasTan iyvnen.
_ mec... wamovide?
_ aba ra, _ gaikvirva tuliom, _ Sen am qalaqSi ucxoda xar da... rogor
ityvian? ho, interess warmoadgen.
_ marTla? _ Seacqerda domeniko _ marTla wamovide?
_ he! _ xeli aiqnia tuliom, _ rogor Tu marTla... TviT duilioc ki
modis, axalgazrdebis xaTriT.
da, Sefiqrianebulma, daamata:
_ tereza marTla glaxa qali ar gegonos, yvelani vutrialebdiT,
araferi gamogvivida.
domeniko gaitruna.
_ cilios warbTan rom naWdevi aqvs, SegimCnevia?
_ ara.
_ magan Caartya.
_ egre magra?
_ Wiqa Caartya. Tu ici, ratom...
_ ara.
_ Tvali Caukra mxolod.
_ mxolod _ magitom? _ eg... egeTia?
_ auh! _ xeli aiqnia tuliom, _ ubeduris erTia, ubeduris...
_ aqve, axlos unda iyos wyaro, batonebo, _ Tqva vinsentem, sayelo
Sebneuli hqonda, _ diaRac rom gemrieli da sasiamovno wyali geliT.
_ mSvenieria, mSvenieri, _ gadaikiskisa silviam, _ wyals araferi
sjobs.
_ Tuki gvwyuria, _ daazusta duiliom, rogoric iyo. foTolcvena
dawyebuliyo. mziani dRe idga, mSrali foTlebi haerSi yovndebodnen,
sveneb-svenebiT mofarfatebdnen dabla, uzarmazari, yviTeli fifqebiT
Tovda tyeSi. kenweroebze Citebi xmianobdnen, wminda haerSi zvirTebad
imsxvreoda JRurtuli, magram erTi uxilavi Citi naRvlianad uxmobda
sxvas, avad dadumebuliyo CaSavebuli fuRuro, xavsSemorkaluli.
_ aii, wyaroc, _ Sedga vinsente, _ viRac madlians Wiqa dautovebia.
_ SesaniSnavia, SesaniSnavi _ wamoiZaxa romeliRac celqma qaliSvilma,
_ ise mwyurodaaa...
_ jer Tqven SesviT, bolos davlev me, _ Tqva edmondom.
_ ai, namdvili amxanagi, _ gamoacxada tuliom, _ warmodgena ara maqvs,
ciliosTan ra gamonaxe saerTo...
edmondom amayad Caqindra Tavi. mere foTols Zlivs aaglija mzera da
tulios mimarTa:
_ Tu ginda, viamxanagoT Sen da me.
_ ara, ara, ra Seni Rirsi var, _ Tavi moikatuna tuliom, _ Sen
ciliosaTvis xar Seqmnili.
_ Sen ufro momwonxar.
_ ra mosawoni me var, dRedaRam SuSxunas suni amomdis.
_ gamogasworeb.
_ Tavi damanebe, viRaca xar, _ mobezrda tulios da Caecina, _
momwonxaro... ar damiwyo arSiyi? tyeSi...
piri rom gaisveles, mxiaruli qaliSvilebi erTbaSad gamkacrdnen da
saqmianad amoalages Wreli, lamazi CanTebidan sauzme. molze feradi
sufra gafines, zed daalages civad moxarSuli xorci, yveli, mwvanili,
aTasnairi namcxvari, Semwvari qaTmebi, ìf, if, _ iZaxda tulio, _
yvelafersa sjobs...~ vaJebi da duilio gemrielad iReWebodnen, mxiaruli
qaliSvilebi ki nazad, neka TiTebabzekilni icicqnebodnen neba-neba.
erTma ucnobma jeelma ki, romelic ZaliT mietmasna sazogadoebas, da
romelsac kumeos eZaxdnen, sul moasufTava yvelaferi, sadamdec xeli
miuwvda. xarbad, TqlafaTqlufiT sauzmobda da tulio sxvagan gadajda,
yvela interesiT Seacqerda, icodnen, aucileblad rom ixumrebda da
tuliomac Tqva: `magis gverdiT jdoma saSiSia, SeiZleba ucabedad mklavi
momaWamos.~ yvelam gaicina, kumeomac Zalumad gadaixarxara, mere
muxlebze dadga, gadaiwia, gadaizniqa da Semwvari qaTami ori TiTiT
daiTria. duilios momcro Wiqa pitnis nayeniT Seuvses da imanac sazeimo
xmiT Sesva Soreuli marSal betankuris sadRegrZelo, adamianisa, `visi
fiqri da ocneba mudam Tavs evleba Cveni mitovebuli qalaqis xalxs~,
xolo gamZRarma kumeom uceb erT Cafiqrebul qaliSvils wvivze staca
TiTebi da ZaRliviT, sazarlad Sehyefa. gulgaxeTqil qaliSvils wyaros
wyali apkures da Zlivs moiyvanes gons, duilios ki saxe gaunaTda da,
etyoba, sul sxvas fiqrobda, radgan Tqva `wyarodan Wiqas nu wamoiReb!~
_ SesaniSnavia, SesaniSnavi, _ SesZaxa silviam, _ es xom namdvilad
erTstriqoniani leqsia.
_ Tanac keTilSobiluri mizniT, _ daazusta konCetinam.
_ gmadlobT, konCetina, Cemo patarav, _ Tqva duiliom, _ Sen kargad
Caswvdi am leqsis arss: keTilma adamianma sxvebis sakeTildReod
wyarosTan Wiqa datova, sxvaTa saameblad, Cven ki, Cvenc keTilebi, Wiqas
ki ar gavtexT, ar davamsxvrevT, da miTumetes, ki ar mivisakuTrebT,
aramed vityviT: `wyarodan Wiqas... nu wamoiReb!~
_ ah, kargia.
_ kargia, kargi.
_ marTla kargia.
_ rogor Tu `marTla?~ _ ewyina silvias.
_ marTla, aba tyuila? _ gaseriozulda kumeo.
mere Seisva maraduberebeli mamida ariadnas sadRegrZelo, vinc asakisa
gamo tyeSi saseirnod wamosvla ver SeZlo, magram konCetinas mSvenieri
nayenebi gamoatana. Seisva sxva sadRegrZeloebic, yvela arxeinad svamda,
mamakacTagan mxolod duilio ikavebda Tavs. odnav Sexurdnen da
konCetina uceb atirda. `ra iyo, ra iyo, Cemo kargo~. _ uTxra silviam da
vardisferi cxvirsaxociT SeumSrala Rawvi, antoniom im arwamosaRebi
WiqiT miurbenina wyali, yvela SeSfoTda, `ra iyo, ra moxda,~ konCetina
ki, Tvalebze cxvirsaxocafarebuli, nazad iZaxda: àra, ara, araferia...~
mere tuliom xeli faqizad CamoaSvebina saxidan da ise sasacilod
daeWyana, konCetinam gaiRima da gaxarebulma tuliom Tqva: `Tan tiri da
Tan icini... mze pirs ibans.~ àh, poeturi iyo, _ aRniSna duiliom, _ yoCaR,
me mudam mjera axalgazrdobis.~ yvela karg guneba-ganwyobaze dadga,
kumeom namcxvris didi naWeri gaiqana pirSi, da mzeraamRvreuli antonioc
sacekvaod ganemzada, magram konCetinam moiTxova: `duilio biZia, gviambeT
ra, rame...~ xolo duiliom, rogoric iyo, Tqva: àra sjobia, SekiTxvebi
davsva?~ da yvelam upasuxa: `diax.~
duilio, Cafiqrebuli, erTi xidan meoremde bolTasa scemda da
damWknar foTlebs aSariSurebda, sxvebi mouTmenlad elodnen SekiTxvebs,
kumeos garda, romelic isev iReWeboda; duilio ki mxar-TeZoze
wamowolil axalgazrdebs miuaxlovda da ikiTxa:
_ ai, Tqven, Tqven, antonio _ giyvarT Tu ara Tqveni saqme? ggvriT Tu
ara igi siamovnebas? da Tu ara _ ratom?
_ me Zalian miyvars Cemi saqme, _ Tqva antoniom, _ Cavagdeb TeTr
perangs qvabSi, vaduReb, vaduReb _ wiTeli amodis. mere Cavagdeb yviTel
xalaTs sxva qvabSi, duRdeba, vaduReb, amoviReb _ cisferi amodis.
Cavagdeb...
_ ratom tirodi? _ xmadabla daekiTxa silvia konCetinas.
_ aravis etyvi?
_ ara.
_ me mgoni, vinsentes vuyvarvar, is ki coliania da misi coli mecodeba.
_ ra ici...
_ ra, ra vici...
_ rom uyvarxar.
_ namcxvari SemomTavaza.
_ da guSin ratomRa tirodi?
_ antoniosac vuyvarvar.
_ ra ici?
_ ra, ra vici?
_ rom uyvarxar...
_ cekva ar icis da Cemi xaTriT mainc icekva.
_ SesaniSnavia, SesaniSnavi, yoveli saqme mSvenieria, _ Tqva duiliom,
rogoric iyo, _ da siamovnebas ratomRa ggvriT?
_ purs magiTa vWam. Tanac, bevri muSaoba ki ar unda, _ gamxiarulda
antonio, _ Caagdeb, amoiReb, mzad ari, Caagdeb, amoiReb, morCa _ TavisiT
iRebeba.
_ hoo, _ dafiqrda duilio, _ visac Tavisi saqme uyvars, igi SesaniSnav
warmatebebs miaRwevs, xolo es _ kargia. aba, axla _ Sen, vinsente _ ra
ocneba, miznebi da miswrafebani gaqvs momavlisaTvis?
_ me minda, _ amayad SemarTa Tavi vinsentem, _ yovelTvis gaxldeT Tan
mdidari da Tanac kulturuli inteligenciis warmomadgeneli.
_ xom vTqvi, vuyvarvar-meTqi, _ wasCurCula konCetinam megobars.
_ mSvenieria, mSvenieri, _ aRniSna duiliom, _ oRond fuls xom
keTilSobilur mizanTa misaRwevad gamoiyeneb?
_ diax, diax, uciloblad, _ Tqva vinsentem, Rili Seixsna da daamata, _
kargia, ma ra...
_ kargi, _ Cafiqrda duilio, _ aba, axla Sen, Cemo patara konCetina, _
vin migaCniaT Tqveni idealebis gmirad da ratom?
_ Cemi idealebis gmirad, _ Tqva konCetinam, _ me mimaCnia mamida
ariadnas meore qmari _ biZia vasko. SeiZleba avxsna _ ratom?
_ ra Tqma unda, ra Tqma unda, konCetina, _ miugo duiliom. co-otaTi
nawyeni Canda.
_ me Tumca arasodes minaxavs igi, radgan maSin arc viyavi amqveynad
movlenili, magram bevri msmenia masze. Turme, roca yvela ambobda: `ki~,
biZia vasko ityoda: àra~, xolo, roca yvela aRniSnavda: àra~, biZia
vasko miugebda: `ki~, da, saerTodac, Turme igi namdvili mamakaci iyo.
_ hooo, _ gaagrZela duiliom, _ Tumca mec ar vicnobdi senior vaskos,
magram darwmunebuli var, rom igi namdvilad Taviseburi adamiani iyo,
xolo es kargia. hoo... ai, Tqven, Tqven, edmondo, romeli sakacobrio
idealebi gxiblavT yvelaze metad?
_ yvelaze metad amxanagoba mxiblavs me, _ Tqva edmondom.
_ SesaniSnavia, SesaniSnavi, _ energiulad daeTanxma duilio,
aRfrTovanda, _ amxanagobas xSir SemTxvevaSi mohyveba
urTierTsiyvarulis atmosfero da seriozuli valdebulebani. me myavda
erTi amxanagi, romelic amasTanave xelovani iyo, da es Tanamegobroba
axali SemoqmedebiTi gamocdilebiT gamdidrda. Cveni amxanagoba mZlavri
nabijebiT midioda TvalsaCino miRwevebisaken. WeSmariti amxanagoba Sors
gaigdebs saxels da megobrobis SuqiT gaciskrovndeba. da, saerTodac,
adamianTa megobrobas mohyveba dadebiTi Sedegebi.
_ xolo me ar miyvars igi, _ isev wasCurCula silvias konCetinam.
_ axla ki, Tqven, ara, Tqven ki ara, ara, Tqven, aramed Tqven, _ TiTi
miabjina duiliom kumeos, romelic emaleboda, _ ras ufro afasebT
Tqveni Tanatolebis bunebaSi: fizikur Zalas, gonebriv monacemebs, rac
sawindaria RirsSesaniSnavi gamarjvebebisa, uh, dacxa, xo ici, Tu namdvil
adamianobas, anu pirdapirobas, romelic Cveuli ostatobiT Zerwavs
saTqmels?
_ me, ara? _ TiTi miido gulze kumeom. uceb Seicvala, gaamayda, _ me
mgonia, rom adamiani unda iyos Wkviani, gonieri, pirSi mTqmeli, da Tu
Ronieric iqneba da fulic eqneba jibeSi, amiT araferi daSavdeba.
_ aaha, _ kidev ufro gaimarTa duilio, _ ese igi, Tqven ambobT, rom
adamiani unda iyos bevri dadebiTi TvisebebiT Semkuli?
_ diax, Semkuli.
_ Tqven gindaT TqvaT, rom Semkul-aRWurvili, ara?
_ diax, diax.
_ SesaniSnavia. kargi adamiani mudam gvxiblavda da momavalSic
gagvaxarebs.
_ ise ki, me ar Semxvedria namdvilad kargi adamiani... _ isev
wasCurCula silvias konCetinam.
_ ara? da duilio viRaa maSin...
_ eg ki, eg ki... magram xnieria. me axalgazrdebze vambob.
_ ah, egre ambob? ho... ise ki, axalgazrdebi asakSi rom Sevlen, SeiZleba
mere isinic kargebi gaxdnen...
_ es ki, es ki...
isxdnen, saubrobdnen.
arada, Semodgoma idga, tyiuri, gaCaxCaxebuli.
Ramis daraji, matyuara lepoldino, quCaSi fexakrefiT miipareboda.
daJanguli farniT xelSi, mousvenrad acecebda Tvalebs, yurdacqvetili,
yovel Cqamze gaitruneboda da farans dafleTili mosasxamis qveS
malavda. jer lamaz-qalaqis SadrevanTan unda misuliyo da pirvelad
iqidan daeyvira: `Ramis sami saaTia da yvelaferi rigzea-a...~ eh, yvelaferi
rigze rom ar iyo, kargad icoda, magram ra eqna _ swored amaSi uxdidnen
yovel Semodgomaze erT drahkans _ oqros mrgval, momcro fuls,
romelic mTeli weliwadis sigrZeze purad da xaxvad unda gaweliliyo.
yvelas winaSe damnaSaved grZnobda Tavs _ lamaz-qalaqelebi Raribad ar
cxovrobdnen, magram sad ar avadmyofoben da xandaxan, romelime aivnidan
mZime, samgloviaro fardas rom gadmohfendnen, sircxvilisagan
awiTlebuli, mobuzuli lepoldino moridebulad SesZaxebda: `Ra-amis
pirveli saaTia da yvelaferi rigzea-a...~ da mxrebawuruli, mokle
nabijiT mieSureboda Tavisi ficrulisaken, magram erT saxlTan yofna
yvelafers erCia. axlac SeCerda, farani damala da gaxevda _ wina
kbilebi rom aklda da mudam daxSulad iRimeboda, im kacs ar eZina _
mkrTali sinaTle liclicebda oTaxSi. Ramis siCumeSi susti Sriali
moesma, TiTqos viRaca masaviT fexakrefiT dadioda, qviSaze _ kaci Tavis
sakravs, romelsac sulad frinveli hyavda, xaverdis naWriT faqizad
wmendda. mere iwyebda dakvras, Zalian Cumad, frTxilad, mZinare
mezoblebi rom ar Seewuxebina, sadRa iyvnen is gorozi da laRi
frinvelebi _ RamRamobiT im kacs erTaderTi patara Citi rCeboda, da
ragind pawia yofiliyo da wynari, lepoldino mainc mojadoebuli
ugdebda yurs xelisgulSi gamomwyvdeuli beRuras Cumad aRelvebul
gulisZgeras, ramdeni ram iyo _ Sekecili frTebis afrTxialebis SiSi,
totidan totze gadaskupebis natvra, frena, rac mTavaria, frena...
yovelnair frTosans monatrebuli kaci Zlivs ikavebda Tavs,
TvaldaxuWuli ukravda da xmebic usinaTlos TiTebiviT dafaTurobdnen
sagnidan saganze, odnav arxevdnen haers, TvaldaxuWul kacs ki
survilisagan eRriceboda saxe, aJrJolebda da, gaTenebamde, erTi suli
hqonda, rodis gadaaqcevda im cicqna beRuras RrublebSi israd gaWril,
kiserwawvdil werod; magram axla Rame iyo da bneloda, da misi saxlis
kedels mixutebuli lepoldinoc grZnobda, kacs rom erideboda
xmamaRla, Tavisuflad dakvra, RamRamobiT misTvisac ki, gasaocari
damkvrelisaTvis, ar SeiZleboda es. TviTon ki, Tavad lepoldinos,
Tavisi Jangiani xmiT aucileblad unda SemoeZaxa mTeli qalaqis
gasagonad: `...da yvelaferi rigzea-a...~ im moguduli dakvris gagoneba
ufro mtkivneuli iyo lepoldinosTvis, vidre aivnidan gadmofenili Savi
fardis danaxva, magram mainc qurdulad mieSureboda moednisaken, Rrmad
SeisunTqavda, Tvalebs daxuWavda da, almodebul brmasaviT exleboda
lamaz-qalaqis kedlebs: `Ra-am-is oTxi saaTia da...~
...da aleqsandro
_ es, yvelaferi kargi, _ Tqva maRalma, _ magram saRamomde ra vqnaT?
daTroba ar iqneba.
_ ratom?
_ ratom da, iseTi sanaxaoba gvelis.
_ mere, patara rom davurtyaT, ra iqneba?
_ ar SeiZleba, _ TiTi aiSvira maRalma, _ araferi ar unda
gamogveparos.
_ bodiSi, ra sanaxaobaa? _ ikiTxa domenikom.
SadrevanTan idga da tulios ucdida.
_ ar ici? mTeli qalaqi emzadeba _ aleqsandro gamodis sajarod.
_ ratom gamodis...
_ saTauri aqvs...
_ ra saTauria...
_ àdamianTa Soris ukeTesi urTierTobisaTvis!~
_ auf! _ saxe gaubrwyinda dabals, _ marTla ar SeiZleba daTroba.
_ aba ra... magram manamde ra vqnaT?
_ kaco, _ ar iSlida dabali, _ patara dagvertya, TiTo SuSa, ra
iqneboda?
saubris dawyebas xuTiode wuTi aklda. norC janjakamos ufro
dabrawoda loyebi, radgan, rac Zali da Rone hqonda, gahyviroda: _
mxolod ori groSii! saubars amaRelvebel Temaze _ àdamianTa Soris
ukeTesi urTierTobisaTvis~ _ waikiTxavs senior aleqsandro. SekiTxvis
dasma SeuZlia yvelas, pasuxobs _ mxolod aleqsandro! _ viwro, maRal
SesasvlelSi arturo idga da saubarze daswrebis msurvelT or-or
groSs arTmevda. domenikos gauRima da uTxra: `modi, modi, Sen ufasod...~
magram domenikos tuliosTvis xurda ara hqonda, tulios ki arturom
uecrad gauxeSebuli saxiT gamoarTva ori groSi.
grZeli, didi oTaxi TiTqmis savse iyo, arturo drodadro dafaruli
kmayofilebiT Tvals Seavlebda darbazs.
_ gasasvlelTan davsxdeT, _ uTxra tuliom, _ raxan ar daiSale,
imitom Semogyevi, Torem...
_ ratom?
_ ra vici... magis saubrebs xandaxan Cxubi mohyveba, icode, Cxubi Tu
atyda, maSinve gavideT, kargi?
_ kargi.
mTeli darbazi Seivso, zogierTebi fexze idgnen. axla ukve TiTo
groSad uSvebda xalxs arturo. aqa-iq qalebic Candnen da biWbuWobasTan
erTad ramdenime darbaiseli moqalaqe mosuliyo.
viRac ymawvili wamoxta, xeli xels Semohkra da yuradReba rom
miaqcies, Tqva:
_ modiT, nu gavawyvetinebT xolme... TavisiT gagiJdeba.
_ sworia, swori... _ moewona xalxs.
viRac mTvrali wamdauwum iZaxda:
_ sad aris, sada, aRar iwyebs? magis...
_ Zalian suleluri SekiTxvebi ar misceT, Torem mixvdeba... ai, iseTi
rameebi hkiTxeT, rom daibnes...
_ magas ra daabnevs...
_ dardi nu gaqvs, daibneva...
_ mainc ra unda hkiTxo egeTi...
_ eg me vici. kaco, suzanas fexi moutexia.
_ marTla?
_ ki. aba aleqsandros ki ar daemarTeba rame...
_ eh, _ Caicina maRalma, _ amaze meti ra unda daemarTos...
_ eg ki, eg ki...
wina rigSi viRacam Sublze itkica xeli: _ auh! dRes xuTSabaTia, ara?
_ xuTSabaTia.
_ uh!
_ ra iyo?
_ ara, araferi...
da uceb farda gaixsna da scenaze gabeduli, Tamami nabijiT Semovida
TviT aleqsandro.
atyda taSi, SeZaxilebi, aqa-iq Ronivrad daustvines, aleqsandro
avanscenaze dadga, xalxs xelisguli aCvena da yvela eSmakurad gainaba.
aleqsandros etyoboda, laparakis dawyeba rom uWirda, magram xalxs rom
moavlo Tvali, yvela icno da rixianad Tqva:
_ gamarjobaT, adamianebo.
_ oo, aleqsandros gaumarjos, _ atyda mxiaruli SeZaxilebi, _
rogora xar. xom kargad, rogor brZandebiT, aleqsandro biZia... axals
ras gvetyvi!
_ adamianTa Soris ukeTesi urTierTobisaTvis!
_ midi, midi! dascxe Seneburad!
_ siCumes viTxov da yuradRebas, _ isev xelisguli aCvena xalxs
aleqsandrom, pirvel rigSi viRacam ver moiTmina, wamodga, aleqsandros
xelisgulze daakvirda da umkiTxava:
_ am erT TveSi dabrmavdebi.
_ aba, ra momiva Tqvens Semxedvares? _ xelebi gaSala aleqsandrom da
Caicina, _ kmara, daviwyoT, Tqven borotad ixumreT, me _ keTilad, axla
ki gveyofa, viwyebT!
Cafiqrebulma gaiar-gamoiara.
_ simarTle rom giTxraT, _ ase daiwyo aleqsandrom, _ Zalian bevri
vifiqre, rogor melaparaka TqvenTan _ zogadad, dawvrilebiT, ubralod,
maRalfardovnad Tu rogor... da mainc mgonia, rom Sinauruli saubari
ajobebs _ rac ar unda iyos, erTmaneTs mSvenivrad vicnobT!
_ midi, midi! _ SeuZaxa mTvralma.
_ Cven, adamianebi, _ daiwyo aleqsandrom, _ Tumca ki viTom kargada
varT erTmaneTTan, magram sruuuliad advili SesaZlebelia, ufro
ukeTesad viyoT.
_ sworia! _ daiRriala mTvralma da misken uneburad Setrialebul,
SemkrTal qals Tvali Caukra.
_ adamianTa urTierToba ukeTesobisaken midis, _ damajereblad
ganagrZo aleqsandrom, _ Cveni uZvelesi winaprebi Turme erTmaneTs
Wamdnen, am sityvis pirdapiri gagebiT, axla ki, amdagvari SemTxvevebi
aRmoifxvra. xolo es, _ kargia.
_ vaSaa!! _ dasWeqa kumeom.
_ adamianis gza, _ Cumad Tqva aleqsandrom, _ es unda iyos gza
ukeTesobisaken. xolo me gekiTxebiT, _ xalxisken gaiSvira xelebi, _ ra
migviyvans ukeTesobisken:
_ WeSmariteba! _ wamoiZaxa viRacam da siciliT kinaRam gaiguda.
_ ufro zustad! _ moiTxova aleqsandrom.
_ saponi! _ ioxunja viRacam.
_ pirveli aso sworia! _ gaexarda aleqsandros.
_ s?.. skami!
_ ara! _ Tqva eSxSi Sesulma aleqsandrom da uceb Zalian gaukvirda, _
ra SuaSia skami?
_ saTnoeba?
_ ufro zustad! _ imedi mieca aleqsandros.
_ rainduli keTilSobileba!!!
_ sad aris mand s?
_ aba ra, ra, aleqsandro?
_ ra da... _ aleqsandros raRac rbilma da nazma dauara sxeulSi, ise
ucnaurad moeSva, ise Camoyara mxrebi; Tvalebi ki zemoT, darbazis
Werisaken aRapyro, cali xeli nela, nela aswia maRla da Tqva: _
siyvaruli...
didi mxiaruleba atyda: _ oo, o, Seyvarebuli yofila!
mTvrali wamoxta, Sublze miido TiTi da atingicda: _ siyvaruli ras
ar Svreba, ras ar Svreba, ras ar Svreba!..
_ ara, ymawvilo, es mxolod is siyvaruli araa, Sen rom gulisxmob, _
naRvlianad Seacqerda aleqsandro, _ me ufro did, ufro karg
siyvarulze mogaxsenebT.
_ ra ici Sen siyvaruli raa! _ gabrazda uceb viRac darbaiseli kaci,
_ coli Sen ar gyavs da Svili!
_ Sen Tu coli gyavs, da namdvili siyvarulic ici, imitomac ar
daZvrebi rozaliasTan! _ aranakleb gabrazda aleqsandro.
kaci gaSra. yvelam misken miixeda, aWarxlebuli kaci erTxans TiTqos
skamSi Caimala, magram mere wamoxta da aleqsandros ferdakargulma
dauRriala: _ Steri xar, Steri, yeyeCi... ra unda gelaparako!!!
_ ai, siZulvili, _ uTxra xalxs aleqsandrom, _ gana es kargia?
_ movklav, mag... mag... _ sityva gauwyda kacs, _ mag Rors, mag virze
uaress, magas!
_ ici, julio, axla ras getyvi? _ RimiliT hkiTxa aleqsandrom.
swored is julio iyo, darbaiseli, mamida ariadnas siyrmis megobari.
_ ras metyvi! miTxari, aba, aba, gabede rame, miTxari, aba!
_ me Sen miyvarxar, julio...
_ gadi aqedan, Sen da Seni siyvaruli, Se Zroxa, Se... _ SeaTvaliera
juliom, _ Se mWle Zroxa, Sen!
_ rogor miyvarxar, rom icode!
gacofebulma juliom sxva rom veraferi moixelTa, fexsacmeli gaiZro
da esrola, magram aacdina. aleqsandro daixara, Tavisi cxvirsaxociT
gawminda fexsacmeli da pirvel rigSi mjdar axalgazrdas gauwoda: _ ai,
esaa namdvili siyvaruli, miutane, geTayva...
_ magas rogor Cavicvam, magis xelSi gamovlils, mag mudregis xelSi,
mag...
_ ai, egaa siZulvili, _ juliosaken gaiSvira xeli aleqsandrom, mere
ki mkerdze Camoisva, _ xolo es _ siyvarulia, a, romeli sjobs? mainc
miyvarxar, julio...
_ amdeni xalxi imitom movediT, Tqvens arSiyobas rom vuyuroT? _
wamoiZaxa viRacam da mTeli darbazi axorxocda. juliosac Caecina. xeli
Caiqnia, Tqva: èh, ra velaparako, Steria...~ da dajda.
_ rac ginda viyo, _ danaRvlianda aleqsandro, _ ginda Steri, ginda
piriqiT, me Tqven miyvarxarT...
me guli mtkiva, Tqven rom SegcqeriT, oo, ise mwyins Tqveni yoveli
umsgavsoba. magram mainc miyvarxarT, eh, ra kaaargi, ra SesaniSnavi
grZnobaa, rom icodeT... mec TqvensaviT viyavi erTxans, mxolod Cemianebi
miyvarda, da mere, CemTvis moulodnelad, sulSi gamefurCqna ucnauri,
siyvarulis mcenare _ aba, Tu mixvdebiT, romeli?
_ yayaCo!
_ ara, _ Cqara Wkneba...
_ enZela!
_ nazia Zalze...
_ georgini!
_ gafofrilia...
_ vardi!!
_ Sablonuria...
_ aba ra?!
_ da uceb sulSi gamefurCqna ucnauri mcenare, _ ganagrZo
aleqsandrom, _ siyvarulis kaqtusi _ ekliani da eklebiani, oRond
saocrad tkbili iyo misi yoveli Cxvleta, da ai, axlac, Tqven rom
giyurebT, axlac, mCxvlets...
_ yuradRebas nu miaqcev, aleqsandro!
_ rogor ar mivaqcio. _ gaikvirva aleqsandrom, _ mCxvlets...
_ ar daijero eg.
_ da rom icodeT, rogor miyvarxarT, rooogor _ ver warmoidgenT... _
da uceb Seicvala, _ ameebs rom viZaxi, ar gegonoT, TiTqos momwondeT,
ah, ara, ara, mSvenivrad vici, raca xarT, rasac warmoadgenT, magram
mainc... ai, aq, am darbazSi, mexuTe rigis, _ da gadaTvala _ ori, oTxi,
eqvsi _ mecxre skamze rom zis, yvelam mSvenivrad viciT, ra kacicaa,
magram me mainc miyvars igi...
is kaci gaitruna da ar icoda, raime eTqva, Tu gaCumeba sjobda. ukana
rigebidan wamodgnen, im rigsa da skams eZebdnen, magram aleqsandrom
axla sxvagan gadautana yvelas mzera:
_ aii, xalxo, SexedeT, SexeT, aq erTad movida ori kaci. ori Wabuki _
vinsente da antonio. dasamalavi araferia _ am or adamians adre
erTmaneTi Zalian sZulda. vinsente darwmunebuli iyo, rom gacilebiT
maRla idga antonioze, antonio ki vinsentes qedmaRlobis gamo ver
itanda. mokled, ise iyvnen erTmaneTTan, rogorc cudi ZaRli da cudi
kata, magram cxovrebaSi, _ uceb gauxarda aleqsandros, _ ra ar xdeba da
axla, xom xedavT, ganuyrelni Seiqmnen _ vinsentes antonios da _
mSvenieri julia Seuyvarda da coladac SeirTo. amrigad, isini
danaTesavdnen, vinsente Seicvala antonios mimarT, uuufro Tavaziani da
megobruli gaxda, bunebiT moyvaruli antonio ki sul dadna mis aseT
saqcielze da yvelani mowmeebi varT, ra mSvenivrad arian axla isini,
rogor daaxlovdnen, erTad svamen, qeifoben, qaRalds mxolod
gasarTobad TamaSoben, groSebze ki ara... ai, ra SeuZlia unebur, misjil
axloblobasa da siyvaruls, Tumca es uneburi siyvaruli ver miva, vera,
sayovelTao, gabatonebul siyvarulTan, ver miva, Cemo Zviiirfaso
adamianebo, da maT erTmaneTs gauRvives yovelive kargi Tviseba, sul
daTmobaze midian... _ da aleqsandro isev Seicvala _ es yvelaferi,
davuSvaT, Zlier kargia, magram axla me gekiTxebiT _ am Cvens vinsentes
Tavisi cxovrebis mudmiv Tanamgzavrad rom ar amoerCia mSvenieri julia,
axlac xom isev ZaRli-katasaviT iqnebodnen? xom var swori, vinsente?
_ kbilebs amogamtvrev...
_ dawynardi, vinsente, dawynardi, xom ici, _ giJia, _ daamSvida
antoniom.
_ kbilebze gamaxsenda, _ gaaxsenda aleqsandros, _ nu sWamT erTmaneTs,
nu, iyaviT ise, rogorc axla es ori kacia erTmaneTis mimarT.
gugulebiviT... xom xedavT, rogori siyvaruliT Sehyurebs saTno antonio
gulficx vinsentes? ai, mSvenieri sanaxaoba iqneboda, vinsentec rom
alersiT Sescqerodes keTil antonios, igi ki amis nacvlad me mibRvers,
me ki _ igi miyvars, iseve, rogorc yoveli Tqvengani. nu iCxubebT, nu,
erTma brZenma Tqva, roca ori kaci Cxubobs, orive damnaSaveao. es
WeSmaritebaa, Zvirfasebo, da xandaxan unda apatioT xolme erTmaneTs
danaSauli. Tqven ki maSinve muStikrivze gadadixarT, gana es kargia?
modiT, dampirdiT, rom apatiebT erTmaneTs, xom aRmiTqvamT, adamianebo?
_ aRgiTqvamT, aRgiTqvamT, _ icinoda xalxi.
_ ahaa, iciniT? _ dafiqrda aleqsandro, da uceb viRacas miabjina
TiTi:
_ ai, Sen, miqele, Senc xom aRmiTqvam?
_ aba, ra, _ gaikriWa axovani jeeli.
_ Semomfice.
_ suliTa da guliT geficebi.
_ me mjera Seni da axla erT patara saidumloebas gagimJRavneb. xom
apatieb damnaSaves?
_ ki, ki, _ dainteresda miqele, _ xom Semogfice.
_ kargi, midi maSin axla kumeosTan da xeli CamoarTvi.
_ ratom?
_ jer CamoarTvi xeli da mere getyvi.
kumeos ferma gadahkra da SeSinebuli uyurebda axovan miqeles,
romelmac xeli CamoarTva da adgilze dabrunda, _ aha, miTxari.
_ radgan Sen didsulovneba gamoiCine, getyvi, _ sazeimod gamoacxada
aleqsandrom, _ am ori dRis winaT quCaSi mTvrals rom geZina, Seni
oqros Zewkvi swored mag koxta kumeom amogacala.
_ ras meubnebi, _ ucnaurad gaiRima miqelem da kumeos gaxeda, _ axla,
xom viqnebi Cemi ficis erTguli, rom mivide da vakoco?
_ Sen amiT amaRldebi, Zvirfaso adamiano, midi, midi, akoce...
_ ar minda, ara nu makocebs! _ SeSfoTda kumeo.
_ unda gemTxvio, sayvarelo... xomaa kocnis Rirsi? _ xalxs miubrunda
miqele.
_ ra Tqma unda, ra Tqma unda, aucileblad! _ daiZaxa ramdenime
cnobismoyvarem.
_ ara, ara! _ iyvira vinsentem (kumeos biZaSvili iyo).
_ ara, ara da ara! _ miemxro antonio.
_ akocos, akocos! _ yviroda umravlesoba da miqele kumeosTan mivida,
yurebze xelisgulebi jer ise nazad miado, yvela gancvifrda _ egonaT,
marTla akocebda, da rom gaikvirves, swored maSin miqelem kumeos Sig
cxvir-pirSi Tavi sdruza. kumeo rigebs Sua Cavarda da miqelem ori
wixlis miyolebac moaswro, mesamezec ar ityoda uars, magram ficxma
vinsentem viRac-viRaceebis Tav-mxarze gadairbina da zemodan daaxta.
oriveni kumeos daecnen, im siviwroveSi xels veRar gaartyamdnen
erTmaneTs, amitom vinsentem loya CamoafxaWna.
_ fici, fici, _ iZaxda aleqsandro, _ miqele, sadaa Seni fici, miqele!
juzepesac sxva ra undoda _ moCxubrebTan miiWra, pirvelives daswvda,
aswia da oTxi rigis miRma isrola, es vinsente iyo _ viRac qals
Seenarcxa da skamianad aayirava, im qalis gamwarebulma qmarma ki farTo
qamari Seixsna da vinsentes saxeze gadauWira. gacofebulma vinsentem
sul sxva adamians wixli amoartya da im adamians antonioc erTgulad
mivarda. am dros viRac tanmomcro biWma gza gaikvlia juzepesaken da
ybaSi ise koxtad amohkra, gondakarguli juzepe iqve Caikeca. es saswauls
udrida, magram vis ecala gasakvirvad _ areulobiT mSvenivrad
isargebla rozalias qmris Zmam _ darbaisel senior julios miepara da
ukanidan muSti xeTqa, mTvrali adamianic wamodga, mimoixeda, iqve mdgari
kacis qudi ar moewona da TavSi Caafara. im kacma mezobels yavarjeni
gamostaca da mTvrals mouqnia, magram ucabedad sxvas moaxvedra,
romelmac jer gamwarebulma daiRriala, mere ki ybaSi sila stkica.
qalebi akivldnen, SedarebiT gonierebma gasasvlels miaSures, mTvralma
axla sxvas Caafara TavSi. `ratom ar davlieT diliT, ratom ar
davurtyiT patara~ _ iyvira uceb dabalma da maRals mucelSi ataka Tavi.
maRalma cali xeli qeCoSi CasWida, meore xeli ki mouqnia da loyaSi
xeTqa. mere isev daartya da am dros viRac gamwarebuli daeZgera _ es
ukve arturo iyo, _ `vis urtyam, vis urtyam, Se...~ Cxubis eSxSi Sesulma
maRalma arturosac gaulawuna da maSinve saSineli yviriliT _ `mami,
marCenalo, maami!~ _ norCi janjakomo gamoqanda. areulobiT yvelam
isargebla da, visac visi javri hqonda, erTmaneTs daerivnen da didi,
masobrivi, grandiozuli Cxubi gaimarTa.
_ adamianebo! _ scenidan yviroda aleqsandro, _ nuTu ase imoqmeda
Tqvenze Cemma damayvavebelma saubarma, adamianebo!
mere yvelaferi airia, didi ucnauri ambavi moxda _ TiToeuli maTgani
yvela danarCenis winaaRmdeg Cxubobda. viszec xeli miuwvdebodaT,
ganurCevlad yvelas scemdnen, ase gansajeT, dasisxlianebul vinsentes
TviT antonio moegdo fexqveS da gamozogili siamovnebiT da gemovnebiT
urtyamda.
_ ram gagagiJaT, adamianebo, _ isev yviroda aleqsandro, _
bolosdabolos, Tqven xom gasarTobad moxvediT aq, adamianebo!
_ aq, am qalaqSi... _ daiwyo domenikom da airia, _ bodiSi, sxvanairad ar
miiRoT, magram... ise, mainteresebda, qurdoba Tua?
_ sad, aq? ara, ras ambob, _ gaikvirva tuliom, _ aTasSi erTxel...
_ da im kacma rom Tqva, kumeom moipara oqros Zewkvio?
_ kumeosTana ras ar ikadrebs, _ aRSfoTda tulio da iqve dawynarda,
_ magram eg gamonaklisia. aba, sad gagigonia, romelime qalaqs TiToorola egeTi regveni rom ar arcxvendes?.. _ da Sefiqrianda, _ Sen ra,
fuli gaqvs?
_ ara, arc ise...
_ ramdeni gaqvs mainc?
_ samoci... drahkani.
_ samoci? _ gaukvirda tulios, sad iSove...
_ eg ra... bevria?
_ he! _ xeli aiqnia tuliom, _ bevriao? bevricaa da cotaTi ufro
metic... Tavidan ramdeni gqonda?
_ Tavidan... ee, samocdaaTi.
_ da aTi drahkani ukve daxarje? raSi, domeniko...
_ ori xeli tansacmeli viyide...
_ eg erTi drahkani... kidev?
_ erTi ratom...
_ aba?
_ oTxi...
_ rva xeli iyide?
_ ara, ori.
_ mere, eg erTi drahkani Rirs.
_ marTla? _ gaocda domeniko, _ marTla?
_ aba ra... Sen ra, ramdeni gadaixade.
_ me? me oTxi...
_ vin gadagaxdevina, arturom?
_ ho.
_ u, magis... ux, magisi, _ da uceb gaaxsenda, _ domeniko, terezam Tu
icis, magdeni fuli rom gaqvs...
_ ara, ar icis, saidan unda icodes?
_ marTla ar icis? _ dafiqrda tulio, _ ucnauria, rad moewone... ise,
tereza araa maincdamainc fulis giJi, magram mainc... ara, sxvanairad ki
ar gamigo, garegnobiT ara giSavs ra, magram ise uceb moewone, ise
uecrad...
_ aq, am qalaqSi, _ Tqva domenikom, TvalebSi uyurebda _ qurdoba, ese
igi, araa, ara?
_ ara, ras ambob... vinme Tu mogatyuebs, arturosaviT, Torem jibidan
aravin amogaclis da ZaliTac aravin wagarTmevs. da Seni bedi, kamoraSi
rom ar moxvdi _ iq ukve yelgamoWrili egdebodi sadme.
_ sad, kamoraSi? ra qalaqia...
_ hee, ase uceb rogor agixsna... ise ki, namdvilad gamogWridnen yels.
_ ratom... risTvis... araferi damiSavebia da...
_ hee, _ piri daaRo tuliom, _ kamorelebisTvis ra mniSvneloba aqvs,
dauSaveb rames, Tu ara...
_ namdvilad gasaZevebelia eg wyeuli aleqsandro, _ Tqva mamida
ariadnam, Tevzebs aqvariumSi saWmels uyrida, _ jer eg erTi, baton
julios rogor daswama rozaliasTan imnairi urTierToba, me xom kargad
vici, rom julios araviTari imnairi damokidebuleba ara aqvs
rozaliasTan _ jer es erTi, mezoblebi arian da rogor SeiZleba senior
julio iyos iseTi veragi, rom mezobelTan imnairi damokidebuleba da
urTierToba gaaCaRos? meorec, me xSirad minaxavs isini erTad,
sazogadoebaSi, da msgavsi araferi SemimCnevia, xolo raime imnairi rom
momxdariyo maT Soris, aucileblad SevamCnevdi, radgan qalsa da kacs,
romelTac erTmaneTSi imnairi urTierToba hqoniaT, yovelTvis, patara,
raRac, sadRac, yovelTvis etyobaT. xom ar mogbezrdaT Cemi laparaki?
_ ara, ara, ras brZanebT, me Zalze miyvars laparaki, _ miugo duiliom,
_ oqros iReben miwis wiaRidan, xolo codnas _ laparakidan.
_ ra SesaniSnavad TqviT, ra SesaniSnavad, _ SesZaxa mamida ariadnam,
xelisguli moisufTava da aqvariums moscilda, _ xom marTali var,
baton julios interesebs rom vicav?
_ ra Tqma unda, oRondac, oRondac, _ Tqva duiliom, rogoric iyo, _
senior julios saWiroebis SemTxvevaSi mravali dadebiTi Rirseba
axasiaTebs.
_ namdvilad Rirseuli adamiania, uiSviaTesi.
_ diax, diax, _ cotaTi ewyina duilios, magram ar SeimCnia, _ kargi
adamiania... magram me Tu mkiTxavT, bunebaSi iSviaTad moiZebneba unaklo
adamiani, Zalze iSviaTad.
_ ra Tqma unda, _ saCqarod daeTanxma mamida ariadna da iqve SeniSna, _
ise ki, batono duilio, senior julios cotaTi amRvreuli gamoxedva
aqvs.
_ eg ki, eg ki...
_ xandaxan ise amxed-Camxedavs xolme... CemisTana xnovan qals,
warmogidgeniaT?
_ ras brZanebT, ras brZanebT, Tqven maradiuli axalgazrdobis niSniT
brZandebiT gaCenili, eg aRar brZanoT, aRara TqvaT, ah, aRar gamagonoT,
kargi?
_ kargi, _ aRfrTovanda mamida ariadna da sakocnelad uboZa xeli, _
konCetina! surnelovani wyali mogvitane. ai, is, yviTeli... batono duilio,
Zalian gTxovT aRweroT namdvilad kargi adamiani.
_ axla? aqave?
_ diax, diax, Zalian gTxovT...
_ es Zneli Temaa, _ wamodga duilio, _ magram me mainc Sevecdebi...
gmadlobT, konCetina... mSvenieri wyalia, ahaa... ese igi, namdvilad kargi?
_ diax, diax, umorCilesad gTxovT.
_ me vicnobdi erT namdvilad karg adamians, _ daiwyo duiliom,
rogorc iyo, _ Cven erTmaneTs gulTbilad da gulisxmierad veqceodiT,
adamianuri TvalsazrisiT, ra Tqma unda. Cven Cveni adamianobiT
CamovicileT ZiriTadi metoqeebi, ramac sazogadoebaSi farTo
gamoxmaureba hpova. Cven mudam vicavdiT winaparTa saucxoo tradiciebs
da didi yuraddeba davuTmeT agreTve mraval dadebiT adamianur
Rirsebas, rac sawindari gaxda Cveni uzado gamarjvebebisa. me maSin, _
Tvalebi Werisaken aRapyro duiliom, _ sixaruliTa da bednierebiT
aRsavse Wabuki viyavi, Cemi sulieri tkivilebiTa da agreTve orives
gvqonda, bodiSs vixdi gamoTqmisaTvis, keTilSobiluri buneba, agreTve
Cveuli ostatobiT SegveZlo gamogveZerwa Cveni saTqmeli, xolo es _
kargia. da Tu adamianSi uciloblad karg, sasargeblo Tvisebebs
SevamCnevdiT, Cven mxurvaled mivesalmebodiT am wamowyebas.
_ ah, Tqven iseTi dadebiTi xarT, iseTi dadebiTi, _ Tvalze cremli
moadga mamida ariadnas, _ xolo eg, xolo eg _ ise kargiaa...
_ oo, _ fiqrebSi Caeflo duilio, _ dadebiTi adamianis gansaxiereba
did ostatobasa da Rrma fsiqologiur azrovnebas moiTxovs.
aq ki rozinas, ai, swored imas, WalaSi rom iyo, Tmagaprialebuli
cilio gaaxsenda da aforiaqda.
_ xSirad SemoiareT xolme CvenTan, xSirad, senior duilio, _
gadajvaredinebuli xelebi mkerdze miixuta mamida ariadnam, _ Tqveni
saubari mudam saucxoo mogonebebs aRmiZravs.
_ da Tu Tqveni guli mzadaa mSvenierebisadmi Sesaxvedrad, _ gaibadra
duilio, _ maSin modiT da vimReroT kargi da lamazi simRerebi.
_ oRondac, oRondac, vimReroT, aki vambobdi, _ SesZaxa mamida ariadnam
da uceb gaSra, _ ra iyo, ra dagemarTa, konCetina?
konCetina ki cxared tiroda. `ra iyo, patarav~, _ ikiTxa duiliom da
mxarze daado xeli, `netav, romelma cudma adamianma awyenina~, _
gaukvirda silviasac da nazad akoca loyaze. ` miTxari, miTxar, _
aRSfoTda mamida ariadna, _ vin amitira saxelganTqmul karraskoTa
STamomavali, mipasuxe, miTxari~. konCetina ki sustad ambobda: àh, ara,
ara, araferia...~
da rom damSvidda, mamida ariadnam Tvalebi moWuta da ikiTxa: `raRaca
kargi unda gveqna, ram damaviwya, raRac mixaroda da...~ ùnda gvemRera,
Cveno kargo, _ miugo duiliom, _ unda gvemRera kargi da lamazi
simRerebi, romlebic...~ `sworia, swori, unda gvemRera, aki vambobdi, _
taSi Semohkra mamida ariadnam, _ me ise miyvarda erTi uwyinari simRera...~
èg romeli _ `guli Tvalia Cveni?~ àh, ara, ara, simRera benze...~
`gTxovT, gTxovT, yvelani gTxovT...~ _ mxurvaled sTxoves danarCenebma,
xolo mamida ariadnam Tma faqizad Seiswora, malulad gaxeda Soreul
sarkes, da aTrTolebuli xmiT ase daamRera:
netav ra unda bens?
ra adardianebs bens?
ra?
raa?
ra da lamazi enatreba bens,
koSkSi rom cxovr-oooobs...
* * *
Soridan kunZi miwaze gatrunul, naxtomisaTvis gamzadebul kacs
hgavda. mSvenivrad icoda, kunZi rom egdo, mainc iqiTken wavida da,
yoveli SemTxvevisaTvis, Sesamowmeblad fexi wahkra, mere zed Sedga.
raRacnairad uxerxulad Camoxta da fexi gadaubrunda. wamiT TiTqos
dana dausves wvivze, gamwarebulma nikapi maRla aswia da maSinve
gadauara. Rrubels axeda, im laqas hgavda. frTxilad gaemarTa
gadaWrili xisken, mimoixeda. aravin Canda, Zexorcieli, mainc undo iyo
Rame... cal muxlze daiCoqa, miwa rbili iyo, nawvimari, mokle joxiT
advilad iCiCqneboda. pirvelma drahkanma rom gaibzina, meore muxlzec
daiCoqa da, gadaxrili, im cicqna ormos mTeli taniT gadaefara.
zurgmorkaluli, aTive TiTs oqros fulSi TvaldaxuWuli urevda, mere
or-orad amoiRo, bejiTad iTvlida: òri, oTxi, eqvsi...~ oci drahkani rom
SeaquCa, isev miwa daayara danarCens da xelisgulebiT saxeldaxelod
datkepna, mainc odnav SemaRlebuli Canda amovsebuli ormo. cali peSvi
miwiT aivso, meoreSi drahkanebi ekava. Zlivs eteoda xelisgulze,
mucelze miexutebina. is zedmeti miwa axlos ar dayara _ yoveli
SemTxvevisaTvis, vinme raimes ar mimxvdariyo... aTiod nabiji gadadga da
mereRa moiqnia xeli. drahkanebi ki frTxilad Caido jibeSi da, rom ar
aeJRarunebina, xelisguli miikra barZayze, Cabnelebul xis saxls Cauara,
moqeifeni aRar Candnen, gviani iyo.
qalaqSi rom Sevida, qvafenilidan yrud areklili sakuTari fexis xma
ar esiamovna; mimoixeda. viRac patara, mokuntuli, kedels ahkroda da ise
Sescqeroda. daglejili xalaTidan sinaTle bJutavda. vin iyo, ra iyo,
verafers mixvda... mxolod is igrZno, gaqceva rom ar SeiZleboda da,
uecrad SiSiT gaTamamebuli, pirdapir im kacisaken gaemarTa. kaci
erTxans ufro moikunta, magram mere adgils moswyda da, cal xelSi
anTebuli farniT, sadRac gaiqca, farnis wyalobiT kedelze
afarTxalebul uzarmazar Crdilebs gaurboda TiTqos, domenikoc gaiqca,
oRond arturos saxlisaken, jibeze xelmikruli, qoSiniT miadga WiSkars,
cali xeli CasWida, daeyrdno da, sanam suls moiTqvamda, mZinare qalaqs
SeSfoTebulma daugdo yuri, da sabolood damSvidda, roca Soridan
moesma SeSinebuli Zaxili: `Ra-amis ori sa-aTia da yvelaferi rigzeaaaa...
seirnobis saaTi
mTavar moedanze, auzis irgvliv, lamaz-qalaqelebi isxdnen da Zalian
xmamaRla laparakobdnen _ Sadrevnebidan Ronivrad Cqefda wyali. gviani
Semodgoma idga, droebiTi madli momateboda mzes. Txeli, moxdenili
konCentina axalTaxal, wiTel tansacmelSi gamopranWul tulios
esaubreboda da gvian SeamCnia domeniko, romelic iqve icdida da
misalmebis niSnad msubuqad Caimuxla, domenikom ki, Tumca natkeni fexi
awuxebda, qusli miirtya quslze da Tavi daxara _ amjerad mSvenivrad
aRasrula lamaz-qalaqelTa wesi, aravis gaRimebia. sayeloSebneul
vinsentes dinjad, amayad mohyavda xelmklaviT axalSerTuli coli,
moxdenili RimiliT esalmeboda nacnobebs. seirnobis saaTi iyo, da
martoxela edmondos verafriT gadaewyvita, vis asdevneboda _ xan
romels miabjenda webovan mzeras da xan romels, magram yvelani Tvals
aridebdnen. koxtad, mokle nabijiT moseirne duilios ki yvela alersian
Rimils uZRvnida. duiliom ki, rogoric iyo, Tqva: `wyarodan Wiqas... nu
wamoiReb!~ àh, ara, ara, ar wamoviRebT,~ _ yvelas saxeliT miugo
vinsentem da darbaisel senior julios pativiscemiT daukra Tavi. ah, ra
dRe iyo, da kidev ufro ukeTesi iqneboda, ramdenime lamaz-qalaqels
Calurjebuli rom ar hqonoda saxe. ùh, eg wyeuli aleqsandro, _ Tqva
mamida ariadnam da gaikvirva, _ ager ar modis?~
mTeli qalaqi daseirnobda, qolgiani, maraoebiani qalebi da
darbaiseli mamakacebi Rirseulad esalmebodnen erTmaneTs, galiebSi
Citebi stvendnen, niavs mohqonda im sakravis xma, sulad frinveli rom
hyavda da upatrono, daCaCanakebuli moxucis danaxvaze kumeos Tvalebi
avad gaubrwyinda, mere miepara, qudi moxada da auzSi Caugdo. moxuci
gamwarda, uRonod mouqnia acaxcaxebuli xeli, magram kumeo RreWa-RreWiT
gaxta ganze da Sehyvira: àba, aba, taS-maimun, taS-maimun...~ aq ki
vinsentemac veRar moiTmina, sayelo gaiReRa da SesZaxa: `taS, tuS, maimun,
taS, tuS, maimun...~ magram meuRlis sayveduriT aRsavse mzera igrZno, isev
Seibnia sakinZe da unaklod daukra Tavi romeliRac Rirseul moqalaqes.
aleqsandrom ki mxrebi aiCeCa da gakvirvebulma Cailaparaka: ùcnauria,
ucnauri, me _ giJi da eseni _ Wkviani?!~ mziani dRe idga da seirnobdnen
lamaz-qalaqelebi, Tmagaprialebuli cilio, didi wiTeli mixakiT xelSi,
Walel rozinas esaubreboda da zurgiT idga silviasTan, romelic
dobils ucdida. rozina Tavdaxrili idga da xandaxan uaris niSnad
odnav gaiqnevda Tavs, da roca ciliom mklavze waavlo xeli da yurSi
mwveli sityvebi CasCurCula, rozinam sakmaod uxeSad gamostaca mklavi.
cilio erTxans daibna, magram swrafad moikriba gambedaoba da uceb
silvias miubrunda, romlis winaSec aqamde zurgiT idga da uTxra:
àmasTan laparakSi Tqven SemiyvardiT. gnebavT, gaviseirnoT sadme?~ `ra
TqviT, cilio?~ _ viTomc ver gaigo silviam da Tan etyoboda, raRacas
gamalebuli rom fiqrobda. sadRac Soriaxlos, gamxmar foTlebs
wvavdnen, kvamlis tkbil-momwaro suni mohqonda niavs, fiqrebSi Caflul
aleqsandros mzisTvis mieSvira loya da mTvlemare mzera gaayola
xelixelgayril, Walisaken mimaval ciliosa da silvias, mere
dainteresebulma Sexeda brazisagan saxedaRmeWil rozinas da maSinve
mixvda, samudamod rom CaiSala yovelnairi sasikeTo urTierToba im ori
axalgazrda qaliSvilisa, romelTa megobrobac samagaliTod iTvleboda
lamaz-qalaqSi, xolo roca gamoCnda ugo, axalgazrda giJi, da roca iman
viRacas muqariT aRsavse sityvebi uTxra, aq ki aleqsandro gamococxlda,
mxne, janRoniT aRsavse kacad wardga ugos winaSe:
_ aba, dafiqrdi, abaa, Cemo kargo, Cemo biWunav, kargad dafiqrdi, ras
ambob, _ dauyvava aleqsandrom, ici Tu ara Sen, rom es _ cudia?
_ davklav, davklav, kamoruli daniT...
_ ase ar SeiZleba, ugo, rogor SeiZleba ase? _ usayvedura
aleqsandrom, _ aba, dafiqrdi, raebs iZaxi?
_ wvrili, wvrili daniT, _ Tqva ugom da xalxs moavlo amRvreuli
mzera, _ wvrili dana ufro Rrmad Cadis...
_ gamofxizldi, gamofxizldi, ugo, _ SekrTa aleqsandro, _ Sen
iseTive kargi xar, rogorc yvela, magram iseve dabinduli gaqvs goneba,
rogorc yvelas, oRond suuul cotaTi ufro. mTavaria, rom Seigno Seni
Secdoma da yvelaferi rigze iqneba, darwmunebuli var. cotaTi jiuti ki
brZandebi, magram ara uSavs, giSveli _ SenTan daZabuli mecadineoba
aucileblad gamoiRebs sasurvel nayofs. fuh, ra suleluri gamoTqmaa,
magram axla amis dro araa, abaa, Tanmimdevrulad daviwyoT, xom gagigia,
Tanmimdevroba warmatebis sawindariao. aRar maxsovs, me vTqvi pirvelad
es, Tu vinme sxvam, ise ki, orive SemTxvevaSi, sakmaod briyvuli gamoTqmaa,
magram es Cven xels ar SegviSlis, aba, jer iqidan daviwyoT, rom Sen ase
unda Tqva: `mogat-yueT, mogat-yueeT, _ gaWima sityvebi aleqsandrom da
uceb sxapasxupiT daumata: _ aravisac ar gamovWri yels!
_ isec alesils, isedac mbzinavs, ufro avlesav...
_ SeiZleba Tamamad iTqvas, rom Sen aSkarad ver gamige, ugo; aba,
kargad damigde yuri, ai, ase unda Tqva: _ da odnav waumRera: _ ar
gamovWrii yels.
_ RamiT, gzaabneuli, mosaxvevSi gadamawydeba...
_ ugo, ugo, egre ki ara, aramed, ai ase: aba, modi, erTad davfiqrdeT,
vikiTxoT, _ da xma daiwvrila, _ vis ra dauSavebia CemTvis? _ da boxi
xmiT upasuxa Tavisive SekiTxvas: _ aravis, _ mere kvlav wvrili xmiT
ikiTxa: _ hoda, ratom unda movkla vinme? _ ar unda movkla, _ isev
daiboxa xma da mere Cveulebrivad alaparakda: _ axla xom gasagebia, Cemo
biWunav, xomaa gasagebi? daa, abaa, gasagebi Tuaa, gaimeore: aravisac ar
gamovWri yels.
_ Sig beWebSi, Sig beWebSi... _ muqariT Tqva ugom da mwvane TvalebSi
nacrisferi Tevzi gaeklakna, _ mere ki gulSi, Sig gulSi, gulSi...
_ Sig gulSi, ara? _ iwyina aleqsandrom, _ aba, ras ambob? reebs iZaxi?
eg xom aSkarad ewinaaRmdegeba imas, rac me dagarige... _ da mainc Tavi
gaimxneva, _ ara uSavs ra, bolos mainc gamogasworeb...
_ TqvenisTana adamianebi veravis gamoasworeben, _ veRar moiTmina
duiliom, romelic imaT saubars sxvebTan erTad TavSesaqcevad ugdebda
yurs, _ TqvenisTana adamianebma SeiZleba mxolod daabnion da gza
aurion sxva adamianebs, es cxadia.
_ oh, Senc aqa xar? _ agdebulad SeaTvaliera aleqsandrom da gverdze
gadaxara Tavi, _ rogor brZandebiT, duilio, patarav, xom kargad geZinaT
wuxel?
_ ara Seni saqme! _ gacxarda duilio, _ Tu SeiZlebodes,
zrdilobianad ilaparakeT.
_ araferi mikadrebia, batono, cudi, _ viTom SeeSinda aleqsandros, _
Tumca, marTali brZandebiT, misalmeba damaviwyda, magram, ara uSavs ra,
axlave gamovasworeb, _ da mdablad daukra Tavi, _ gamarjobaT,
pativsacemo duilio... xom kargad geZinaT wuxel, Tu... _ da viTom
SeSfoTda, _ Tu... gawuxebdaT Savbneli sizmrebi?
_ araa Seni saqme... gamarjoba, _ mainc daicva wesi duiliom, _
sisuleleebs Cmaxav da kidev ufro umRvrev gonebas sabralo Wabuks...
_ egeb mirCioT, rogor moviqce? TqvenTvis xom rCeva araferia...
_ rogor da... rogor da... _ fiqrebSi Caeflo duilio, _ jer eg erTi,
upirveles da uwinares yovlisa, magisTvis mTavaria dieta da reJimi.
_ xom ver daazustebT?
_ siamovnebiT, _ eSxSi Sevida duilio, _ Cven yvelam viciT, raoden
sasargebloa kombosto. ugos ulufaSi kombostos TvalsaCino adgili
unda ekavos.
_ giyvars kombosto, Cemo kurdRelo? _ nazi RimiliT Seacqerda
duilios aleqsandro, _ maS, kombosto, kombosto, kombo-sto, ara?
_ kurdRlebi da ofofebi mag Sen Tavqarian TavSi moikiTxe! _
gabrazda duilio, _ rogor mibedav!!
_ kargi, kargi, nu xarT aseTi ficxi, duilio, da nu maSineb, Zalian
meSinia, _ Tavi moisawyla aleqsandrom, _ raRacao, reJimio, raRacas
kidev ambobdi.
_ diax, reJimi! _ amayad ganacxada duiliom da xalxs moavlo mzera, _
wesierma adamianma unda daiZinos garkveul dros, gaiRviZos agreTve
garkveul dros da...
_ da Tu uwesrigo adamiani Tavis droze adre gaiRviZebs, Tavi unda
moimZinaros? _ dainteresda aleqsandro.
_ araa Seni saqme! da ar unda ilaparakos SensaviT sulelurad _ misi
sityva ubralo da cxadi unda iyos, rogorc nakadulis fskerze
dagdebuli kenWi.
_ rogor?
_ rogor da, Cemi sityvebi saWiroebis SemTxvevaSi kidev ufro
STambeWdavsa da misawvdoms xdian rTul fsiqologiur ambavs.
_ if, if, ra martivad Tqva?! _ gaioca aleqsandrom.
xalxi wred Seikra, wris SuagulSi duilio, aleqsandro da ugo
idgnen. biWs ar esmoda, ras laparakobdnen da, Tavis amRvreul fiqrebSi
Cafluli, mokle joxs TiTebs uWerda da CurCulebda: `gulSi, Sig
gulSi, mucelSi, yelSi~...
_ egeb laparakic damiwuno, _ agdebulad SeaTvaliera duiliom, _ egeb
ambis moyolaSic gamejibro, Tavxedo...
_ ratomac ara, _ ar daixia aleqsandrom, _ ki batono, gavejibroT...
arsebobs erTi, arc Tu ise suleluri, gamoTqma _ `cda bedis
monaxevreao~ _ Sevecdebi mec...
_ ai, Tavxedi! _ xalxs miubrunda duilio, _ nuTu ver xvdeba, rom
yovelTvis davamarcxeb, yvelgan, yovelnair amindSi...
_ da... _ cas axeda aleqsandrom, da TiTiT uxilavi TaRi gadaivlo
Tavze, _ da zustad aseTnair amindSic?
_ diax, diax. ki!
wris SuagulSi orniRa idgnen _ ugo jer SekrTa, mere Tavi aswia da
domenikos Sexeda; uecrad SeSinebulma, dabneulma, Tavi Caqindra da,
mxrebawuruli, fexis wverebze frTxilad mimavali, SeumCnevlad gavida
wridan.
_ ah, is gviambeT, is ambavi, keTilSobil qalze, _ SesZaxa mamida
ariadnam, _ me ise miyvaars...
_ eg romeli, wyalSi rom Cavarda?
_ ara, ara, _ maraoiani xeli gaasavsava mamida ariadnam _ ai, is, qmars
rom sxva Seuyvardeba da...
_ ho... ho, ai, Tundac eg istoria... rogori ambavia?
_ igi swored ise moiqca, rom sayvareli qmari im verag qalTan datova
da Tanac swored ise moiqca, rom qmari daudgromel sindissac ar
daeqenjna _ sxva miyvarso. ase Tqva man.
_ agaSena RmerTma, _ Seaqo aleqsandrom, gamarjvebuli RimiliT
saxegabadrul duilios mxarzedac moutyapuna xeli da uceb daamata: _
magram tyuilia...
_ ha... _ daibna duilio, _ rogor Tu tyuili...
_ rogor da, Cveulebrivad _ tyuilia, tyuilii...
_ vis ubedav! _ gabrazda duilio, _ me xom istoriis dasawyisSive
aRvniSne, namdvili ambavia-meTqi...
_ tyuili kia da...
_ rogor, rogor Tu... xedavT, ras laparakobs? ara, ras laparakobs,
xedavT?
_ da gindac namdvili ambavi iyos, vTqvaT, davuSvaT, ara? _ mainc
tyuilia, _ Tqva aleqsandrom, _ tyuilia da ra vqna, duilio, patarav...
xdeba xandaxan iseTi namdvili ambebic, romlebic tyuilia...
_ xedavT, xedavT, raebs iZaxis, _ aRSfoTda duilio, _ rogor
SeiZleba, namdvili ambavi iyos tyuili?
_ mSvenivrad SeiZleba, mSvenivrad, patarav... da, Sen warmoidgine, isic
SeiZleba, tyuili rom marTali iyo, xom ar dagabnie, Tu iqneb gamige,
duilio, xom gamige, tkbilo? _ da Tavze gadausva xeli.
_ xeli aiRe! _ gawiwmatda duilio, _ vis ubedav, Tu ici! ara, Sen Tu
ici, vis ubedav!
_ Sen gibedav, Sen, duilio, patarav, tkbilo... _ alersianad Seacqerda
aleqsandro, _ da Tu gainteresebs, ginda, iseT tyuils giambob, marTali
rom iyos, ginda, duilio?
_ rogor ara, rogor ara, davijere, ki... _ daemanWa duilio.
_ Tu ar ginda, nu ginda, _ zurgi Seaqcia aleqsandrom, _ aba, wavedi.
_ daica, daica, _ SeSfoTda duilio, _ gviambe, kargi, Seni tyuili,
diax...
_ hoo, rogor ara _ diax, _ gamoajavra aleqsandrom, _ marTla giJi ki
ara var, iseTi kargi zRapari yvelas erTad rom giamboT _ ager, kumeos
Sexede, erTi suli aqvs, raime uxamsoba daiZaxos. es Cveni vinsentec Cemi
zRapris dawyebisTanve sayelos gaiReRs da iseTs ityvis, iseTs rom _
mtrisas, da antonioc maSinve ahyveba da Cveni mxiaruli tulioc
gadabJirdeba siciliT... adamianebo! yvelas giambobT im zRapars, `zRapars
balaxisfer kacze~... magram, nuras ukacravad, booodiSi, es is saubari ki
araa _ àdamianTa Soris ukeTesi urTierTobisaTvis..... _ iotisodenadac
ar minda, am zRapris gamo erTmaneTs rom dascxoT da amitom cal-calke,
saTiTaod yvelas giambobT, suuul yvelas, axla ki, axla ki, duilio, Sin
unda wabrZandeT, xom xedavT, rogor moiRrubla, mgoni, kidec wvims, hoo,
wvims, wvims, _ da xelisguli cas SeuSvira, _ ahaaT, wvims, xo-xo, rogor
dauSva?
aRaravin usmenda, Sinisken garbodnen.
burusi
sanam burusi Camowveboda, lamaz-qalaqSi nisliani dReebi idga.
wvrilad, ugergilod crida, muqi Rrublebi iwelebodnen caze, gzebi
atalaxda, Rrma kvals tovebda miwaSi lando. qvafenilebi erTxans
bzinavda, magram iqac SeaRwia mosiaruleTa fexze akrulma talaxma,
yovelive danestianda, SefuTvnili mamida ariadna Sinidan aRar
gamodioda, umZraxad daiareboda quCebSi xalxi, aJrialebdaT, webovan
miwas Zlivs acilebdnen fexs. qalaqi Cakvda, gaiJRinTa, aRar ismoda
SeZaxilebi, meetleebic ki ar uwyrebodnen cxens, totebi daumZimdaT
galumpul xeebs, yivils umates mowyenilma mamlebma. `xoxoxo, biWo, ra
saqeifo amindia?~ _ aRfrTovanda tulio da qalaqgareT, arturos
Senobisaken gaswies. domenikos maRali Ceqmebi ecva. muxls zemoT mTeli
mtkaveliT adioda maRla, wvril welze mWidrod SemoeWira farTo,
vercxlisbalTiani qamari, ganierfarflebiani qudi warbebamde Camoefxata
da lurji xaverdis mZime, lamazi mosasxami moegdo beWebze, jibeSi
ocdaxuTi drahkani edo. _ `wamodiT, wamodiT, nu geSiniaT, _ iRimeboda
tulio, _ domeniko gvpatiJebs...~ kibeze fexebi aabakunes, safexurebs
Seaxoces talaxi. saxegabadruli arturos danaxvaze tuliom Tavisi
mwvane mosasxami koxtad miagdo Sors, oTaxis kuTxeSi dadgmul skamze
da sanam saxes cxvirsaxociT SeimSralebda, Tqva: àba, Cqara, rac kargi
gaqvs _ saCveno...~ arturom kuTxeSi miZinebuli ori TanaSemwe sul
kinwiskvriT wamoagdo, da dafacurdnen... Tavebi dasWres qaTmebs, yeli
gamoRadres aWyvirebul goWs, erTianad dambal xeze mokle TokiT mibmul
cxvars gulSi atakes dana, ezoSi sisxli daaCnda atalaxebul miwas da
nafexurebSi wiTlad amRvreuli wyali Cadga. facifucobda
saxeloebdakapiwebuli, idayvamde sisxlSi moTxvrili TanaSemwe, meore _
cecxlTan jaxirobda, aivanze gadmomdgari arturo ki, qolgiT xelSi
brZanebas brZanebaze iZleoda da drodadro alersianad Seexmianeboda
stumrebs, romlebsac naxevar wred SemoewyoT skamebi da agizgizebul
buxarTan Tbebodnen.
oTaxis SuagulSi ki sufra iSleboda _ jer TefSebi moarbenines, mere
puri, mwvanili; yvelic moitanes, WaSnikad ori xelada miarTva arturom,
tuliom orivedan mosva rigrigobiT, mowrupavda da Tavaweuli,
TvalmoWutuli, sasmelis gemoze guldasmiT fiqrobda, mere erTerTi
airCia da maSinve magidas Semousxdnen. òhoho, hoho, naRdia, naRdi~, _
xelisgulebi swrafad gauxaxuna erTmaneTs tuliom da sqlad daxveuli
mwvanili marilSi Caawo; antoniom Suaze gadatexa axalgamomcxvari puri
da aorTqlebuli naWeri Tavis siZes, vinsentes gauwoda. ciliom saaTi
ikiTxa, mere mwvane wiwaka moiTxova da acremlebulma miatana puri;
jamebi Seavses, `jer amiT davurtyaT erTi-ori, _ gaexarda tulios, _
mere ki WiqebiT, patara WiqebiT SevuyveT, didxans vsvaT, didxans...~
pirveli, naxevrad Semwvari qaTami rom moitanes, marTlac momcro Wiqebze
gadavidnen, mere umi xorci eugemuraT da kvamlisagan acremlebul
TanaSemwes ukanve gaatanes. patara xans umZraxad isxdnen, zizRi
aRbeWdodaT saxeze, magram iqve gamxiaruldnen, koxtad dabrawuli
varikas danaxvaze, romelsac antoniom maSinve barkali aaxliCa da
mzrunvelad gauwoda vinsentes, `mJave moitane, arturo, mJave~, _ gasZaxa
tuliom da maSinve edmondomac Semoabija. `gilocav, gilocav, mravals
daeswari, _ gadaixarxara tuliom da cilios muxlze dahkra xeli, _
amxanagi mogivida, xedavT?~ qeifis gunebaze iyvnen, xumrobas cdilobdnen;
Tu maincdamainc veraferiSvili oxunjoba gamouvidodaT, naZaladevad
icinodnen da guliani xarxari atyda, ciliom saaTs rom axeda da wasvla
moisurva, tuliom ki edmondos uTxra: àba, Sen ici, gadaifare zewari da
misdie kudSi...~ ciliosac ki gaeRima, xolo damorcxvebulma edmondom
TefSs daabjina iseTi mZime mzera, aravis gaukvirdeboda, TefSi rom
gabzaruliyo. cilio arafrisdidebiT ar gauSves. `ra ginda, biWo, axla
qalebSi. brr, ise civa...~ `siciveSia kargi...~ _ Sefiqrianda cilio, magram
tuliom qva aagdo da Tavi SeuSvira: ìcode, axla Tu waxval, samudamod
damkargav, icode... _ da maSinve eSmakurad daamata _ Se kai kaco, amxanags
gvitoveb?~ cilios gaeRima, xeli Caiqnia, Tqva: èh...~ _ da darCa.
kmayofilma tuliom ori jamiT Sesva wvimis _ saqeifo amindis
sadRegrZelo, da axlad Semotanili Roris mwvadi daayola; albaT,
Zalian, Zalian esiamovna, radgan Tvalmilululma Tqva: àh, dneba, dneba...~
da yvelani madianad miaZRnen xorcs.
mere SemoemataT dino, swored is, juzepes rom gaartya da skamebSua
miawvina, da TviTon dinosagan didi kmayofilebiTa da gakvirvebiT
Seityves juzepes meored galaxvis ambavi, `ki magram, rogor moerie?~ _
aRfrTovanebuli daekiTxa tulio. dinom mxrebi aiCeCa, patara ymawvili
iyo, magram saocrad yoCaRi, mkvircxli. `magrad daTeTqve?~ _ hkiTxa
vinsentem da SeSinebulma ybaze moisva xeli, òo, icocxle...~ _ Caicina
dinom. vaJkacobisa Sesves, antonios didi, mrgvali Tvalebi gauelamda,
tuCebi magrad momuwa da Ronivrad qSinavda, sxvebi ki ufro
gamxiaruldnen. mere ki, patara xniT siCume rom Camovarda, edmondosac
mounda Tavis gamoCena da Tqva:
_ kamoraSi... Turme... erTxel erTma kacma coli moiyvana da igi ki
qaliSvili ar aRmoCnda.
_ mere? _ gamomwvevad ikiTxa tuliom da boloki CakbiCa.
_ mere _ araferi... qaliSvili ar aRmoCnda.
oo, didi sicil-kiskisi atyda: `mere ra, Se blu, didi ambavi,~ `mohyva
ra, esec, ambavs...~ `xoxo, ra gviambo, biWo?~ yvela xorxocebda, xmaurze
Tavwamoyofili antonioc gaelmebuli TvalebiT iRimeboda, da, xarxari
rom miwyda, isev Camodo magidaze Tavi. tuliom mWeqare xmiT Sesva
vaJkacobis sadRegrZelo, suyvelam Sesva, mZinare antoniosa da domenikos
garda, da dino, Tumca SeiWmuxna _ TiTqos ar siamovnebda qeba _ mainc,
sadRac, etyoboda, rom gulis kunWulSi uneburad siamovnebda yovelive
es. didi lxini da cekva-TamaSi gaCaRda _ vinsentem skamze aabaguna
xelisgulebi, tulio ki magidaze Sexta da koxtad icekva, magram bolos
mainc ver Seikava Tavi da zed antonioze daeca, romelmac gaiRviZa da,
rogorc Cans, kargad gamoiZina, radgan ar iyo maincdamainc mTvrali,
kuTxeSi midgmuli doqiT wyali Seisxa, mere erTi jami gamocala,
gamxiarulda da Tqva: `Tqveni Wirime, Tqveni, WirimeT, es ra kargi biWebi
SevikribeniT, Tqveni ki Wirime, kidev kargi, arc erTi xepre da uzrdeli
rom ar Semogveria, Torem kumeos, anda juzepes aitanda kaci?~ amazec
erTob didi sicili atyda, `sul, sul eZina? amdeni xani?~ _ gadafiCinda
tulio. vinsentemac xarxariT aRniSna: àra, Zmao, es marTla briyvia...~
xolo kmayofilma ciliom, romelic sifxizleSi mudam malavda satrfos
vinaobas, wamoayrantala: `marTla, ra kargi vqeni, silviasTan rom ar
wavedi...~ da tuliosac sxva ra undoda, mometebulad axarxarda: `gaigeT,
gaigeT? ar gayida TxasaviT?~ gakvirvebuli antonio ki ise sabraloblad
axamxamebda Tvalebs, da ise sawylad gamoiyureboda, rom edmondom
mdgomareobiT isargebla, is Tavisi mZime mzera zed gadabmul warbebSua
miaweba antonios da SesTavaza: `ginda viamxanagoT?~ amaze xom sul
gadairivnen, `vaime, vaime, aRar SemiZlia meti, _ iZaxda daosebuli tulio,
_ raRac cudi TqviT, Torem davixrCvi, davixrCvi, aRar SemiZlia meti...~
da domenikom pirvelad gaiRima.
lurji xalaTi ecva, lurjive Sarvali, maRalyelian CeqmebSi
Catanebuli, jibes drahkanebi umZimebda, farTo qamari Semoertya welze,
siamovnebda, dagemovnebiT gamocala jami, esiamovna Rvino, gaimarTa... mere
wamodga, oTaxSi amayad gaiar-gamoiara, muxli gaSala. es mxiaruli,
udardeli Wabuki, gacinebisas lamaz kbilebs rom aCenda, misi amxanagi
iyo. `dilamde vsvaT, dilamde. _ gaiZaxoda tulio, _ axla ki vimReroT,
erTic, aha, ha, haT... kargia!~ oo, magrad daTvrnen _ cilios Sublze
CamoeSala koxtad davarcxnili qoCori, Wipamde sayeloCaReRili vinsente
ki iseT sityvebs iZaxda, auuh _ mtrisas, antoniom kidev sami piri
gamoiZina, da domenikosac, abarbacebuls, TavdamZimebuls, kiseri
moswyda... mere, dila iyo... xaxagamSralma Zlivs gaaxila Tvalebi, da
gaocebis Tavi rom hqonoda, gaocdeboda _ yvelaferi zmuoda irgvliv:
doqebi, Wiqebi, ayiravebuli skami... buxarTan tulio idga, WiqiT xelSi,
svamda... antonio sakmaod yoCaRad gamoiyureboda, cilios raRac laqa
guldasmiT amohyavda xalaTidan. vinsentes iatakze antonios mosasxami
gaefina, zemodan _ Tavisi gadaexura da eZina, fSvinavda. sayelo
gaReRili hqonda da sizmarSiac albaT uwmawurad iqceoda _
gamometyveleba hqonda raRacnairi, iseTi... edmondo jiqur misCereboda
cilios, kumeo ki vin icis, saidan SemotorRialebuliyo da axla,
kuTxeSi mimjdari, qaTmis Zvlebs RrRnida _ yvela, yvelaferi zmuoda
TiTqos!
daretianebulma domenikom Zlivs aiTria weli, da maSinve mxiaruli
SeZaxilebiT miegebnen _ oo, ooo... da yvelam xeli CamoarTva. àba,
SeuvseT, _ Tqva tuliom. domenikos ki erTi suli hqonda, xelebi magrad
daebana _ kumeos TiTebidan ayolili qoni rom moecilebina. amasobaSi
didi, aorTqlebuli qvabiT Semovida arturo da, saxedabuJebulma,
RamenaTevma, CaJamebulma, mxiarulad Tqva: àbaaT, biWebo, dilis wvniani...~
madisamSleli kerZi iyo, orTqlSi mZimed gaJRenTiliyo nivris suni,
òhoho, hoho _ netarebisagan Tvalebi daxuWa tuliom, _ sul mzrinavs,
mzrinavs...~ domenikomac, oriod kovziT rom daiTuTqa piri, erTbaSad
saocari SimSili igrZno da madianad miaZRa im dilis wvnians. erTaderTi,
vinc Tavs ikavebda, cilio iyo, da tulio meore maTlafas rom Seudga,
mereRa gaaxsenda da hkiTxa: àlbaT, silvias sulac ar uyvars nivris
suni, ara?~ yvelam eSmakurad gaiRima, ciliom erTxans aRSfoTeba
daapira, magram gaaxsenda, TviTonve rom wamoroSa es saidumlo da
morcxvad Caqindra Tavi. vinsente ki wamodga da Tqva: ùnda wavide, coli
micdis...~ `cols nu gaiTamameb, _ xumrobiT uTxra tuliom, _ Tumca,
axali colia, kargi, wadi, magram jer oriod Wiqa Sesvi...~ `mxolod ori,
_ Tqva vinsentem, sayelo Sebneuli hqonda, _ Senc wamomyvebi antonio?~
`maS rogor...~ Tqva antoniom da mxarze gadaxvia xeli, vinsente ki
wamodga, gaiar-gamoiara da dajda. ori Wiqa rom Sesves, arturom
wuxandeli Roris mwvadebi Semoitana, aSiSxinebuli, òh, oh, dneboda,
dneboda~, _ Tqva tuliom da xorcis naWrebs amosarCevad daaSterda.
svamdnen, mRerodnen, vinsentem isev moindoma colTan wasvla, magram
erTis dalevac sTxoves. imanac dalia da, Seetyo, smis iStaze rom dadga,
radgan gamosaTxoveblad kidev erTi Wiqa isurva, mere _ kidev erTi, da
uceb sayelo Seixsna da Tqva: `coli ara, moli _ vrCebi~. didi
mxiaruleba atyda, gulianad icinodnen, antonios garda (antonio xom
colisZma iyo misi), da vinsentem wyena rom SeamCnia, xumrobiT Sublze
wkipurti dahkra da antonioc iseT mSvenier guneba-ganwyobilebaze dadga,
rom kidev ori Wiqis Semdeg dabarbacda da Sig muxlebSi Cauvarda
edmondos, romelmac myisve dabalis xmiT amxanagoba sTxova.
mere iyo da, gakvirvebulni Seacqerdnen fanjrebs _ burusi idga. aseTi
ram jer ar enaxaT, civad aorTqlebul rZeSi CaZiruliyo lamaz-qalaqi,
aRaraferi Canda. aivanze moridebulad, fexakrefiT gavidnen, veRar
xedavdnen erTmaneTs, erTmaneTs ki ara, sakuTar sxeulsac veRar
arCevdnen im ucnaur sinaTleSi. gaocebulni akvirdebodnen erTurTs,
mkrTal da bundovan Crdilebad qceulT, da, Semcbarebma, mxarsa da
Sublze moisves xeli, da ase idgnen, sanam tuliom naZaladevad mxiaruli
xmiT isev oTaxSi dabruneba ar moisurva, domenikom ki, gabruebulma,
mZimed Caiara uxilavi kibe. ezoSi Sedga, Zlivs gaixsena, saiT unda
yofiliyo WiSkari, da, xelgaSverilma, iqiT gaswia. lamaz-qalaqSi, ucxo
qalaqSi miabijebda, im sqel burusSi xelgaSverili da xandaxan visime
xelgamowvdili aCrdilic mZimed Cacurdeboda gverdze, axla suyvelas
erideboda erTmaneTisa da ise ucnaurad, ise saeWvod gaisma uceb Ramis
darajis SeZaxili: `diilis rva saaTze metia da yvelaferi rigzeaa...~
`mZime mosasxamSi gaxveuli, Txel, maRal, Camosxmul fexebs iseTi ridiT
dgamda, TiTqos TeTri tbis fskerze daiareboda. gverdiT isev mZimed
micuravdnen xelgaSverili, calfarfliani adamianebi, da kidev kargi,
romeliRac CaZiruli gemidan im sakravis frTxiali aRwevda, sulad
frinveli rom hyavda da midioda, midioda, sad _ arc icoda da viRacis
lamaz, moxdenil aCrdils Tvali rom mohkra, Sedga, gairinda. is
ucnaurad _ Tan mZimed da Tan saocari simsubuqiTac miuaxlovda, mis win
SeCerda, xelgaSverili. ase idgnen da TiTqos moCanda mwvane, didroni,
warbis nazi daboloebisken axleCili iribi Tvalebi. iman ki erTaderTi
nabijic msubuqad gadmodga, mZime burusi moxdenilad gaarRvia, mxarze
xeli daado da hkiTxa:
_ domeniko, Sen?
tereza iyo.
_ me... _ Tqva domenikom, _ me, da...
_ saiT yofilxar...
civi burusi maSinve gaiJRinTa misi dabali, sasiamovno xmiT da ise
axlos miutana saxe, domenikom marTlac gaarCia misi Tvalebi, mwvane
SuqiT abzinebuli da, Zalian rom daakvirda, Secba _ danaRvlianebuli
iyo qali.
_ me arturosTan... me arturosTan viyavi.
_ me ki, ai, wamali mimaqvs, _ xmadabla Tqva terezam, _ mama myavs avad.
ver upasuxa, anda, ra eTqva... lurjebi ecva, magram ar Canda, eh, nisli,
nisli... da uceb gaaxsenda, dilis wvniani rom hqonda mirTmeuli da
nivris sunisa Zalian Sercxva, piri aarida.
_ Sin vbrundebi da... ver gamacileb? _ hkiTxa terezam, _ win gamiZexi.
_ gza rom ar vici...
_ me gikarnaxeb. aba, Sebrundi, _ da, Sebrunebuls, uecrad mxarze
daado xeli, msubuq klanWebSi moeqca TiTqos, da im natifi TiTebis
sigrZes aalebuli mxriT kargad grZnobda... _ pirdapir wadi...
xelgaSverili, mZimed miarRvevda buruss, mxarze tvirTi edo, oo,
iseTi, o, imisTana... saWed ki dabali, rbili xma hqonda: àxla, aq _
marjvniv, cotac, cotaTi...~ didxans iares. da isedac rbili, burusiT
gaJRenTili grZeli mosasxami ucnauri, jer arnaxuli siamiTac gaeJRinTa.
erTxel ki, roca waiborZika, marTla klanWebis susxi igrZno mxarze da
koxta, msubuqi Cacineba...
_ ai, movediT, _ xmadabla Tqva qalma, _ axla sad waxval... Semodi,
ginda?
_ iq micdian da...
_ gzas ver gaigneb. migiyvan, ginda?
_ ara, ras brZanebT.
isev gaaxsenda dilis wvniani da ganze rom gaixeda, qalma maSinve
CurCuliT hkiTxa:
_ ginda, gakoco? oRond loyaze...
_ ki.
da, TvaldaxuWuls, tereza dinjad miuaxlovda. cal loyaze mSrali,
Tbili xelisguli igrZno, wawvetebuli TiTebi ki safeTqlamde auyva,
TmaSi... meore loyaze ki ucnauri SanTi daades _ rbili da nazi.
Txelkaniani, cxeli... da uneburad sul miaviwyda nioris suni, Tavi
Seabruna da xelisgulze magrad, isev TvaldaxuWulma akoca; iman ki,
qalma, orjer msubuqad mouTaTuna xeli loyaze _ ori unazesi sila _
da uTxra:
_ kargi biWi xar. axla ki wadi.
rac imaT Sesves... aRelvebuli, aRfrTovanebuli domeniko Wiqas Wiqaze
iyudebda, tulios mxiarulebasac aRar hqonda sazRvari, cilio, vinsente,
kumeo, dino, yvelani svamdnen, svamda edmondoc, amxanagobaze
xelCaqneuli da is viRac kacic, erTi drahkanis safasurad domeniko
arturos SenobaSi gaxarebulma rom miiyvana... svamdnen TasebiT, gluvi
jamebiT, doqs iyudebdnen pirze da RviniT sakinZedasvelebulni,
axorxocebulni, darweulni, bolos fexze idgnen da svamdnen da
svamdnen... da roca fexakrefiT Semosulma arturom kiseri beWebSi
CaiZvrina da sawylad, cbierad moiTxova eqvsi drahkani, domenikom maSinve
jibeze gaikra xeli da, rac ki amohyva, amayad misca... da abarbacebuli
antonios doqs saCqarod SeuSvira farTo, lamazi, kriala Tasi...
Tavi II
poeziis saRamo da zRapari balaxisfer kacze
_ me mainc mgonia, _ ganagrZo darbaiselma senior juliom, _ rom qmari
ufrosi unda iyos colze.
_ ara, ratom... _ Tqva mamida ariadnam.
_ imitom, rom qali ufro adre berdeba... ah, ara, ara, Tqven es ar
gexebaT, _ Tqven maradiuli axalgazrdobis niSniTa xarT gaCenili.
_ julio, Se celqo... ise ki, sadac namdvili da amaRelvebeli
siyvarulia, asaki ra mosaxsenebelia.
_ me, magaliTad, _ Tqva duiliom, _ vicnobdi erT SesaniSnav wyvils,
sadac qali Tormeti wliT ufrosi iyo mamakacze. mamakacze ki ara, biWze.
_ da xom kargad iyvnen?
_ mSvenivrad, _ aRniSna duiliom, _ coli yovel diliT adrianad
wamodgeboda, winsafars ukeTebda da vercxlis kovziT aWmevda sauzmes.
did landoSi roca Casxdebodnen, biWi fanjarasTan jdeboda, radgan
axalgazrda iyo da uxaroda Tvalwarmtaci garemos Tvaliereba.
_ da gana SedarebiT ufrosebs ar uxariaT Tvalwarmtaci sanaxebis
Tvaliereba? _ gaibuta mamida ariadna.
_ rogor ara, rogor ara, Tqven maradiuli...
_ me konCentinasac landos fanjarasTan vsvam, da gana es imas niSnavs,
rom igi qmaria Cemi? ah, ra sisulele gamodis...
_ ra Tqma unda, ra Tqma unda...
_ es _ erTi. da, meorec, vasko ramdenadme axalgazrda iyo Cemze, da es
sruliadac ar gamoricxavs im garemoebas, rom igi WeSmariti mamakaci iyo.
_ mSvenierebaa, mSveniereba.
_ da Tu Tqveni guli mzadaa mSvenierebisadmi Sesaxvedrad, _
aRfrTovanda mamida ariadna, _ maSin modiT da vimReroT kargi da
lamazi simRerebi.
_ namdvilad, namdvilad, udavod, _ Tqva vinsentem da sayelo Seixsna, _
kargi xar, ariadna!
mamida ariadna ki SeiWmuxna da Tqva:
_ Tumca, jer pitnis nayeni davlioT. miirTvi, tulio, da Sens
megobarsac SesTavaze... mSvenieri Wabuki Cans, morcxvi, ra hqvia?
damaviwyda...
_ domeniko.
_ gTxovT, gTxovT, ymawvilo!
_ midi, daurtyi, _ Cumad uTxra tuliom, _ namTvralevze kargia...
samiod Wiqa.
_ ager, zamTaric movida, weliwadis yvelaze civi dro, _ aRniSna
fanjarasTan mdgarma ciliom da rozinas, ai, swored imas, WalaSi rom
iyo, gadaxeda, _ Tovs.
lamaz-qalaqSi wvrilad, ususurad Tovda.
_ biZia duilio, _ Zalian seriozulad mimarTa antoniom, _ ai, axla
Tovs da ver debs, da romeli ufro swori gamoTqma iqneba _ Tovli dado
Tu Tovlma dasdo?
_ ee... Tovli movida, _ Tqva duiliom, rogoric iyo.
_ aa... _ Tqva antoniom.
_ CvenTan ki Tbila, mainc Tbila zamTrobiT, _ fiqrebSi wavida
duilio, _ Cveni qalaqi me ise miyvars...
_ me mgoni, im mdidar sulelsac... ho, domenikos... mgoni imasac
vuyvarvar, silvia, _ wasCurCula konCetinam megobars, _ da ici, rogor
Sevatye?
_ ara?
_ dabneulia xolme Cvens saxlSi.
_ duilio, duilio, _ SesZaxa uceb mamida ariadnam, _ iciT, ra azri
momivida?
_ ra...
_ modiT, am karg saRamos poeziis eniT vilaparakoT.
_ ah, _ ra kargia, _ taSi Semohkra konCetinam, _ me ise miyvars
poeturoba...
_ mamidaSenis ZmisSvili xar da imitom _ moefera senior julio.
_ ra Temaze? _ ganemzada duilio, _ Temebs SerCeva unda.
_ modiT, Tovlze ilaparakeT.
_ Tovlze? da jer xom ver dado...
_ cidan xom modis... esec kargia!
_ Cveni qalaqi... _ gamoacxada duiliom.
_ Tovlze rom gveTqva...
_ orive Sedis.
_ maS jer piri gaisveleT, ager, duilio, ager, vardisferi wyali
igemeT... aaba, gismenT!
da, moismines:
CvenTan, lamaz-qalaqSi, Tovlis babua
qurqis gareSe Semodis,
mTebSi ki SeuZlebelia uqurqod,
magram yvelgan erTnairad kargia,
rogorc Cvens lamaz-qalaqSi, aseve sxvaganac,
Sen ki, Cemo deda, dedi,
Cemze nu daidardeb,
zogierTi adamiani kargia.
_ ar gagiara Tavis tkivilma? _ wasCurCula tuliom, _ erTic dalie,
domeniko...
_ cota miSvela...
_ mSvenieri leqsia, uriTmo, _ aRniSna mamida ariadnam, _ ganagrZeT,
ganagrZeT...
_ ah, ra kargi fifqebi datrialeben, haerSi,
da gana codva ar aris,
silamazis muzeumSi rom ar arian isini?
_ marTlac, sacodaoba... _ Tqva konCetinam da mxarze daido loya.
_ SesaniSnavia, SesaniSnavi...
_ xom gagiara?
_ ki.
magram gaTenebisas isev stkioda. haeri ar hyofnida, yelze moisva xeli.
sawolTan mdgari doqi xelis faTuriT moZebna. pirze miiyuda, isev is
laqa! wamodga, lurj xalaTSi Tavi amoyo, Weridan kuStad dascqeroda
viRac. safexurebi frTxilad Caiara, arturom mainc gamoyo Tavi, _
modiT, mobrZandiT, domeniko...
_ araferi ar minda.
_ gawyenineT rame? _ Seicxada arturom.
_ ara, saqme maqvs...
aRara Tovda. miwa sveli iyo, jiutad JinJRlavda. gadaWril xesTan
mimoixeda, Cacucqda, advilad iTxreboda dambali miwa, xelebze scioda
mxolod. jibeebi amoivso; isev dafara tomara miwiT, TiTebze SerCenili
talaxi mozila, aagorgolava, moicila. mSrali TiTebi jibeSi veRar
Caiyo _ savse hqonda. magrad SeifuTna mosasxamSi, Walas gauyva _
aRaravisi danaxva surda. didxans iara, mosasxami daumZimda, saxec
dausvelda...
didi, uzarmazari tba moCanda da dabal, nacrisfer RrublebSi
ikargeboda. napirTan idga, mosasxamSi gaxveuli, Tvalebze
qudCamofxatuli, mxrebawuruli. wvimda. tereza gaaxsenda, Tamami qali.
loyaze moisva xeli. da uceb moesma:
_ eh, ees ki daungreviaT, magram ara uSavs.
aleqsandro iyo. ficarze ijda, wyals gascqeroda. domeniko SekrTa _
danislul tbasTan, martodmartos, giJiRa aklda.
_ marTla giJi ki ara var, _ Tqva aleqsandrom, wyals gahyurebda. _
domeniko gqvia?
_ ho.
_ kargi saxelia.
uneburad jibeze moisva xeli da gamxnevda _ oqroebiT pirTamde iyo
savse.
_ am ficrebs xedav? _ Tqva aleqsandrom da domenikom bevrgan
dakerebuli mosasxami rom SeuTvaliera, ufro gamxnevda.
_ vxedav, aba ra.
_ daungreviaT, magram ara uSavs, albaT, vinme mTvrali Tu izamda; aba
fxizeli kaci ratom gaafuWebda imas, rac SeiZleba dasWirdes _
xomalds rom ucdian, wvimaSi am ficruls afareben Tavs. axla ki, xedav,
daungreviaT.
da Sefiqrianebuli domeniko rom aaTvaliera, saCqarod daamata, _
dardi nu geqneba, axals avaSeneb. ise, rogor mogwons Cveni qalaqi?
_ ra vici, kargia. _ ugulod uTxra domenikom. _ awvimda.
_ aha, gamomarTvi, _ qolga gauwoda aleqsandrom, _ aqamde rogor ver
movifiqre. marTla, mec gavSli... dajeqi... dajeqi, kaco.
savse jibeebi uSlida, Zlivs dajda ficarze da fexebi gaSala.
kmayofilma, amayad daiWira qolga, karga xans Cumad iyvnen, mere
aleqsandrom hkiTxa:
_ xom ar mogbezrda Cemi laparaki?
_ ara, ratom.
_ me Zalian miyvars zRaprebi, _ gamoacxada aleqsandrom, qolga zed
Tavze daido da xelebi gainTavisufla, _ Tu ginda, erT zRapars giambob.
_ midi, _ da Tanxmobis mizezic auxsna, _ sxva saqme mainc araferi
gvaqvs da...
gverdigverd isxdnen, nislSi areul tbas gascqerodnen.
_ ici ra, _ Tvalebi moWuta aleqsandrom, _ zRaparSi rac iTqmeva,
yvelaferi zustad ise ki ar unda miiRo, yvelaferSi raRac sxva, ufro
didi ram igulisxmeba, zRapris yvelaferi ai, rogor amboben... _ ho _
gadataniTi mniSvnelobisaa!.. magram es sul, suul sxvaa, aq yvelaferi
pirdapiraa naTqvami, da, sxvaTa Soris, ubralod. maS ase, viwyeb...
saTauria `zRapari balaxisfer kacze~... mogwons saTauri?
_ ki.
_ hoda, sanam balaxisferi kaci karavelebTan mividoda, ori dRiT adre
yvelaze kargi moqalaqe gaaZeves. yvelaze patiosani kaci iyo da gaZeveba
miusajes, warmogidgenia? aseTi rameebic xdeba... aRar ikiTxav, ratom
aiTvalwunes? karavelebma erTxel did TavSeyraze _ nadirobis
dasawyisSi aRniSnes, rom imaTi qalaqi yvelasa sjobs... im kacma ki Tqva,
rom alublis qalaqi ufro kargia. Cven Soris darCes, domeniko, da es
marTlac ase iyo da miT ufro aewvaT kuWi, mis sawinaaRmdegod
amxedrdnen, cili daswames, rom mas ar uyvarda Tavisi qalaqi da
amitomac ar iyo maTTan yofnis Rirsi, da gaZeveba miusajes. didma
karavelma... kamorelSi ar SegeSalos, didma karavelma Tofi SeaTamaSa da
Tqva: `Tu Sen axlave ar datoveb Cvens sayvarel qalaqs, maSin me gesvri...~
kaci Seacqerda, ramdenjerme nela, sayveduriT daiqnia Tavi da wavida. es,
ra Tqma unda, sababi iyo, mizezi ki suuul sxva ram gaxldaT: karavelebs
ar moswondaT patiosani kaci. bevrs ki arafers aSavebda _ vinme rame cud
saqmes rom Caidenda, paaatara, mcire sayveduriT Seacqerdeboda xolme. es
iyo da es, im dRes ki, albaT, veRar moiTmina da imitomac Tqva, aba,
yuradRebiT Tu mismendi, romeli qalaqi sjobso?
_ alublis qalaqi.
_ oo, swored egre Tqva, yoCaR.
...raRa darCenoda, _ aiRo da wavida. mesame dRes ki, zustad TerTmetis
naxevarze, qalaqs meore mxridan swored is Cveni zRapris gmiri _
balaxisferi kaci miadga. qalaqSi rogor Semovida, aravis daunaxavs,
radgan kacebi sanadirod iyvnen wasulni, qalebi ki morevTan
Sekrebiliyvnen da kamaTobdnen, didi karavelis cols maRla aweuli
varcxniloba ufro uxdeboda Tu mxrebze dayrili Tma. balaxisferi kaci
ki auzTan mivida da ramdenime peSvi wyali dalia. etyoboda, rom ar
swyuroda, magram mainc siamovnebda is wyali. mere qalebis xma moesma da
imaTken gaswia. frTxilad miabijebda, rom ar SeeniSnaT, magram
nacrisferi kedlebis fonze aSkarad gamoirCeoda, TaviT-fexamde
balaxisferi iyo, mwvane Sarvlis garda, araferi ecva da, fexSiSveli,
frTxilad miabijebda. morevs rom miuaxlovda, SvebiT amoisunTqa da
balaxze gawva _ ase veravin SeamCnevda. mxolod Tvalis gugebi uelavda.
qalebis saubars naRvlianad usmenda da Tan suul cotaTi iRimeboda,
TeTri kbilebi rom ar gamosCenoda. da uceb iseTi ram moxda, yvela
qalma gakvirvebiT mimoixeda _ raRacnairad ise daemTxva, rom oriod
wuTiT srolis xma Sewyda. karavelebis qalaqSi es diiiidi ucnauri
SemTxveva iyo _ iq yovelTvis gaismoda srola _ Tu ar nadirobdnen,
erTmaneTs ejibrebodnen srolaSi, anda ise, umizezod isrodnen. RamiTac
ar hkargavdnen dros _ romelime karaveli SuaRamisas Tu gaiRviZebda,
iqve, TavTiT miyudebul Tofs aswevda da Ria fanjaraSi gaisroda _ ise,
tyuilubralod, mezoblebis gasagonad. sanam sxvebi gamoepasuxebodnen,
oTxive lulas datenida, Tavs baliSze dadebda da maSinve iZinebda da ai
sruliad SemTxveviT, uceb karga xans miyuCda srolis xma, gakvirvebulma
qalebma Tavi aswies da SvelebiviT ynosavdnen haers, `ratom ar isvrian?
_ ikiTxa didi karavelis colma, _ netavi raime ubedureba xom ar moxda.
ha...~ da ramdenime nabiji daufiqreblad gadadga. SeSfoTebuli iyureboda
irgvliv da uceb, zeed cxvirwin, balaxisferi kaci ar wamoxta?.. qalma
igi jer mwoliare dainaxa, TvalebSi Seacqerda da mere, bundovnad rom
gaarCia cxviri, Subli, SiSisagan uceb TvalT daubnelda da zustad
iseve swrafad Caikeca, rogorc is kaci wamoxta. amasac karga magra
SeeSinda _ klaknilad garboda, radgan qalebsac dahqondaT msubuqi
iaraRi, magram aravis azradac ar mosvlia srola, iseTi gakvirvebulebi
iyvnen _ imgvari cxoveli arsad enaxaT. amasobaSi srolac ganaxlda,
didi karavelis colma Tavi wamoswia, mimoixeda da gaiRima, _ `gesmiT,
isvrian, _ da uceb gaaxsenda, _ vai! is ra iyo, ra?~
nadirobidan rom dabrundnen da axali ambavi Seityves, kacebma
agdebuli RimiliT SeaTvalieres aforiaqebuli colebi, cali yuriT
mousmines da mere almacerad gaxedes erTmaneTs, rac niSnavda: `yoveli
qali sulelia.~ magram meore dRes, nadirobisas, roca buCqebSi
gatrunuli kurdReli SeniSna erTma karavelma, meores idayvi gahkra da
Cumad uTxra _ ai, aq aris... Cqara gatene... _ ganze ki iyureboda, magram
uceb, iqve, mwvane kaci wamoxta da gaiqca. monadireebma Tofis gatenac ver
moaswres, rac, usaTuod, did gakvirvebasTan iyo dakavSirebuli. xom ara
gciva?
_ ara.
_ sxvebma rom gaiges es ambavi, amayad gadaxedes erTmaneTs: `zogi
mamakacic sulelia...~ im ors saxeli gautyda, radgan mTeli erTi kvira
aravis unaxavs balaxisferi kaci... erT mSvenier dRes ki, did
dResaswaulze, roca karavelebma nairfrad SeiRebes sxeuli da,
SuaRamisas koconis piras cekva da yvirili atexes, maTi yuradReba
miiqcia erTma mwvaned SeRebilma kacma, romelic ucnauri aRgznebiT
cekvavda da Tavdauzogavad igrixeboda. yvela SeCerda da gakvirvebulni
Sescqerodnen _ arc erTs ar ecnaura. yvela gaxevda, mxolod is kaci
cekvavda TvaldaxuWuli da, uzomod gatacebulma medolemac raRac
igrZno imis danaxvaze da dakvra Sewyvita. doli miCumda Tu ara, im kacma
erTi ki moavlo yvelas Tvali da uceb gaiqca. yvela mamakaci iq iyo,
koconTan, ase rom, veravin gabedavda imis Tqmas, rom `yvela karaveli
sulelia...~ brazisagan veraferi amoRerRes, didma karavelma ki simwriT
mxarze ikbina. im RamiT srola ar Sewyvetila, ise iyvnen ganrisxebulni,
rom erTma WaSi Cacala Svidi tyvia da, acaxcaxebuli, yovel gasrolaze
iZaxda _ òrSabaTi, samSabaTi, oTxSabaTi...~ meores raRac faCuni moesma,
iqiTken gaxoxda calxelaweuli _ Tofi mihqonda _ da, kidev kargi, rom
ar isrola _ Zma mixoxavda misken. xom ar gadaiRo? _ xelisguli
SeuSvira wvimas aleqsandrom.
_ ara.
_ meore dRes ki didi kreba moiwvies. rac ki doli iyo, yvela erTad
agugunda, xalxi maSinve Seikriba, dolebi mainc karga xans gugunebdnen,
didi karaveli xalxis win, kasrze idga, ganrisxebuls, Canacrisferebuli
ZarRvi mouCanda yelsa da Sublze da mZimed sunTqavda. yvelani
gacofebulni iyvnen, Tofs magrad uWerdnen TiTebs, meore xels ki
mkerdze ibagunebdnen. mere orma Sikrikma moiyvana brZeni karaveli,
romelic WkuiTa da sazrianobiT iyo ganTqmuli da xalxis win daayena.
brZeni karaveli xalxis winaSe wardga da iseTi ram sityva Tqva,
TiTqos yoveli maTganisaTvis sila gaewnas:
_ erTma balaxisferma kacma aseT dReSi CagagdoT, netav, ra
geSvelebodaT, rom mosuliyo ori balaxisferi kaci?
didma karavelma kbilebi gaaxrWiala da Tqva:
_ sanam ar movklav, cols ar gavekarebi.
suuulyvelam daijera misi aRTqma, magram didma karavelma mainca
brZana koSkis ageba; Sig daamwyvdies qali. is balaxisferi kaci ki am
dros nayofs agrovebda tyeSi. kakali dabertya da saimedo adgilas
gadamala. kargad icoda, rac moeloda, Tuki SeniSnavdnen. isic icoda,
adre Tu gvian naRdad rom moklavdnen da mainc ar midioda. yvelaferze
metad wvimisa eSinoda _ did fuRuroSi SeZvreboda xolme da
gaxevdeboda, wyvilad uelavda Tvali. dari Tu iyo, mTaze adioda da
iqidan dascqeroda qalaqs. igi uyurebda karavelTa fusfuss
dResaswaulebis dros, ainteresebda, pirveli vin gamovidoda saxlidan
gamTeniisas, saRamoobiT fanjrebSi mkrTalad mociage sinaTleebs
Sescqeroda da ase iwva, gaxevebuli. mere mTazedac veRar adioda: erTma
monadirem SeniSna da myisve did karavelTan gaiqca _ imas Zalian
ewyineboda, sxvas rom moekla balaxisferi kaci. didi karaveli Sin ar
daxvda, am dros igi erT lamaz qvrivTan ijda da bewvis qudi Tvalebze
hqonda Camofxatuli, rom ar ecnoT. nela wrupavda fialidan badags,
qali ki dabalis xmiT umReroda sayvarel simReras... meore dRes ki,
naSuadRevs, didi karavelis meTaurobiT yvela monadire avida mTaze da
im adgils, sadac winadRiT balaxisferi kaci iwva, brazianad daaxales
uamravi tyvia. is ucnauri kaci ki iqve, maRali xis totze idga, mwvane
foTlebSi SeyuJuli. karavelebs imedi moecaT, rom SeniSnavdnen mas,
dRedaRam tyeSi dadiodnen da eZebdnen. did karavels brZeni dahyveboda
da ganzrax iZaxda: ai, xedav, sada yofila?
_ sad! _ Tofiani xeli maRla auxteboda xolme did karavels.
_ ara, ise viZaxi... Tu axlomaxlos imaleba, maSinve wamoxteba.
_ aa.
da ramdenime dRis Semdeg, roca mowyenilma brZenma gulgrilad Tqva:
àhaa, xedav, sada yofila?~ _ uceb xidan balaxisferi kaci Camoxta.
muxlamde dafenil yviTel foTlebSi garboda da mizanSi mSvenieri
amosaRebi iyo. rogor ggonia, domeniko, moartyamdnen?
_ ra vici... moartyes?
_ ki, didma karavelma kargad icoda Tavisi saqme.
mere aleqsandro dafiqrda, gayuCda, moiwyina da uceb hkiTxa:
_ aba, Tu mixvdebi _ vin iyo is balaxisferi kaci?
_ ra vici, _ gaikvirva domenikom, _ saidan unda vicode...
_ rogor Tu saidan... _ iwyina aleqsandrom, _ magas ver unda mixvde?
_ ara, mainc rogor unda mivxvde! _ iwyina domenikomac da Seacqerda.
aleqsandro braznarevi mudariT uyurebda, domenikos ki axlaRa moesma,
rogor xmaurobda qolgebze wvima. mere aleqsandrom gadawyvita, aexsna:
_ rac giambe, marTalia, zRaparia, magram kargad dafiqrdi, gana
SeiZleba arsebobdes namdvilad balaxisferi kaci... a? a?... sxeuli unda
See... SeeRe... SeeReba, ara? aba, axla kargad daukvirdi, vis dasWirdeboda
qalaqSi ase malulad Semosvla... a? ha? _ erTxans Seicada, _ aba, pirvel
asos getyvi da maSinac Tu ver mixvdebi, suul damekargeba Senze
warmodgena, _ da sazeimod gamoacxada _ `p!~
_ p? _ dafiqrda domeniko, _ p...
_ ho, _ Seacqerda dainteresebuli aleqsandro, _ eh, rac aris, aris _
`pa?~
_ pa?.. patara?
_ fii, Sen ra giTxari... patiosani kaci iyo, ymawvilo, patiosani, aii,
rom gaagdes, is... alublis qalaqs isev Tavisi oxeri qalaqi erCia...
_ marTla? mere, rogor unda mivmxvdariyavi? _ mxrebi aiCeCa domenikom
da uceb gaaxsenda, _ Tqven ara TqviT, qalaqs suuul sxva mxridan
miadgao?
_ es imitom vTqvi, cotaTi rom gagZneleboda gamocnoba, magram
saerTod Tu ver gamoicnobdi, ar megona. hee, ra kai biWi xar, _
gamxiarulda aleqsandro, _ aba, rom meTqva, is kaci saidanac gavida,
iqidan Semovida-meTqi, xo maSinve mixvdebodi?
_ mere ra...
_ ra da, zRapars interesi daekargeboda.
_ ee, _ xeli aiqnia domenikom, _ viTom egeTi kargi zRaparia?
_ ehh, _ ewyina aleqsandros, _ ras izam... me mainc darwmunebuli var,
rom patara, suul patara sargebloba mainc mogitana am zRaparma.
gaixseneb rodesme. ise ki, sxva Cems adgilas gabrazdeboda da Tavs
gaganebebda, magram me mainc mokled davamTavreb _ wvimam rom wamouSina,
im kacs sul Camoecala mwvane saRebavi da yvelam icno, saRamos ki,
dolebis gugunSi, did karavels Tavisi coli mihgvares _ koSkidan
gamoiyvanes, taxtrevanze dasves da cimcim mohyavdaT. yvelas sazeimo ieri
dahkravda, qmars monatrebuli, TmaCamoSlili qali ki lamazad ijda
taxtrevanze, fexebmokecili, xelebi qmrisaken gaeSvira, didi karaveli ki
amayad aTvalierebda yovelives da siamovnebisagan yvrimalebs aTamaSebda.
_ gaTavda? _ ugulod ikiTxa domenikom.
_ eeh, marTla ara xar Rirsi, magram mainc davaboloveb _ im adgilas,
sadac mwvane kaci mokvda, fiWvi amovida.
aleqsandro wamodga, Sarvlis totebidan wyali CamoiferTxa da
wasvlisas uTxra:
_ Sen albaT isic ar gagaxsenda, fiWvi rom maradmwvanea.
zamTris TamaSebi
lamaz-qalaqSi daketili fanjrebidanac xSirad moismoda sicili,
magram swored im RrublebCamowolil saRamos ratomRac yvela
gaRizianda. Tav-TavianT saxlebSi isxdnen, aravin wasula stumrad.
vaxSamsac aRar hqonda gemo, wrialebdnen. im saRamoTi vinsente pirvelad
Seuwyra cols, da antonios cremlnarevi mzera rom igrZno, magidaze
ceriT uxilavi WianWvela miasrisa TiTqos. mezobel saxlSi ki didi xnis
col-qmari ufro Tamamad jajRanebda _ kacma ganjina gamoaRo da raRac
rom gadmovarda, maSinve cols daetaka: `raa, qalo, am oxer saxlSi
yvelaferi unda cviodes?..~ `saWiroa albaT...~ _ ganrisxebuli zelda
coms qali. `raa saWiro...~ `rac mand awyvia. mSvenivrad xedav...~ `rom ar
eteva! aTasi nagavi...~ `meore iyide, aravin giSlis...~ `riTi viyido!! riTi
viyido, me Tqveni...~. tuliosac ki aRar undoda sma, iqiT arturo
ubRverda col-Svils: `hm, erTi groSic ar giSovniaT... ra genaRvlebaT ra
_ dagiRiaT piri...~ konCetinam fiala miitana pirTan da mamida ariadnam
maSinve daayvedra: àr gamigia ase mowyureba...~. sxvagan ki kaci ase
cxarobda: `ramdens tiris es bavSvi, ra xdeba bolos da bolos!~ `yvela
asea...~ `sul ase Rnavili mainc ar gamigia...~ `yvela asea. Senc ase iyavi...~
`ra ici Sen! ra ici-meTqi, micnobdi Tu ra! maSin micnobdi? _ da daayola,
_ Seni gacnobis dRe da saaTi...~. darbaiseli martoxela senior julio
TiTebs nerviulad ikakunebda mkerdze da duilios, rogoric iyo,
erTxelac ar gaxsenebia Tavisi sayvareli `wyarodan Wiqas nu wamoiReb...~
da, gindac gaxseneboda, mere, piriqiT, ase gaifiqrebda: `mivamtvrev,
davfSvni...~. cilio rozinas (ai, swored imas, WalaSi rom iyo) gindac
Sexvedroda, albaT, Tvals aaridebda da edmondosac ki SedarebiT
swrafad gadahqonda mzera kedlidan kedelze. farnebis susti Suqic
aRizianebdaT, im saRamoTi yvelani adre dawvnen, patara xans ver
daiZines, mxari icvales, wrialebdnen, da mere, rom gayuCdnen, vinmes rom
SeeWyita lamaz-qalaqis gaxevebul saxlebSi, gancvifrdeboda _ yovel
mosaxles pirqve eZina!
Ramis daraji ki, lepoldino, pirvel Tovlze miabijebda. da rogorc
iqna, naSuaRamevs, namdvili Tovlic movida, qvafenilTa siTbos momrevi,
rbilad brWyvialebda farnis Suqze. jansaRi haeriT sunTqavda
mxrebawuruli, mokuntuli Ramis daraji. Tovli, iseTi TeTri,
abzinebuli iqve, mis ferxTiT. Tovli, sibneleSi lurji, lurji da iqac,
Zalian Sors, TiTqos muqi da spetaknarevi, mainc spetaki, da irgvliv _
bardna... ah, rogor Tovda lamaz-qalaqSi, msubuqad ido saxuravebze,
TeTrad aCenda aqa-iq xeebs, peSvze loya edoT lamaz-qalaqelebs, eZinaT.
erTaderTi lepoldino daiZurweboda mimoxveul quCebSi, haeri iyo iseTi
laRi, iseTi kriala, veRar iZaxda im Tavis sityvebs: `Ra-amis...~. im kacis
saxlidanac ki ar ismoda sakravis xma, sulad frinveli rom hyavda,
sadRac SeZurwuliyvnen TovaSi Citebi, mZimed, msubuqad, uxvad bardnida.
siCume idga pirveli Tovlis da mxolod erTgan, mkrTalad ganaTebuli
fanjridan gamosul Suqze TiTqos odnav Srialebdnen naTeli,
gadidebuli fifqebi... Tovda! Tovda, pirmokumuli daiareboda
lepoldino, ucxo simarTle farfatebda irgvliv, pirveli Tovlis
TeTri simarTle da lepoldinom, Ramis matyuaram, saaTs droulad
daxeda da mainc krinti ar dascdenia. eh, kargi iyo, da mainc hqonda
Tovls misi sevda, fifqebiT Sekowiwebuli, TeTri, uTqmeli... martoka iyo
lepoldino morTul qalaqSi da farani dauSva. Tavis nafexurs, im fafuk
TovlSi Ronivrad CaWedils, odnav nacrisfers, daacqerda da, rom
gaimarTa, mxrebic gaSala. eulad daabijebda silamazeSi, da gaamayda.
Tavi gadaswia, saxeze aTovda. mxned, Tamamad daiareboda gaTenebamde,
yovelive TeTrad gamJRavnda, da TiTqos alag-alag dabzaruli bindis
gasafantavad, lepoldinom farani moisrola, xelebi gaSala, Rrmad
SeisunTqa laRi haeri da TvaldaxuWulma, uceb iyvira: àager, gaTenda
da... Tovli movidaa!~
ucnaur Svebas grZnobdnen bundovani, TeTri sizmrebidan TavdaRweuli
lamaz-qalaqelebi: Tvals axeldnen da maSinve fanjrisken gaurbodaT
mzera _ ucxo sinaTle idga oTaxSi, fexSiSvelni midiodnen fanjarasTan
perangisamara qalebi da Tovlis danaxvaze TiTqos umkvrivdebodaT
gamWirvale perangebidan gamomzirali madliani nakvTebi _ Tovli
mosula! uceb, erTbaSad iRviZebdnen da lamaz-qalaqSi aTasgan TeTrad
feTqdeboda gaocebul TvalebSi Tovli, magrad SefuTvnili, ToTo
bavSvebic mihyavdaT dedebs fanjarasTan da isinic TvaldaWyetilni
Sescqerodnen ucnob siTeTres da gaocebisagan patara TiTebs aRar
loRnidnen _ zogi axlaRa xedavda pirvel Tovls, zogic, vin icis,
meramdened da yvelas uxaroda... aCqarebulni sauzmobdnen da quCaSi
garbodnen, bevrs lukmac ar Casvlia pirSi, ise gamovida lamaz-qalaqSi,
viRacas moxvda vinsentes xeliT nasroli gunda, mamida ariadnamac ki
vadaze adre gaiRviZa _ gakvirvebulma, vadaze adre daafaxula sqlad
SeRebili wamwamebi da netarebiT Tqva: àh, brr...~ isev, kvlav Tovda! dRis
sinaTleze xalisianad eSvebodnen didi, daCvretili, msubuqi fifqebi da
iseTi laRi, ise Tamami gundaoba gaimarTa! darbaisel senior juliosac
zed kinkrixoSi moxvda gunda da wowola qudi gadauvarda. magram
julios ara swyenia, cilio moxdenilad styorcnida pawia gundebs
mxolod lamazebs, antoniosTvis erTi iyo yvela da juzepemac,
gaxarebulma, mTeli peSvi Tovli ituca pirSi. cigebiT mosrialebdnen
loyebawiTlebuli bavSvebi, da saeWvo daRmarTTan mdgarma mamida
ariadnam nazad iTxova: `geTayvaT, duilio, momaSveleT raa, mklavi...~
magram duilio Tavad waiqca, TovaSi gawkrialda konCetinas laRi
sicili, iRimeboda edmondoc, erTTavad Cafiqrebuli da Sewuxebuli,
`gamikeTeT, ra, gunda, xelebi gameyina,~ ixveweboda viRac qali da
aleqsandro gaxarebuli Sescqeroda bednier, saxegabrwyinebul lamazqalaqelebs, da mxolod kumeom, briyvma, mouSxama guneba _ iman qva Cado
gundaSi da mTelis ZalRoniT esrola rozinas. da, kidev kargi, aacdina
da gabrazebulma dinomac maSinve ise auwia yuri, kumeos saxe moeRrica
da wvrili xmiT patieba iTxova.
gorakebisken gaemarTnen, maRal fiWvebze sqlad ido Tovli, didianpatarianad, cigebiT eSvebodnen, da ise bednierad, ise Zalumad gaismoda
ayiravebulTa sicili... dino moqroda TvalmoWutuli, erTianad awuruli,
yvelafrisadmi mzadmyofi, gzadagza moxerxebulad icdenda gundebs,
Tokgamobmuli cigebiT daaseirnebdnen jer fexaudgmel bavSvebs, momcro
xeebs ajanjRarebdnen da Tovls ayridnen erTmaneTs Tavze, im TeTri
bednierebiT pirTamde bednierni, da mxolod saseirnod gamoyvanili ugo,
TxuTmeti wlis giJi, siZulviliT Sescqeroda yvelas da xmadabla
butbutebda: `wiTeli sisxli... wiTeli, Tovlze...~ magram misi xma arc
gaugiaT, Jriamulobdnen... da domenikos danaxvaze ugo maSinve aiZurwa da
fexakrefiT gaipara Sin, domeniko ki modioda, gabruebuli im wminda
haeriT, mis sofelSi rom icoda da, lurj mosasxamSi gaxveuli, Txeli,
maRali, ucxo qalaqSi pirvel Tovlze miabijebda. `SexeT, SexedeT, ra
lamazad eSvebian fifqebi, _ iZaxda duilio, _ gana sacodaoba ar aris,
silamazis muzeumSi rom ar imyofebian isini? _ da daayola, _ wyarodan
Wiqas nu wamoiReb!~ àman rom ar Cagvamwaros...~ _ aimriza aleqsandro,
norCi janjakomo ki, awiTlebuli, sadRac mRelvared iyureboda da
iqiTkenve iyureboda cilio, msunagi, akrefili. tereza modioda.
is modioda laRi, Tamami, da raRac sicelqe aSkarad Caexvia gulSi _
mwvane Tvalebi ise ubzinavda. daTovlil gorakze adioda tereza, odnav
wingadaxrili, cali xeliT doinji Semoeyara, meores ki lamazad arwevda
yoveli moxdenili nabijisTanave. grZeli qurqi ecva, didi, mamiseuli
tlanqi Ceqmebi da mainc ise moxdenilad, iseTi rweviT amodioda... sqeli
Tavsafari magrad gaenaskva yelze, tuCebmokumuli, Rimils
ZlivsZlivobiT ikavebda da pawia foso jiutad aCnda mxolod cal,
susxiT nazad Seferil loyaze, Txeli, faqizi nestoebi siciveSi TiTqos
uTrToda.
tereza amodioda gorakze, tereza, TaviT-fexamde qali, laRi, Tavneba
da qalurobiT mainc tansacmlianad gaJRenTili, ucnauri, axirebuli
moZraobebi TiTqos aSiSvlebdnen gaognebuli mamakacebis TvalSi da uu,
rogor sZuldaT suyvelaferi, rac ki terezas im susxian diliT ecva.
qali amodioda TovlSi, axalgazrda, bednieri qvrivi, da arafrisa dardi
ara hqonda, moabijebda. is goraki rom amoiara, Sedga, uneburad wre
Semoartyes, terezam ki Tavsafari Seixsna, qurqi moiReRa, Ceqmiani fexi
Ronivrad dahkra Tovlze da xeli SemarTa. gaocebulni umzerdnen,
terezam ki fexebi aaTamaSa Tovlze, SeCerda da... TeZoze dairtya xeli.
mere Sebrunda, mxari loyamde azida, xelebi ganze gaSala, fexis
wverebze aiwia da, uecrad mkerdze xelebmixutebuli, adgilze gaqvavda.
da sanam gaocebili lamaz-qalaqelebi daWyetil Tvalebs daaxamxamebdnen,
tereza odnav, msubuqad Sexta da yvelani erTad mixvdnen _ cekvavda
qali. tereza cekvavda pirvel Tovlze, mxolod misTvis gasagebi
bednierebiT bednieri, tereza cekvavda romeliRac ucnob, saxeldaxelod
gamogonil cekvas, grZeli Tma ufrialebda, ucaxcaxebda mxrebi,
erTianadac caxcaxebda da gamwarebuli iRimeboda cekvisas
TvaldaxuWuli qali da irgvliv _ Tovda... didi CeqmebiT tkepnida Tovls
acekvebuli qali _ tereza da is arnaxuli xelebis qneva sxvas Tu
sasacilos gaxdida, terezas ucnauri, yovlis momrevi sisastikiT
amSvenebda, qali cekvavda maT Tvalwin, wreSi, gamaRizianebeli, Casaqoli
da mainc TiTs vin daakarebda _ yvelas uyvarda, da sZuldaT kidec _
cekvisas ise ucnaurad amaRlebuli da miuwvdomeli, is ki SeCerda, odnav
ukan gadaixara, moqanculma, marcxena xeli TiTqos Zlivs aswia, grZeli,
moqnili, wvetiani TiTebi domenikosken gaiSvira da imisTvis zedac ar
Seuxedavs, siCumeSi xalxs im Tavisi lamazi, dabali xmiT ase uTxra:
es biWi momwons...
naSuadRevs ki, qalaqis ganapiras, didi Sejibri gaimarTa.
jer iyo da, Tokis gadazidva moagondaT, mSvenieriao, SesZaxes, magram
Toki jibeze aravis hqonda. xaTrianma antoniom maSinve iTava Tokis
motana, siZis gamamxnevebeli Rimilic guls moefina da Tavqudmoglejili
daeSva saxlisaken. ise iyo mondomebuli, daRmarTSi orjer Cakotrialda,
vinsentes xaTriT SeumCnevlad, sayeloSi Caicines. sanam mobrundeboda,
ganawildnen _ yovel gundSi sam-sami kaci Sedioda. iyo erTkaciani
gundic _ es juzepe gaxldaT, veeba, Ronieri. sanam Toks moitandnen, erTi
suli hqondaT, aRar icodnen, riTi gaerToT Tavi, cilio frTxilad
misrialebda cigiT da qaliSvilebis dasanaxad aqaoda qari mawuxebso,
eSxian Tvalebs aJuJunebda. kumeom Tavis sayvarel gasarTobs mimarTa _
viRacas wvivze xeli staca da ZaRliviT Sehyefa, Semxtari qalis
danaxvaze Zalian gamoukeTda guneba, magram, dinom amisaTvis panRuri rom
amoartya, didad ar esiamovna _ adamiani iyo isic. wamdauwum icinoda
tulio, Tavs ukan gadaigdebda da gemrielad xarxarebda, dafiqrebuli
edmondo ki Tovls veRar acilebda Tvals, ìci ra, silvia?! _
wasCurCula konCetinam dobils, _ me erTi biWi miyvars...~ `ras ambob,
marTla? _ Seicxada silviam da erTmaneTs saCqarod akoces, laparaki
maSinve rom gaegrZelebinaT, _ vina, tulio? mxiarulia, laRi...~ àra, ara,
tulio, ara...~
amasobaSi mxiaruli SeZaxilebi gaisma, radgan gorakze qSeniT
amomavali, gaxviTquli antonio dainaxes, magram iman CaquCi da lursmnebi
moitana, Tokis nacvlad _ SeSloda ymawvils. fuuio, Tqves. gamwarebuli
vinsente mzad iyo, Suaze gaeglija colisZma, romelic iqve, oriod
nabijze, sacodavad idga, tuliom kiskisi atexa, mtrisas _ erTianad
gadafiCinda, edmondo ki TanagrZnobiT Sehyurebda gawiTlebul,
darcxvenil antonios, visTanac megobroba axlac ki, axlac, guliT
undoda. àaa, mivxvdi, _ TiTi dauqnia silviam dobils _ servilio, ara?
sazriania, moxerxebuli...~, àh, ara, ara, imas ra Semayvarebs, _ xeli
gaasavsava konCetinam, _ imas xom kamorelebTan aqvs saqme...~, àaba... _
dafiqrda silvia da aforiaqda, _ cilio xom ar?~, àara, ara... Sen
Segecilebi?~ da erTmaneTs isev akoces, antoniom ki isev Caiara aRmarTi,
TavCaqindruli miabijebda da axla aRaravis epareboda eWvi, Toks rom
moitanda da, marTlac, antoniom bolos da bolos, Seasrula davaleba,
oRond meore cdaze _ Toki moitana da erT bolos tulio, aRelvebuli
domeniko da cilio daejajgurnen, meores ki _ mxolod juzepe da mainc
samive gadmoizida. taSi atyda, mtredebi auSves TovaSi, ès biWi xom ara,
Camosuli, domeniko?~ àra, eg ara, cotaTi glexia.~ `fermkrTali roa?~
`didi ambavi...~ mere vinsentem aiRo Toki, imas welze moexvia moyvaruli
colisZma _ antonio da antonios ki amxanagTmaZiebeli _ edmondo magrad
Caexuta, xolo juzepem daiqSina, erTi ki moqaCa da samiveni mis fexebTan
gagordnen. axla SedarebiT mcire taSi gaisma, radgan juzepes ZalRonisa
SeSurdaT, xolo roca juzepem oTxi kaci _ miqele, dino, darbaiseli
senior julio da duilio, rogoric iyo, _ gadmoizida, krinti aravis
dascdenia da jibidanac ar amouRiaT xelebi. axlad waqceulebi swrafad
wamodgnen, Tovlze ki darCnen manamde waqceuli antonio da imas
Caxutebuli edmondo, magrad mihkvroda uwyinar mRebavs
amxanagTmaZiebeli, wamodgomas ar anebebda da xan erT, xan meore yurSi,
mwvelad CasCurCulebda: `viamxanagoT, ra, viamxanagoT, raa...~ yvelas
daekarga Tokis gadazidvis xalisi, juzepe ki, didTava, mkerdganieri,
mxarbeWiani, Zalumad isunTqavda haers. `juzepe xom ara? mZlavria,
warmosadegi...~ `gagiJdi, silvia? _ Seicxada konCetinam, _ mag kameCs ra
Semayvarebda... marTla mkiTxe, Tu?~ àra, ras ambob... da dino xom ara?
moxerxebulia, cqviti...~ àba, ras ambob, silvia, _ usayvedura konCetinam,
_ Cemze dabali mamakaci rogor Semiyvardeboda?~
mere iyo da, didi cigaoba gamarTes. Sarvliani qaliSvilebic uSiSrad
misrialebdnen qveviT, magram wona ara yofnidaT da maTi ciga nelinel
eSveboda daRmarTSi, iqac juzepem ajoba yvelas _ mZime iyo da Tormet
daTvlaSi Casrialda, sxvebi ki TxuTmet, oc daTvlasac ki undebodnen.
damTvlels ki, aba, vin ar daujerebda _ duilio gaxldaT. vinsentem da
edmondosagan TavdaRweulma antoniom saerTod ver CaaRwies dabla,
radgan im grZel cigas daejaxnen, sami mxiaruli qaliSvili rom ijda _
imaT cigis marTva ar icodnen da ver Camoecalnen, cigebi ayiravda.
erTmaneTSi gadaixlarTnen gogo-biWebi, kiserze, Tavdayira mdgar
vinsentes Rili aawyda, Tbili yelsaburic moeReRa da am areulobaSi
vinsentem isargebla da visac miswvda, garkveul aRgilas Zalian ubwkina,
magram, bedi ar ginda? _ yvelani rom wamodgnen, mxiaruli qaliSvilebi
arxeinad ibertyavdnen Tovls, da maincdamainc antonio gamwarebuli
isvamda xelisguls erT adgilas, _ da mxiarul qaliSvilebs eWviT
Sescqeroda.
àr gamagiJo, konCetina, _ SiSiT Seacqerda silvia, _ vinsente? is xom
colSviliania...~ àh, ara, ara, ras ambob, colSviliania...~ `ho, mec ar
gamikvirda?! _ gaukvirda silvias, _ is xom colSviliania... da antonio?~
`gagiJdi, silvia? es rogor ifiqre, me da... is boTe? ase miyureb?...~ àra,
ara, ras ambob, ara...~ _ wamoiZaxa silviam da erTmaneTs akoces.
mere iyo da, lamaz-qalaqeli Wabukebi sirbilSi gaejibrnen erTmaneTs,
pirveloba aqac juzepes darCa _ uzarmazari, mZlavri naxtomebiT miiWra
daTqmul xesTan, samgzis gamarjvebuli, gaamayebuli, zemodan dascqeroda
yvelas da, dino rom moxvda TvalSi, gaxsenebam yba auxura _ rogor
gaubeda! mTvrali iyo maSin, Torem, es cerodena... dafexvili!..
ganrisxebuli, sul TvalebiTa Wamda, auara, Cauara. gacecxlebulma, is
Tavisi rkinis idayvic gahkra, daazanzara, jer medidurad Seacqerda, mere
_ dacinviT, zizRiT, dinom ki arxeinad uTxra:
_ ra iyo, Ziajan, ras ibRvirebi...
_ araa Seni saqme, Sens Tavs mixede Se... _ miugo juzepem da daayola, _
lawiraki.
_ bodiSi moixadeT, senior, _ Tavazianad urCia dinom, _ dro kideva
gaqvT.
_ rao? bodiSs mogcem me Sen...
da mouqnia, magram dinom aicdina da...
jer Sublze daades Tovli, mere ki, gaSxlarTuls, mravlad daayares
Tavsa da yelze. Zlivs wamosves da, ugonos, TavCaqindruls, kiserSiac ki
Caugdes oriode mozrdili gunda, magram ah, ara, ara, apapapapa _ juzepes
sicocxlis nasaxic ar etyoboda. Subli rom gaugriles, mere magrad
dauziles safeTqlebi... veraferma uSvela da bolos arturo movida,
SeSinebulma wre gaarRvia, Tqva: ès gamoafxizlebs~, da sila rom
gaulawuna, juzepem marTlac gaaxila Tvali da arturos sapasuxo sila
mkvircxlad xeTqa, ris Semdgomadac momsuliereblebi arturoze
gadavidnen, xolo Soridan norCi janjakomo SeZaxiliT `mamilo,
marCenalo, maami~, gamoqanda da xalxis garRvevas lamobda. mamida
ariadna ki odnavadac ar Sewuxebula arturos bediT, da Tu sasurveli
lamaz-qalaqelis mzeras daiWerda, aniSnebda _ Sen _ TiTs miaSverda,
CemTan _ igive TiTs mkerdze msubuqad ikakunebda, or saaTze modi _ or
TiTs aCvenebda, miuxedavad imisa, ukve sami saaTi rom iyo. mamida ariadnam
mSvenivrad icoda dro da isic, raRa Tqma unda, icoda, lamaz-qalaqSi
uzrdelobad rom iTvleboda maspinZlis ojaxSi daugvianeblad misvla.
ase, oTxidan xuTamde movidodnen, albaT, stumrebi da mamida ariadnac
manamde mSvidad, arxeinad gaSlida sufras, xolo arturos isev
sakuTarma meuRlem uSvela, eulaliam _ araviTari Tovli da dazela, _
arturos jibeSi qurdiviT Caucura TiTebi, imanac wamsve Tvalebi
daaWyita da jibeze itaca xeli, _ gadarCa kaci.
* * *
qali, tereza... sawolze pirqve iwva domeniko. sabani magrad CaebRuja,
baliSs Cahkvroda, qali, tereza _ rogori rxeviT dadioda, rogor
dahqonda maRali mkerdi... odnav gverdze gadaxrili Tavi, maRali qalis
raRacnairad saocrad mSrali, Zalian mSrali Tma, qarSi rom
frialebda... yeli, maRali, yeli, qaTqaTa, yeli _ daWimuli da
gamoZerwili yvrimalis Zvali, iseTi nazi, ise mkafio... da, eSmakurad
doinjSemoyrils, gaRimebisas _ pawia foso, mxolod cal loyaze... didi,
lamazi, farTo kbilebi, gaRimebisas _ WiSkari TeTri... misi tuCebi,
daskdomamde savse, daberili, misi tuCebi _ mzakvari da momlodine, misi
qveda tuCi, gamoburculi da Tamami, gamomwvevi, webowasmuli TiTqos _
terezas bage... da nazi, nazi laviwis Zvali, odnav, sul odnav
gamoxazuli da zeviT, iqve, ganivi ormo _ wyaro dasawafebeli, tereza,
qali... da xeli, xeli, moqnili xeli, gveliviT mklavi, da grZeli,
wvrili, muqariTa da sinaziT savse misi TiTebi _ xuTi gansxvavebulad
moSiebuli, lamazi maxrCobela, da Txeli qalis muqariT datenili
mkerdi _ misken undoblad damiznebuli... qalis xma _ nazi, dabali,
lbili, alublis gemo, Taflis surneli terezas xmaSi, eh, fiWa, fiWa...
misi Tvalebi, xan moalerse, Tbili da amo, xanac _ undoblad
akvesebuli, qali, tereza...
misi saxlisken midioda domeniko.
_ zustad, droulad naTqvami Wkviani sityva Semdgomi amaRlebis
safuZvelia, _ ganagrZo duiliom, _ Cemi ubralo-qmediT sityvebi da
agreTve... didi madloba, qalbatono ariadna, siamovnebiT giaxlebiT,
radgan kombosto mravali wliT SegvinarCunebs gonebriv simxnevesa da
fizikur srulyofilebas. imas vambobdi, _ ubralo _ qmediT sityvebs
ZaluZT dadebiTi roli gaiTamaSon yoveldRiur cxovrebaSi.
_ vaskosac Zlier moswonda kombosto, _ moiwyina mamida ariadnam, _
Tqvenc gadaiReT, senior julio.
_ kargia, kargi.
`wiwaka ar sjobs?~ gaifiqra ciliom da fanjarasTan mdgar rozinas
(ai, imas, WalaSi rom iyo), mravalmniSvnelovnad gadaxeda.
_ marTla kargi ki marTla isaa, rom adgili aqvs maRali disciplinisa
da urTierTmomTxovnelobis wrfel atmosferos, _ ganagrZo iman, _ ai,
magaliTad, dRes Cvens wreSia aleqsandro, kaci, romelic
TavSeukaveblobiTa da daufiqreblobiTaa saxelgavardnili, magram
romelsac mainc faqizi guli hqonia xandaxan _ swored amas da sxvas ras
unda niSnavdes is mSvenieri saTamaSo-saCuqari, romelic man dRes Cvens
maraduberebel qalbaton ariadnas moutana sakuTari xeliT da xelidan
xelSi gadasca? ra mSvenivrad reks...
_ Tu rekavs? _ ikiTxa aleqsandrom.
_ magas ara aqvs mniSvneloba, isedac xom mixvdiT. ra saWiroa zedmeti
xmovani, Tuki isedac mivxvdebiT, ara? ha, aleqsandro?
_ swrixr, _ daeTanxma is.
_ rao...
_ swori xarT-meTqi.
_ o, ra Tqma unda... yovelTvis SeiZleba simarTlis myarad dadgena,
simarTle _ sazRvariviTaa.
_ yovelTvis? mudam?
_ raRa Tqma unda.
_ raRac rom giTxraT, ukan ar daixevT?
_ arasgziT, ara.
_ ai, vTqvaT... rodesac ori adamiani Cxubobs, erTi qera, meore ki
Savgvremani, romelia damnaSave? _ da uceb aleqsandrom ise daiyvira:
`hop!!!~ _ SemkrTal senior julios sasmisic ki gauvarda xelidan,
galiaSi SeifrTxiala mamida ariadnas xuTive iadonma, da aleqsandrom
Tavazianad daayola, _ bodiSi, magram, iaffasiani efeqti yuradRebis
dedaa. maS, romelia damnaSave?
_ orive kacia? mamakaci... moCxubari? _ Tqva duiliom, Zlier
SeSinebuli iyo.
_ dia-ax!
_ is Savgvremani... Zalian Savia?
_ Savtuxa, kupri...
_ maS, Savgvremani, raRa Tqma unda.
_ ratom?
terezas saxlTan aravin iyo. maRal aivans, daxSul fanjaras, mwvane
fardas ahyurebda domeniko. saxls fexakrefiT Semouara _ martivi
qurdi...
_ imitom.
_ imitom _ ratom? ratom imitom?
_ imitom, rom Savi _ Savia, qera ki _ TeTri.
_ ah, ra kargad TqviT, _ taSi Semohkra konCetinam da silvias
gadaulaparaka, _ is, me vinc momwons, qeraa; TeTri...
_ qeraa, qera?
_ mTlad ki ara, magram moyavisfro Tma aqvs, iseTi kargi, ise jagara...
_ qera ra _ aucileblad kargia? _ gaocda aleqsandro...
_ SavTan _ ra Tqma unda... da Tanac, yvelafersa da yoveliveSi aris
ram kargi, Tuki gulisyuriT fxizlad iqneba da Cemi ubralo sityvebi
kidev ufro STambeWdavsa da advilmisawvdoms xdian rTul fsiqologiur
ambavs.
_ if, if, ra martivad Tqva? _ Tavi gaiqnia aleqsandrom. _ ise ki, rom
icode, orive damnaSavea, oh, Se patara, ah, Se patara, Cemo yurcqvita...
qali ar Canda. namdvili qali... grZel, viwro sarkmels misCereboda
domeniko, urCad, jiuti CurCuliT ixveweboda: `gaaRe, modi...~ xandaxan
isec eCveneboda, TiTqos ganze iweoda mZime mwvane farda, magram ara, ara,
eCveneboda... kvlav CurCulebda, `gaaRe, modi...~ gamwarebulma Zirs daixeda
_ Tovlze idga... pirvel Tovlze idga da daixara, gaoflili TiTebiT
daswvda, esiamovna, Sublze miido... isev aiRo peSviT Tovli, daagundava...
Tovls daacqerda, gundis wagrZeleba scada, CaefSvna xelSi... mere
Seaswor-Semoaswora, ceriT avlebda kvals da pawia gunda daado,
gverdebzedac Seaswora raRac _ ah, ara, ara, arad vargoda es Tovlis
oRroCoRro qali... civi iyo da erTnairad TeTri, uSuqo, siTbo ar
hqonda... raRac gaaxsenda, daixara isev...
_ me yurcqvita ara var, Tu SeiZlebodes! _ ganrisxda duilio, _ gana
marto saqciels, aramed sityvebsac SerCeva unda!
_ kargiT, ka-argiT, duilio, moferebiT giTxar, kargi, kargi, tkbilo,
sayvarelo, mSobliuro, keTilo, yurumsaRo, goniero, moyvaruldadebiTo...
_ vinaa Seni yurumsaRi! amas ver xedavT. _ wamoxta duilio, _ me!.. me...
wyarodan Wiqas nu wamoiRebT, sadaa Cemi mosasxami!
_ kargi ra, duilio, cxra sityvaSi rva mosaferebeli giTxari da erTi
yurumsaRi ucabedad gamomeria, raRa im sityvas Caacivdi...
_ damSviddiT, duilio, yuradRebas nu miaqcevT... xom iciT, da...
_ vinaa magis yurumsaRi!
_ kargiT ra, duilio, damSviddiT, damSviddiT, Zalian gTxovT, _
sTxova aleqsandrom, _ rva qera sityvaSi erTi Savgvremani ucabedad
gamomeria, Sevcdi, ra moxda...
_ Secda, ra iyo, apatieT, senior duilio, magan iseTi kargi saCuqari
momitana, apatieT, apatieT, keTilo. _ dauyvava mamida ariadnam da
fiqrebSi wavida, _ eh, eg ki ara, vaskoc cdeboda xandaxan... saRamoobiT...
_ Cemi ocnebis Wabuki ki arasdros ar cdeba, _ wasCurCula konCetinam
silvias, dobils, _ radgan is _ uSualoa.
Tovli gaqeqa domenikom, Cacucquli, Semcivnebuli TiTebiT raRacas
eZebda... majamde Cayo TovlSi xeli, mainc ver Caswvda, saxelo daikapiwa
da mere, rogorc iqna, raRac civsa da magars miagno _ Rrmad iyo
TovlSi... TiTebiT mofxoWna, TiTebi itkina... qamari Seixsna da vercxlis
didi balTiT amoWra cotaodeni miwa, isev moCiCqna, kidev da kidev... nela
wamodga, gaimarTa, miwa hqonda xelT... magram magari iyo da is Tovlis
uswormasworo patara qali xelisgulSi miwasTan erTad moimwyvdia,
daadno, imiT daasvela miwa... ruxi wveTebi daeca Tovlze, miwa ki dalba,
atalaxda, da mis peSvebSi gamomwyvdeuli, TiTqos SeTba kidec...
_ mapatieT, senior duilio, magram is unda meTqva, rom... aii, swored is,
rom... diax, ai, Tqven, magaliTad, yovelTvis imas ambobT, Tu rogori unda
iyos kargi mamakaci, xolo, rac Seexeba karg qals, qali rogori unda
iyos, amas ar ambobT...
_ xedavT, es ra Tqva? _ Tqva duiliom da mimoixeda, _ ara, Tqven
xedavT, es ra Tqva? da gana me ar giambeT im SesaniSnavad umwikvlo
qalis naRvliani istoria, romelic qmris keTildReobisa gamo igive
qmars didsulovnad gaeyara?
_ ah, maxsovs, maxsovs, rogor ar maxsovs, _ xelebi mkerdze miikra
mamida ariadnam, _ mxolod qals SeuZlia gaiRos amdagvari ram
msxverpli...
_ is xom tyuili iyo, nu gewyinebaT, magram, senior duilio...
_ rogor Tu tyuili. _ ganrisxda duilio, _ vinaa Seni matyuara! sadaa
Cemi...
_ kargi, kargi, damSviddi, _ sTxova aleqsandrom, _ damSviddi da
gviambe, ra unda hqondes qals kargi.
_ qals? _ odnav Cafiqrda duilio da maSinve warmoTqva: _ qals sami
ram unda hqondes kargi _ xasiaTi, tan-fexi da saxe.
_ raRa axla moginda simartive, _ ewyina aleqsandros, _ TumcaRa,
swori kia...
erTi peSvi talaxi epyra xelT, TovliT gaJRenTili, darbilebuli,
Tbili... xelSi mosrisa, talaxiani TiTebiT daagundava, jer sxeuli
gamoZerwa, sasacilo da amazrzeni, sqeli fexebi gamoukveTa, mxrebi
gadauglisa, ori pawia borcvi amouzniqa, miwis qals Zerwavda domeniko...
savse TeZoebi daumrgvala, frTxilad miaba ori maxinji xeli, pawia Tavi
daado, Seaswora, rogorc SeeZlo, Sealamaza da sami TiTiT _ ceriT,
saCvenebliTa da SuaTiTiT, frTxilad aiyvana peSvidan, frTxilad aswia,
Seacqerda... es mcire miwis uswor-masworo qalic ki raRac sanukvari iyo
da, qali namdvili, qali, tereza...
_ egre Tua, ufro martivad unda geTqvaT.
_ rogor mainc?
_ rogor da: xasiaTi da garegnoba. Tumca `tan-fexi~ garegnobaze
mokle sityvaa... asoebis mxriv... _ aRiara aleqsandrom, _ mainc ar varga...
ui, ho, saxe rom damaviwyda?
_ maSin, Tqven scadeT... ai, xedavT, TqvenobiT rom velaparakebi?
_ me vcado? _ gaexarda aleqsandros, _ vcado, rogori unda iyos
qali?
_ scadeT, Cven gismenT...
_ namdvil qals... _ dafiqrebuli iRimeboda aleqsandro, _ namdvil
qals... misi gamoCenidan daviwyeb, kargi... namdvili qali fexakrefiT unda
daiarebodes... oRond uneburad.
_ fexakrefiT?
_ ki. rogorc devnili... an, mdevari.
miwis qaliT xelSi, isev im sarkmels ahyurebda da ixveweboda, `gaaRe,
modi...~ Tvals ar acilebda mwvane fardas, isev CurCuliT ixveweboda,
magram aq mxarze msubuqad daukakunes. Setrialda da, eldanacemma, muWSi
damala is miwis qali, ise Ronivrad CabRuja, talaxma TiTebSua ipovna
gza da wvrilad gamoiburca _ tereza idga mis win, tereza, qali. oRond
amjerad ar iRimeboda, Tavi odnav gadaexara, da dakvirvebiT,
TvalmoWutuli Sescqeroda.
saRamovdeboda.
_ da roca mova, _ Zaan xmadabla Tqva aleqsandrom, _ rodesac mova, da
Semogxedavs, raRacas maSinve unda migaxvedros _ dumilis drosac, mudam
raRacas unda ambobdes namdvili qali.
_ es rogor... _ gaukvirda duilios.
_ zurgidanac rom aaTvaliero, mainc unda mixvde _ mxari, kiseri,
namdvili qalis weli, xelebi, mudam amboben...
_ ras amboben...
_ ar ici is Sen... da Tu pirispir dgas da giyurebs, maSin... o, maSin...
saRamovdeboda da muqi mwvane TvalebiT mSvidad Sehyurebda. wamali
ekava xelT _ isic muqi mwvane, Tvalebisferi... da uceb auCqareblad,
msubuqad da fexakrefiT, gaqvavebul domenikos irgvliv Semouara, Tvals
ar acilebda. isev pirispir daudga, Cafiqrebuli da gamarTuli, mere ki
Rrmad, Zalian Rrmad Caxeda TvalebSi da, odnav SemkrTali, saxlisken
gaemarTa. sami patara safexuri aiara, saxelurs CasWida xeli da, sanam
kars SeaRebda, erTic moxeda... magram sxvagvarad, sul sxvanairad.
SeSinebuli, mainc Seyolas sTxovda... SeSinebuli _ es wuTic dadga.
_ TvalebiT yvelafris Tqma unda SeeZlos, duilio, keTilmoubaro
senior... yvelafers miganiSnebs, da, rac mTavaria, undixar Sen, Tu ara...
da sul, sulmTlad Ria datova kari. iqiTac kibe iyo, oRond maRali,
viwro, bneloda... xeli aiSvira, anTebuli farani CamoiRo, maRla aswia,
meore xeliT ki, wamliani xelis nekiT, grZeli kaba muxlTan CabRuja da
cotaTi aswia _ maRal safexurebze odnav gverdulad, daZabuli adioda
qali, tereza, maRla adioda xelfarniani qali da Sav, muq talRad
misdevda yovel safexurze rbilad datexili grZeli mosasxami, mkrTal
sinaTleze, kedelzedac yvelaferi idumalebiT meordeboda, da misi
Crdilic moxdenili iyo, darweuli da acaxcaxebuli. qalis SeSinebuli
Rimili gaaxsenda uceb domenikos da sam safexurze erTbaSad axta. kibes
axeda _ mobrunebuli qali, tereza, uyurebda ki, magram saxe ar uCanda.
gaognebuli Sedga domeniko, aRar icoda, aeara es mZime, Zneli
safexurebi, Tu gabrunebuliyo, da maRla mdgari qalic wamsve miuxvda,
farani saxesTan miitana, gainaTa da domenikom maSinve dainaxa misi
Rimili, sul gamocvlili, axleburi, avazakuri... terezam swrafad aiara
darCenili ori safexuri da farani kibis TavSi dadga. rbil safexurebs
auyva, domeniko, im sibneleSi Cayuryumalavebuli, ganaTebuli,
zedapirisken amotivtivda. cali xeli daavlo farans, meoreSi ki isev is
gasresili miwis qali eWira, da oTaxi moaTvaliera, nestoebdaberili
ynosavda haers. grili, dabali oTaxis Soreul kuTxeSi Savad moCanda
qali, tereza...
_ saxis Crdilebi, _ Tqva aleqsandrom, _ yvelafersa aqvs Tavisi
Crdili, _ Subls, Tmas, cxvirs, tuCebs...
da Tumca gamarTuli idga, Tvalebi Zirs daexara, wamwamTa Crdili
gadahkvroda mwvane Tvalebze, farani qalis saxesTan mietana domenikos,
da, mzeradaxrils, gafacicebuli Sescqeroda... magram terezam TvalebSi
Sexeda da mere mis miRma gadaitana Tamami mzera... domenikomac miixeda da
ucnobi nivTebi dainaxa _ skami, magida, skivri, sawoli... raRac Tojina,
maRal Taroze... Wiqa da Tungi, tafa, kokura... nacnobi nivTebi dainaxa da
gaTamamda uceb tereza, domeniko ki, ucxo, stumari, dabneuli idga...
magram xelT miwis qali epyra, ukve gamTbari, gaoflil TiTebSi isev
talaxad azelili da rom moicila, iatakze yrud rom daagdo, maSinve
Tamamad miubrunda qals, TiTqos raRac kuTvnil sanacvlos moiTxovda
miwis qalis nacvlad da es namdvili qalic maSinve TvalnaTliv gatyda _
moibuza da Tvalebi daxuWa, da mere mainc gaimarTa, TvaldaxuWuli.
gamarTuli idga da eloda... domenikomac saCvenebeli TiTi da ceri
mwared gauxaxuna erTmaneTs, am orad-ori TiTis wveridan talaxi
saCqarod moicila da Tavidan gadaxada Savi Tavsaburi... mere mosasxams
daswvda im ori TiTiT da skivrze miagdo... kabaSi idga qali, tereza...
axla raRa eqna, aRar icoda, TvaldaxuWuli ucdida qali... da mere Tavi
mkveTrad Searxia da maRla awowili varcxniloba raRacnairad nela,
Zalian mZimed CamoeSala _ kupri dacurda TiTqos TeTr yelze, da
TiTqos Svidive naz sims dinjad Camoayoles ceri _ ise TandaTan
CamoiSala... kabaSi idga. ra, raRa eqna, aRar icoda, farani isev maRla
aswia, da gapobili odnav tuCebi ki, momlodine rom dainaxa, yvelafers
mixvda... qalmac odnav gadaxara Tavi, TvaldaxuWuli, idga, icdida da
wyals daewafa ymawvili mgzavri, ucxo, domeniko... xelfarniani, svamda da
svamda. da sibrZnes hgavda qalis tuCebi, rac ufro svamda, ufro icoda,
ufro xvdeboda, wamiT moscilda da iqve, lursmanze Camohkida
akviatebuli farani, mere xelebis moxveva mounda, magram gaaxsenda,
talaxi rom ecxo da gazneqili majebi miado mxrebze, miizida da svamda,
kvlav svamda... uZravad idga TvaldaxuWuli qali, oRond Tavi gadaegdo
ukan da domenikom is wyaroc dainaxa, laviwis zemoT, odnav
CaRrmavebuli, amouSrobi, dasawafebeli... imasac svamda da talaxiani
TiTebiT terezas zurgze frTxilad eZebda Rilebs, sakinZes, isev
TvaldaxuWulma qalma ki mware siamiT gaiRima, nazad, msubuqad moicila,
zurgs ukan _ lamazad ise! _ waiRo xelebi, raRacas miswvda, raRaca
gaxsna, mere mklavebi saxeloebidan sxeulisken CaiZvrina, moRelil
sayeloSi gaWirvebiT amoyo, maRla aswia TeTri, SiSveli xelebi, saxe
aRar uCanda, kaba hqonda Tavze xelebaweuli, cota xans ase idga, idga,
fiqrobda da, sabolood rom gadawyvita, erTi ki laRad, jiutad
SeifrTxiala da iqve, mis ferxTiT mkrTal wred daeca lamazi kaba.
axlaRa gaaxila Tvalebi da swori, maRali, qaTqaTa fexi wridan
gadmodga, Tavi ukan gadaagdo da, xelebgaSlili, domenikosken wamovida...
_ qali saWiroebis SemTxvevaSi unda iyos Tavazianad mosaubre da
saintereso msmeneli, _ aRniSna duiliom, _ da, ra Tqma unda, sasargeblo
kerZebsac amaRlebuli Seqebis Rirsad unda amzadebdes.
_ ara, es mainc ra ubeduri gamoTqma iyo, _ Tqva aleqsandrom, _ tanfexi...
sawolze ijda tereza, qali, welamde zewarafarebuli. welsqvemoT ki
moqnili TiTebiT jer TeZoebidan moicila raRac Txeli zRude,
zurgmorkalulma, siavemde nazi xaxuniT mkvriv gzas gaayola Tlil
terfebamde, oriod talRa daetyo zewars, mere gaimarTa, xelebi zurgs
ukan waiRo, farnis sust Suqze gluvad ubzinavda mxrebi da mkerdidanac
uceb Semoixsna erTmaneTs mokled gadabmuli ori Tbili bude...
_ Tqven brZaneT ukeT, Tu SegiZliaT... Cven mosmenac ki SegviZlia
moTmeniT, diax, ukiduresi aucileblobis gamonaklis SemTxvevebSi.
_ es erTaderTia, roca vibnevi, _ Tqva aleqsandrom, _ ar SemiZlia...
_ ratom? _ dainteresda mamida ariadna.
_ ratom da, _ aleqsandros nacvlad upasuxa duiliom, _ mas ar
ZaluZs sityviT moiaros qalis kargi sxeulis RirsSesaniSnavi adgilebi.
_ ara, ara, magitom ara...
_ aba, ratom?
_ ratom da vibnevi, _ Tavidan romels mivadge, romeli erTi...
da marTlac, marTlac, romeli erTi... viRas axsovda talaxiani TiTebi
_ imaTi iyo mxrebi, xelebi, weli da zurgi, da mkerdi, mkerdi... magram
orad-ori xeli hqonda, mxolod ori da aRar icoda, ras mohfereboda _
romeli erTi... da, kidev kargi, tuCebic hqonda, da mkerdze kocnam is
saidumloc myisve aswavla _ yvelaze didi, yvelaze martivi da mTelma
sxeulma bednier TiTebs ayola isurva _ Sors moisrola Tavisi
didbalTiani, farTo qamari, lurji mosasxami... axla yovelive erTmaneTs
grZnobda, da mainc, mainc, romeli erTi... rbili muceli da daWimuli
yeli, tuCebi _ mudam momlodine, welze morkaluli talaxiani xeli da
amozneqili qali, tereza, namdvili qali, da misi odnav Soreuli neknebis
TiTebSi yofna, ymawvili mgzavris, domenikos SiSveli sxeulis yvelaze
bednieri nawili _ TiTebi da mere uceb mTeli sxeuli, yoveli namceci,
TiTebze sazarlad ufro bednieri gaxda _ miwa ki ara, Tavad sxeuli,
sxeuli iZra da Tanac sadRac dakargvas hgavda... rom miikarga, erTi
msubuqad amoioxra, Svebis oxvrasa hgavda da momCvarulma, ucxo
RrubelSi pirqve gawolilma, saxe mouTvaliera da, bednierma, madlobis
niSnad loyaze akoca, ra ucnaurad umzerda qali. isev uyvarda! isev da
isev svamda da svamda, ra gamolevda am qalis wyaroT _ romeli erTi...
_ ai, vTqvaT, _ Tqva aleqsandrom, _ Tundac... ai, vTqvaT...
dawafebuli, mkerdze hkocnida. da raRac gemo, ise nacnobi... Tavi aiRo,
daacqerda _ es miwa iyo, qalis sxeulze talaxad mikruli, da miwis
gemom erTxans rom SeakrTo, mere, raRac ucnaurs bundovnad mimxvdari,
qalis sxeulze miwas lokavda da TvaldaxuWuli terezac TiTqos
miuxvda, rom es yvelaferi, suyvelaferi _ `romeli erTi~ _ sul miwa
iyo, miwa da miwa, droebiT mkerdad, TeZod qceuli _ romeli erTi...
droebiT sxeuls, magram ra sxeuls _ amJamad lamazs, axla _
gafurCqvnils, miwiani gemoTi tuCze, daxarbebuli hkocnida mgzavri...
_ ai, Tundac xelisguli, _ Tqva aleqsandrom.
_ rao? _ gaikvirva mamida ariadnam da malulad daixeda.
_ TqviT, Cven mogismenT, _ Tqva duiliom, _ oRond ara TqvaT mtknari
sicrue.
_ ho, xelisguli, _ dafiqrebulma gaimeora aleqsandrom, _ namdvili
qalis xeli aiReT, viwro xelisguls daxedeT da naz, mSral xazebs
didxnas ucqireT... mere frTxilad CamoayoleT sami TiTi da TvalebSi
SexedeT _ maSinve mixvdebiT, namdvili qali Tua... anda, sakuTari
xelisguli daadeT da maSinve raRacas igrZnobT _ raRac Soreuls,
raRac bundovans, yovelTvis getyviT qalis xelisguli... da Tu
uyvarxarT, Tu uyvarxarT, maSin mxarzedac, Cacmulsac ki rom dagados is
nazi xeli...
_ didi ambavi... _ Tqva duiliom.
gulaRma iwva dapurebuli, daRlili mgzavri. da bednieri isev sxeulis
mTel sigrZeze grZnobda mxarTeZoze gawolil, mWidrod mitmasnil
namdvil qals, xelisguliT rom efereboda Sublze, Tvalebze da yurSi
gafacicebuli eCurCuleboda: àr daiZino, jer ar daiZino, mogwonvar,
ara? ar daiZino, kargi vyofilvar? marto aRar xar lamaz-qalaqSi...
sabralo biWi, sul marto iyo, xom, xom mogwonvar...~
_ xelisguli, xelisguli, _ gabrazda duilio, _ didi ambavi...
_ eh... _ xeli Caiqnia aleqsandrom.
_ vaskom srulebiTac ar icoda xelisguli-brelisguli, magram
WeSmariti mamakaci iyo, _ ganacxada mamida ariadnam. aq ki aleqsandrom
veRar moiTmina da Tqva:
_ mainc ra iyo es vasko, TqvenisTana mravlismnaxveli dedakaci rom
gadaria.
xolo aq mamida ariadnam Tqva:
_ wyali.
mgzavrs, domenikos, mklavze eZina. ra mklavze mere...
ase daiwyo lamaz-qalaqSi zamTris TamaSebi. raRa Tqma unda, mxolod
gazafxulamde gagrZeldeboda es, radgan gazafxuls Tavisi TamaSebi
hqonda, JrialiT savse. SuadRisas Tu gamoCndebodnen gayinul auzTan
qalaqelebi, Tavazianad moikiTxavdnen erTurTs, ylapavdnen haers,
zamTrisas, janmrTels, daseirnobdnen; antonios saxelosnoSi ki
mravalgan gizgizebda cecxli, _ did qvabebSi tansacmels Rebavda
uwyinari ostati, vinsentes colisZma. Tavad vinsente ki xan alersiT
epyroboda mSvenier julias, xanac ki Zlier uwmawurad _ yovelive imaze
iyo damokidebuli, sayelo Sebneuli hqonda Tu ara; xSirad ki arturos
duqanSi, ZmabiWebTan qeifobda da imaTTan erTad ramdenjerme iyo TviT
servilioc, duilios erTaderTi vaJi, visac kamorelebTan raRac saqme
hqonda da mxolod zamTrobiT brundeboda lamaz-qalaqSi. sufrasTan
xSirad ijda sul gamocvlili fermkrTali ucxo, domeniko, fuliani da
axla gacilebiT xSirad iRimeboda, mxiarulobda kidec, magram
SemTvralebs qalaqis ganapiras, glaxa qalebTan ar mihyveboda _
sofluri ridi... darbaislurad, rogorc SehferodaT, daseirnobdnen
TeTr, mimoxveul quCebSi ori Rrmad pativcemuli moqalaqe _ julio da
duilio, yvelas Tavazianad ukravdnen Tavs, lamaz-qalaqSi giJad
wodebuli aleqsandros garda, romelic duilios danaxvisTanave
aucileblad SesZaxebda: òo, duilios salami, xelSi _ kalami: Zvirfasi
azrebi STamomavlobas rom ar daekargos~. da Semcbar duilios dinjad
amSvidebda darbaiseli senior julio _ `xom iciT, aranormaluria...~
koxta, cqriala konCetina ki, Seyvarebuli, dadardianebuli ijda
fanjarasTan, xandaxan viTom gaicinebda, gacilebiT xSirad ki uadgilod
tiroda _ rogor ar miudgnen, magram verafriT gaiges, Tu vin iyo
saxelganTqmuli karraskoebis erTaderTi gasaTxovari nazi asulis
egreTwodebuli gulis Wabuki. yvelas Tavisi saqme hqonda, spilenZis
Tasebs ukakunebda miqele, laparakisas Tbil windebs qsovdnen
erTimeoresTan stumrad misuli qalebi; amzadebdnen brWyviala folaqebs,
balTebs, tyavis fexsacmels hkeravdnen da magidebs, skamebs, skivrebs
yuradRebiT aWedebdnen lursmans, TavisTvis muSaobdnen lamaz-qalaqeli
TerZebi, durglebi da mewaReebi; farTo, uzarmazar qudebze abreSumisa
da atlasis ferad yvavilebs amagrebdnen xelmarjve qalebi. RimiliT
amzadebda Tavis kopwia saTamaSoebs giJad wodebuli ostatic _
aleqsandro, xaliCebs qsovdnen, minis WurWels beravdnen, Tixis feradi
doqebi amohyavdaT... da yvelaferi mihqondaT axlo soflebidan kviraobiT
Camosul glexebs, lamaz-qalaqSi kopwia nivTebis sanacvlod saWmelsasmeli rom CamohqondaT.
ar muSaobdnen mxolod SeZlebuli ojaxis Svilebi, aseTebi ki bevrni
ar iyvnen _ cilio, edmondo, tulio, vinsente, samiod sxva kidev... rigian
gasamrjelos iRebda juzepec, romelsac axirebuli diasaxlisebis
TxovniT mZime aveji wamdauwum erTi oTaxidan meoreSi gahqonda. iyo
Rataki usaqmuric _ kumeo, magaliTad, romelic wveulebebze
daupatiJebeli stumrobiT irCenda Tavs, im netar dRes xom erTi kviris
saWmel-sanovagiT amoiyoravda mucels, meore dRes ki sufridan
SeumCnevlad wamoRebuli qaTmis barkali, anu rogorc TviTon moferebiT
eZaxda _ `qaTmis wixli~, anda xbos civi xorci daanayrebda. usufTaosa
da uzrdels, mTeli qalaqi erideboda, xandaxan panRurs Tu
amoartyamdnen misi briyvuli xumrobiT gulmosuli ampartavani biWebi.
magram kumeos cotaodeni fuli yovelTvis eguleboda jibeSi _ lamazqalaqelTa mrCeveli, duilio tkbili saubriT xSirad Searigebda xolme
waCxubebul col-qmars, an da-Zmas, deda-Svils da, radgan qedmaRali
duilio xelidan xelSi gasamrjelos arafris didebiT ar aiRebda,
kumeos gaatandnen xolme honorars madlieri lamaz-qalaqelebi da
aSmorebul mociquls sulgrZeli duilio ramdenime groSs amayad
miuTvlida xolme. saRamoobiT ufro mkafiod moismoda im ukbilo kacis
daxSuli fanjridan saucxoo dakvra, yovelTvis idga mis fanjarasTan
ramdenime grZnobebaSlili lamaz-qalaqeli, oRond ver arCevdnen, romeli
ukravda, mama Tu Svili. im ukbilo kacs Turme qaliSvilic hyavda,
saxelad ana-maria, da isic mamaze aranakleb ukravda Turme. da Tu
cisferi fanjara dumda, yvelam icoda, rom samsimian, martiv sakravs
soflelebisaTvis misayidad amzadebda ukbilo kaci _ imasac sWirdeboda
saarsebo fuli _ lamaz-qalaqSi vis eyofoda mxolod musika... im
ramdenime ymawvilis garda , magram isini sul ver ukravdnen.
saRamoobiT terezas sarkmels ascqeroda domeniko, magram daTqmuli
farani jer ar bJutavda da uqmad dayialobda lamaz-qalaqSi,
mimodiodnen gviani mgzavrebi, binddeboda da ager, Semcivnebuli
lepoldinoc moridebiT daiyvirebda _ `sa-aR-amos rva saaTia da
yvelaferi rigzeaa...~ qalis saxlTan dawrialebda domeniko... da is
farani, daTqmuli Suqi... maRali kibe da maSinve zamTris grZeli, vrceli
Ramis TamaSebi... saRamoobiT did, Tbili wyliT savse kasrSi ijda xolme
qali, tereza. dasapnuli mxrebi ubzinavda, axaldabanili, jer kidev
sveli Tma maRla hqonda xan nacrisferi, xan vardisferi da xanac _
lurji TavsafriT akruli, mklavebs ibanda, eSmakuri RimiliT
Sescqeroda sicividan Semosul, SiSveli qalis danaxvaze dabneul
ymawvils da rom gaiRimebda, cal loyaze uCndeboda pawia foso _ `ha,
rogora xar, rogor, domeniko?~ `kargad~. `hee, _ icinoda qali da im
Tavis yelze TiTebs isvamda, _ maS, kargad, ara?~ `kargad, _ ambobda
domeniko da uilajod iRimeboda, _ gaCerdi, Torem...~, `gawyenineT rame,
domeniko?~ Seicxadebda tereza, TvalTmaqci. àra~. `marTla giyvarvar?~
maSinve Tavs morCilaR daiqnevda domeniko _ marTla uyvarda. `sabralo
biWi _ TiTqos guli auCuydeboda terezas, vin gaugebda, xumrobda Tu
ara, miT umetes axla, kasrSi SiSvlad mjdars, saxegasapnuls,
calTvalmoWutuli rom Sescqeroda _ ras gaugebda, _ sabralo biWi,
aravin hyavda... dRes isadileT? miirTviT rame?...~ `ki~, `ra, doumenikou?~ _
ucnaurad warmoTqvamda saxels. `sulerTi araa...~ àra mpasuxob?~ _
gamkacrdeboda qali. `wvniani da tolma.~ òo, eg kargia, kargia, yoCaR, _
ara, namdvilad emasxaraveboda, _ marilis moyra xom ar dagaviwyda?~,
àra~. `da imisi kidev... ee... _ maRla iyureboda, Cafiqrebuli isvamda
xelisguls mxarze, _ da ee... mwvanili xom miatane, mwvanili, sasargebloa
isic.~ `kargi ra, modi...~ `ra dros mosvlaa, pirvelSi vzivar...~ sami didi
kasri gverdigverd idga, meore kasrSi saponi unda moecilebina, mesames _
gasaxvanCalebels eZaxda: ègeba mosasxami skamze gadagefina, a, oRond
frTxilad, ooo, ase, ah, ra qamari gaqvs, namdvili gmiri xar... _ da dros
ar hkargavda, gamalebuli izelda gverdebs, magram sapnian wyalSi
araferi Canda, _ ar Semomxedo!.. ici, ra giTxra?~, `ra...~, `ra da... eee... ra
da...~ `ra...~ _ suli eleoda domenikos; `ra da mitrialdi, meore kasrSi
unda gadavide.~ `gadadi, mere ra...~ àr minda, rom Semxedo...~ à, ratom?~
ìmitom. Sen axla kidev metyvi _ ratom, me isev getyvi _ imitom, mere Sen
metyvi _ ratom imitom, da bolos me mainc getyvi imitom da ratom,
mitrialdi raa, domeniko...~ àra~, `kargi ra, Sen xom damjeri biWi xar, me
rom gTxov... _ iatakze moavlebda Tvals da uceb ise SeSinebuli
Sehkivlebda, _ vaime, Tagvi!~ `sadaa~, _ SekrTeboda domenikoc. àii,
kuTxeSi... aii, iq, Senc xom ar geSinia, kacebs Tagvisa ar eSiniaT, ai, es
daartyi, aii, tafa~. da tafiT xelSi domeniko bneli kuTxisken daZabuli
gaswevda, magram Sua gzaze qalis kiskisi esmoda, moixedavda _ meore
kasrSi ijda tereza, _ `hee, suleli... xom mogatyue?~ `kaargi, kargi, _
brazdeboda domeniko, _ axla moval da...~ àr momekaro, _ SeSfoTdeboda
tereza, _ ar momekaro, Torem vikivleb! _ maSinve Rrmad SeisunTqavda
haers, Tvalebs gamwarebuli daxuWavda da pirs ise daaRebda, SeSinebuli
domeniko ukan ixevda, _ kargi, ho, kargi...~ àii, ase... _ gamarjvebuli
RimiliT aTvalierebda qali. _ kargi biWi xar, _ TvalTmaqci iyo, _
Zalian kargi, _ da moiwyenda, _ magram Tu ici, dRes ra sawyeni raRac
SememTxva?~ `ra...~ `ra da, dRes viRac kaci amekida, Sin movdiodi...~ `mere,
ra giTxra...~ `pirdapir TmaSi Camavlo xeli~. `ra... TmaSi?~ `ho, da mTeli
dRe Cems saxlTan idga... mere amomZaxa, vivaxSmeb da isev movalo,
garewari! _ Zalian ar menaRvleba imis vaxSami? isev movalo... is wavida
da Senc amoxvedi. vaiTu, egeb... kamorelia, ah kidev kargi, erTmaneTs rom
ar SexvdiT, _ SeSinebuli ambobda qali, _ albaT isev dgas, ar gaixedo...~
`rogor Tu ar...~ àra ra, kargi, qva rom gvesrolos?~ gabrazebuli
domeniko (lamaz-qalaqSi ukve rCeuli Zma-biWebi hyavda) fanjarasTan
midioda da ganrisxebuli iyureboda sibneleSi, qali ki eZaxda
`doumenikouu! naxe, sada var?~ Wyumpalaobda, mesame kasrSi arxeinad
ijda. `momatyue, ara?~ _ uxaroda domenikos. `didi Zneli mosatyuebelic
Sena myavxar...~ zeimobda qali. da mere uceb iseTi wrfeli alersiT,
iseTi siyvaruliT miaCerdeboda _ `magitom miyvarxar~. vin icis, ra
daejereboda... `da mxolod... magitom, ara?~ àra, ara, kargi biWic xar...
maRali, Txeli... raRac naRveliT SeboWili... dabneulic xar... boTe ki
ara, ise, ubralod, cotaTi dabneuli... gakvirvebulic... da mowyenili....
raRaca gelis... kargi biWi xar...~ _ guliT ambobda, iseTi sevdiT
Sescqeroda, ise dardianad laparakobda, da myisve Seicvleboda,
gaRimebuli, TvalmoWutuli umzerda, _ àxla ki, radgan meoTxe kasri
saubedurod aRar gvaqvs, moixure eg Seni suleluri mosasxami da wadi.~
`ratom...~ _ guli ekumSeboda domenikos, yvelaferi iyo am qalisagan
mosalodneli. `ra, wasvla ar ginda?~ àra... ara, rad minda!~ `maSin, maSin...
_ da Seuwyreboda, _ gaixade eg Seni marTla suleluri lurji samosi
da logini gamiTbe~. `Senc nu Semomxedav, _ eubneboda gaxarebuli
domeniko da aRar icoda, sad daedo farTo qamari. èg Cemi saqmea, ras
atrialeb...~ domeniko ki beWebze sabans moixuravda, ise ixdida,
`gamWvirvalea~, _ icinoda tereza. domeniko ki civ loginSi ZagZagebda.
mere Tbeboda da loginsac aTbobda _ SoriT mosuli, gamoucdeli
mgzavri. tereza ki welamde amoimarTeboda kasridan, didi pirsaxociT
saCqarod imSralebda zedatans da, msubuqi bagabugiT gamorboda
sawolisken. sveli fexebidan wveTebi scvioda, wvimasaviT gamorboda
qali, tereza da naxevrad sveli, akankalebuli, gamTbar loginSi
Semouxteboda, Caxutebulni, gasusulni iwvnen da domeniko grZnobda,
rogor Tbeboda sxvisi sxeuli, didi iisferi sabani gadaexuraT Tavze da
erTmaneTis sunTqva aTbobdaT, da im nelinel moZalebul siTboSi
ifurCqneboda TiTqos tereza...
zamTris TamaSebi...
Tmaze usvamda naz, moqnil TiTebs, efereboda... `deda ara gyavs?
sabralo biWi... sami wlis iyav?... da sul ar gaxsovs?~ _ naucbaTevad,
warbze hkocnida. da domenikoc, pirTamde madlieri, jer kidev gril
TmaSi Cargavda saxes da ra ucnauri iyo am Sua zamTarSi moTibuli
balaxis Soreuli suni... rogor uyvarda!
da sibrZnis wyaro, laviwis zeviT...
am dros ki mamida ariadna bebrul muxlebze Tavdadebul tulios
Zalian celqad ekiTxeboda: _ daa, aaam faantis paaatronma... ra qnas?
zamTris TamaSebi...
magram verafriT daadgines, Tu vin iyo konCetinas `gulis Wabuki.~ vin
ar axsenes, romeli lamaz-qalaqeli ginda, ar CamoeTvalaT, senior
juliosac ki miadgnen, duiliosac, imisi vaJic _ servilio SiSiT
moixsenies _ imas xom kamorelebTan hqonda saqme _ magram ara, ara,
veraviTari Sedegi... `nuTu lamaz-qalaqelia?~ _ gakvirvebulni
ekiTxebodnen. `ki, ki,~ _ tiroda konCetina. `mereda, gviTxari, gviTxari,
Svilo...~ `da uari rom miTxras, xom gavgiJdebi... Tavs ar vicocxleb!~
`wyali moitaneT... ariqaT, wyali...~ saqme iqamdec ki mivida, Ramis daraji,
lepoldino axsenes, magram ara, gagiJdiT, ara, edmondo? ara, lenCia,
lenCi, juzepe? ara, kameCi, dino? ah, dabalia, tulio? ara, is ara, cilio?
ras ambobT, silviasia, antonio? ara, boTea, vinsente? ras ambobT, colSviliania, ar gamagiJo? maS, aleqsandro? ara, giJia, da antonio? ara, eg
xom TqviT... antonio ki ara, mTeli qalaqis mamakacebi Cvidmet-Cvidmetjer
axsenes, da bolos TavSi Semoirtyes xeli _ nuTu ugo, axalgazrda giJi?
ah, ara, ara, _ da, rogorc iqna, gamoacxada: `me miyvars kumeo, radgan igi
uSualoa.~
aq ki mamida ariadnam veRarc Tqva: `wyali~ _ gulaRma gadavarda da
Tavis sicocxleSi dRisiT pirvelad Seuwuxda guli.
duiliom ki gadawyvita, kargi qalis miseuli portreti Seeqmna, zogi
ram Tavad moigona, zogic _ sxvisgan gaigo da daimaxsovra, `kargi qali?
_ ambobda duilio, _ sadafiviT unda iyos: mTvareze _ bzinavdes, mzeze _
brwyinavdes...~ `sadafiviT ki ara, sardafiviT, _ usworebda aleqsandro, _
zamTarSi _ Tbili, zafxulSi grili...~ `SesaniSnavi diasaxlisi iyo, _
eqspromtad ambobda duilio, _ fqvilidan, naxerxidan da cotaodeni
nigvzidan SeeZlo daemzadebina... ee... erbo-kvercxi~. òh, unda dagsvas
kacma da gagaZRos magiT. _ brazdeboda aleqsandro, _ iqneb eg kerZic,
Seni Tavian-fexebiana naTeli pirovnebisa ar iyos, adamianTa Semdgomi
donis Seunelebeli zrdis amaRlebaa?~ `me arafers getyvi, magram icode,
kumeos fexi am saukeTeso SaravandediT mosil ojaxSi da Cemi sikvdili
erTi iqneba. kidev kargi, rom jer ar gadaSenebula am qveynad basri
samarTebeli... arafers vambob, magram, icode, ase iqneba~. `mamidav, mamidav
_ da me rom miyvars igi?~ `ratom, risTvis... namdvilad gavgiJdebi, ratom!~
`me miyvars igi, radgan igi _ uSualoa~. `fizikur naklze miuTiTeT, _
arigebda duilio damartoxelebul mamida ariadnas. _ konCetinas bedis
uzrunveli yofa moiTxovs Cvens erTobliv mecadineobas, da ai, girCevT _
miuTiTeT gamoucdel qaliSvils misi gulis Wabukis fizikur naklze,
rac zemoddasaxelebul Wabuks mravlad gaaCnia~ _ `Ra-amis pirveli
saaTia da...~ _ yviroda lepoldino. xvela axrCobda Soreul oTaxSi
terezas mamas, gatrunuli ugdebda yurs qali... mgzavrs, domenikos, pirqve
eZina, qali ki kabaSi ijda da avadmyofi mamis oTaxSi Sesvlamde
mosasxamsac ki moigdebda mxrebze, ise Sedioda _ `xom araferi...~ àr
minda, Svilo...~ `sul umizezod, sul umizezod rom ikriWeba, imas mainc
ver atyob? ram dagabrmava, ha, konCetina...~ `ra kbilebi aqvs _ rkinasac
gakvnets...~ `da mere, mere, ar geSinia?~ `rkina ki ar var, mamida ariadna, _
nazdeboda konCetina, _ qali var, qali...~ àriqaT, wyali~, _ yviroda
duilio. `wadi Svilo, amxanagebTan, Sin rad zixar, _ eubneboda
Cafiqrebul edmondos deda, _ wadi, amxanagebSi gaiar-gamoiare...~ `sadaa
Torem ki...~ ufro dardiandeboda vaJi. `konCetina, erTi wuTiT moixede,
konCetina, bodiSs vixdi TqvenTan, senior julio, gamoTqmisaTvis, magram
rogor Wams igi, konCetina _ swored, swored es Savgvremani sityvaa
misTvis Sesabamisi da ara sityva `miirTmevs~ _ rogor Wams, ra
usazizRresi xmauriT, ra xarbad... nuTu esec ki ar SegimCnevia,
konCetina?~ `Sia da ra qnas... _ cxarobda qaliSvili, _ Sia da TqvensaviT
ki araa, moCvenebiTi TavSekavebiT waicicqnos, radgan igi _ uSualoa.~
magrad sayeloSebneuli vinsente ki, ojaxis mama, rbil savarZelSi
buxris win ijda da cecxls ampartavnad Sescqeroda, tkbeboda cecxliT,
magram moyvaruli antonio gverdiT rom miujda, vinsentem erTxans iTmina,
iTmina, mere ki, gabrazebulma, sayelo moiReRa da cecxlSi mrisxaned
rom CaafurTxa, wamodga da SemkrTal antonios viTomcda ucabedad
Ronivrad gahkra fexi. `mere da, adamianis gajavrebac kargia gana? _
ganagrZo mamida ariadnam, roca moasulieres, _ ai, rozinas ukanidan
fexSi rom staca xeli da ZaRliviT Sehyefa, kinaRam guli gauxeTqa.~ `ra
kargad ajavrebs...~ _ Tqva aRfrTovanebulma konCentinam, taSic Semohkra
nazi xelebiT. `ra? _ gadairia mamida ariadna, _ adamianis gajavrebac
mogwons? sisxlismsmeli gaxdi? rogor Tu kargad ajavrebs...~, àra,
ZaRls ra kargad ajavrebs-meTqi. _ auxsna konCentinam da TviTonac scada.
_ hav, hav...~, `daviRupe qali...~, ùSveleT, wyali! _ wamovarda duilio, _
wyali saWiroebis SemTxvevaSi Zalian...~ axalgazrda giJi ki, ugo,
mifarebulSi idga da CurCulebda: `Tovlian RamiT... Sig gulSi dana...~,
`sa-aRamos Svidi saaTia da...~, `wamodi, Svilo...~ dakvra ismoda im
fanjrebidan, wynari, moguduli... `mamilo unda giyvardeT, Svilo, _
arigebda saRamoobiT arturos coli, eulalia, janjakomosa da patara
gogos _ mama gacmevT, gaWmevT, Sromobs mama... ai, Sen, Sena, magaliTad, _
eubneboda janjakomos, _ ai, egeTi wiTeli loyebi rom gaaq, visi ambavia
Tu ici ega Sena...~ `ra vici aba, dedi...~ _ morcxvad ambobda janjakomo.
`visi da, Sviloo _ mamiSenisa. is gaWmevs, gacmevs, Cacma-daxurvao, me
SensaviT qalaqSi ki ar vcxovrobdi, Svilo, sofelSi davibade da Senaa...
ar ici, ramdeni muSaoba unda~ `visa, mamilosa?~, `diaxa~. `bevri unda,
dedi?~, `diaR, _ axla ukve qalaqurad uqcevda diasaxlisi, _ Sromobs,
itanjeba, Tqven rom kargi adamianebi dadgeT, diaR, _ da uceb SeSinebuli
emudareboda, _ erTs gTxov, janjakomo, vinme kamorelma SemTxveviT Cvens
qalaqSi rom gamoiaros, ar upasuxo, ar Sexedo, pirdapir Sin gamoiqeci...~
`ve, _ ukvirda janjakomos, _ Tu ar Sevxedav, rogor mivxvdebi, kamorelia
Tu ara.~ `mixvdebi, janjakomo, rogor ver mixvdebi _ yovel kamorels
raRac susxi dasdevs~. àii, jandabas imaTi Tavi da tani, _ dasZenda
kuTxeSi mimjdari arturos deda, yoCaRi moxuci sivilla, _ kidev kargi,
mTel zamTars ar gamoCenilan.~ `rad gamoCndebodnen, _ Tavs imSvidebda
eulalia, _ gadasaxads yvelani droze vugzavniT da...~, ìs biWi netav sad
daikarga amden xans, a...~ _ ambobda moxuci. `vin biWi...~ àrturo, vina...~,
`hoo, _ eRimeboda eulalias, _ mec ar gamikvirda?... TqvenTvis biWia, aba
ra... duqanSi iqneba~. àmden xans, qalo?~, àxla zamTaria, deda*, adre
Ramdeba, Torem gviani ki ar aris...~
sam grZel dRes unda moeTmina uterezoba. axal weliwads ki erTad
unda Sexvedrodnen da arturos saCuqrad ulamazesi kaba aSovnina,
Tormetdrahkaniani, oqromkediT amoqarguli, abrWyvialebuli... baliSis
qveS inaxavda, wamdauwum gaSlida da daxedavda xolme kabas, romelic
namdvil qals, terezas unda Seevso, ise saamod unda gamoeburca... ori
dRis Semdeg namcxvrebis suni datrialda lamaz-qalaqSi, didi facifuci
iyo, vaSlis namcxvari, nuSis namcxvari, Rvino da qada, aTasi raRac...
didis ambiT emzadebodnen mekvleebi, sasurvel ojaxSi niRabafarebulni
unda misuliyvnen, misaloci, sazeimo sityva unda warmoeTqvaT, mere
maspinZlebs unda gamoecnoT, vin iyo mekvle... wesi iyo aseTi, Torem, raRa
Tqma unda, yvelaferi winaswar icodnen... erT-erT mekvlesTan
dakavSirebiT meore diliT, didi mxiarulebis Jams, duilios
mxolodSobili vaJi _ servilio mosaklavad daeZebda erT lamazqalaqels, Tumca, imas azradac ar mosvlia damalva... magram servilios
gaguliseba meore diliT moxda, axla ki, saRamoxans saocari fasi daedo
lepoldinos Zaxils: `sa-aRamos rva saaTia da...~ saaTi ki yvelas hqonda,
magram es SeZaxili lamaz-qalaqelTaTvis, raRac ufro zusti, saerTo
dro iyo, axla, am saRamos, gansakuTrebiT JRerda... da gaamayebuli
lepoldinoc sxva xmiT iZaxda: `sa-aRamos cxra...~ da TerTmeti saaTi rom
gaxda, domeniko saukeTeso oradgiliani landoTi gaeSura terezas
saxlisken. iqve, oriod nabijze iyo misasvleli, magram landoTi
ramdenime boTli SuSxuna, tkbileuli da Tavad arturos xeliT SemwvarmoxarSuli xoragi mihqonda, iRliaSi amoedo frTxilad dakecili, lamaz
qaRaldSi gaxveuli kaba da sixarulisagan gaognebul melandoes muWSi
Caudo mTeli drahkani. viwro sarkmels ki erTbaSad sami farani anaTebda,
casweul melandoes TviTon undoda saCuqrebis atana, magram domenikom
ar daaneba da maRal kibeze oTxi gza gaakeTa, da rom miubrunda,
ganrisxebuli umzerda qali _ `raa, es raa~. dabal, patara magidaze
mcire tkbileuli elaga, moxarSuli qaTami, yveli, mwvanili, ori
boTlic _ SuSxuna... `meored ar gabedo, _ uTxra terezam, _ Senca da
Seni saCuqrebi...~ ra ganrisxeba scodnia mainc, magram saCuqrebisken TiTi
rom gaiSvira, ise lamazad, ise mSvenivrad gamouvida _ ganrisxebuli
idga, TavSemarTuli, odnav ukan gadaxrili, mSvenieri Tvalebi uelavda
da grZeli, moqnili, wvetiani TiTi saCuqrebisken gaeSvira _ yvelaze
lamazi mrisxaneba iyo, jer arnanaxi... `ratom, tereza...~, ìmitom, rom
saCuqari yvelafers afuWebs, _ ganrisxebuli mimodioda oTaxSi qali,
swrafad, amayad trialdeboda kedelTan da afrialebuli kabis kalTebi
wvivebze msubuqad exveoda, gabrazebuli, cal mklavs moxdenilad iqnevda,
yelze miedo meore xeli, _ Seni araferi minda...~, `ratom, tereza...~, ìse
var Seni, _ Sedga tereza, _ ise, usaCuqrod...~ verafers mixvda domeniko,
magram iRliaSi amodebul kabas, raRa Tqma unda, mainc ver aCenda _ es
purmarili oriode drahkanis Tu iqneboda, lamazi kaba _ Tormeti Rirda.
doinjSemoyrili tereza ki mrisxaned ganagrZobda: èg yvelaferi, gesmis,
sulelo, ragind tkbili da kargad Semwvari iyos, mainc fulia, Seni
fuli ki ra jandabad minda, glaxa qali var?~ ganrisxebuli, SemarTuli,
Sua oTaxSi idga, farans daswvda da saxesTan miitana, Tavi gainaTa da
isev daekiTxa: `glaxa qali var?~, `kargi qali xar...~ _ Tqva domenikom da
aq terezas uneburad gaecina, ise guliT Tqva es domenikom, ise xmadabla
da Tavdaxrilma. _ `ho, kargi, kargi, amoalage, sxva dros ki...~ sarkis win
didis ambiT emzadeboda duilio, mTeli qalaqis saocnebo mekvle, da
lomis niRabi wamdauwum saxesTan mihqonda. mamida ariadnasTan ki
saCqarod Seirbina edmondos dedam da Zalian sTxova, ixveweboda: `Tqveni
WirimeT, TqvenTan Sexvdeba axal wels Cemi vaJi, amxanagi ar hyavs da...~,
`ra saTqmelia, Cemo kargo, aba. ra saTqmeli eg aris, imitom ar
SegatyobineT, rom misi stumroba TavisTavad igulisxmeboda _ movides,
veliT...~ vinsentem ki sayelo Seixsna da bavSvTan martoka datova
Tvalcremliani meuRle _ julia, xolo quCaSi gamovida Tu ara, yeli
SeifuTna da darbaislurad gauyva gzas mamida ariadnas gaCaxCaxebuli
saxlisaken, imas ki, raRa Tqma unda, moyvaruli antonioc kvaldakval
aedevna, gzadagza ikravda Sarvalze Rilebs da, kidev kargi, juliasTan
mSoblebi mividnen stumrad _ gaTxovil qaliSvils monatrebuli siTbo
ise lamazad, ise bunebrivad da uTqmelad Seawies... Ramis Tormeti saaTi
axlovdeboda. `mamasTan Seval, da iq Sevxvdebi, _ uTxra terezam, mxarze
daado xeli, _ xom ar gewyineba...~ àra~, `Cqara gamoval...~, `Cqara gamodi...~
mamida ariadnasTan Tormetis naxevrisaTvis yvela stumari Seikriba _
Svidze iyvnen dabarebulni. SuSxuna-boTlebi da SuSxuna-cecxli
moamzades, maSxalebi moimarjves xelSi... Tormeti gaxda, Ramis daraji ki
jer ar yviroda. mcired SeSfoTebulebma, saaTebi Seamowmes, ki, ki,
Tormeti ukve iyo, da sanatreli daZaxilis molodinSi fanjrebs
miadgnen, Ramis daraji ki, lepoldino, qalaqis mTavar moedanTan avi
RimiliT saxeze, idga, idga da daZaxebas ganzrax agvianebda. es
erTaderTi wuTi iyo, roca lepoldino Tavs kacad grZnobda _ yvelas
axsovda, yvela ucdida, da CamoZenZili Ramis daraji, weliwadSi erTxel
mniSvnelobaminiWebuli, amayad gajgimuli, yvrimalebdaberili, Tavis
SeZaxils agvianebda da Ronivrad aud-Caudioda mkerdi; auzTan idga
lepoldino, gatrunuli da momlodine, lamaz-qalaqis wuTieri
ganmgebeli da, sakuTari RirsebiT Troba oriod wuTiT rom igema, didis
siamovnebiT daiZaxa: `Ra-amis zustad Tormeti saaTia da yvelaferi
rigzea-a,~ _ SuSxuna cecxli auSves caSi, satkacuneblebs axmaurebdnen,
SuSxunas boTlebi xaTqaxuTqiT gaxsnes, `mraval axal wels, Cemo
hortenzia~, tuCebSi kocnidnen lamaz-qalaqelebi erTmaneTs, martoka
idga mgzavri, domeniko, da konCetinam stumrad miwveul kumeos (mainc
Tavisi gaitana da...) pirvelad akoca. kumeomac didi wklapuniT CaproStna,
mamida ariadnam kinaRam ar Tqva: `wyali~, magram axali wlis xaTriT
gadaifiqra, bednieri, saxealewili konCetina ki SuSxuniT xelSi
stumrebs dafrTxialebda da maRal Wiqebs yvelas uvsebda. axali weli
dadga, frTxilad hkocnidnen mZinare bavSvebs, brolis Wiqebi wkarunebda.
jer kidev isrodnen dagvianebul SuSxunebs caSi, àse tkbilad,
tkbilad~, gaismoda yvelgan, àh, ase tkbilad,~ _ gatacebiT Tqva mamida
ariadnam da uecrad, dakreWili kumeo rom dainaxa, guls Semoeyara,
magram amjeradac ara Tqva: `wyali~ _ mekvles eloda, da mere, rogors...
lamazi WiqiT xelSi, isev martoka idga mgzavri, domeniko... sofelSi
axla sanTlebiT xelSi, kardakar dadiodnen! uxerxulad gauRimebdnen
erTmaneTs da Tixis jamebiT svamdnen Rvinos... mamis xeli gaaxsenda,
mxarze mZimed moalerse... Wers axeda da... viRac uyurebda! mudam
dascqeroda viRac _ visac uyvarda... am sibneleSi martoka mdgari,
viRacas uyvarda! magram iseTi idumali iyo es siyvaruli, rom sixarulze
metad SiSi axlda, es mainc SiSi iyo _ ucnauri da axlobeli,
mfarvelisadmi SiSi... magram tereza rom Semovida, didi lamazi faraniT
xelSi, da moxdenilad rom daixara da farani iatakze dado, da
domenikos msubuqi kocniT rom miuloca axali weli, yovelive
gadaaviwyda da saCqarod gaxsna civi SuSxuna... miaWaxunes, bolomde
gamocales Wiqa, domenikom daaswro da Tavgadaweul qals meramdened
SeuTvaliera qaTqaTa yeli _ ra kargi iyo, rogor uyvarda!.. `mraval
axal wels, domeniko, _ gauRima qalma da dabal skamze Camojda,
muxlebze mSvidad dailaga xelebi, Tvali moWuta, _ ubeSi ra gaqvs...~
dinjad uRimoda mamida ariadnas senior julio, xandaxan Tu
aacmacunebda tuCebs, savse WiqiT xelSi, laRad kiskisebdnen mxiaruli
qaliSvilebi, mamas exveoda norCi janjakomo, yvelgan, yvelani
mxiarulobdnen, daRonebuli, mxrebCamoyrili Ramis daraji ki Tavisi
ficrulisaken miiZurweboda _ momaval axal wlamde... da didad rom
Seaqes uamxanagebo edmondos saaxalwlo saCuqari _ finjani da lambaqi,
kumeom dro ixelTa da qaTmis meore barkalic ubeSi gaiqana, swored am
dros ki mamida ariadnas saxlSi mekvle Semovida _ cotaTi adre mivida,
etyoba, veRar mouTmina gulma _ didis Jivil-xiviliT miesalmnen, magram
mekvles niRbis nacvlad Tavze uzarmazari qaTqaTa zewari gadaefara,
TaviT fexamde damaluli iyo, mxolod ori pawia nasvretidan
aTvalierebda sazogadoebas da, ra Tqma unda, alaparakda:
_ axal wels gilocavT, uZvirfaseso megobrebo, da me imitom ar movel
TqvenTan lomis niRbiT, radgan cxovelmyofelur siZlieres ukanasknel
momentSi faqizi zewari varCie, sisxlsavse umankoebisa da
didmniSvnelovani sasikeTo Zvrebis feri...
_ baraqala, baraqala, ra kargad Tqvi, dui... _ da mamida ariadnam
droze Seikava Tavi _ mekvles saxeli ar unda gaemJRavnebinaT, viTomc ar
icodnen, aseTi gaxldaT wesi.
_ am keTil, maradsasurvel dRes bevri keTili da uniWieresi sityvis
Tqma SeiZleba, _ ganagrZo mekvlem, _ da vilaparakoT kargad, keTilad,
radgan siborote veraviTar kritikas ver uZlebs. axla, rodesac kargi
mekvleebi cxovrebis SuagulSi trialeben, zogierT uaryofiT adamians
arc ki siamovnebs es, xolo es _ es xom misi mxridan moraluri Zarcvaglejis aspaarezia, dae, axal, momaval naTel wels ki mosaxden
didmniSvnelovan sasikeTo Zvrebs gaumarjos!
_ gaumarjos, _ SesZaxa mamida ariadnam da sxvebic ahyvnen.
_ magram rogor davicvaT es gzebi, es ufaqizesi bilikebi, rogor
mivaniWoT maT Seuqcevadi mtkice xasiaTi _ rogor? roogor?.. rogor da
adamianis Sinagani viTarebis gajansaRebis gzaze Tanmimdevruli winsvla
unda aRvWurvoT mTavari yuradRebiT, rac xandaxan ar xorcieldeboda
gasuli wina wlis gansakuTrebiT meore naxevarSi, magram axla, momaval
axal wels ki, pirobas gaZlevT, rom Tavdauzogveli gansakuTrebuli
adamianebis zrunvis meSveobiT _ gan-xor-ci-e-l-d-eba!
_ vaSa, duilio! _ SesZaxa mamida ariadnam, veRar moiTmina, _ iseT
mWevrmetyvel kacsac ki, rogoric es Tqvena xarT, jer ar ulaparaknia ase
kargad, ase brwyinvaled, oh mekvlev, gmadlobT...
_ ar ifiqroT, rom es araa Zneli, esaa Semxvedri miznebi adamianTa
gakeTilSobilebis vardfenil gzaze, xolo ra aris aucilebeli
dadebiTi TvisebebiT adamianis aRWurvisaTvis? _ saamo sityva... da Tu ar
TviT saamo sityva, sxva ra daaCqarebs adamianis erTpirovnuli sikeTis
nayofierebis zrdis tempebs; me ki mogigebT: _ sxva? _ araferi...
_ ra kargi iyo, ra kargi, _ ambobda saxegabrwyinebuli mamida ariadna.
_ ra mniSvnelovnad Caaxvia Tamami azri...
_ rac Seexeba...
ùbeSi ra gaqvs... ramdenjer gkiTxo...~ àra, araferi iseTi... _ airia
domeniko, _ raRac mindoda meCuqebina...~ `marTla?.. Tumca, kargad iqcevi,
rom ar maCveneb... ai, rodesme, rom mogbezrdebi, _ saocrad gamarTuli
ijda, _ glaxa qalebSi waxval da imaT aCuqe. sixarulisgan sul
aglokaven...~, àr waval, ara~, _ Tqva domenikom. `marTla? _ Seacqerda
qali, _ aba, Semomxede... marTla ar waxval?~
_ xolo rac Seexeba sakiTxs, Tu rogor unda Sesruldes adamianTa
gulebSi jansaRi atmosferos myarad dasadgureba, Cven amTaviTve unda
davsvaT sakiTxi, ras unda mieqces mTavari yuradReba.
maRalmniSvnelovani saqme ise unda warvmarToT, rom ganvicadoT
bednierebisagan gamomavali arsebiTi cvlilebebi.
_ ra mSvenivrad laparakobT, ah, ra mSvenivrad... dRes Tqven Tavis Tavs
gadaaWarbeT, Zvirfaso mekvlev...
_ axla ki, axla, rodesac Cemi dadebiTi sityvebis meSveobiT
daCqarebuli tempiT viTardeba...
`vis aSovnine...~, àrturos~. `saidan mogarTva...~ _ dagemovnebiT svamda
SuSxunas, nela wrupavda. àr vici~. `ra gamogarTva...~ `Tormeti drahkani.~
`rao? _ Seicxada qalma, _ ramdeni... samkaulia?~ àra, ara, kabaa raRac...~
_ ...daCqarebuli tempiT viTardeba da Semdgomi amaRlebis zrunviT aris
ganmsWvaluli Cemi amJamad ganviTarebuli ena da amasTanave am
keTilSobilur mizanSi Cabmulia da aseve Semdgom viTardeba Cemi
saqcieli _ es TqvenTvis, TqvenTvis vlaparakob me _ moamage, wyarodan
Wiqas nu wamoiRebT, wyaro _ Cvenia!
_ Cvenia, Cveni!!
_ ra didebulad laparakobs, ra didebulad...
_ kargia, kargi!!
_ Zalian kargi!!
_ Tamami azri ra mniSvnelovnad CaaxuWuWa!..
_ da arsebiTi cvlilebebi rom ganvicadoT...
`rogor moutyuebixar... _ naRvlianad Seacqerda qali. _ yvelam Sen
unda mogatyuos...~ `ra ici, xom ar ginaxavs...~ àr SeiZleba, kaba Tormeti
drahkani Rirdes...~ samoseli pirveli! _ eqvsi aTasi drahkani Rirda...
sofelSi axla Tixis jamebiT, Tixis doqebiT svamdnen kamkama Rvinos, da
pirs didi majebiT imSralebdnen. `ram Cagafiqra... maCvene aba...~
_ ...maSin Rrmad unda gvqondes Segnebuli bevri sasixarulo siaxle da
TvalsaCino warmatebebs rom mivaRwioT, gansakuTrebiT didia adamianTa
gonebis gavarjiSebis roli, da aba, sanam me vlaparakob, Cemo antonio,
aiRe batis frTa da qaRaldi da daiangariSe, ramdeni iqneba 511-s rom
gamovakloT 42... tvini, goneba unda gavavarjiSoT... Torem davkargavT
wyarosTan Wiqas!
_ ah, ra kargad Tqva...
ra kaba iyo! orive xelze gadaefina, da farnis Suqze abrWyvialebul
kabas alag-alag afeTqebuli zoli Camosdevda, moulodnelad
akiafdeboda romelime namceci, xelebze talRebi gadasdioda terezas,
oqromkediT moqargul kabas dascqeroda qali... mere Tqva: `kargi, erTxel
Cavicvam...~ da meore oTaxSi gavida.
_ da sanam Cveni guliTadi, siZis moyvaruli antonio daiangariSebs,
kidev erT rames miganiSnebT: jer aseTi saxis SekiTxvas davsvam _ vinaa
bednieri?.. is, vinc icinis... ratom icinis? _ bednieria, da, megobrebo,
erTad rom SevsvaT siamis Tasi, modiT, vicinoT... erTi ori da...
ah, icinodnen... kiskisebda konCetina, marTlac bednieri, xiTxiTebda
cilio, fanjarasTan mdgari, TavSekavebuli iRimeboda darbaiseli senior
julio da edmondomac daaSoriSora miwebebuli tuCebi; xarxarebda
tulio, mudam udardeli da Wixvinebda kumeoc, gamZRari da ori dRiT
mainc danayrebuli, mxiaruli qaliSvilebi xom sul gadafiCindnen.
tereza Semobrunda oTaxSi, nela, WrialiT gaiRo kari, Tmac sul
sxvagvarad daevarcxna, nela gadmodga nabiji da mTeli fexis Cayolebaze
afeTqda mbzinavi kaba; meore fexi gadmodga mere, da im talRamac
gadainacvla... mkerdze uwesrigod feTqdeboda sinaTleasxletili
namcecebi; da, erTianad asafeTqeblad gamzadebuli, TaviT fexamde
bJutavda qali... iseve, rogorc yovel namdvil qals, kargad axsovda, ra
kaba ecva... mudam axsovda yoveli kabis feri, winwklebi, da misi yoveli
moZraobac saocrad exameboda im fers, im winwklebs. mwvane, ubralo
kabas Tu Caicvamda, simwvanis niSnis qveS xdeboda xelis aqneva, Rimili,
siaruli; Tu lurji ecva, TaviT fexamde silurjisa iyo da axla, am
dedoflur kabaSi, domenikos uceb ise didebulad ucxo, ise Soreuli,
miuwvdomeli eCvena qali; magram is qedmaRlurad miuaxlovda Tu ara,
muxlebze daujda, kiserze auCqareblad Semoxvia xeli, loyaze akoca,
uTxra: `marTla kargia... madlobT, domeniko~.
_ da erTmaneTi unda gviyvardes... unda gviyvardes is ugoc, giJi, da
meore giJma, utifarma aleqsandromac ra daaSava _ Tavisi ubedurebac
eyofa, xom giyvarT, xom giyvarT-meTqi erTmaneTi!
_ ki, gviyvars, gviyvars, Zalian gviyvars, _ SesZaxa ciliom da rozinas
gadaxvia xeli.
_ xeli aiRe! _ SesZaxa mekvlem, _ eg sxvanairi siyvarulia, _ faqiz
siyvaruls vgulisxmob mxolod, da rom amis brwyinvale magaliTic
mogceT, aba, kumeo, skamze Sedeqi!
_ ase?
_ ho, ase, axla ki Tqven, Cveno usayvarleso, ufaqizeso qalbatono
ariadnav, Cveno keTilo, xom vici, rom gulis ukunWules siRrmeebSi ar
giyvarT kumeo, magram siyvarulis, erTiani siyvarulis saxeliT
muxlmodrekili, gTxovT, Tqvenc SedgeT skamze... iqve, mis gverdiT!
_ Tqven ise mniSvnelovnad laparakobT, duilio... ise saamod. ai,
Sevdgebi _ gTxovT, momexmaroT, senior julio...
_ axla ki, erTiani siyvarulis saxeliT, gTxovT Cvensken
gadmoisroloT TaviT-fexebamde SeiaraRebuli Tqveni Zalumi siyvaruli
da kumeos akoceT! Cqara, Cqara, sanam antonio daiangariSebs...
_ ahaT, me vkocni! _ SesZaxa mamida ariadnam da gakreWil kumeos
loyaze eambora.
_ es yvelaaferi am ferma Seqmna, _ ganagrZo mekvlem, _ vadaze adre
imitom movel, rac SeiZleba ufro adre gameRviZebina TqvenSi siyvaruli,
da ra kargi vqmen, lomis niRbis nacvlad es zewari rom gadavifare _
sisxlsavse umankoebis feri...
_ ki, kargi hqeniT, ah, da ra kargi.
_ xolo es zewari ubralo ar gegonoT, adamianebo, saswaulmoqmedia,
abaa, zewaro, TeTro, qaTqaTav, brSS, SS-S!.. _ amamaRle! amamaRle-meTqi!!
da saocrebav, mekvle amaRlda.
_ xom vilaparake dRes yvelaze kargad! _ iZaxda amaRlebuli mekvle, _
Cems sakuTar Tavs dRes xom TviTonve gadavaWarbe!
_ ki, rogor ara!.. _ gadaaWarbeT!.. diax, rogor ara!.. _ SesZaxa
gaocebulma sazogadoebam.
_ xolo bolos imasac davsZen, rom am saswaulmoqmed zewars isic ki
SeuZlia, rom me, keTilmoazrovne duilio, ubralo giJad gadamaqcios,
aba, gadamxadeT! Sen gadamxade, biWo, kumeo!
kumeo skamidan Camoxta, zewari gadaxada da...
aleqsandro igda!
yvelani gaSrnen... mxolod mamida ariadnam, romelic isev skamze idga,
ar gaitexa ixtibari:
_ ranairi xarT, ici, duilio? isev dabrundiT... Tavs daubrundiT...
_ aRar gamodis, _ Tqva aleqsandrom, _ gadavixade.
_ mag TeTri zewriT Tu ar gamodis... antonio, Savad SeRebili zewari
xom ar gaqvs? Sen geubnebi, antonio, ra mogivida!
antonio gamoerkva da Tqva:
_ samas samocda cxra.
_ magdeni rad gvinda, erTic gveyofa...
_ ara, samas samocda cxra, 511-s rom gamovakloT 42.
_ vgiJdebi... mgoni...
xolo aq kari gaiRo da viRac lomisniRbiani Semovida: _ axal wels
gilocavT, uZvirfaseso megobrebo...
_ vaime, mgoni, marTla vgiJdebi, _ Tqva mamida ariadnam, _ romeli,
romeli xarT...
_ me _ me var, _ daamSvida aleqsandrom, _ es kidev _ is... vixumre, ra
moxda...
_ patara rom Canda! _ iyvira ciliom.
_ mokuntuli videqi.
_ da xma... rogor miamgvaneT xma, laparaki!
_ ah, artistizmi... _ Tqva aleqsandrom, _ Zlier kargia. da rac
mTavaria, xom mSvenivrad vilaparake? _ wyarodan Wiqas nu wamoiRebT!
_ jer es erTi, _ Tqva lomisniRbianma, _ eg Cemi sityvebia...
da uceb mamida ariadnam Sublze itkica xeli:
_ kumeosTvisac rom makocnina...
_ didi ambavi...
aq ki mamida ariadna skamidan frTxilad Camovida, savarZelSi miesvena
da mereRa Tqva:
_ vardisferi wyali...
* * *
zamTari idga lamaz-qalaqSi, didi ianvris Tve. nacrisfer Rrublebs
miRma mikarguliyo mze, Tovli anaTebda qalaqs. saRamoobiT buxarTan
isxdnen, nikapTan sabanamokecilebs, raRa Tqma unda, eZinaT RamiT,
Semcivnebulni dgebodnen diliT, xelebs iqnevdnen, da eklian wyals
isxamdnen pirze. SuadRisas ki sufTa, gemrieli haeri da erTmaneTi
enatrebodaT, SefuTvnilni gamodiodnen gareT. Tbili mosasxamis kalTebi
rbilad misrialebda Tovlze, isev ismoda nagvianevi `mraval axal wels,
ah, mraval, mraval~, saRamo xans ki, iisfer bindSi, ise lamazad Tovda da
Tovda... daTvis did tyavze, buxarTan mxarTeZoze iwva qali, tereza,
mklavebqveS muTaqaamodebuli, da meore xelis nazi, wvetiani TiTebiT mis
kalTaSi Tavmidebul mgzavrs, domenikos, Tmas uvarcxnida _ `rogor
gagafuWe...~. mamamisis fuliT mozidul sursaT-sanovages mamisadmi
pativiscemis urRvevi grZnobiT Seeqceoda loyebRaJRaJa janjakomo,
dinjad marcvlavda krialosans darbaiseli senior julio, siciveSi
raRacnairad mfrTxalad kiskisebdnen mxiaruli qaliSvilebi da ugo,
axalgazrda giJi, nacrisferi dondlo TevzebiT TvalSi, CurCulebda:
`suyvelas sisxli... yvelasi, Tovlze...~ lamaz-qalaqelTa cnobili
mrCeveli, duilio ki isev daeZebda moxdenil gamoTqmebs Zalian kargi
qalis Taobaze da erTxel, auzTan, ase warmoTqva: `me sulac ar mjera
adamisa da evas SeTiTxnili ambavi, magram umwikvlo qalma, yoveli
SemTxvevisaTvis, mainc ar unda Wamos vaSli. ramdeni xilia sxva _ atami,
msxali, qliavi, magaliTad, aluCa...~. konCetinas qorwili axlovdeboda...
didad Relavdnen lamaz-qalaqSi _ vis dapatiJebdnen da romels _ ara,
ramdenime Rirseulsa da SeZlebul moqalaqes ki Tavi qudSi hqonda _
igiv duilios, magaliTad. aseve Rrmad iyo darwmunebuli, oRond
daupatiJeblobaSi, TviTmarqvia mekvle, aleqsandro, magram maincdamainc
arc edardeboda _ `mTvralebs ra unda gavagebino...~. qorwilis zed
winadRes ki konCetinam aixira _ ùuZvirfasesi Sarval-xalaTi unda
SevukeroT!~ `pirvelsave RamiT mainc gaeyrebi da rad ginda, Svilo~, _
arwmunebda Tvalcremliani mamida ariadna, konCetinam ki: `gaveyrebio?
rogor SeiZleba gaeyaro gulsa da suls...~ `ra naxe, Svilo, mainc ra naxe
aseTi...~ ùSualoa igi, _ Tqva konCetinam, sarkeSi daZabuli icqireboda, _
vaiTu, sxva qali Seiyvaros... Cemze lamazi!~ oTxi cnobili mkeravi daexvia
imav saRamos farTo sawolze gaSxlarTul kumeos, tan-fexis zomas
uRebdnen sakuWnaodan aTasnairi Semwvar-moxrakulis suniT
nerwyvmomdgari TerZebi. mTel lamaz-qalaqs ainteresebda, Tavs
gaarTmevdnen Tu ara aseT Znel samuSaos _ uZvirfasesi Sarval-xalaTis
erT RameSi Sekervas, xolo meore dRes, didi qorwilis dRes yvavilebiT,
Zvirfasi finjan-lambaqebiT, vercxleuliT, qsovilebiTa da mzatansacmliT misulma stumrebma daaskvnes _ ver mouswriaT... magram
cdebodnen _ piriqiT, TerZebma gaTenebisTvis moaswres axali samosis
Sekerva, saubedurod, vadamde xuTiod saaTiT adrec, radgan gamowyobili
kumeo am drois ganmavlobaSi jer iyo da, ucabedad vaSlis namcxvarze
dajda, mere muxlebze uneburad daiqcia vardisferi wyali, patara, xanSi
cxare sawebelaamovlebul `qaTmis wixlic~ mkerdze dauvarda, mere ki
Zvirfasi xalaTis kalTebze Seiwminda Rorisqoniani TiTebi, ùSualoa _
iZaxda gaxarebuli konCetina, _ tansacmels arad agdebs, sxva ki, sxva
magis adgilas, dahkankaleboda iqneba, eg ki _ uSualoa~. magram
uZvirfases Sarval-xalaTTan dakavSirebuli faTerakebi amiT ar
damTavrebula _ igiv xuT saaTSi meore sauzmisas kumeo Taflian lambaqs
daeyrdno idayviT, xolo am webovani laqis mocileba fqviliani TiTebiT
scada. Semdgom Zveli Cveulebis Tanaxmad gulis jibeSi ituca mJave
kitri da pamidori, romlebidanac siTxem gareT, zed gulze mibneul
mixakTan gamoJona. drodadro yovelive es ganelebuli iyo wvril-wvrili
faTerakebiT, rogoricaa oriod wveTi momwvano da moyviTalo wyali,
kirian kedelze gaxaxuneba, vardisferi wyliT gaWyepils, Sarvlis
Rilebis Sekvris daviwyeba da ase. ase rom, Tumca sazeimo sufrasTan
Sekrebil lamaz-qalaqelebs egonaT, rom TerZebma Tavi ver gaarTves,
saqmes, sinamdvileSi kumeo axal, uZvirfases Sarval-xalaTSi
gamowyobili ijda, ambobda: `madloba, madloba, didi madloba~, da
saCuqrebs didi WaRis qveS, sinaTleze aTvalierebda.
sufris xelmZRvanelad Sviliani axalgazrda kacis arCeva simbolurad
ganizraxes _ vinsentesi, xolo sapatio xelmZRvanelad darbaiseli
senior julio daasaxeles, romelsac vinsentes naTqvami sadRegrZelo
pirvels unda gaemeorebina _ aseTi iyo wesi, sul bolos ki Wiqa unda
aewia duilios _ damagvirgvinebels, _ ver daagvirgvinebda, Tu ra. ah, ra
ar gaxldaT _ kalabriuli xbo da goWebi, Zroxa da cxvari, aTasnairad
damzadebuli, Semwvar-moSuSul-moxarSuli, mravalgvari sawebliT, Rvino
da SuSxuna, nair-nairi feradi wyali, da ra namcxvrebi _ oTxi
saxeloebdakapiwebuli, am saqmeSi saxelganTqmuli dedakacis xeliT
mozelil-aTqvefili, Semkul-Selamazebuli, zed kremiT gamoyvanili
konCentinasa da misi gulis Wabukis profiliT. `batonebo da
qalbatonebo, es gaumarjos...~ _ ambobda vinsente. pirveli saddegrZelo _
axalgabednierebulTa _ sayeloSebneulma, sufris xelmZRvanelma
Tanabari rixiTa da mowiwebiT Sesva, da sapatio xelmZRvanelTan did
sasmiss am sityvebiT gadavida: ùmorCilesad gTxovT, miirTvaT Tqven,
Cveno upativismcemleso, darbaiselo senior julio~. sulyvelam Sesva,
raRa Tqma unda, duiliomac, rogoric iyo, daagvirgvina. meore sasmisiT
maraduberebeli qalbatonis sadRegrZelo aswies, da Tvalcremlians,
mainc Zalian esiamovna imdeni qeba, xolo vinsentem ase mimarTa sapatio
xelmZRvanels: ùmorCilesad gTxovT, Tqven, Cveni pativcemulo senior
julio.~ saxealewili konCetina bednierad uRimoda yvelas, da
Seyvarebul mzeras drodadro gulis Wabukisaken gaaparebda xolme,
romelic Tavis mxriv Rimilsa da Tavis qnevaSi ar hkargavda dros _
Wamda. mxiarulobda tulio, oxunjobda, mTel sufras acinebda.
daRonebuli iReWeboda edmondo, bolokze mzeramiwebebuli. nazad
wiwknidnen variebs mxiaruli qaliSvilebi, silvias gverdiT
mokalaTebuli cilio rozinasaken (ai, imisken, WalaSi rom iyo) aparebda
Tvals, stumrebs aTvalierebda mgzavri, domeniko. duilio ki, hquxda...
axladgabednierebulT drodadro am Sua ianvarSi danasisxlad naSovn
vardebsa da mixakebs ayridnen Tavze. magram konCetinam SeSinebulma
wamoiZaxa: `vardebi mxolod me damayareT, amas _ mixakebi!~ `ratom,
konCetina...~ _ SekrTa mamida ariadna. ìmitom, rom vardi _ ekliania, da
saxe rom ar gaekawros!~ konCetinas arwmunebdnen, rom ar SeiZleboda es,
rom aseTi iyo wesi, rom `SeuZlebelia~, rom `kus javSans ras daaklebs
pawia ekali~, magram konCetinam mainc Tavisi gaitana, kumeom ki
areulobiT isargebla da xbos xorci gaiqana ubeSi. mesame sadRegrZelos
Semdeg vinsentes winadadebaSi sityva ùmorCilesad~ Seicvala sityviT
`Zalian~ _ `Zalian gTxovT, Tqven, Cveno pativcemulo senior julio...~
meoTxe mimarTvaSi amovarda sityva `senior~ _ `gTxovT, Tqven, Cveno
pativcemulo julio...~ mexuTe sadRegrZelo tulios simReram `netavi
Citad maqcia~-m daamSvena, meSvide sadRegrZelos warmoTqmisTanave skamze
icekva TvalebamRvreulma antoniom, kbilebSi danagaCrilma, vinsente ki
merved ase gadavida sasmiss _ `gTxovT, Tqven, Cemo julio...~ mecxre
saRRegrZeloSi didis mowiwebiT moixsenies karraskoTa mTels
saxelganTqmul gvarSi gardacvlilTa xsovna, magram daayoles
Seuferebeli simRera: `gogo midis moxveulSi...~ sayelogaReRilma
vinsentem meaTed ase iyvira: àaba, julio, Tqven Cemo...~ meTerTmete _
`julio, Sen Cemo...~ meTormetezed ki perangi Wipamde Caixsna da, sasmisi
didis wvalebiT rom gamocala, sapatio xelmZRvanelisaken isrola,
kinaRam TavSi moaxvedra didi fiala da SeuZaxa: _ voee, julio! Se Cema!!
_ mere ki vinme graciaza matirelis Zalian ubwkina.
sufra airia. iqve, magidaze eZina kbilebSi danagaCril antonios,
edmondo ki yurSi CasCurCulebda _ viamxanagoT, modi, viamxanagoT, ra...
erTmaneTs hkocnidnen abarbacebuli mamakacebi, yvela mReroda TiTqmis,
visac rogor SeeZlo da galiis kedlebs awydebodnen mamida ariadnas
damfrTxali iadonebi. kumeom patarZlis didi kalaTa moatanina, xarbad
moaTvaliera sufra... ciliom dro ixelTa da rozinas [(ai, imas, WalaSi
rom iyo). ar gavuWireT saqme am erTi WalaSi yofniT?!] wasCurCula _
`ratom ayovneb, ai, xom xedav, ianvaric dadga, JamTasvlis yvelaze civi
dro...~ viRaca cudad gaxda, saswrafod gaiyvanes, uSualo kumeo ki
elviseburad alagebda saukeTeso naWrebs kalaTSi, qalTaSua
daborialebda vinsente, romeliRac qedmaRalma silac gaulawuna, magram
vinsente verafers mixvda, dailoca da sawebela miiyuda pirze, mere
tuCebi cotaTi SeeWvebulma moiwminda da mZinare colisZmis _ antonios
Tmaze Seixoca TiTebi _ ah, didebuli qorwili iyo, da, maspinZelTa
sasaxelod, suyvela daTvra! duilioc ki veRar abamda urTules
winadadebebs Tavs, mxolod iZaxda: `wyarodan Wiqas... Wiqas... daamtvrieT,
magis oxeri...~ viRac sulwasuli daupatiJeblad Semoexeta da ikiTxa:
`bodiSi, xom ar iciT romeli saaTia? ux, qorwili yofila? waval,
waval...~ àh, ara, ara, dabrZandiT, dabrZandiT, sad iyaviT aqamde...~
`jarima magas!~ _ quxda vinsente. ìci, ra kargi ambavi mogiyve? Turme
erTma... _ eCurCuleboda mZinare antonios gamococxlebuli edmondo, _
xolo igi sul gadaikarga gaige? xedav? warmogidgenia?~ viRaca mTvralma
domenikos qoniani tuCebiT yelze akoca da mere mdidrul, Zvelebur,
uzarmazar karadaSi Sevida _ karebi aeria da, Sarvlis Rilebze
xelebwatanebuli, droiT gamoaTries. xolo roca romeliRac pativcemul
lamaz-qalaqels maraduberebelma qalbatonma hkiTxa: àraferi
gadagiRiaT... mSieri darCiT ara?~ _ iman zezrdilobiani aRSfoTebiT
pasuxis gacema scada, rac sityvebiT ase gamoixata: `rogor gekadrebaT,
hik!.. rogor ar gadaviRe, ras mihqaravT, qalbatono...~ bevrma
Tvalebgaelamebulma lamaz-qalaqelma gakvirvebiT aRmoaCina, rom kumeos
tyupis cali hyolia, da, hoi, simTvralis dune sakvirvelebav _ yvelas
hyolia Turme tyupiscali _ mere ra, didi ambavi... da roca
axalgabednierebulTa ganmartoebis Jammac moaRwia _ `saRamos TerTmeti
saaTia da...~ _ ubednieresi konCetina gulis Wabukis marcxena mklavs
daeyrdno, meore xeliT ki nefes sawol oTaxSi xoragiT savse kalaTa
mihqonda. da roca kari miixura, mamida ariadnam TavSi frTxilad
Semoirtya xeli da warmoTqva: _ hoii, gangebav! es upirutyvesTagani _
TviT didi benjamino karraskos sarecelze!!
qorwili damTavrda.
* * *
imave RamiT domeniko terezas saxlTan mibarbacda, didxans abraxuna,
magram qalma mainc ar gauRo kari. mTvralma, arturos saxlisken
qanaobiT gaswia, dRisiT _ bevri araferi axsovda, mxolod cotaTi
stkioda mxari. gabruebulma, wyali Seisxa pirze, gaaJrJola. `mamiloma,
rame Tu moundes, ukve duqanSi vaaro~, _ gadasca janjakomom. Camwvar
yels ise mounda SuSxuna, survilisagan daburZgla kidec. maSinve
mxrebze moigdo lurji mosasxami, tuliosken gaemarTa, is ki gzad
Sexvda, `kargia, ara, axla SuSxuna? _ hkiTxa tuliom, _ fuli rom ar
maqvs~. `me maqvs, wamodi...~ òoo, oo _ xelebi moifSvnita tuliom, _
wavideT, Cqara...~ am zamTris diliT, dilaadrian, susxiani qari
daexeteboda lamaz-qalaqis daklaknil quCebSi; TvalmoWutulni,
gamalebiT miabijebdnen arturos duqnisaken, magram uecrad win viRac
gadauxtaT:
_ gamarjobaT, adamianno...
Tavi aswies _ aleqsandro gaxldaT. ìh~, _ xeli Caiqnia tuliom da
auara, magram aleqsandrom maSinve daadevna:
_ am quCis bolos sami kamoreli dgas.
_ vin? _ myisve Sedga tulio da domenikosac xeli staca.
_ kamorelebia. erTi _ masimo, ori kidev sxva.
_ fui, magaTi... _ Zalian xmadabla, frTxilad Cailaparaka tuliom, _
sad mivefaroT.
_ ager, aq davdgeT, adamianebo, _ urCia aleqsandrom _ aTiod wuTSi
servilio Segrovil fuls miurbeninebs da wavlen.
_ rogor gavigoT... ra dros egeni iyvnen!
_ ra iyo, geCqareboda sadme?
_ SuSxuna unda dagvelia.
_ nu geSinia, magasac moeswrebi. imaT wasvlasac maSinve gavigebT _
landoTi arian.
_ ho, marTla, _ gauxarda tulios, _ Tu aqve dganan, landos xmas
maSinve gavigebT.
_ hooda, ideqi... ici, tulio, raa saWiro? _ pirdapir saqmeze gadavida
aleqsandro, _ Tu ginda, vinme Znel pirovnebasTan raimes mivaRwioT,
mesame kacia saWiro.
_ vin mesame...
_ aam SemTxvevaSi _ Sen.
tuliom almacerad axeda.
_ ho, ho, ras miyureb, mesame kacia saWiro. Sen da es biWi, ase Tu ise,
Zalian saSiSarni ar xarT da mesame kacad ki imitoma xar saWiro, vinme
bnel pirovnebas Seni meSveobiT is didi ambavi rom vuambo. Tqven ki yuri
unda damigdoT, imasTan erTad _ arc Tqven ar gawyenT.
_ momeSviT erTi, Tu kaci xar... fuh, rogor civa.
_ yurs Tu ar damigdeb, iseT yvirils gavabam, iseTs, samive aq gaCndeba,
_ daemuqra aleqsandro, _ axla xom mainc gamogiWire. hooda, maSin,
romelime Zneli pirovneba damisaxele.
_ rinaldo gamogadgeba?
_ diax.
_ rinaldo!
_ ki, batono, rinaldo iyos _ magaze kargs, ese igi _ oxers, sxvas vis
metyodi, namdvilad dasalaparakebelia, gafuWebul-gaTaxsirebuli. axla,
albaT, isic CvensaviTia gatrunuli sadme, magram mere, lando rom wava,
ohoho, rogor gaibRinZeba?! oxeri kia, didi oxeri... hoda, vcxovrobT me
da rinaldo erTdroulad, am mravlismomswre dedamiwis zurgze da,
ramdenic ar unda veCiCino, is mainc iseTi iqneba, rogoric aris _
qaRaldis moTamaSe, qalebis mususi, orpira da gaiZvera, Tanac
gabRenZili. rogorc ar unda veqaqano, Cems darigebas erT yurSi SeuSvebs
da meoreSi gamouSvebs _ wava, iTamaSebs, an moigebs, an waagebs, ufro, ra
Tqma unda, moigebs _ gaqnilia, oxeri da herii! gaiseirn-gamoisernebs
glaxa qalebSi. axla, vTqvaT Sevxvdi me rinaldos da veubnebi, rogorc
wesi da rigia: gamarjoba, rinaldo. igi damcinavad amaTvalierebs da
metyvis _ o, baton aleqsandro biZias salami da gamarjveba, qeifSi
rogor brZandebiT? me cotaTi nawyen saxes miviReb da vetyvi: gaCerdi,
rinaldo, xom ici, rom ara vsvam... oh! _ gaicinebs igi _ patara dalie,
araferi giWirs, qveyana svams da Sen ra dagemarTa, cota sasmeli
margebelia. warmogidgeniaT, tulio da ee... domeniko? aqeT damiwyebs
Wkuis darigebas. nu, moviyrueb da vetyvi _ moodi, rinaldo, baRSi
SevideT, vilaparakoT, visaubroT, wavibaasoT, Sen xar Cemi batoni,
viWukWukoT, wamodi raa?! _ Sevexvewebi. igi ki metyvis: _ oh, aleqsandro
biZia, rom ara mcalia? qals unda Sevxvde da qalaqSi gavaseirno, rom ar
mivide, qveyanas daaqcevs tiriliT... wamodi, waamodi, rinaldo, davuCemeb
me, Sen iseTi yaidis adamiani xar, dRisiT qals quCaSi ar gaaseirneb, Rame
rom iyos da bnel oTaxSi Seiyvano, icocxle, dagijereb, magram axla...
wamodi, rinaldo, waamodi... ar mogbezrda amdeni fulze TamaSi? gaeTrie
aqedan Se viro viriSvilo, _ momigebs amaze gacxarebuli igi, _ Cqara
gamecale, minam lamazi xar... da TviTonve wava. me ki adgilze myarad
davrCebi da mivaZaxeb _ nu midixar, nu-u, rinaldo, rad ginda sxvisi
fuli... rinaldo momiyruebs, Zalian gabrazdeba da mere mainc RimiliT
gaifiqrebs _ Tqva ra _ fuli yvela sxvisia... da Tvals miefareba. ise ki,
simarTle rom iTqvas, am brunde da gamousworebel qveyanaze jer ar
gamougoniaT iseTi fuli, romelic vinmesi iyos. da, miTumetes
gaTamaSebuli: moigeb _ sxvisia, waageb da _ xom sxvisia da sxvisi. da,
saerTodac, qveynad arsebul xelSesaxebi nivTebidan Zalian cota,
SeiZleba iTqvas suul araferia iseTi ram, vinmesi iyos... magram Zalian
cotam viciT es. didi bodiSi, rom gadavuxvie, axla ki, tulio Cemo,
vTqvaT, swored Sena xar zemoaRniSnuli mesame. didxans vifiqre da
davaskveni, rom mesame kaci aucilebelia. Sen axalgazrda xar, lamazi,
moqnili, warmosadegi, adamianma rom Segxedos, _ gauxardeba, sufraze
koxta simRera ici, sityva giWris, fulic gaqvs jerjerobiT da yovelive
am sisuleleebis gamo lamaz-qalaqSi didad gafaseben. Sen axlosa xar
rinaldosTan, yuri damigde _ mixval imasTan da etyvi: wamodi, rinaldo,
did baRSi Semwvari wabli vWamoT. swored agre uTxar, martivi
dakvirvebis Sedegad me SevamCnie, rom rinaldos uyvars Semwvari wabli.
igi wamogyveba, baRSi grZel merxze dasxdebiT, muxls gaSliT, sufTa
haeriT isunTqebT, Semwvar wabls miirTmevT, Sen xar Cemi batoni, karg
xasiaTze dadgebiT, swored am dros gamovCndebi me _ viiiTom sul
sxvagan mivdivar, Sen ki, TiTqosda uneburad, Tvals momkrav da damiZaxeb,
me Tqvensken wamoval, rinaldo ki getyvis _ gadaagde aqedan, magisi
oxeri... Sen mswrafl miuge _ ra moxda, movides, nu gauwyrebi, Tavisi
gaWirvebac eyofa... sxvaTa Soris, eg gamoTqma Zalian urbilebs adamians
guls _ `Tavisi gaWirveba eyofa...~ me moval, Tavazianad mogesalmebiT,
rogorc wesi da rigia, mere ki Sen mkiTxe: ras gvetyvi axals? me iqve
mogigeb _ axali araferi vici, Tu ginda, Zvels getyvi... midi aba, gismenT,
dascxe, miTxari Sen da maSinve daviwyeb... Tu ginda drodadro Tvalic
Caukari, ase interesi ufro gauRvivdeba. SevTanxmdiT, tulio? a, mesame
kaco...
_ Tavi gamanebe erTi...
_ CvenSi ese? _ guli daswyda aleqsandros.
_ `CvenSi~ ra _ romeli Zmakacebi varT me da Sen.
_ Zmakacebze meti ara varT? _ adamianebi varT... eeh, tulio, tulio, _
Tavis kanturs mohyva aleqsandro, _ oRond es saqme gamikeTe da ai, amas
gaCuqeb.
_ ooh, visia? _ aRelda tulio.
_ Cemia, visi iqneba.
saocrad lamazi saTamaSo gaxldaT _ minis momcro burTSi pawia
iremi, Sveli da sami naZvi idga. burTs Tu Searxevdi, fskerze daleqili
TeTri namcecebi zemoT aiWrebodnen, mere ki Zalian nela eSvebodnen
dabla da iseTi STabeWdileba iyo, TiTqos lamazad Tovda.
_ zafxulSi meti fasi eqneba _ Seaguliana aleqsandrom, _ aha, aiRe,
vinmes aCuqeb. rinaldosTan xom malaparakeb...
_ ki.
_ eh, _ moulodnelad moiwyina aleqsandrom, _ SenisTana mesame ra
vTqvi, magram ra gza maqvs... ise ki, namdvilad araswori gamoTqmaa, rom
miTxari vinaa Seni amxanagio da...
sanam tulio naTqvams gaiazrebda, aleqsandrom Tqva:
_ aii, is rom aq iyos, Cemi ufrosi Zma, o... imisTana mesame saerTod ar
dabadebula. me rom aseTi dadebiTi var, mere sad _ TqveeenSi, sul imis
damsaxurebaa. me arafer SuaSi var. ise ki, erTi suli maqvs, axlave
giamboT is ambavi, magram mere jobs, rinaldosTan erTad rom viqnebi...
unda moviTmino, ra vqna _ moTmineba warmatebis dedaao da... es Tumca
sakmaod briyvuli gamonaTqvamia, magram mainc asea... xandaxan. oh,
domeniko, _ da TeTri Zafi aacala mxridan, _ viRac Tovlisferi gogo
dagdevs, frTilad iyavi, bi-Wi-ko...
* * *
kalabriel glexs didi tomara gaedo mxarze da mZimed miabijebda.
xuTiode wlis biWi misdevda, Svili Tu SviliSvili. TavisTvis
midiodnen, magram quCis TavSi sami kaci atuzuliyo. cotaTi nasvamebi
iyvnen, or dabal kacs ufro dastyoboda sasmeli, mesame ki, saocrad
lamazi, axalgazrda kaci, fexze myarad idga. kalabrieli glexi SeCerda,
magram isini maSinve fexakrefiT wamovidnen misken. soflels rom
gauswordnen, erT-erTi dabali tomaras swvda da SeajanjRara.
gakvirvebuli sofleli ucnobs Sescqeroda. iman ki aiRo da, rac Zali da
Rone hqonda, gaartya. sofleli dabarbacda, SemkrTalma bavSvs moxvia
xeli, gacla daapira, magram meore dabalma sofleli gaaCera da
mrisxaned Seacqerda pirvels:
_ ra gindoda, ras erCodi, midis kaci TavisTvis, Tavis gzaze...
sofleli madlieri saxiT Sescqeroda.
_ aseTi mZime tvirTi miaqvs da... tomaraSi ra gaqvs? bamba? sxva
araferi?.. hoda, ras erCodi, midis kaci Tavis gzaze da Sen raRac ori
Wiqa dalie da ver moginelebia. icnob, gicnobs, Tu ra? mainc ra dagiSava,
ase umizezod, rom... _ da uceb molaparake mkveTrad Setrialda, xeli
Ronivrad gaaqnia da soflels gaartya. dartyma Zalian moulodneli da
Zlieri aRmoCnda. soflelma Tavi mianarcxa kedels da iqve Caikeca.
bavSvi RrialiT gadaemxo, sabraloblad tiroda da drodadro
amoxedavda samTaves. lamazi axalgazrda ki gafiTrda, cxvirsaxoci
wyals SeuSvira da saxe dauzila soflels. Tvali gaaxelina Tu ara,
axalgazrda damSvidda, suli moiTqva, mere meore dabal kacTan mivida da
sayeloSi ise magrad CasWida TiTebi, Rilebi daawyvita.
_ nagavo! _ uTxra axalgazrdam da saocrad mouxda, Zalian rom
gafiTrda, _ yvelaferis neba gaqvs, icode, yvelafris, magram adamians
rom Svili axlavs, isic mcirewlovani, marTla mxeci unda iyo, ase
muxanaTurad rom gaartya. Tanac umizezod...
sofleli kedels mihyrdnoboda da Tvalebs Tumca uazrod axamxamebda,
mainc Seetyo, axalgazrdis naTqvami rom esiamovna.
_ is kaci Sevarcxvine, vinc TqvenTan erTad kidev dalios, Tqve... _ da,
saWiro sityva rom veRar moZebna, daixara, gacrecili, Raribuli qudi
aiRo da Tavze daado soflels.
_ eh, biZaCemo, es TiTistola bavSvi amodena gzaze ratom wamoiyvane...
_ coli avad myavs... veravis davutove... kvdeba... _ Zlivs Tqva soflelma.
_ ras ambob, kaco... da nuTu veravis dautove? aravina gyavs? da am
qalaqSi raRa gindoda, xom ici, aqeT ra xalxia _ aTasi oxeri...
yvelafers unda moelode adamiani qalaqelebis xelSi...
da uceb imanac gaartya.
sofleli gulaRma gadavarda, dablebma taSi Semohkres da waqceuls
interesiT rom daaCerdnen, axalgazrda kacma isargebla da TiTebidan
SeumCnevlad CaiZro naxvretebiani rkina. soflels loya gapobili hqonda,
sisxli sdioda.
_ marTla ra magari xeli gqonia, Zmao, _ Tqva meore dabalma.
_ ra, aqamde ar icodi? _ xmamaRla hkiTxa pirvelma, _ Cem mters moxvda
amisi xeli.
axalgazrda TavSekavebulad iRimeboda. mere samive wavida, isev quCis
TavSi dadgnen.
patara biWma qudi wyliT aavso da mamas saxeze daasxa. soflelma
Zlivs gaaxila Tvali. gaWirvebiT wamojda, xelisguli miido loyaze da
TvaldaxuWuli akvnesda. patara biWma isev miutana wyali, Cumad
zluqunebda da mxrebi uZigZigebda. sofleli karga xnis Semdeg ris
vaivaglaxiT wamodga da gabruebulma, dasisxlianebulma ganagrZo gza,
mxrebze isev didi tomara edo. patara biWi erTianad kankalebda da
drodadro SiSiT ixedeboda.
lamaz, maRal axalgazrda kacs masimo erqva.
kamorelebi iyvnen.
_ ise ki, am saTamaSos mere miiReb, _ gadaifiqra aleqsandrom, _ jer
rinaldos damalaparake da...
_ ra, ara gjera Cemi?
_ ra Tqma unda _ ara. mere ki aucileblad miiReb...
_ ki magram, am Sua zamTarSi baRSi ra damsvams...
_ axla gagaxsenda, ara, saTamaSo rom gamogarTvi... Tbili dRe
SevarCioT, axlave davTqvaT _ pirvelsave Tbil dRes, zustad or saaTze,
baRTan... movide?
_ kargi, _ Tqva tuliom da yurebi dacqvita. _ ai, midian!
sadRac agruxunda lando, mere ki TandaTan miwyda.
_ Zlivs ar wavidnen? aii, jandabas magaTi Tavi da tani _ sul
gadamewva yeli. wamo, domeniko... oh, servilio, ra qeni, gaistumre?
_ ki.
_ isev xom ar mobrundebian?..
_ ara, jer ara _ gazafxulamde.
_ marTla? Tumca raRa darCa... wamo, servilio, SuSxunaze dagvewvie.
_ siamovnebiT... Tqveni sami drahkani arturom gadaixada.
_ Cemi? _ gaocda domeniko.
_ diax.
_ Cemi... _ me ratom... ra SuaSi var... ara, fuli ki ar menaneba, magram...
raRac Secdomaa.
_ ah, jer ar icis?
_ ara, ar icis, duqanSi avuxsnaT... wavideT, movkvdi... _ Tqva tuliom da
aforiaqda _ raRas vudgevarT, wavediT, raRa...
xandaxan Tovda lamaz-qalaqSi, da farnis Suqze akvesebul fifqebs
daudevrad aTvalierebda domeniko. dafiqrebuli, am ucxo saxlSi, ucxo
qalaqSi fanjarasTan idga... mkrTalad bJutavda viwro fanjrebi,
sakvamuridan cisken xrColavda, saRamoobiT msubuqdeboda cisferi
boli... saRamoobiT, didi buxris win ijda, cecxlisken gadaxrili, da
cecxlmodebul, simxurvaliT gaJrialebul tots Sescqeroda, da
nakverCxlebic drodadro iSmuSnebodnen alSi. am grZel, gaWimul
saRamoobiT raRac undoda, raRaca surda, im terezaze vrceli da meti...
da ar icoda ra. farnis mkrTal Suqze im bundovani survilis gamo
erTxel doqi gadaaadgila, Tavdayira dadga Wiqa, wyali daRvara TeTr
sufraze, uRimRamo nacrisferi laqa, magram isic ki, isic, raRacas
hgavda... dildilaobiT naTeli idga. norC janjakomos amohqonda SeSa,
xmeli totebiT cecxls aCaRebda, siTbo datrialdeboda oTaxSi,
cecxlze tansacmels uTbobda janjakomo, cotaTi rcxvenoda,
domenikosac rcxvenoda cota, magram loginSi CamTbar beWebze im gayinul
xalaTs ra Caacmevda... xandaxan qalaqgareT, mdinarispira WalaSi
qurdulad miipareboda, momcro niCbiT xelSi, da drahkanebiT ivsebda
jibes. qorwilsa Tu dReobaSi bundovan siamayes grZnobda _ saCuqrad
mudam hqonda drahkani. sasurveli stumari iyo, ojaxSi Sesuls,
Tavazianad uRimodnen, tulio yvelgan daatarebda. magram raRacis mZafri
survili, drodadro amaforiaqebeli, daobebuli, zedapiris moSorebas
cdilobda da zamTris grZel, bnel saRamoobiT ufro awvalebda.
raRacas hgavda _ Tixisgan cxvrisa Tu cxenis gamoZerwvas, radac ucxo
xmebs, Tu ar msgavs sityvas, mRvrie dinebas, raRacas hgavda... da im
mxiarul Rvinis smaSiac mowyenili ijda, raRac ucxod gariyuli, grili
simartovis damRiT, da kidev kargi, tereza hyavda. ase, samiod dReSi
erTxel, ise Ronivrad, ise Zlierad brdRvialebda susti farani. im
maRal kibes aivlida, `modi, cilio, modi, _ ambobda qali. sarkis win
ivarcxnida grZel, CanCqeriviT Tmas, _ oRond jer sarkmlis farani
Caaqre, i biWic ar movides, sofleli domeniko...~ eldanacemi, Ria karTan
SeCerdeboda da gaognebuli Sescqeroda zurgSeqceul qals, `wuxel isev
silviasTan daginaxe, ranairi xar, cilio, ici? aki mxolod Seno, rad ara
mkocni..~ gaSterebuli domeniko yurs ar ujerebda. `silvias Tavs Tu ar
daanebeb, aRar mogiSveb, icode, marTla; ho, marTla, sadRac kuTxeSi
SuSxunebi dgas, soflelma momarTva, gaxseni erTi... _ da arc
gamoixedavda, ise daayolebda, _ gaxseni, ho, ho, gaxseni, Sen geubnebian,
Stero, domeniko...~ _ da Semobrundeboda, skamze erTs ki SeifrTxialebda,
swrafi, msubuqi nabijiT miafrindeboda, kiserze Camoekideboda, akocebda
da Tan kiskisebda: `xom gagagiJe, biWo, domeniko...~ jer kidev gaognebuls,
TvalebSi hkocnida, quds gadaugdebda Tavidan, rbil Tmas uwewda _
`suleli, Steri...~ da sabolood mimxvdari domeniko gaRimebul qals, im
saocari Rimilisas, mxolod cal loyaze rom uCndeboda pawia foso,
ubednieresi sayveduriT miaCerdeboda, _ qali, tereza, TvalTmaqci
gaxldaT.
`Ra-mis ori saaTia da...~
Cvili bavSvebi naSuadRevs saseirnod gamohyavdaT, seirnobda ugoc, xis
mokle daniT xelSi, isev mzeraamRvreuli, abutbutebuli, Tbil dRes
ucdida tulio da wamdauwum is mSvenieri saTamaSo axsendeboda, xolo
karraskoebis ojaxSi misuli stumrebi kumeos rom moikiTxavdnen, mamida
ariadna ambobda: ìsvenebs, isvenebs, axlave gamova...~ loyebze
xelisgulebmixutebuli konCetina ki yavisfer ocnebebSi wasul mxiarul
qaliSvilebs ase eubneboda: àh, siyvaruli!.. es ra yofila... gaTxovdiT,
gaTxovdiT, gaTxovdiT, Cqara!~ da mxiaruli qaliSvilebic ise Zalian
dainteresdnen, rom antonios mSoblebma mdgomareobiT isargebles da
TavianT erTaderT vaJiSvils oriod kviraSi SerTes erT-erTi mxiaruli
qaliSvili.
kalabriuli goWi da cxvari, xbo, Txa, wiwila... da naTesauri grZnobiT
aRvsilma vinsentem sayelo kargad Seibnia, zed karebTanve xvdeboda
stumrebs. TiTo finjani, Wiqa, lambaqi, vercxlis Tasi da qudi _
saCuqrad. xuTi drahkanic! mTeli qoneba _ tuliosa da domenikosgan.
milocvisas mamakacebi ufro patarZlis kocnas lamobdnen, mxolod
edmondo emTxvia grZeli, webovani kocniT nefes. mexuTe sasmisze `netavi
Ci-tad maqcia~ dasWeqes da Zia duilios grZeli, vrceli, mravalazrovani
dalocva àxladSesaRebi~ cxovrebis karTan... imden xalxSi mxolod nefe,
duilio da vinsente ar svamdnen. erTi piroba juzepem auria cota, magram
dinom Sexeda TvalSi. sxvebi ki daTvrnen, aliaqoTi, aurzauri Seiqna,
edmondosac ki orjer akoces, Zvlebs TvaldaxuWuli RrRnida kumeo,
goWis Tavs kbilebiT Cafrenili, konCetina ki wamdauwum uvsebda Wiqas
vardisferi wyliT, TeTr xorcs cicqnida mamida ariadna, uberebeli,
xolo rodesac vasko gaaxsenda, cxare sawebela gadaiRo TefSze,
raRacas CaliCobdnen erTmaneTs mikruli silvia da cilio,
TavSekavebulad iRimeboda gaRizianebuli vinsente, `ratom aravin ar
gasinjeT fxali~, dausrulebliv gaiZaxoda diasaxlisi _ antonios deda,
SemTvral stumrebs ki SeumCnevlad gaepara darbaiseli senior julio,
romelic didis mowiwebiT gaacila vinsentem, ojaxis axlo naTesavma,
siZem. yayani idga, xolo roca axalgabednierebulni sawoli oTaxisaken
gaeSurnen, qeifis bolo monakveTSi oriod WiqiT odnav, sul odnav
SemTvralma duiliom, rogoric iyo, nefes mklavSi gamosdo mklavi,
SeaCera, Tavi daaxrevina, fexiswverebze aiwia da raRaca uTxra yurSi.
Tavdaxrili antonio didis gulisyuriT usmenda, mere uceb gaimarTa da
aRuTqva: àra, ara, duilio biZia, mxeci ki ar var...~ `hoo, eg erTi, da
savsebiT moulodnelad Tu...~ ganagrZo mrCevelma, antoniom isev daxara
Tavi, duilio ki kvlav fexiswverebze Sedga. raRacas eCurCuleboda
yurSi: daZabuli antonio srulebiT ver aRiqvamda skamze miyudebul
viRacis Wrel qolgas, moxrili, TvalebgafarToebuli, uneburad rom
misCereboda, TaviTfexamde _ yuradReba iyo da uceb maRla aswies Tavi,
erTmaneTs Sexedes: àh, ara, ara, pirutyvi ki ara var...~ `daica, kidev...~ _
ganagrZo winasasarecelo darigeba senior duiliom, isev daaxrevina Tavi.
àh, ara, ra Tqma unda, ara, _ iZaxda antonio, _ magas rogor vizam,
nadiri ki ara var...~ `ho, marTla, da ai, kidev roca... vTqvaT,
moulodnelad...~ da isev uneburad Sescqeroda qolgas antonio, isev
fexis wverebze Semdgari CasCurCulebda romeliRac sawinasarecelo
darigebas duilio, da uceb raRac iseTic uTxra, antonio mSvildiviT
gaimarTa da TiTqos odnav Sexta kidec, _ àh, ara, ara, rogor
gekadrebaT, duilio biZia, cxoveli ki ar var...~ magram aq patarZali
mainc SeSinda, gafiTrebuli idga erTxans, mere ki iskupa da sul sxva
karisaken _ quCaSi gasasvleli karisken Tavgvirgvinmoglejili gaiqca.
magram naTesavebi droulad gadaeRobnen, im gawamawiaSi Rilawyvetilma
vinsentem TmaSi staca xeli...
zamTris TamaSebi... didi zamTari iwureboda.
da aforiaqebulma domenikom, rogorc iyo da rom moaxerxa, terezas
uTxra: `colad wamomyevi, kargi?~ is ki domenikosaken Semobrunda, cali
xeliT doinji Semoiyara, ukan gadaixara, meore xeli ki gancvifrebulma
miaSvira da SiSiTac ki wamoiZaxa:
_ gagiJdi? Zalian ginda, erTmaneTi davkargoT, biWo?!
Tavi III
gazafxulis TamaSebi
ambavi TerTmeti wlis mkvlelze
_ xandaxan didi ucnauri ambebi xdeba, rinaldo-Cemo, diidi ucnauri... _
Tqva aleqsandrom. pirveli Tbili dRe iyo. baRSi, grZel merxze isxdnen,
aleqsandro ki idga, saubrobda da mTqnarebaatexili tulios dasanaxavad
drodadro jibeze miityapunebda xels, romelSiac is saTamaSo ido.
domeniko pirvelad xedavda am ymawvils _ rinaldos. garegnobiT
TiTqos ara uSavda ra: koxtad gadavarcxnili qoCori, swori nakvTebi,
piris kuTxeebTan odnav CamogrZelebuli wvrili ulvaSi, saSualoze
maRali tanisa gaxldaT, gaqaTqaTebuli samosi ecva, mzeze kriali
gahqonda Ceqmebs, magram Tvalebi... ra gamoxedva, rogori daundobeli
gulgriloba Camdgariyo rinaldos TvalebSi, aseTi Tvalebis patrons
aravin da araferi uyvarda albaT, sxvisi fulis garda. Sexedavdi da...
Segcivdeboda. sakuTari Tavi ki mTel im gulgrilobas unazRaurebda _
ah, sakuTari Tavi Zlier uyvarda. pewian tansacmelzec etyoboda es, erTi
xelis TiTebiT meore xels efereboda, drodadro xelisguls nazad
Camoisvamda loyaze _ am sulelur laparakSi wveri xom ar amouvida?
mzrunvelad isworebda ulvaSs, merxze dafenil cxvirsaxocze ijda.
_ imas vambobdi, _ ganagrZo aleqsandrom, _ xandaxan didi ucnauri
ambebi xdeba-meTqi, rinaldo, saocrad moulodneli, daujerebeli ambebi,
romelTac kidev ufro sakvirveli Sedegi mosdevs xolme. magram kacma ar
icis _ is, rac moxda, kargia Tu ara... sinamdvileSi, raRa Tqma unda, is
yovelive, rac ki moxdeba, zogierTisTvis kargia, zogierTisTvis _ cudi.
magram uufro romelia, hee, vin icis... xandaxan, ggonia, rom kargi moxda,
savsebiT SesaZloa sinamdvileSi cudi aRmoCndes, xandaxan _ piriqiT... _
gaugebrad xom ar vlaparakob?
_ Zalian, _ SeiWmuxna rinaldo, _ Tumca, sulerTia...
_ giJi Tavisufalia, ara? _ sayveduriT daekiTxa aleqsandro, _ eh,
TqvenTan magaliTis moyvanis gareSe, ese igi _ umagaliTod, Sors ver
waval... ai, vTqvaT, rinaldo, Sen moige oci drahkani, gana es kargia?
_ he! _ Caicina rinaldom, _ aba, cudia?
_ ara, pasuxi gamec _ me gekiTxebi, kargia?
_ Senze uaresi suleli var, fuh!!. ras gelaparakebi, ade, wavideT
sadme, tulio.
_ ara, daicaT, daicaT, kargi, magas Tavi davaneboT, saerTo jamSi
cudia Tu ara fulis mogeba. sxvas getyvi _ ager erTma Cemma nacnobma
marTla moigo erTxel oci drahkani, mogebuli fulis nawiliT daTvra,
magrad Sexurda, gagrileba mounda da tbaSi gadaeSva. zamTari iyo* da
civ wyalSi guli gauskda, axla Tqven gekiTxebiT _ gana ar erCia, sulac
rom ar moego is fuli? ara? es Zalian, Zaalian suleluri magaliTi iyo,
magram TqvenisTanebze aseTebi ufro sWris xolme, magram me erTi ambavi
vici, hee, is ki marTlac warmoudgenlad sainteresoa _ ara, ara, mainc
vin ifiqrebda, is ambavi ase Tu Setrialdeboda, ra ucnauri damTxvevaa,
ah... bevri RirsSesaniSnaobani gamigia, magram egeTi? ah, ara, ara...
_ wamodi, kaco, wavideT erTi...
_ daica ra, rinaldo, _ uTxra tuliom, aleqsandros gamoberil jibes
uyurebda, _ vinsentem unda gamoiaros, gadaudebeli saqme maqvs, manamde
ki, ra genaRvleba, mohyves im ambavs, Tavisi gaWirvebac eyofa.
_ jandabas, mohyves.
_ ki, batono, siamovnebiT, raxan ase gsurT... _ da sazeimod gamoacxada
_ namdvili ambavi.
mere Zalian moiwyina, dafiqrebuli mimodioda grZeli merxis win, Cumi
xmiT mohyva:
_ erTi sabralo qali daqvrivda da eqvsi wlis biWi darCa. qali
Sromobda, rogorc SeeZlo _ mTeli dRe sxvis TeTreuls recxavda,
xelebi erTTavad sapnian wyalSi hqonda da mxriT iwmendda xolme
Tvalis upeebSi Camdgar ofls... Zalian iRleboda, magram mainc qali iyo
da erTi kaci, ee, rogor gamovTqva... daiaxlova. is kaci didi uxeSi vinme
yofila, aylayuda da tlanqi, xSiradac svamda, qals fulsa sTxovda, sad
eqneboda im gaWirvebul dedas fuli, uyviroda, emuqreboda da qvrivis
bavSvs Zalian sZulda igi. biWi TerTmeti wlis rom gaxda, ukve
mSvenivrad apobda SeSas, dedas wyals uzidavda, yovelnairad exmareboda
dedas, mowyenili Sescqeroda aqafebul wyalSi naRvlianad macqeral
qals da, ra Tqma unda, mSvenivrad xvdeboda, lukma-purisTvis rogor
Sromobda da itanjeboda deda _ erTaderTi adamiani, vinc efereboda
xolme. erT mSvenier dRes ki, Tumca raRa mSveniers, SeSas rom Cexavda,
Sinidan kivili moesma da saCqarod Sevarda oTaxSi _ im kacs iatakze
waeqcia dedamisi, narecxi wyali Tavze gadaeqcia qalisaTvis da axla
wixlebiT scemda. rogorc im bavSvma didi xnis Semdeg Tqva, TviTon
arafer SuaSi iyo _ arc araferi daupirebia, arc ganuzraxavs, magram
Cawixluli dedis danaxvaze TiTebs magrad CaubRujiaT oTaxSi
Seyolili mZime najaxi da xelebs Ronivrad mouqneviaT. amas Turme
saSineli xma mohyva _ yru, daguduli, Tanac, TiTqos raRacam gaiRrWiala
da kefagadaxsnili kaci iqve Caikeca da veravin mixvdeboda, manamde
sapniani wyali Tu iyo daqceuli iatakze _ sul sxvafrad SeRebila
Turme iataki. SeZrwunebuli qali male gamoerkva, radgan mis Svils
naRdad ar SearCendnen moklulis naTesavebi, im adgilebSi, sadac es
namdvili ambavi moxda, sisxlis aReba, es ugunuri wesi, aucileblobad
da vaJkacobadac ki iTvleboda _ bavSvs xeli CasWida da maSinve datova
sofeli. wasvlisas kari gamoiketa, ase rom, im kacs erTi kviris Semdeg
Tu moikiTxavdnen, _ nasvami, xSirad ikargeboda xuTiode dRiT. deda
erTxans marjved midioda, magram uceb daiRala _ fexmZimed iyo. albaT,
mixvdiT, im kacisagan. aRar icoda, ra eqna, Tanac axalgazrda mkvleli
aRizianebda, radgan igi gaubedavi RimiliT erTTavad Sescqeroda dedas
_ warmodgena ara hqonda, ra Caidina. SeZrwunebuli qali ki veRar
ubrunebda Rimils. tyeSi SemoaRamdaT, qalma bilikidan gadauxvia, miwaze
dajda da gril xes zurgiT mieyrdno. bavSvi iqve, mis ferxTiT wamowva
da kalTaSi Caudo Tavi, sustad gaiRima da maSinve CaiZina. arasodes ise
ar dabneula sabralo qali, adar icoda, ra eqna, rogor moqceuliyo _
xan sibraluliT dascqeroda daRlil, moCvarul bavSvs, romelsac
xuTiod dReSi mosaklavad dauwyebdnen Zebnas didi da tlanqi,
daundobeli kacebi, xan zizRiT miatrialebda saxes gapobili Tavis
gaxsenebaze, mere isev dedasaviT dascqeroda, mere ki sxeuls uwvavda
axalgazrda mkvlelis kefa da swored am dros, Tqven SeiZleba arc
daijeroT, swored am dros meore bavSvma, mucelSi pirvelad gaifaCuna.
is nela da raRacnairad mxiarulad ukakunebda dedas, SeSfoTebuli
qali dawynarda, Tan sasiamovnod aforiaqda da, gaRimebuli ugdebda
yurs... meore diliT viRacis etli wamoewiaT. dedam meetles misca mTeli
Tavisi mcire qoneba, boRCaSi gamokruli; beWedic waiZro da im Sor
gzaze damdgarma kacma erTi kviris Semdeg mgzavrebi iseT qveyanaSi
Caiyvana, sadac suul sxva enaze laparakobdnen. da kidev kargi, sarecxi
yvelgan rom irecxeba, _ qali yoveldRe Soulobda imdens, SimSiliT rom
ar daxociliyvnen, mere ki meore vaJi SeeZina. deda TiTqmis mTeli dRe
recxavda, bavSvs ufrosi biWi kargad uvlida, efereboda, uyvarda rogor,
da TiTqos gadaaviwyda, rac Caidina, magram Zalian dadardiandeboda,
roca erTaderTi mesaidumlis _ dedis civ mzeras waawydeboda xolme.
yoveldRe, roca dedis romelime davalebas pirnaTlad Seasrulebda,
gaxarebuli brundeboda Sin da, daZabuli gasaRimeblad momzadebuli
Seacqerdeboda dedas, magram bavSvis daZabul, momlodine da sevdian
nakvTebSi dedas mkvleli axsendeboda da civad aridebda Tvals. arada,
rogor gavbedo amis Tqma, magram biWi im dros rom ar Sevardniliyo
oTaxSi, najaxiT xelSi, is kaci aucileblad mohklavda dedas, Tanac,
deda maSin ori iyo.
_ rogor Tu ori? _ gaikvirva rinaldom da iqve mixvda, _ aa...
_ ufrosi biWi Tvrametisa rom gaxda, veRaraferze fiqrobda, im
sabediswero SemTxvevis garda, vTqvaT, vinme Camosuls rom ekiTxa _
`Sadrevnebisken rogor wavide?~ _ gzas, ra Tqma unda, miaswavlida da
mere, Tvals rom gaayolebda, ase egona, Camosuls misi warsuli rom
scodnoda, albaT arc hkiTxavda arafers. amgvar wuxilebs kidev ara
uSavda ra, magram erT RamiT uceb is kaci daesizmra _ TvalebamRvreuli,
wvermoSvebuli da sisxlSi amoTxvrili. laplapa daniT xelSi, misken
miiwevda da kbilebs aRrWialebda. biWs gaqceva mounda, magram adgilzeve
usxlteboda fexi, kaci ki modioda, modioda, uaxlovdeboda...
SeZrwunebuls gamoeRviZa, sawolze wamojda da gaTenebamde veRar
daiZina; ijda sibneleSi da eSinoda... mere, nacnobi nivTebi rom ganaTda,
cotaTi guli moeca da TiTqos yvelaferi gadaaviwyda, magram
Sebindebisas isev moiwyina, dadardianda, dedac aridebda Tvals... erTxans
mSvidad eZina, mere ki isev daesizmra kaci _ tlanqi da mouqneli,
danaCabRujuli moiwevda misken, meore xeli ki, niCabiviT farTo
xelisguliT, erTxans neba-neba qanaobda, mere ki TiTqos kbilTa RrWials
ahyvao, ise aqanavda; biWi gaqcevas lamobda am sazareli, gadaxsnili,
wiTlad amofurCqvnili Wrilobisa da daundobeli mzeris danaxvaze,
magram sisxlSi usxlteboda fexi; kaci ki uaxlovdeboda, uaxlovdeboda...
uaxlovdeboda! oflSi gawuruls gamoeRviZa, im sibneleSi gareT gavarda,
momcro RelesTan Cairbina da iqRa itira, fumfula xavsSi
cxvirpirCargulma... mere ki, guli rom ijera, wamodga da Sinisaken
gaemarTa... ucnauri Sesaxedi iyo _ Tumca tirili adamians amSvidebs
xolme, imas _ piriqiT, qva-boroteba SiganSi gaujda da, am ucnaur,
pirquSi grZnobiT gatrunuls, Tvalebi gauyina. saxezedac raRac ucxo
kmayofilebam gadaurbina, mere yvelaferi gadaiviwya TiTqos, sanam
umcrosi Zmis miamiti saxe ar eca TvalSi. nacnobi saZulveli nakvTebi _
danaCabRujuli kacis nakvTebi amoicno misive Svilis saxeze, didxans
uyura, raRaceebi awon-dawona gunebaSi da mere xeli Ronivrad SemarTa
da, gaartya. gaocebul bavSvs ena Cauvarda, magram meoredac rom
gaartyes, aRrialda. iman ki, ufrosma Zmam, erTi wixlic miayola
gverdebSi da cudad, Zalian cudad CaiRima. Sebindebamde kmayofili da
mosvenebuli iyo am ucnauri SurisZiebiT, mere ki, SebindebisTanave, SiSad
gadaeqca es kmayofileba da isev movida sizmrad is kaci, uwindeburad
gacofebuli da daundobeli, ufroc ki, ufro... is ki yoveldRe Ramindel
javrs umcros Zmaze iyrida, visi saxec ase agonebda im kacis sisxliT
gaTxapnil saxes... yoveldRe mTeli ZaliT urtyamda da xelisgulebi rom
astkivda, mere, waqceuls, wixlebiT scemda, mSvidad, gulgrilad,
jibeebSi xelebCawyobili... ho, im dros deda aRar hyavdaT... umcrosi Zma
emaleboda da mTel WalaSi daeZebda, rom ipovida, gatrunulsa da xes
amofarebuls, guls ijerebda imisi cemiT. mibrundeboda, magram isev
boRmianad enatreboda xolme Zma da jiutad daeZebda. karga xans
grZeldeboda ase da yovelRame borotebis wveTi emateboda sulSi, da
TviT umcrosi Zma, sul rva wlis bavSvi, gauTavebeli cemis, SiSisa da
SurisZiebis wyurvilis gamo, aranakleb gaborotda... axla aRarc tiroda,
roca urtyamdnen, TvalanTebuli, tuCmokumuli Sescqeroda da
SurisZiebis velurad gamyinavi, wivana simRera ar asvenebda. mxolod
erTxel moioxa guli, isic cota xniT _ Zveli Senobis nangrevebSi
Ramuras waawyda da frTebi aaxliCa, awripinebuls, qviT gausrisa Tavi.
amasobaSi ufrosi Zmac Tavze daadga da imasac mounda Ramuras povna,
eZeba, eZeba, tyuilubralod gaisarja da, gabrazebuli, Zmas miubrunda da
xeli gaartya _ sul daaviwyda, Zalian rom stkioda, gamwarebulma, fexi
amoartya mucelSi da waqceul Zmas wixlebiT Sesdga. da rodis rodis,
Zlivs daiRala, Sinisaken gaemarTa oflSi gaRvrili _ ukve binddeboda.
da swored im dRes, gamTeniisas, isev esizmra is tlanqi kaci, oRond...
momRimare, saxeganaTebuli, mSvidi da uwyinari, keTili RimiliT bageze,
TavSexveuli, alersiT umzerda da Serigebas sTavazobda TiTqos _
gaocebuli Sescqeroda am ucnaurad gamocvlil saxes da erTxans
daeWvebuli misCereboda. mere ki, aSkarad gulwrfeli Rimili rom
Seicno, sixarulisagan gamoiRviZa... aforiaqebuli gavida gareT, ezoSi, da
Tavis cxovrebaSi pirvelad Seicno gaTenebis neli, Cumad gawelili
silamaze. mTeli dRe wrialebda, gabruebuli mimodioda WalaSi, erTxel
xezec ki aZvra da mouTmenlad ucdida daRamebas, kidev rom enaxa is
momRimari, saTayvano, gaZvirfasebuli saxe. da rogorc ki Tavi dado
baliSze, jer _ damZimda da mere amsubuqda, ZilSiac im kacis momRimari
saxis danaxvis survilma Seipyro da gaTenebamde ase eZina, molodinSi. da
rogorc ki odnav gabacda Rame, is kaci daesizmra, isev alersiani,
momRimare... gaxarebulma Caicva da gareT gamovida, mdinaresTan Cavida,
silaze pirqve gawva da roca mze amovida da gaaTbo, madiani zmoreba
autyda, silaSi saxeCarguls; mere ki, Zalian rom dacxa, mdinareSi TaviT
gadaeSva da gagrilda. Sin rom dabrunda, sveli TmiTa da mxiaruli,
bednieri saxiT, umcros Zmas karebSi SeeCexa da gancvifrda _ iman
gartymis molodinSi borotad SeanaTa Tvalebi. magram ufrosma Zmam
gauRima da umcross erTxans eWvi Seepara imis RimilSi, mere ki, kargad
rom daakvirda, Tavadac Seecvala saxe _ wrfeli Rimili yvelaferze
metad gadamdebia, mTqnarebazec ki... erTxans SoriSor idgnen da odnavi
Serxevisac ki eSinodaT, radgan aSkarad grZnobdnen, gatrunulni, rogor
amodioda maT sxeulSi ucnauri, mCxvletavi mcenare _ siyvarulis
kaqtusi.
_ sul eg iyo? _ ikiTxa rinaldom mcire dumilis Semdeg.
_ ar mogewona? cotaTi dakvirvebac unda, adamianebo...
_ ara uSavs ra, magram tyuilia.
_ tyuiliao... vin mogaxsena.
_ etyoba ambavs.
_ erT-erTi Zma rom pirze dagayeno, maSin raRas ityvi?
_ ver damayeneb.
_ ratom.
_ ratom da tyuilia.
_ aqa var! _ wardga aleqsandro.
_ didi ambavi. mere ra...
_ rogor Tu ra _ erT-erTi ZmaTagani var, _ sazeimod gamoacxada
aleqsandrom.
_ Tqven? Tqven romeli xarT... _ gaocda domeniko.
_ aba, Tu mixvdebiT... _ Tqva aleqsandrom da tulios is lamazi
saTamaSo misca.
_ isaa... e... ufrosi.
_ ah, _ iwyina aleqsandrom, gulze miido xeli da sayveduriT miaCerda,
_ kacismkvlels ra migavs, a, domeniko?
Seyvareba
Cven yvelasa gvaqvs Cveni qalaqi, oRond xandaxan arc viciT xolme...
Tvalebze qudCamofxatulni, mxrebawurulni miviparebiT _ vinmem ar
gvicnos... Cveni qalaqis, lamaz-qalaqis mocisfro da vardisferi saxlebi,
jer kidev nedli, mzeze orTqladenili kramitis saxuravebi _ Tovli
rom dneba... naucbaTevi gazafxulis amRvreuli siTbo, da msubuqad
Tavbrudaxveuli lamazqalaqelebi... uCveulod aforiaqebuli darbaiseli
senior julioc ki, da ugo, axalgazrda giJi, kedels miyrdnobili,
loyamiSverili gazafxulis mzes... umizezod aRrenili vinsente,
gaognebuli axmaxi _ juzepe da imas sayveduriT miCerebuli aleqsandro
_ èh, axla xuToyian Toxs unda iqnevde sadme, sofelSi, Sen ki sada
xar...~ im dRiT madadakarguli kumeo, àvad xom ar gamixdi... mec mtkiva
Tavi~, _ mzrunveli meuRle konCetina... gatrunuli da miyuCebuli xeebi
mzeSi... saocrad abzinebuli, gamococxlebuli qerqi... CrdilSi, saxls
ukan CarCenili daumdnari Tovli, WuWyiani namcecebiT daWorflili...
Cveni qalaqi, pirveli Tbili dRiT areuli, daretianebuli qalaqelebi _
landos kofoze CaZinebuli ulvaSa kaci, ài, gazafxulic movida,
weliwadis mTavari dro, _ cilio fiqrobs, _ ras movayole...~ _ aRarc ki
axsovs, mTeli qalaqi _ areulia, da Cacmulobas xom nuRar ikiTxavT,
zogi _ isev Tbili mosasxamiTaa gamosuli, zogi _ xalaTiT, da oriod
uzomod Sexurebuli moqalaqe _ TeTri perangisamara!.. qvafenilze ki ise
mZimed daiarebian, TiTqos gadaxnul miwaze miabijebdnen, miwis suni dgas,
ra uceb daTba... aseT siTboSi soflad pirveli banaobda biWi,
Semcivnebuls, naZaladevi Rimilisas RrZilebi rom mouCanda, da xeebs
lokavda damWlevebuli saqoneli... qalebs tuCebi gamoeburcaT. sarkis win
isxdnen, magram daudevrad icqirebodnen iqiT, sarkis miRma, Ria
fanjaraSi... `wyarodan Wiqas nu wamoviRebT... Tu wamoviRoT?! a,
wamoviRebT?!~ is edmondo ki, sabralo Cveni, mTlad gzaabneuli
daabotebda lamaz-qalaqSi, Ceqma Caagdo SesaRebad qvabSi antoniom, fexze
ki viRac lamazi muStris kaba Semoixvia, _ ra uceb daTba, es ra xdeboda
_ sul miebnida saxe rozinas, norCi janjakomo ki mTlad gaRaJRaJda,
sulSexuTuli, taxtze goravda. da erTaderTi qali, tereza, msubuqad
iareboda lamaz-qalaqSi, radganac Tavad gazafxuls hgavda.
Tvlemamoreul rinaldos fulisadmic ki gauqra eSxi. tulio ki, Tavisi
uecari umZraxobiT SemkrTali, ZalisZaliT iseT, iseT sisuleles mohyva...
morcxvad miiZurweboda sadRac dabali mawanwala ZaRli.. es ucnauri, es
giJi marti _ gazafxulis TamaSobani iwyeboda, mosaridebeli, undo...
iqve momcro duqnis win, xes zurgiT mihyrdnoboda domeniko.
gamvlelebs aTvalierebda, bevrs ukve icnobda da esalmeboda _ kacebs
megobrulad uwevda xels, qalebis danaxvaze _ Tavs daxrida da yoCaRad
miibakunebda quslze qusls. juzepem Camoiara _ saxeloebi Zalian maRla,
TiTqmis mxrebamde aekapiwebina da kunTebdaberili, sunTqvaSekruli
modioda. iseTi STabeWdileba iyo, sadme nemsi rom geCxvlitaT, maSinve
daiCuteboda da sawyali kaci SegrCebodaT xelSi, magram Cxvletas vin
gaubedavda. domenikos ise mZimed auwia xeli, TiTqos orfuTiani
sWerodes. domeniko Tavazianad miesalma da Zalauneburad siyvaruliTac
gauRima _ rogori xeprec ar unda yofiliyo, saSiSi kaci gaxldaT,
Ronieri, da imasTan `siyvarulobana~ da `pativcemulobana~ ufro
gamoadgeboda. domenikos Sioda, magram duqanSi eulad Sesvlisa
erideboda _ martoka kacis sadiloba uaRres sircxvilad iTvleboda
lamaz-qalaqSi.
_ domeniko, _ dauZaxa vaRacam, _ tulio xom ar ginaxavs.
_ara.
_ rom naxo, moedanze Camodi-Tqo, kargi?
_ kargi.
Tvali gaayola da ratomRac, uceb, Zalian aRelda. TiTebi momuSta,
Rrmad SeisunTqa haeri, mere ise Ronivrad amoisunTqa, TiTqos sanTlis
Caqroba surda. didma saaTma nazad Camohkra eqvsjer, rekva rom Sewyda,
gaRizianda da, daZabulma, Tvali moavlo iqaurobas. tulio gaRimebuli
miuaxlovda, magram domenikos imisTvis yuradReba ar miuqcevia, isev
viRacas gaayola mzera, da isic rom Tvals miefara, mereRa SekrTa _
aravin Canda, mainc SemkrTali misCereboda quCis im kuTxes, gaaJrJola _
ise icdida, da is gamoCnda _ grZel, TeTr kabaSi Cacmuli qali.
gamarTuli modioda da mainc frTxilad, odnav momRimare, dafiqrebuli
saxe hqonda, TiTqos raRacisa eSinoda. erTxans gaognebuli Sescqeroda
am ucnauri siamayiT damfrTxal qals, raRacnairad, umweo Canda es nazi
qali, da mainc ucxo, Soreuli, siamayiT savse; raRac etkina TiTqos
domenikos, SeZrwunebuli, gaognebuli, kinaRam ar aedevna, magram
gaaxsenda, pirvelad rom xedavda, Tumc ara, ara, sadRac enaxa... Tanac,
tuliom mklavze waavlo xeli, is ki isev aforiaqebuli, qals
Sescqeroda, visi siTeTrec ise naTlad gamoirCeoda nacrisfer kedelze.
suli moiTqva:
_ vinaa es qali...
_ esa? erTia ra... aqauria, antonio xom ar ginaxavs.
_ ki, ra hqvia?
_ visa...
_ am qals _ vis...
_ magas? ana-maria, sada naxe?
_ aq ar Camoiara?
_ ara, antonio sada naxe...
_ vina?
_ antonio.
_ ho. moednisken midioda. ramdeni wlisaa, xom ar ici...
_ ra vici, aba, xom araferi uTqvams.
_ vis, antonios?
_ ho.
_ Camovideso.
_ sadao...
_ moedanzeo... RmerTo, vin iyo.
_ marto iyo?
_ ara, viRaca axlda... _ sad cxovrobs, xom ar ici?
_ vin, antonio?
_ ara, es... _ da pirvelad Tqva: _ ana... maria...
_ aii, iqiT... im kacis Svilia, kargad rom ukravs... da meore qera kaci
xom ar iyo, dabal-dabali?
_ ara.
_ Savgvremani kaci xom ar iyo, dabal-dabali?
_ ara. gaTxovilia?
_ mogewona? _ axlaRa miubrunda tulio, aqamde gan-gan icqirebodnen, _
marTla mogewona?
_ marTla.
_ Zalian?
_ Zalian.
_ Zalian-Zalian?
_ meti rom ar iqneba, _ TiTqos xumrobiT iRimeboda domeniko, magram
saocrad siamovnebda, ise aSkarad rom ambobda imas, rac wesiT TiTqos
unda daemala... mere ki es Tqva:
_ xom ar gagiJdi, ise vikiTxe.
_ ara, gauTxovaria. zogi iZaxis, mamamisze ukeT ukravso. ise, zogs
moswons, magram me ara...
_ eg araferi... _ Tqva domenikom.
_ xom ar uTqvams rame?
_ ra unda eTqva...
_ ra vici, SemTxveviT...
_ ratom metyoda, jer xom ar vicnob...
_ vis, antonios? ar gamagiJo, antonios ar icnob?
_ ah, antonios? moedanze Camovideso...
ris gazafxuli, ra gazafxuli, isev zamTris piri idga. magrad
SeifuTna mosasxamSi da qalaqgareT wavida, raRac tkbilmomwaro suni
scemda _ xmel foTlebs wvavdnen, sadRac sxeulSi ki ucnauri,
mCxvletavi mcenare ifurCqneboda, oho, _ kaqtusi! binddeboda da farTo
qudi warbebamde Camoifxata, yvelas, yvelafers emaleboda, rom veRar
ecnoT _ trial mindorSi! _ qaris Srialze magrad bRujavda daSnas.
ucxod sisinebdnen qariT SemkrTali wowola Znebi _ Sebindebis Jams,
ucnauri Zil-RviZili idga da sul ufro mcired gamoirCeoda lurji
horizontisagan domenikos muqi silueti. SeTqmuliviT frTxili,
garinduli; mainc cdilobda lamazad gadaedga fexi _ eamayeboda Tavisi
Txeli, moqnili tani da Cumad xmianobda daZabul sxeulSi es sixaruli.
Znas mxari gahkra, SeSinebulma aayola Tvali, win gaixeda,
naxevraddangreul, pirquS Senobas mohkra Tvali; im momcro qvis kibes
sul sami safexuri hqonda, magram pirvel safexurze gveli iwva da
Zalian Ronivrad, magram raRacnairad SeboWili iklakneboda _
izmoreboda albaT. domenikom gadaabija, mZime kars fexi hkra da bnel
SenobaSi Sevida. xelgaSverili, frTxilad miabijebda, meore xeliT
daSna amoacura qarqaSidan da daZabuli miiwevda, xelgaSverili, yrud
gaismoda Cabnelebul SenobaSi misi fexis xma. da uceb daWimuli TiTebiT
raRac mkvrivs, gluvsa da civs waepotina. wyvdiadSi erTxans gaSeSebuli
idga da TiTebiT iwovda im gluv sicives, mere lurj-wiTeli miniT
aWrelebuli sarkmeli odnav, bundovnad ganaTda _ yviTeli, gacrecili
disko garedan moadga sarkmels. lurji, idumali sinaTle ki, saocrad
msubuqi, haerSi motivtive, SenobaSi farfatiT gaiJRinTa da domenikom
gaarCia, rom TiTebiT marmarilos svets exeboda. ucxo mcenare, ucxod
mCxvletavi _ oho, kaqtusi gaeSala da am didebul ganaTebaSi, isedac
uCveulo sixaruliT aRvsilma, magrad Semoxvia marmarilos svets
marcxena xeli, marjvenac, daSniani xelic SemoaWdo, magrad miexuta,
loyac miado da, aTrTolebulma, gaimeora: ana-maria... ana-maria... a...
_ a...
_ didi xania?
_ ra... ra _ didi xania...
_ rac Caiara.
_ vin...
_ vin _ antoniom!
_ ho... iqneba ase... ara, ar vici.
_ saaTze meti xom ar iqneba...
_ ara, saaTze meti ara... _ da gulSi isev dinjad, mZimed gaimeora. ànamaria, ana-maria... ana... maria...~
ana-maria qali iyo, magram Svels hgavda.
axirebuli gaseirneba
Cemo moclilo, rogorc erTma Tqva, da mowyenilo...!?!!! _ xom ar
SegeSinda... ai, aseTi uniWo xumrobac ki vici. Zalian mimZims, xeli rom ar
CagWido da kargad ar gigrZno. Sen mudam mxedav, mudam miyureb, me ki ar
vici vin xar, sada xar, ise ki, advilad rom dagiyolio, vis ar Seusvams
oriod Wiqa da davlioT erTi Cvenc! Cven ra davaSaveT viTom... ra
mourideblad gelaparakebi, ara? aRar iqneba... modi, Cemo kargo, da, ara _
modiT, Cemo batono, da davlioT es pirveli siCumis didi WiqiT, ager a,
mandeTaa, gamorTe eg oxeri, gamoTiSeT, Tu SeiZleba... miirTvi, es _ erTi
axla, Cemo kargo megobaroo, fuh, isev vxumrob, me ar mecinebodes, meti
araa... axla ki, bodiSi da meorec davurtyaT, martoobis uzarmazari
jamiT, raRaca axatia fskerze _ martoebi varT axla Sen da me...
TqvenobiT imitom ar mogmarTavT axla, martokina xar CemTvis da ise, Tu
gnebavs, avurioT es Sen-TqvenobiTi _ Sen brZaneT maSin, rac gindaT Sen _
maincda mainc, Tu ar gnebavT, gnebavT ki ara, asea TiTqos miRebuli da
xandaxan moviSvelieb gamoTqmas `Cven~ _ meca var SigniT da Tqven xom
ormagad _ Senc da Tqvenc... xom siCumea... da martooba... patara SevTvreT...
Seni Wirime, ar daiyviro, Cven ar viyvirebT, arsad, arasdros,
SevTanxmdiT, ara? yuri momeciT, raRacas getyvi... TiToc davlioT. mgoni
dagvaTrobs, misayolebeli mainc ar gvaqvs da... es waxemseba xom ar
iTvleba. axla kvlav jamiT, martokinobis... Seni ar vici, me ki vbancaleb...
CemsaviT swrafad aravin Tvreba... didi ambavi, ena da saxe Tu ar mereva,
da nafexurzec veravin matyobs... aqamde mainc... yuri damigde, raRacas
getyvi: Cven yvelasa gvaqvs Cveni qalaqi, oRond xandaxan arc viciT
xolme da, Tu ar gamTqvamT, batono Cemo, SeRamebis Jams am Cvens qalaqSi
erTi gaviar-gamoviaroT... oRond su, Cumad, da fexakrefiT, ah, _
frTxilad; frTxilad; quCebSi rogor miviZurwebiT _ Cveni qalaqi ar
iyos TiTqos... egeb ar gnebavT, an ar gcaliaT, ver dagiCemebT, sxumis
viaroT, da Tu wamoxval, modixaarT, ara, tyuilubralod ki ar gakadreT,
moclilo-meTqi, Tu wamoxval, xom _ Zaalian kargi... oRond Cuu,
frTxilad, mainc rani varT _ aravin gvinda, rom dagvinaxos, gvinda,
aravin ar dagvinaxos, rom dagvinaxos aravin, gvinda, gvinda, rom aravin
dagvinaxos da Cven ki, Tavxedni, cnobismoyvare, mxrebawurulni
daviparebiT... fanjaras xedavT? xedavT fanjara rogor liclicebs,
gainteresebT, iq vina cxovrobs, gainteresebT? kibe ar gvaqvso _ rad
ginda kibe, ager ara var, modi, mobrZandiT, Cemi Tavi da Tqveni fexebi _
jer aq damadgiT eg Tqveni lanCa _ xom ase hqvia _ oo, swored aq,
xelisgulebze, axla ki TmaSi CamWideT xeli, mxrebze damadeqiT
talaxiani terfebiT, nu geridebaT, raa sasircxvo, SeCveuli var mtversa
da talaxs, axla ki kedels mieyrdeniT da gaimarTeT. fanjaras miswvdiT?
cota gakliaT? o, ki, batono, Tavze damadgiT eg Tqveni fexi, eg araferi
_ oRond ki ramiT momixmareT da... xandaxan minda, marto ar viyo... da
martoobis did-jamiT Sevsvi... swored amitom _ ucnauria? ah, sulac ara,
damadgi fexi... axla ki, kedels xom mieyrdeniT, da gaimarTeT... Tqvenc
giWirT cota, fexiswverebze... ah, martoobis uZiro fasi... me _ quCisaken
piriTa vdgavar, Tqven ki Cems Tavze da fanjaraSi xom icqirebiT _ duned
Tu xarbad? nu geSiniaT vervin SegamCnevT _ me xom quCisken piriTa
vdgavar, midiT, iyureT, da Tu viRaca gamoCnda SoriT, xels maRla avwev
da koWze orjer msubuqad mogikakunebT _ mSvidad iyureT... mSvidad ki
ara, es ra vTqvi, RmerTo, de yovelive daguflebodeT, simSvidis garda,
aforiaqdiT? eg tulioa, lxinis ymawvili, rogor icinis, icinis rogor...
xom ar SegSurdaT? ah, ara, ara... ager, Tu gnebavT, edmondo vnaxoT,
amxanags eZebs... mowyenilia, SegecodaT, xom; xom SegecodaT, mowyenilia,
eg araferi, egeb... egre sjobs... egre sjobs egeb... cotaTi aqeT
gaviseirnoT, ah, ara, ara Tqven nu CamoxvalT, ideqiT Tavze, es _ me
wagiyvanT, o, ra mZime xarT, Tan ra msubuqi, msubuqi rogor, am kacs xom
xedavT, giJi araa, ara, ras brZanebT, ubralod, sakuTar sxeuls mixramoxras aswavlis da sarkeSi swored amitom iqnevs xelebs da saukeTesod
iRimeba _ duilioa, maTi mrCeveli... ra unda uTxras? ra vici, aba. imaT
moswonT da, fuh, momekida, Zaan didia is savse jami, xedavT julios?
julios xedavT? darbaiselia, amayi, dinji, magram xandaxan mainc
biTurdeba, cxovreba raa... raa cxovreba?! cota _ fanjrebi... es vinsentea,
ras laparakobs? daimaxsovreT, sayelo Sebneuli aqvs Tu ara, da mere
getyviT Tav-Tavis droze... eg terezaa, viRacas ucdis? ara, ar miva _
cvlilebebia. ise, xom mogwonT? ah, ra qalia, eh, mec ki momwons... aqeT
wavideT, im fanjrisaken, gesmiT eg, xmebi? gesmiT, ukraven... gesmiT?
xedavT, vin ukravs... xedavT? _ sxvisia... xmaTa meufis, SexedeT xelebs,
simebs kenkaven, SexedeT saxes, gaqvavebaSi amoZravebuls _ meufisaa. visia
mainc, nazi, uxeSi, qali dakvris Jams, aRzevebuli, Tuki ukravs da
sxvafriv _ umweo... ise, Tu giyvarT? eeh, mec miyvars, Tqven gesmiT? _
vtiri... ai, es qali mec ki miyvarda da imas kidev, mgzavrs, domenikos, imas
nu vnaxavT, nu vnaxavT imas, ara aqvs azri, aq, am xalxidan, suyvelasa aqvs
Tavisi saxe, mxrebi, xelebi, mzera, sayelo, da ama Tu im saganze azri,
amas ki, Cems mgzavrs, mgzavrs _ domenikos, jer araferi xom ar etyoba?
xom ar etyoba jer araferi... araferi xom ar etyoba jer, radgan ase
msurs _ comia, comi, rogor davTveri... magram moivlis kidev qveyanas,
naxavs kamoras, kanudoss naxavs da mere, mere _ vici yoveli, winaswar
vici, xom ar vRrialeb?... didi bodiSi, gaverTe cota, did bodiSs vixdi...
magram imas jer nu, nu SexedavT, ager es saxli, saxli cisferi, ra
avejia, ra WurWleuli, aqeT mobrZandiT, ara, migiyvanT, SeswvdiT
fanjaras? raimes xedavT? ara, egeni col-qmari ar arian, rogor
gekadrebaT, es qali _ colis mamidaa misi, ZmisSvili SeuZloda hyavs,
mizezobs cotas da ZmisSvilisave TxovniT siZes zurgsa hbans _ ras ar
Seswvdeba qurduli Tvali, ra da ra hqviaT? kumeo da mamida ariadna. da
am jeilis colic Tu gainteresebT, aqeT wavideT, am fanjrisaken,
mobrZandiT aqeT, es mSvenieri axalgazrda ki swored cqriala konCetinaa,
mJaves roma Wams... xom ar daiRaleT amdeni fexze dgomiT, Tanac, viwrod
xarT _ sulac ara maqvs veeba Tavi... kidev kargi rom, talaxi gaxma _
naklebad gicurT fexi, ara? es ki cilios oTaxia, da Tumca bnela, orni
arian, ah, ara, ara, axla mand cqera ar SeiZleba, saintereso kia,
icocxle, da uxerxulia mainc... erTxel xom viyaviT ukve, oRond sul
sxvagan, gaxsovT, viyaviT?.. im orTan, orni... im namdvil qalTan... sxvagan
wavideT, vibodialoT, Cven xom, moclilebs, sxva saqme ar gvaqvs... ise ki
getyviT, Tu arsad gamTqvamT, mgzavrs, domenikos, drahkanebians,
damkvreli qali me Sevayvare, quCaSi idga, me ki, batono, mona-morCilma,
ana-maria Camovatare... ra Zala madga, erTi xom hyavda _ tereza, qali...
asea, ase, CveniT virTulebT mudam yvelafers da, warmogidgeniaT, batono
Cemo, ase gansajeT, rom SeiZleba, SeiZleba, rom mesamec mohyves...
ZiriTadgani, Torem ise ki, icocxle, WrelWrulaebs bevrs Sevaxvedreb...
kamoras naxavs, naxavs kanudoss... ra matlikinebs, xels xom ar giSliT?
ah, antonioc, Cveni mRebavi, da mxiaruli qaliSvilebi _ orniRa darCnen,
gauTxovarni, es mesame ki colia misi, veRar icinis kvlavindeburad, ra
sxapasxupiT mogayareT, xom? xandaxan azri gadamcdeba da amitomaa, rom
sxapasxupiT... eg araferi, Tqven, Tqven _ iyureT... oRond iyureT _ Tqveni
Tvalebi da Cemi Tavi _ oRond iyureT da, Tu mogwyindaT, _ Tqveni xmali
da Cemi kiseri _ ager ara var, wamsve damxureT... me ki, manamde,
SeviTamaSeb, ar CamovardeT, heh! _ mxiaruli meomari, manuelo kosta! hop!
xom ar tortmanebT, isic dagvicdis, iis, miCinio... da don diego,
vCurCuleb gesmiT, am ucxo saxelebisa nu geridebaT _ didi ambavi! doon
diego, don... da vakeiro, guladi mwyemsi Zlier ubralo saxeliT _ ze
erqva mxolod... col-Svili hyavda... cota davlie, ara miWirs ra, Tqvenc
ylunweT, ara? sakvirvelia, ase nasvamni, fexze rom vdgavarT, Tanac Tqven
_ Tavze... es yvelaferi, Zaliana gTxovT, xumrobaSi CamomarTvaT mxolod
da axla _ droebiT, Cven-Cveni gza gvaqvs, gvaqvs Cven-Cveni gza, gza gvaqvs
Cven-Cveni da ar gewyinoT ki, rom me uTqvenodac SemiZlia fanjrebSi
cqera... raRac uxeSi gakadreT, mgoni _ xom ar gewyinaT, CemTvis rom
saWiro araa Tqvens Tavze fexis Sedgma... cotas ki vnanob, raRaceebi rom
wamomcda da, ra vuyoT mere... ori sasmisiT nasvami gaxldiT, Tanac,
saRamo, mogexsenebaT, saRamo Jami da Tu ar gjeraT, rom saRamoa, aqve
viyvireb: `sa-Ramos rva saaTia da yvelaferi...~ yvelaferi ki, viTom?
ah, cvlilebani...
ana-maria!
da fiqri, fiqri, saTauriT _ `vTqvaT...~
ana-maria, vTqvaT, quCaSi midis, umweod iRimeba... is TeTri kaba, sada
kaba acvia TeTri, quCaSi midis, fexs frTxilada dgams, nafexurebi _
vTqvaT da Tovlia... ara, Tuki Tovs, mbzinav mosasxamSi SefuTvnils, Savi
Tval-warbi mouCans mxolod, da, Semcivnebuls, nikapi mkerdze daubjenia,
Tbil yelsaxvevSi sunTqavs da sunTqavs, Tbili haeriT notiovdeba grili
tuCebi, spetak saxeze ise vardisfrad gamoxazuli, Tavdaxrils aTovs,
gaTenebula... ara, ar unda mgzavrs, domenikos, wamodgoma da piris dabana,
gamofxizleba ara surs, ara, ise sjobs, ase, zarmac TvlemaSi fiqri da
fiqri, is jiuti `vTqvaT~ _ es ra sityvaa, yvelafris SemZle,
yovlismomcveli...
_ xom ar isauz...
_ ara, ara.
_ keTili, senior.
fuh, CauSala... ras SemoeTra, vinme Tu mova, ase cocxali,
wiTelloyeba, mere Znelia, Zneli _ ukarebaa vTqvaT... ux, es nivTebic, ase
namdvili, iseTi cru... sabani waifara Tavze, moikunta da nela, mZimed
ativtivda im gamTbar sibneleSi misi usaswaulmoqmedebulesoba _ vTqvaT
_ ana-maria did velze mihyavs. raRa Tqma unda veli mwvanea, TumcaRa _
ara, ara, vin mogvisaja velTa simwvane _ iisfer velze orni midian... sul
sxva ferebi: lurj mdinareze _ yviTeli xidi, amozneqili da moqanave,
gadasasvleli, xelze eyrdnoba mSvidad damfrTxali, umweo qali...
am dros edmondoc Tavis oTaxSi taxtze iwva da mucelSi raRac
jiutad, mourideblad RrRnida. imanac ramdenjerme daapira wamodgoma,
magram gadaifiqra. mere mainc wamojda, msubuqad daexva Tavbru,
gakvirvebulma, mucelze miido xelebi _ dana atakes... moeCvena, ra Tqma
unda, namdvilad ki ara _ esec `vTqvaT~ gaxldaT _ oTaxSi martodmarto
iyo, ise ki, danis takebas Zaliana hgavda. tkivilma rom gadauara, sqeli
windebi Caicva, CeqmebSi Cayo fexi, isev daexva Tavbru, fexebSiac
RrRnida, welaTreuli, fanjarasTan mivida. gazafxulis Zalian Tbili
dRe idga, quCebSi gamofeniliyo xalxi... moRonierebuli mzisken aeSviraT
saxe, iRimebodnen. viwro oTaxisa SeeSinda edmondos, quCa mounda.
wvalebiT Seikra TeTri xalaTis Rilebi, Tavbru daexva...
domeniko ki isev iwva. iwva _ nebivrobda _ ana-maria wvimaSi moxvda,
vTqvaT. uceb rom dascxebs, mxiaruli SxapuniT, iseTSi... xisken miaSurebs,
oRond sirbilis ratomRac rcxvenoda da odnav aCqarebuli nabijiT,
saxealewili, gafoTlil totebqveS Seafarebs Tavs, saxealewili _
domenikoc iqve dgas, radgan... Tavis mosasxams moargebs mxrebze,
TvalebSi Sexedavs, ganze da dabla iyureba fermkrTali qali, erTianad
akrefili da Txeli, jiSiani nestoebi uTrTis, lamazad inacvlebs fexs,
lamazia da aSoltili, sustic, umweo, uneburi siamayiTa da sevdiTac
savse _ ana-maria qali iyo, magram Svels hgavda...
_ ee, bodiSi... avad xom ar xarT?
_ ara. ara, kaco, ara, `Semikla xelSi! mainc ar momasvenebs... quCaSi xom
ar gavsuliyavi... egeba Semxvdes~.
aTiod saxls iqiT, arc Tu ise Sors, edmondo kibeze Camodioda.
saxelurisTvis CaeWida xeli, frTxilad Cadioda, magram tkivilma orad
moxara. xelebi isev mucelze itaca, moikakva, Zlivs amoisunTqa, odnav
eSvela, oriveni gayuCdnen, isica da Casafrebuli tkivilic TiTqos Rones
ikrebda, xelis zurgiT moiwminda ofliT dacvaruli Subli, kibe Caiara,
kedels gauyva. Tavbru rom daexveoda, mxriT eyrdnoboda kedels da ase
idga, Tvals aridebdnen... da mwvane, mrgvali WianWvelebi...
is oxeri arturo mainc ar moasvenebda; gabrazebulma, fexi kra sabans,
iatakze gadmoagdo. xalaTs daswvda da ise Ronivrad Camoicva tanze,
kinaRam gafxriwa. ègeba Semxvdes...~ da amayad Cairbina kibe, ana-mariaze
fiqrisas ratomRac mounda, lamazad emoZrava, amayad da koxtad, viRac
jiutad uTvalTvalebda da daxvewil moZraobebsa sTxovda; ra iyo mainc,
es ra xdeboda... ezoSi doqs waatana xeli da wyali cali peSviT samjer
ipkura. lamaz-qalaqis binadarni quCa-quCad gamofeniliyvnen, didianpatarianad da, gazafxuliT gabruebuli, ugoc ki aRar imuqreboda,
magram domenikos mohkra Tu ara Tvali, ise SeSinda, gafiTrda kidec da
Tvals miefara. `ra emarTeba Cems danaxvaze... ucnauria...~
edmondo ki mxriT mihyrdnoboda kedels, cisferi saRebaviT
amoTxvriliyo. Tvals aridebdnen, magram imas mainc aravisi dardi ara
hqonda _ gaRonivrebul guliscemas yurs ugdebda, gakvirvebuli. raRacas
imuqreboda ganrisxebuli guli, jer sxapasxupiT aborgdeboda,
miCumdeboda mere, magram es gatrunva ufro saSiSi iyo da amazrzeni,
gulisa isev muqara sjobda da edmondo gakvirvebuli, auzisaken
miikvlevda gzas da guli rom ara, arc gauZneldeboda misvla _ gzidan
yvelani eclebodnen. meuRliana saseirnod gamosulma antoniomac
saCqarod aarida Tvali, ciliom wamiT zizRianad Seavlo mzera da piri
iqcia. àuh, gamobrZanebula esec, _ mxiarulad gaifiqra tuliom,
mimoixeda da _ Sors domenikos mohkra Tvali, _ oho, vin modis... ori
SuSxuna...~ edmondo ki auzTan mivida, Zalian mounda Tavisi qalaqis
wyali, magram qvis lomTan TviT duilio da darbaiseli senior julio
idgnen, Tavazianad usmendnen aRSfoTebul mamida ariadnas:
_ gaigeT? wuxelis Turme viRac ori salaxana daiareboda lamazqalaqSi, erTi meoris Tavze idga da fanjaraSi Cumad icqirebodnen. vin
iyvnen mainc, kacma ar icis. keTilinebeT da amixseniT _ es ra wesia?
salaxanebi!..
_ qurdulad cqera _ gaiZverobis sawindaria...
Sig yelSi mZlavrad urtyamda guli. erTi waqceva qveyanas erCia, magram
aq, xalxSi, misTvis ukareba xalxSi erideboda. da Walisaken daado Tavi,
abarbacebuls, sunTqva ekvroda, rkinad qceuli haeris CakbeCa surda...
mTel Tavis mokle cxovrebaSi amxanagTmaZiebels, aRaravisi danaxva
surda... sadme Sors marto... domenikom ki uxeSad moicila tulio da
TeTrxalaTians aedevna, zed Walis pirTan daewia, ah, sxva yofila, magram
nabiji, uzomo da areuli... ra dagemarTaT... Sen xar, edmondo? edmondo,
gesmis?.. iman ki xelisguli aCvena, susti brZanebiT gaaqvava adgilze, ra
idumali Zala hqonda mainc TvalebSi _ mwvaned ukiafebda mzera,
ucnaurad ganaTebuli mwvane iyo _ Waobisferi, mze rom yviTlad
aakiafebs da swored im gadaWril xesTan wamiT Camojda Tu ara, maSinve
wamoiWra zeze, im gaWril xes gaecala da aRtacebuli, gaxevebuli, raRac
Soreuls, yuriT ki ara, mTeli sxeuliT usmenda edmondo,
calxelgaSverili, meore ki yelze miedo. gamwarebisagan gadaqancul,
aborgebul gulTan, oriod wams ase idga, ismenda imas, rodesac Turme
mTeli cxovreba gagaxsendeba _ oriod wamSi _ daeca mere... jer CaiCoqa,
pirqve daemxo... fxvier miwaSi TiTebCasobils, zurgze daetyo, madianad
izmoreboda...
da acaxcaxebuli, areuli domenikos sityvebis gagonebisTanave lamazqalaqelebi WalaSi rom micvivdnen da edmondo piraRma gadmoabrunes,
gaSrnen _ amayi iwva, arvin undoda...
da mainc, taxtze rom daasvenes, veravin scnobda _ yvelasaTvis ucxo,
amaRlebuli, Tavisufali iwva _ aravin surda!
dedas ki Tumca ar uyviria, arc WaRara ar dauglejia, loyebic ar
Camouxokavs da TavSiac ar wauSenia xeli _ yvelani mixvdnen, rogori
yofila WeSmariti glova: iman, moxucma, ubedurebiT gakaJebulma, civ
xelze daado xeli da, didebuls, amays, usayvarless, mxolod es uTxra,
gaocebulma esa Tqva mxolod:
_ rad ar uyvardi aravis, Svilo.
eh, sxvisi Wiri...
patricia, sasacilo qali
WalaSi ferad noxebze isxdnen. lamaz-qalaqis rCeuli axalgazrdoba,
Suaxnis kacTan _ mitmasnil aleqsandrosTan erTad, gazafxulis Tbil,
mzian dRes qalaqis ganapiras, WalaSi atarebda, da Tumca mxiarul
qaliSvilebs erTi suli hqondaT, akiskisebuliyvnen, drostareba ver
aewyo raRac, daRvremilebi isxdnen. ra moxdeboda, ana-mariac rom
yofiliyo, mxolod iq mohkra guSinwin Tvali, lamaz-qalaqis sasaflaoze.
_ Sen mainc ram dagaRona, aleqsandro?
_ Tqvens xelSi... ra vici, aba, cilio-Cemo.
_ tulios bralia, _ cotaTi gaibuta konCetina, _ eg rom moiwyens,
yvelaze gadadis xolme.
tulios esiamovna, magram ar ki SeimCnia.
_ ki batono, _ gakapasda konCetina, _ vijdeT ase... oo, vin modis.
_ vin? _ Tavi aswia antoniom.
_ patricia, tipusi. axla ki vicinebT, icocxle _ Steri, Steri, meti
rom ar SeiZleba. axlaxan qmars gahyria, kumeo, cxvirsaxoci ar
amogivardes, cun-cula, da naxeT, reebs movayoleb.
_ reebs? _ dainteresda tulio, _ axalgazrda qali Zalian mimzidveli
Canda, _ CvenTan mainc ar gadagiSlis guls. me, magaliTad, saerTod ar
vicnob.
_ arc me.
_ arc...
_ magas ara aqvs mniSvneloba, eg iseTi sasaciloa, iseTi mimndobi.
sawyali, ase gazardes da ra qnas, axla ki, naxavT, naxavT, ra iqneba,
kargi ra, kumeo, sircxvilia... patricia!
qali SeCerda da erTxans didis gakvirvebiT Seacqerda konCetinas, mere
ki Rimilma gaunaTa saxe: _ oh, Sen?
_ salami, salami, gamarjoba, genacvale, _ gadakocna konCetinam,
patriciamac Tvalebi daxuWa da ise akoca _ rogora xar?
_ eeh, cudad, cudad, Cemo... ici, Seni saxeli damaviwyda.
_ konCetina.
_ cudad var, cudad, Cemo konCetina, eeh, ra cudad gavTxovdi.
konCetinam gamarjvebuli mzera moavlo sazogadoebas:
_ ras ambob, marTla? ah, ra cudia, Camojeqi, Cemo patricia, ager
dajeqi da gviambe.
yvelani Sescqerodnen qals _ Zalian lamazi iyo, oRond saxeze
uWkuobis damRa aCnda.
_ eeh, ra cudad gavTxovdi, _ daiwyo patriciam, _ me ki igi
inteligenti megona. xom iciT, ganaTlebuli kaci, nakiTxi, da me,
gamoucdeli gogo, ise momajadova... erTxel did baRSi davunaxivar,
vardebis buCqTan da ase uTqvams Tavisi megobrisaTvis: `vin aris netav es
gogo?~ me mas Tavidan movewone, magram rad ginda... Sen mainc xom ici,
konCetina, Tu rogori ojaxia Cveni, deda rogoria, mama... Tavidanve ise
iqceoda, Cvens ojaxSi rom Semovida, rom.. roca sadilad modioda,
yvelani vkankalebdiT. magidaze abreSumis xelsaxocebi unda yofiliyo,
Tormeti cali, da Zvirfasi sufra, amoqarguli, iZaxda, inteligenti
varo. mec ase megona... rom isadilebda, sufraze Sav Rvinos apkurebda,
vaxSmadac es sufra ar SemomaparoTo... movkvdi recxviT, konCetina,
movkvdi... baliSispirze erTxel Tu dadebda Tavs, meore dRes rogor
ikadrebda. is ki ara, RamiT Tu gaeRviZeboda, gverdiT axali baliSi edo
da imas idebda TavqveS _ saxeze naoWebi aRar gamiCndebao. Sen mainc ici,
konCetina, rogor mzrdidnen, dideda gana rames damavalebda? gagiJebuli
miyurebda da meubneboda, o, patricia, Sen unda dadge da auTovo? gana
amisTvis iswavle lirazed dakvra? ara, is namdvilad despoti iyo da
sadisti, fuli... fulze xom zedmetia laparaki. umaRles sazogadoebas
xom ver CamorCeboda _ qaRalds TamaSobda, warmogidgeniaT? vali roca
hqonda, Cem zurmuxtis beWdebs vyiddi da fuls vaZlevdi, aba, ra meqna.
puris fuli rom puris fulia, isic ki ar moucia Tavis sicocxleSi. ara,
ubralod boroti adamiani iyo, me ki igi inteligenti megona. roca
fexmZimed viyavi da, vTqvaT samzareuloSi ido yurZeni da Zalian mominda,
ara? _ me xom fexmZimed viyavi _ ar SemeZlo amis Tqma, ver gavbedavdi.
_ ratom?
_ ra vici, ratom. ai, verc ki gavbedavdi amis Tqmas _ oTaxidan
samzareuloSi ver gavidodi.
_ ratom, patricia?
_ ai, ra vici, ratom, ubralod, ase iqceoda... me ki igi inteligenti
megona. iman namdvilad Tavgza amibnia, Torem sulac ar vapirebdi
gaTxovebas. ai, axlac sadme rom Semxvdeba, majadoebs da saswrafod
gaveclebi xolme, kidev rom ar momajadovos da ar Semirigos. imisi
coloba ki saSineleba iyo _ kviraSi ramdenime Rames sulac ar modioda
saxlSi, meubneboda, dedaCemi uCemod ver iZinebso. dRes dedasTan unda
davrCeo da ise ki, rogorc wesi, Ramis or saTamde ar modioda. rom
vkiTxavdi, sad iyav-meTqi, dedas vaZinebdi, dediko ise ar daiZinebda,
xelze Tu ar veamboreo. ise ki, sinamdvileSi, Turme glaxa qalebSi
dadioda, warmogidgeniaT, rogori sazizRrobaa?
tuliom amayad gaiRima da, xaliCaze wamowolilma, TiTebi aiTamaSa
muxlze.
_ maSin verafers vxvdebodi, bavSvi viyavi; da Turme ise sastikad
matyuebda, me ki, sulels, inteligenti megona. Tanac, xom ici, qalebs
ratomRac moswonT aseTi tipebi, warmogidgeniaT? Tumca, raRa Sors
wavide, mec xom momwonda... marTla, wlovanebas aRar ikiTxav? axlac ar
vici, zustad ramdenisaa. roca Sevcdi da mivTxovdi, ase ambobda,
ocdaTormetisa varo, mowmeebs xom ar movTxovdi, sityvaze vende,
sinamdvileSi ki ormocdaerTi wlisa yofila, ormocdaerTisi, me ki igi
inteligenti megona. ara, namdvilad momajadova, raRac jado ixmara,
Torem rogor gavyvebodi, me sulac ar vapirebdi gaTxovebas da,
warmogidgenia Cemo, ee...
_ konCetina.
_ warmogidgenia, konCetina, ra dReSi Camagdo?
_ aseTi sazizRari kaci iyo? hm, sazizRari...
_ swored aseTi, Cemo konCetina, me ki igi...
`qali suleli unda iyos, _ fiqrobda aRfrTovanebuli tulio, _ ise
araferi uxdeba, rogorc sisulele, RmerTo, ra mSvenieria...~
_ axla ki waval, Cemo konCetina, bavSvi haerze unda gaviyvano,
gaiRviZebda.
_ gyavs bavSvi?
_ ki, sami wlis gogo, iseTi kargia, _ patricias Tvalebi aucremlda.
_ kargad iyavi, Cemo keTilo.
_ bodiSi, Tu SeiZleba, erTis wuTiT, _ wamodga cilio, _ nuTu is
marTla iseTi sazizRari mxeci iyo, rom qarvisfer yurZensac ki ver
miirTmevdiT Tqven _ aseTi SesaniSnavi arseba, da Tanac, Ta-anac, Tqvens
im mdgomareobaSi?
_ ra mdgomareobaSi.
_ ai.... _ Tqva ciliom da Tvalebi erTbaSad aucimcimda, _ fexmZimed
rom brZandebodiT... ah!
_ aba?! im mdgomareobaSic ki... _ Tqva patriciam da konCetinas
miubrunda, _ ra kargi biWi Cans, mSvenieri ymawvilia, ra hqvia?
_ cilio.
_ kargi saxelia.
magram yovelive es ise gulgrilad, ise daudevrad Tqva, cilios erCia,
mklavze msubuqad, odnav veragulad rom Sexeboda da imas ki sila gaewna.
iqve Cajda. axla ukve sisulele iyo gacilebaze fiqri.
_ egeba darCe?
_ ara, konCetina, bavSvi haerze unda gaviyvano. erTi dRec rom
gavucdino, maSinve fers hkargavs. naxvamdis, konCetina, _ da lamazad
wavida.
tuliom ki Tvali gaayola da mtkiced gadawyvita erTi ram.
patara xans Cumad iyvnen, konCetina gamarjvebuli Sescqeroda yvelas.
_ va, ra mazalo tipi iyo, ara! _ daiyvira kumeom da mxiaruli
qaliSvilebi wamsve akiskisdnen.
_ xom giTxari, cun-cula, aki geubnebodi.
aq ki aleqsandrom veRar moiTmina da sityva aiRo:
_ raRac unda giTxra, konCetina. romeli yofilxarT kalabriaSi?
Turme arc erTi.
_ kalabriaSi kldovani, Zalian Znelad, uuZnelesad dasamuSavebeli
miwaa _ Soridan wamoiwyo aleqsandrom, _ rkinis mZime, wvetiani lomi
unda urtya, damuSavebas Tu moisurveb. yoveli goji _ es wamebaa, Sen ki,
konCetina, axla rom giyureb, aba, cotaTi Seatriale Tavi... ho, ai ase _
Sens Tavs rom vakvirdebi, miuxedavad afuebuli varcxnilobisa, mainc
vxedav, SigniT ra xdeba. Sen nazi tvini gaqvs, konCetina, aqa-iq naoWebiT
mkrTalad gadaxazuli, magram Seni ToTo tvini gacilebiT ufro Zneli
dasamuSavebelia, vidre kalabriis miwa!
aseTi gabrazebuli iqamde aravis unaxavs.
_ erTi bewo raime adamianuri rom SegagnebinoT, rkinis lomic ki ar
miSvelis, ager, grZnobaze xarT da Sen ki, konCetina, marTla suleliviT
rom aparpaleb Tvalebs, rkina rom Cagcxon, RmerTma dagifaros da,
gulwasuli mixvdebi rames? arada, laparaki Tqven ar gesmiT, arc
darigeba, adamianebSi xom ver erkvevi da ver erkvevi da sxva ra giyo,
romeli mxridan mogidge, konCetina, briyvo? raRa gakadro sxva...
_ amaze mets raRas akadreb, aleqsandro, _ yalbad gauRima tuliom da
daayola, _ uyureT, gabrazebac rom scodnia am maTxovars...
_ maTxovris xma mesmis! _ daigrgvina aleqsandrom, _ namdvili
maTxovris xma _ wamo, SuSxunas dagalevineb... Tqven arc ki iciT, vin idga
Tqvens win, bevri ki gegulebaT ase mimndobi, iseTi saTno?
da uceb konCetina gakapasda, wamoxta da qusli dahra miwas.
aleqsandroc ganrisxebuli gaxldaT da mokle-mokle winadadebebs ise
styorcnidnen erTmaneTs, TiTqos Subs asobdnen xeSi:
_ riT damimtkicebT!
_ ras!
_ suleli rom var!!
_ magas ra damtkiceba unda!
_ scadeT, aba!
_ vcado?
_ diax!
_ sabuTi gnebavT?
_ ki!
_ ki batono!
da aleqsandrom uceb saSinlad daiRriala:
_ aRsdeq, kumeo.
aguris momcro, patara saxli
lamaz-qalaqSi vardisfrad da mocisfrod Rebavdnen saxlebs, is ki, is
erTi, aguris sada, ubralo saxli, ana-mariasi... sevdanarevi burusiT
moculi samflobelo... Ramis daraji, lepoldino, arasgziT aRar
aivlida aguris saxlTan, radgan Ram-RamobiT, mamlis xmobamde, viRac
Savmosasxamiani, Tvalze qudCamofxatuli adamiani idga _ is Cveni
mgzavri, yrma, domeniko. samni cxovrobdnen patara saxlSi _ ukbilo kaci
da misi Svili, umweo qali, da kidev erTi _ xmaTa meufe. domeniko, gril
kedels mxriT miyrdnobili, ucnaur xmebs sulganabuli usmenda. ra iyo
mainc, ra suli edga xmaTa meufes, gamoucnobi _ Tavi da Tavi frinveli
iyo, mere zRva, bnelSi aqafebuli... miwis suni da ucxo ferebiT,
momferebeli, mesaidumle... amayi tanjvis momgvreli xmebi... ucxo qveyana,
monatrebuli, xmaTa duRabiT agebuli da msubuqi, rbili... uswormasworo,
dabali safexurebiT talRad darweuli kibe, xan zeviT, qveviT, zeviT,
kvlav qvemoT da mainc maRla, sul maRla, maRla _ meufisaken... orni
ukravdnen, mama da Svili, oRond _ cal-calke, arasdros erTad... da
romeliRac ukeT ukravda... ras aniSnebdnen mainc es xmebi _ ferad-feradi,
ucxo, natifi _ RrublebSi wolas? riJraJis sizmars, gauxsenebels? ucxo
buxarSi raRac iwvoda, sveli SiSiniT, da mxurvale ki ara, moTbo ali
hqonda, am ucxo siTboSi idga aguris kedels akruli mgzavri, domeniko,
da sevdanarevi bedniereba, es Tbili ali _ TviT suls aTbobda!
naSuadRevs ki, modi da ugde yuri _ `wyarodan Wiqas nu wamoiReb!~
iqauroba _ ise namdvili, iseTi yalbi, uintereso da unamuso sinaTliT
gaSuqebuli, eeh, saRamomde... axla ki: òoh, qafqafa... damewva yeli...~ mainc
mihyveboda, svamdnen... juzepe roxroxebda, juzepe, samgzis galaxuli...
kmayofili cilio eSmakurad nabavda Tvalebs, _ àra, ara, ise, ubralod
gaviseirneT~. `TuT, melakudav, _ uRimoda tulio, _ im oTaxSi rom
Seiyvane, WuWrutanidan giyurebdiT da yvelaferi davinaxe~, `yvelaferi?~
`diax~. `ra yvelaferi...~ `ra da... rac moxda~. `yvelaferi, rac moxda?~ `diax~. `hee _ ukvirda cilios, _ yvelaferi, rac moxda, me TviTonac ki ver
davinaxe da...~ òxoxo, ra xar~, _ Tavs gadaswevda tulio, laRi,
axarxardeboda, Txeli nestoebi uTrToda. `sanam pirSi suli midgas,
ubadlo WeSmaritebis msaxuri da ukvdav sibrZneTa umartivesi sityvebiT
mqadagebeli viqnebi, _ eubneboda mkerdze muWebmixutebul mamida ariadnas
duilio, rogoric iyo, _ magram roca movkvdebi, dae, saflavze dadgan
tirifi da alva, radgan alva _ es me viqnebi, tirifi ki _ mxrebCamoyrili
zogadi kaci, Tumc ara, ara, mravali tirifi dadgan Cvenma
SvilTaSvilisSvilebma da SuaSi ki kenti alva _ ase ufro gamoCndeba
Cemi Seuvaloba~, _ da aq xasiaTi ufuWdeboda, radgan aleqsandro
SeuZaxebda, _ samgzisi vaSa, duilio _ mxurvale salami, xelSi ki _
kalami, eg usaTuTesi azrebi STamomavlobas rom ar daekargos. ise ki,
tirifs ki ar dgamen, aramed _ rgaven...~ `didad sakvirvelia, rad Seiyvara,
_ eubneboda konCetinasa da kumeos danaxvaze sayeloSebneuli vinsente
cilios, is ki, pasuxad: `mamakacadac didi veraferiSvili rom ar
yofila?~ `ra ici~... àger, luaras vTxove da gamigo...~ ègeb im erTxel
xasiaTze ar gaxldaT.~ `mec egre vifiqre, magram janetmac damizusta~.
xolo konCetina lorTqo balaxiviT efereboda gulis rCeulis eklovan
Tmas _ `cuncul, giyvarvar?~ `ro ar miyvarde, _ amayad miugebda kumeo, _
colad wagiyvandi?~
RamRamobiT ki, aguris saxlTan, dRiT mowyenili suli Tbeboda... ucxo
enaze saubrobda raRac sakravi, gabmuli xmovanebiTa da idumali, Rameul
tyeSi dabadebuli TanxmovnebiT savse... Tova, fifqebi... Tovs da kvlav
Tbila... wkriala Rele, moZravi Citi da movardnili uceb xalisi, raRac
daiqca! awyvetili kvici, Tokis naglejiT kiserze da uxvad boZebuli
sakenki _ beRuraTa gunds... da mainc sevda, raRaca sevda _ Soria mudam
xmaTa meufe, gind laRi iyos, gind _ bednieri... da Tu moiwyens, ra
Seedreba _ unayofo xe? Wa amomSrali? Tu didi veli, mitovebuli,
gadauxnavi miwa, eh, upatrono miwis sevda, sevda _ saxnisad mokidebuli
ucxo mgzavris suls, da umweo qalis uxilavi TokiT dabmuli mgzavri,
xelebSekruli, gakoWili, pirSi gorgalgaCrili, da mainc suli _
Tavisufali, atkivebuli, Tavisufali suli, oo, ukravdnen, oo, es
bgerebi, es xmebi, xxmebi...
naSuadRevs ki... ra qnas, raRa qnas, aivanzea, haeri unda Tavisi wili.
fardis iqiT ki, arturos oTaxTan, raRacas CurCulebdnen... bevrni arian,
albaT... gulze xelebdakrefili, kefiT miyrdnoboda savarZels... cudi
dRec iyo, ganaTebuli, mziani, burusi erCia... da is mSveleli,
yovlisSemZle `vTqvaT~ _ Tvali daxuWa, Ramea, Rame, ra simSvidea, inatre,
rac gsurs, magram, daswyevlos... iq, fardis ukan, uSnod gaismis sisinSiSina Tanxmovnebi, mere CurCulma imata, arturos mokeTeebi unda
yofiliyvnen, Sori stumrebi, uneburad, yvelaferi esmis: àra, egre ar
gamova...~ àr gamova, mec manda var...~ ùnda vTxovo, yvelam unda vTxovoT.~
aivnis karma gaiWriala: `rogoraa saqme, isev ise?~ èh, Cemo rujiero...~
_ isev isea, iZaxis _ ar gadavixdio.
_ gagiJda? ormoSi Casvamen.
_ mara...
_ mainc ramdeni unda gadaixados... ras ambob, aTi?
_ aTi, maS.
_ ra moxda mere... ara, eg ki kargi fulia, magram mainc, arturosaTvis...
jer arc ki vici, ratom unda gadaixados.
_ ratom da, eg darbazi xom jakomo meniCelim aago, aqeT moiwi...
marSal betankuris kacia. oras samoci adgilia da didZali bileTebic
dautova, yvelas rom gayidi, eqvsi wili me da erTi wili Seno, mere modi
da axal bileTebs mogcemo. Cveni arturo, ra Tqma unda, ki yidda
bileTebs, magram ise ara, rogorc uTxres. ai... ai, ese or-sam kacze erT
bileTs hyidda, danarCen fuls ki jibeSi idebda. ara, ki ar vamtyuneb,
ojaxis kacia, saxli, col-Svili... jakomo meniCelim icada, icada Tavis
kai gawyobil binaSi, kamoraSi zed qalaqgareT cxovrobs, da gulma rom
uTxra, arturo bileTebis gayidvas agvianebso, Tavisi kaci gamogzavna
Sesamowmeblad... hoda, swored guSinwin, ai, tingic-jambazebma warmodgena
gamarTes, arturo SesasvlelSi idga da erTma oci groSi rom gauwoda,
arc Sexeda, gamoarTva da uTxra _ gaiareo. im kacma rom ar gaiara, axeda
da vah! _ masimo ar SerCa?! _ vah... aba, me Sen gekiTxebi da mipasuxe,
miTxari _ rogor ar Sexeda, ha? mere iyo da masimom darbazSi gaiargamoiara, bileTebi Seamowm-gamoamowma, or-sam kacSi erTsa hqonda, hoda,
am Cvens arturos _ vah, aRar modis? ra iqna... _ da Cven arturos pirobis
darRvevisaTvis aTi drahkani daakisra...
_ vah!.. mere, arturo ras iZaxis? vah!
_ ar mivcemo.
_ ar mivcemo?
_ maS!
_ mere, im kargi ded-mamis Svilma, ar icis jer kbilebSi rom scemen da
mere ormoSi Casvamen da mere saxlidan rac kargi ramea yvelafers
waiReben da rasac ar waiReben, imasac daswvaven? kamorelebia, Zmao...
_ gana ar viciT, viciT.
_ hoda, unda gadaixados.
_ eh, Sena ggonia ar gadaixdis?
_ ara, ar gadaixdis, amayia! _ daikvnesa eulaliam, _ da ormoSi
Camisvamen!
_ ise gadaixdis, Seni mowonebuli... ega, ici, ratom iZaxis ar
gadavixdio? Tqveni rcxvenia, Tqveni erideba _ magas rom cota
angariSianad gaeyida bileTebi, Tqvenc mogebas naxavdiT bolos da
bolos da kamoraSic aRar daeWvdebodnen. axla ki, saqme rom Caaflava,
Tqveni rcxvenia da iZaxis ar gadavixdi, ar gadavixdio, magram marTla
giJi ki ar aris, ormoSi rom Casvan _ magas unda, Tqven ki ar datuqsoT,
aramed uTxariT: gadaixade, arturo, Semogevle, dagenacvle, Cemo kokoboTqo da didi xvewnis Semdeg dagTanxmdebaT, eulalia, Cemi RviZli da xar
da amitom geubnebi amas, minda, tyuilad ar ijavro. ise, rom mova, mainc
alersianad moeqeci. kargi?
_ ra Tqma unda. _ namtiralevi xma moesma domenikos, _ igi xom ojaxis
burjia.
_ Zalian kargi. ara, mainc im masimos rogor ar Sexeda...
_ ici, Cezare, kidev ratomaa gabrazebuli? _ gamococxlda eulalia, _
arturo iZaxis, rom Senobis darajma da damlagebelma or-ori drahkani
unda gadaixadono.
_ imaT Tu uyofda mogebas, maSin ki...
_ ara, ar uyofda.
_ ra ici...
_ namdvilad vici...
_ aba, ratom unda gadaixadon?
_ ra vici... meo, imaTi ufrosi vaaro da...
_ ara, ara, Cemo eulalia, eg ver uTqvams kargad.
_ me kidev mikvirs, im masimos rogor ar Sexeda...
_ maS? rogor ar Sexeda...
_ bileTebs mainc Seamowmebda.
_ ara, mainc ratom ar Sexeda, unda Seexeda... ho.
_ Cuu, mgoni modis, aba gaxede, ha, janjakomo...
domenikos safexurebis Wriali moesma _ norCma janjakomom Cairbina,
amoirbina da Tqva:
_ modis, dedilo...
mZime, darbaisluri fexis xma gaisma, mere skami gaaCoCa viRacam da
patara xniT yvela miCumda. albaT, warbSeWmuxvnil arturos Tu
Sescqerodnen.
mere arturom Tqva:
_ ax, netavi mklavebSi mamagdebina?!
_ vina, masimo? xom ar gagiJdi...
_ ara, sxva.
_ maS vina...
_ mauricio!
_ eg viRaa...
_ daraji.
_ aa...
karga xans dumdnen. domeniko icdida, ras ityodnen da, molodinSi
mTebs aayola Tvali.
_ RoriviT davklam! _ Tqva mere arturom.
da uceb laparakSi sruliad ucxo xma Caeria, romlis patronmac
Zalian cudad icoda gramatika:
_ vTqvaT, Sen mokali im kacma... Senc mogklamen...
_ ar vici, ara, davklam...
_ hoda, Casvamen...
_ rac undaT, is uyon...
_ ara, Sen Casvamen... _ auxsna kacma, romelmac rigianad ver icoda
gramatika.
_ meca mRupav, mami? _ sawylad Tqva janjakomom da domenikos maSinve
misi dabrawuli loyebi gaaxsenda.
_ araferi ar vici, ai, axla avdgebi, waval da davklam...
magram iataki ar Wrialebda, etyoboda arturo magrad ijda skamze.
_ kaco! _ warmoTqva gramatikis cudad mcodnem, _ Sen iseTi brazianoba
xar, marTla ar mokla im kacma... ar unda mokla, Torem Senc moklamen
kanonma, ar unda mokla, egeTi bavSvoba iqneba?... _ da mere saidumlod
daamata: _ winaswar mainc nu ambob.
_ Se kai kaco, _ Tqva eulalias RviZlma Zmam, _ bavSvebsa Rupav? am
bavSvebs? Sexede, ra karg ferze arian, eseni unda umamod dastovo?
_ kargi, ra, kargi, guls nu miwvav, nu, _ cotaTi danebda arturo.
_ mere, Se kai kaco, ori drahkani fulia, darajs magdeni sad eqneba,
erTi drahkani sTxove, egeba mogces.
_ Saurs ar iZleva, Saurs!! _ ifeTqa arturom, _ Saurs ar iZleva... ici,
Saur-kapiki ra ari? imasac ar iZleva.
_ viTom ratomao.
_ ra vici. ar iZleva da morCa.
_ ara, mainc rogor ar Sexede.
_ rogor ar Sevxede, sul TvalebiTa vWam.
_ ara, masimos raT ar Sexede-meTqi.
_ eh...
patara xans miCumdnen, mere eulaliam Tqva:
_ viTom is rom samsaxurSi damdgara, samsaxurSi dasadgomad orasi
groSi miucia amisaTvis.
_ davklam.
_ mami, mRupav, mami? _ guli amoujda janjakomos.
_ araferi ar vici, davklam!
_ mami, ar gecodebi? aba Semomxede, mami...
_ ra vqna, Svilo, aba ra vqna, ha...
_ kaco, ormoSi rom Cagsvamen, xom saqveynod gamaimundebi?
_ amaze metad raRas gavmaimundebi _ Cemi jibidan aTi drahkani amoviRo
da sxvis jibeSi Cavdo, ara? ar Cavudeb, davklam!
_ visa, kaco, masimos? masimos daklam?
_ ara.
_ aba...
_ mauricios!!
_ ai, damijereT, _ Caeria saubarSi arturos deda, yoCaRi moxuci
sivilla, _ guli migrZnobda, veubnebodi, am kviraSi nurafers nu
gaakeTeb, wesierad gayide-meTqi bileTebi, magram ar, damijera _ ficxia.
_ is saaTic mova... _ daiwyo arturom, magram gaawyvetines.
_ ormoSi rom Cagson, Seni Svilebma ra qnan, naxe, vax, ra kargebi arian,
ha? ha?
_ ra vuyo... aqamomdis gamovzarde da...
_ qveyana egrea, Cemo arturo, _ erT dRes igeben, meore dRes ageben.
_ fuli rom mivce, ara? _ pirvelad dauSva es azri arturom, _
mauricios mere Tanamdebobidan egreve movxsni. gavagdeb!!! dav...
_ egre, ra, Se kargo adamiano... _ gaexarda yvelas.
_ mami, genacvale, Sens xelSi ar aris gagdeba da miReba?
_ jer es saqme unda gaswordes da mere rac ginda, gaakeTe.
_ Torem rac damsaxureba gaqvs, wyalSi Cageyreba...
_ kaco, xom ici, zogi haramzada...
_ ici, arturo, ras getyvi? _ gaisma nacnobi xma, _ is kaci da
gramatika erTmaneTSi ZaRli-katasaviT iyvnen, _ ai me, gais-SarSan, ori
wlis ukan, raRa, sxva qalaqSi vmuSaobdi. im qalaqSi quCebis magivrad
wyalmas arxebia da Cemi koxta navi damyavs da Turme, bavSvi ara curaobs,
kaco?! yvirili rom gavige, gvianma iyo _ es amodena navi mxarSi
dastakebia, maS. jer vifiqre, modi gaviqcevi-meTqi, magram mere eWvi
Semepara _ iqneb vinme mxedavs-meTqi, da namusianad moviqeci _ bavSvi navze
aviyvanem da pirdapir Sig eqims mivadeqi. Turme, mxaris Zvali gatexili
ara hqonda, mTeli hqonda, ise ra, ubralod gadayvlefili hqonda. mere
veubnebi, dedaSeni sad muSaobs-meTqi. iman meubneba, Sig qarvaslaSi
muSaobso. me mivedi. dedas veubnebi, ai, am bavSvi cota mxari itkina, ho,
eqimsac veubnebi, Sen jer nuraferi dasweram-meTqi... calke gaviyvane, ise
veubnebi, ese ese, pativiscema, Sen nu dasweram. visa? _ qaRaldi. iman
meubneba _ kargi...
exla iseTi cocxali bavSvia, iseTi... _ ganagrZo kacma, romelic
mwyralad iyo gramatikasTan, _ bavSvi ki uTxra, ai, am Zias navis qveS
Cavvardi... erTi sityviT, qali bavSvis deda iyo, Zalian kargi qali iyo.
giJi ki ar iyo. exlaa, wavedi, es qali, raRa, nu... nu, ai, es qali vuTxari,
ese iyo, ise iyo, erTi sityviiT, raRa, wamovedi raRa, qali miTxra, Cemi
qmari cudi aris. me vuTxari, bavSvma Tqvas, viTom sxvagan Cavardi, Civili,
rame, saCivari, rame, raT gindaT, rame, bavSvi araferi aqs, gifsi daado,
xuTi dRe egre iyos, mere wavides Tavis ostatTan _ Segirdi iyo, deda ki
ara, bavSvi. dedac Segirdi iyo. xelaT bazarSi gaviqeci, xili, rame,
variebi, erTi-meore... xval Sen qarvaslaSi-meTqi, via-recoze moval-meTqi
da fuli movitan-meTqi, mere ki vnaxoT... _ kaci, romelic kargad ver
flobda gramatikas, erTxans SeCerda, _ ai, mivedi meore dRes, _ ganagrZo
kacma, romelmac zedmiwevniT ver icoda gramatika,_gavixede, mama iq ari,
mezobels uTqvia, amas kidev arao. uTqvia qalsa, fundamentSi Cavarda. maS
es navis nomrebi raRa ario da ise ecemna, vah... ise mcemao, vah, mezoblebma
Zlivs gamomarTveso...
exla, me aqedan waviyvane Cemi biZaSvili da imisi qvisli jovani da
imisi qvisli jovanis amxanagi severino da erTic kidev raRac amxanagi,
raRa, xmas ar iRebda... wavideT, rame, kidev kargi pravizia viyide, variebi,
rame, xili, vitaminebi, rame, am kargi qalmac qaTami dakla, cota beberi
iyo, ara, qali axalgazrda iyo, qaTami beberi iyo, Zalian kargi qali iyo,
purmarili gaSala, aqeT, iqiT. navze davjeqiT, erTad wamovedi, is mama
ori drahkani miveci, jer es iyos-meTqi, arao, ambobs, sul erTad iyoso...
jovanim eubneba, bavSvi araferi ara aqvs, ori drahkani gaZlevs. sxva ra
gindao... meo mindao _ ar SageSindeT _ meo mindao ocdaaTi drahkanio,
vah!... biWo, raSi ginda ocdaaTi drahkanio... me aqauri eqimebi ar vendobio,
pompeaSi unda waviyvano da iq unda vuwamloo. hai aqeT, hai, iqiT, maSo,
Tu ocdaaTi drahkani ar iZleviTo, grafis policiaSi unda wavideo,
bavSvi navi dartya da ai, vnaxoT, niCabi Tu ar CamogarTvano da, Tu ara
da, Cven CveniT viciT gasworebao... ranairado, jovanim... biWo, zarbazani
rom geWiros mag xelSiao, me ver mamaswrebo, gagxliCamo, maS? _ jovanma...
exla iman wamoxta da rogori aqti dawereTo, navis qveS ar Cavardao,
fundamentSi Cavardao, Sen niCabi wagarTmeven da eqimi kidev _
fonedoskopio, veubnebiT, kaco, eqimTan ra ginda, Cven gvelaparakebio? _
Cven gvelaparakeo... wadi, arao, wamodi grafTanao... _ aq kacma, romelic
gramatikiT ver daikvexnida, suli moiTqva, _ hhai aqeT, hai iqiT, erTi dRe
wavida, meore dRe wavida, mesame dRec ha, ha, sacaa wavida da saRamoze
zed Sig im colis ufrosTan vai-recoze mivediT... isic kargi qali iyo,
rom mivediT, ara? _ didi qva eWira da kaklebs amtvrevda. veubnebiT, ai
ase, ise... kaklebi Wams, gvismens. kaklebi SeWama egreve dauZaxa im biWis
mama... biWs Saxeda, xedams, kargad ari... hai aqeT, hai iqiT, im biWis mamas
uTxra, ai, Se gaTaxsirebulo, ra aqs Seni Svilsa, aTas-aTasebad ro yidi,
Se usvindis-namuso, Senao... ocdaaTi drahkani egreve Camoiyvana xuT
drahkanze _ kargi qali iyo, maS, is qalis ufrosi qali... alalia imaze
sami drahkani... xelaT im kacs xelwerili daawerina, rom CvenTan araferi
saqme aRara aqs... aviRe da miveci...
xuTi drahkanis xsenebaze dumili Camovarda. mere im kacma,
srulyofilad rom ver iyo dauflebuli gramatikas, Tqva: _ faifori
eyidnaT.
atyda sicili _ vin icis im bavSvs exveweba, wadi da kidev navs
daejaxeo... bedi magaT hqoniaT... vah, jovanis ra uTqvams, ha? Seni bedi
kargi xalxi Segxvedria...
_ iciT, mTavari ra ari? _ aRniSna kacma, romelic ver iyo gramatikaSi
Zlieri, _ mzianma dRe rom ar yofiliyo, ai... TvalebSi mirtyamda... Sen
mainc rogor ar Saxede, kaco... rom Sagexeda, arxeins xelidan ar
gauSvebdi.
_ rasa? _ dainteresda arturo.
_ arxeins... ho, xeirs, raRa.
arturom mxridan raRac moicila, wkipurtiT gadaagdo da Tqva: _ jani
gavardes, mivcem...
òo, saRol, saRol, arturo, _ gaisma mxiaruli SeZaxilebi, _ kaci xar
kacuri! Seni xelgaSlilobis Wirime... rogor ar Saxeda... madlobT,
mamijan, madlobT... rogor ar Sexede... sworia, swori...~
_ sworia, ma ra, _ Seifera arturom, _ maS es bavSvebi umamod davtovo?
naxe, ra karg ferze arian, _ da mundStuki SeirWo pirSi.
_ ai, rogor uyvars bavSvebma, _ dasZina kacma, romelic gramatikaSi
moikoWlebda.
amisTanebi, eeh... da gvian, RamiT, is Tbili cecxli, marTobela
`vTqvaT...~ aguris kedels mxriT miyrdnobili, gril zRvaSi Sedis. Ramea,
mTvare gacveTili, Rameul zRvaSi gicuraviaT? ah, silamaze, da SiSi,
SiSi... da Tavs aRaReb, ra sibnelea, da silamaze, TiTebidanac wveTebi
cviva, TviT savse mTvariT ganaTebuli, da silamaze, wyeuli SiSis
erTaderTi momrevi, CvenTanaa da vin Cven? Cven orni, orni, me da Tqven,
lamaz-qalaqSi salaxanebad wodebuli ori mawanwala, RamRamobiT
fanjrebidan rom vuTvalTvalebT adamianebs, xom gaxsovT, gaxsoovT,
Tavze rom madeqiT da sxva saqme ra gvaqvs, aqac mivdioT, curva xom
iciT? eg araferi, navSi CabrZandiT, me ki, Tqveni erTguli, mona-morCili,
yelze Sevibam navis uxeS Toks da egeb imdenic SevZlo, rom curvacurvisas Tqveni navic momyves, da ara, ara, niCbebis mosmas rogor
gakadrebT, Tanac, ara gaqvT... oRond suu, frTxilad, es meufea, meufe
xmaTa, is gvaswavlida Ronivrad sunTqvas, gaxarebisas didis xmiT
yvirils _ pirvel simReras, gamoqvabulSi cecxlTan gveZina da mdinaris
xma, yruc, garkveulic, meufis iyo... gaxsovs? vuyvardiT, da Crdilebs
xeTa acaxcaxebda gabmuli qari, o, e reebi gamovigone... mets aRar vizam.
Cven sul gvesmoda meufis xmebi... wvimaSi miwas aCurCulebda... daTvis
bRavili, brdRvinva lomTa da miyuCebisas, Citebi stvendnen, ah, es Citebi
_ egec saqmea... viT davanebo am TeTr leqss Tavi? martivi wyobiT? ki,
batono: Tu gnebavT, wavideT aqedan, wa, mec ki maqvs TavSesafari da Tqven
_ miT umetes, am Sua RamiT ra gvabodialebs, ra gvacuravebs, Sen xar Cemi
batoni da wavideT Cven-Cven saxlebSi, maincdamainc sasiamovno arc navSia
jdoma da am Tokma xom sul gadamiyvlifa kiseri. wavideT da daviZinoT,
rogorc yvela sxvam da gaviRviZoT mere Cvenc, gvarianad rom gaTendeba...
wavideT samuSaoze, batono, nuravis gavuCerdebiT gzaSi, salami vTqvaT
ori-sami, ase, davbrundeT mere samuSaodan, wvril saqmeebze visaubroT
ojaxSi da daviZinoT isev da gaviRviZoT mere, rogorc sxvam da... magram
es xmebi, xmebi, es xmebi... tye ra kargia dRisiT da mzisiT, ra kargia tye...
amwvanebuli, rbili, xasxasa da Sens mters RamiT _ es gafarCxuli raRac
kunZebi da veragoba, gatrunuli da yelSi sawvdomad gamzadebuli, iih,
araraa, magram es xmebi, Rameuli tyis mzakvari xmebi, SiSi _ isaa, da mze!
sinaTle! RrublebSi wola! gamoucnobi bedniereba, SiSic, sinaTlec, es _
musikaa.... mefe... musika... aguris momcro, patara saxlSi isev ukravdnen...
mgzavri, domeniko, mxriT miyrdnoboda kedels... mgzavri Tbeboda.
* * *
giJiviT iyo: SuSxunebze rom gagzavna tuliom, mosaxvevSi viRac qals
ise daetaka, gulaRma gadaaqcia. Sewuxda da CaiCoqa. frTxilad wamoayena,
bodiSs uxdida, xelzec akoca, qali ambobda: àraferia... ra uWirs,
Svilo~. iqve, fardulSi, naadrevi vardebi iyideboda, rasac moeria, iyida
da qals miaCeCa, mere arturos saCqarod Caalagebina did kalaTSi
SuSxunebi, kalabriuli qaTmebi da xorci, moseirneebs qalaqis ganapiras
daewia. TiTo-TiTod miuyvebodnen viwro biliks, mwkrivSi meeqvse _ anamaria iyo!
_ maCvene, aba _ kalaTaSi Caixeda tuliom, _ yoCaR, kargad giyidia.
nacrisferi kaba ecva tilosi, sada...
_ kargad. ki...
_ momeci, wamoviReb, Sen ar gatexo... da danapirebi? xom Sempirdi, Tu...
aTi drahkani gadaTvala, tulios misca da raRac usiamom gahkra:
_ TviTon uTxari?
_ ara, silvias wamovayvanine.
_ amxanagia?
_ ara _ ubralod, mezobelia da...
_ maSinve daTanxmda?
_ eg ar mikiTxavs, ise ki, rac Tavi maxsovs, saseirnod ar wamosula. da
amxanagic ara hyavs.
_ da arc hyolia?
_ arasdros, ara... Zalian giyvars?
magram aq qalma domenikosken gamoixeda. wamiT Seavlo Tvali, isev
Sebrunda da maSinve, iqve, meored gamoxeda, oRond amjerad gakvirvebuli
Seacqerda. da TiTqos raRac gauxarda, oRond sevdanarevi, dune tkivili
Semoawva; ucnaurad umzerda qali. da domenikos Tvali ar moucilebia,
tulios ise uTxra:
_ Zalian miyvars. da kidev ufro.
xmadabla uTxra, sxva veravin gaigonebda. qali Sebrunda, magram ise
miabijebda... siarulze ki ara, wablisfer, odnav abzinebul Tmazedac ki
etyoboda raRacnairad, domenikos danaxvam rogor Caafiqra.
_ xval Tu dampatiJeb, raRaceebs gaswavli _ axlave... ginda?
_ ras...
_ dampatiJeb? _ tulio xumrobda viTom.
_ ho, ho.
_ qaTinaurebi uyvarT. suyvela qali erTnairia. fants viTamaSebT, ise
movawyob, martoebs dagtovebT da...
domenikos SiSiT gaazriala.
_ da maSinve raime Seuqe, sxeulis romelime nawili, oRond frTxilad,
gamozomilad, ase uTxari, rom... vTqvaT, ra SesaniSnavi Tvalebi gaqvT,
ana-maria, arsad Semxvedria aseTi Tvalebi, Tvalebi marTla kargi aqvs,
Tumca, Tvalebze nuTu SeiZleba iTqvas _ arsad Semxvedria?! ra vici, an _
ra xaverdovani xma gaqvT, Tumca, ara, eg xmas ar iRebs xolme, hoo,
uTxari: ra SesaniSnavi TiTebi gaqvT, mag TiTebs, albaT, yvelafris
dakvra ZaluZT... xom kargi iyo, a, _ es mesame yvelafers sjobda, au, ra
kargad gamomivida... xom dampatiJeb?
qalis mxars, naz mxars, daWimul kisers axla marjvnidan Sehyurebda
domeniko _ biliki uxvevda. frTxilad midioda qali, dafiqrebuli,
viwro gzas dascqeroda. Tvals veRar aSorebda domeniko, uyurebda da
suli stkioda _ ra ucxo iyo es umweo, Cafiqrebuli qali, miuwvdomeli,
gaugebari, yvelasaTvis ucxo...
_ anda, domeniko, Rele roca iqneba gadasasvleli, mklavSi waavle
xeli da mieSvele. oRond ise ki ara, sila rom gagawnas, aara _
frTxilad waavle xeli, magram amasTanave, mamakaci unda igrZnos, viRac
ambobda amas, duilio mgoni... da, saerTodac, darbaisluri sityva-pasuxi
gmarTebs, dinji mimoxra, mamakacs ar Seferis aceteba da mikibulmokibuli sityva-pasuxi, Tu ara gjera, duilio aq ar aris? midi da
hkiTxe. magaze ukeTess... xval xom dampatiJeb?
_ ki, ki.
_ momexmare, cuncula, _ mimarTa konCetinam meuRles da yelze
Semoxvia xeli, _ ReleSi fexi ar damisveldes.
_ modi, ho! _ uTxra kumeom da Releze gadaaxtuna.
_ cotaTi frTxilad ar SeiZleboda,_odnav gaibuta konCetina da
mucelze miido xeli, _ a, cuncul?
aq ki kumeom Cafiqrebul darbaisel senior julios wvivze staca
TiTebi da ZaRliviT Sehyefa! senior julio moulodnelobisagan Zlier
Sexta haerSi, mere ReleSi Sevarda, aSxefebulma wyalma odnav
gamoafxizla, saxeareulma miixeda ukan da ZaRlis nacvlad dakreWili
kumeo SerCa.
_ jandaba da oxroba Sen, Se viro! Se viris modgmav... oh, mapatie,
Svilo konCetina.
_ ara uSavs, julio biZia, _ gaamxneva konCetinam, _ Cven, karraskoebs
laRi xumroba odiTgan gviyvars.
_ virs raRas erCoda, _ gaioca aleqsandrom, _ mSvenieri cxovelia,
uwyinari, saTno...
kumeos gaognebuli Sescqeroda ana-maria, damfrTxali qali. ise
gaocebiT aTvalierebda, ver garkveuliyo, marTla moxda Tu ara es _ ise
Sors iyo yovelnairi sibriyve am umweo, damfrTxali qalisagan,
gasusuli, Rimilgadakrul moseirneebSi idga, heii, xmaurobdnen:
_ kumeo, Se Zvelo! _ mxarze xeli moutyapuna vinsentem.
_ ra xar, a, ra xar!
_ aii, sadacaa gazafxulic wavida, _ CasCurCula Walel rozinas
ciliom, _ weliwadis yvelaze anci dro. modi, mogeSvelo, _ da Releze
gadaaxtuna.
_ midi ha, biWo... domeniko, biWo, _ idayvi wahkra tuliom _ midi,
uSvele...
_ ar SemiZlia.
_ midi, Se laye, _ isev ubiZga _ fiih, Se uSno...
aleqsandrom ki saidanRac ficari moitana, Releze gado da ana-marias
uTxra:
_ gadadi, Svilo...
ana-maria SekrTa, mere gauRima da, fexis wverebze Semdgarma, es mokle
xidi gadaiara.
oci wlis iyo da am xnis qali Sinaberad iTvleboda lamaz-qalaqSi.
aravin surda, arvin undoda, ubralod, arc ki dafiqrebula amaze...
saqmro ki ara, megobari gogonebic ar hyavda da axla, saseirnod
pirvelad gamosuli, im Tavisi oTaxis gareT, im oTaxisa, meufes rom
ekuTvnoda, am Tamam xalxSi dabneuli idga, yvelasaTvis ucxo da
Soreuli... da erTaderTi gauRimar ymawvils, domenikos, drodadro
Tvals Seavlebda.
_ aq movkalaTdeT, _ Tqva duiliom, rogoric iyo, _ Rele gadavlaxeT
da mdinarec _ aqve, tyeebis nayofieri Crdili _ aqve da sufTa haeric _
aqve, bunebis wiaRSi Sesvla dadebiTad moqmedebs adamianis organizmsa da
saerTo janmrTelobaze, modiT, davsxdeT, aq, rogorc bunebis wesia da
rigi da movyveT amaRlebul SemTxvevebze.
_ duilio, _ dauZaxa aleqsandrom.
_ ra gnebavs...
_ fSt!
magram duiliom yuradReba ar miaqcia:
_ qalaqelTa megobroba qalaqelTa Soris jansaRi damokidebulebis
upirvelesi sawindaria, da Tundac saerTod ar icnobde megobars. igi
daRlili, mowyurebuli, umZimesi tvirTiT zurgze, rasac megobroba da
gatana hqvia, Tavankara wyarosTan SeCerdes egeb da, yovel SemTxvevaSi,
wyarodan Wiqas... nu wamoiReb! anda, Tundac aseTi gamoTqma...
ana-maria gadaWril xesTan ijda! muxlze elaga nazi, sifrifana,
yovlisSemZle TiTebi da gverdze odnav gadaexara Tavi, balaxs
dascqeroda. mere Tvalebi odnav, sul odnav gauelamda _ fiqrSi wavida.
ra, ras fiqrobda! ras gaugebdi _ ana-maria qali iyo, magram Svels
hgavda... Tma lamazad hqonda SekreWili, da yvrimalis naz, unazes xazTan
umTavrdeboda. cxeloda ukve, da WalaSi sasiamovno niavi drodadro
wamouberavda, ana-marias fermkrTal loyaze ucaxcaxebda Tma, TavisTvis
ijda. fiqrobda, sadRac Sors iyo, ras gaugebdi... da uceb SekrTa,
iqaurobas Tvali moavlo, Tma Seiswora _ gasaocari moZraoba iyo,
TiTqos naz Rawvze daukres raRac... da wablisferi Tmac, uamravi simi,
uxmod aJRerda grZneul TiTebqveS...
_ aba, ras niSnavs? _ sazeimod ikiTxa duiliom da mimoixeda.
_ me getyviT, ginda? _ daekiTxa aleqsandro.
_ Tqvas, _ ratomRac tulios mimarTa lamaz-qalaqelTa mrCevelma, da
aleqsandrom Tqva:
_ ras niSnavs daa, duilio, duilioo... fSt!
_ aRar minda, aRar minda! vin wamoiyvana! sadaa Cemi qudi!!
_ dabrZandiT, dabrZandiT... aravis wamouyvania, TviTon wamovida... Tavze
ar gaxuravT?
_ mets aRar vizam, _ aRuTqva aleqsandrom da dafiqrda, _
warmoidgineT, egec ki miyvars, egec ki...
_ vinaa magis ki! kis ki ara, gaCveneb me Sen, ki rogorc unda! kiio... hm!!
_ ager, sauzme, senior duilio... fantic viTamaSoT, ar sjobs?
_ diaxac rom kargi TamaSia, _ aRniSna erTbaSad dadarbaislebulma
duiliom, rogoric iyo, _ SesaniSnavi TamaSia, bedisweruli.
_ aba, aba, fantebs CamodiT, _ Tqva tuiliom da domenikos Caukra
Tvali, magram is isev qals Sescqeroda.
odnav gamoxazuli, mkvrivi nestoebiT sunTqavda, mkrTalad audCaudioda mkerdi. gayuCebuli, mimndobi da erTdroulad mfrTxali,
Tavadac ucxo, ucxoebSi ijda da wawvetebuli TiTebiT axla balaxic
aaJRera _ Cafiqrebuli, balaxs varcxnida, da uceb SekrTa _ sadRac,
WalaSi, Citi ustvenda. Tavi SemarTa, Tvalebi wamsve gaufarTovda, da
Sinaganad erTianad aforiaqda, amoZravda, didi meufis am martiv Zaxils
gaxarebuli ismenda, `stvens, stvens, xom gesmiT,~ iRimeboda, oRond im
mcire RimiliT, roca kbilebi ara Cans xolme, da isev SekrTa _ wvrili
xmiT kaskasebda silvia _ es ra Tqvi, ra Tqvi, Sen ra giTxari... da
konCetinam tulios TavSi xumrobiT rom wamoartya xeli, isev moibuza
ana-maria, gaocebuli, Tvals aridebda. fanti moTxoves. uaris Tqma veRar
gabeda, wamowiTlda da mimoixeda, mgzavrs, domenikos tkivili RrRnida...
rogor uyvarda! erTad-erTxel xelisgulis dadeba Tavze, da tuCebSi ki
ara _ Tlil Sublze kocna... anda, TvalebSi didxans yureba, WroRa
gugebis Tvaliereba _ TviT did qals, terezas, Tavian-fexebiana sjobda _
mxolod TvalebSi rom Caexeda...
hoii, cxeloda, da Txel majaze sustad mfeTqavi, mkrTali cisferi
ZarRvi rom daunaxa, wamodga da ram aiZula, rogor gabeda _ fexT
gaixada, Sarvali muxlamde daikapiwa, da miwis sigrile rom ecotava,
koWebamde Sevida mdinareSi. mRvrie mdinare iyo, sadRac Sors, mTaSi
danawvimari, da gril alerss grnobda, da mTeli tanic, mTeli sxeuli
alerss iTxovda da, haeri rom damZimda, autaneli rom gaxda sicxe, suli
SeexuTa, da gaocebuli moseirneebisken arc miuxedavs, perangi ise
gadaiZro, zurgs ukan moisrola da uceb gadaxta, mdinareSi moadina
zRarTani, àh, gaviwuwe,~ _ SesZaxa konCetinam, sxvebi isev dabneulebi
Sescqerodnen. domeniko pirqve gawoliliyo mdinareze da xel-fexs
Ronivrad urtyamda wyals. irgvliv Sxefebi cvioda, domenikos irgvliv
TiTqos wyali duRda, xandaxan romelime avardnil wveTSi pawia
cisartyela gaielvebda da pirdaRebuli moseirneni kvlav Sescqerodnen,
wyals rogor urtyamda xel-fexs domeniko, gamwarebuli, mdinares
scemda, magram mdinares galaxulisa ra etyoboda, nela miagorebda
amRvreul zvirTebs da domenikom, ganrisxebulma, misi oriod ylupic
igema da guls moefona, CayvinTa kidec, Tvalgaxelilma, da daklaknili
raRac xazebi yviTlad, moruxod auWrelda da amotivtivda, napirisaken
gamocurda da xaoian Slamze rom dadga fexi, wamwamebSi Cagubebulma
wveTebma yovelive gaabundovana, saxeze Camoisva xeli da nela, mZimed
gamovida mdinaridan, wurwuriT Camosdioda wyali. Zalian cxeloda, is
ki, gagrilebuli, ise velurad darwyulebuli, uxerxulad Sescqeroda
moseirneebs, ase rom gaakvirva. mere ki, ana-marias saxeze raRacnairi
saTno simSvide da Rimismagvari amoikiTxa da gulianad gaicina. yvelas
uRimoda da, rac unda yofiliyo, sasiamovno gaxldaT am gagrilebuli,
TaviT-fexamde sveli ymawvilis yureba, wels zemoT SiSvels, TeTr, gluv
sxeulze wveTebi ucimcimebda, nikapi mzisken gaeSvira da maRal yelze
jiutad ufeTqavda cisferi ZarRvi. gaxarebuli, Ronivrad sunTqavda da
TviT saocrad sworad Camosxmuli silviac ki SuriT Sescqeroda mis
wvivebsa da grZel fexis TiTebs.
_ perangi moixureT, ymawvilo, sifrTxile janmrTelobis sawindariao
Tavdapirveli.
_ ra gaaciebs, soflelia.
tuliom brZana. Subli ofliT dascvaroda da agdebulad naTqvami rom
Seerbilebina, TiTqos siyvaruliT gauRima domenikos. imanac, ra Tqma
unda, Rimili daubruna. perangi Caicva, zurgze laqebma gamoJona,
Sarvals Ronivrad Caayola xelisgulebi, wyali Cawura. gaimarTa da
Secba _ madlobeli umzerda qali.
_ da... amis patronma... amis patronma ra qnas? _ gamomwvevad ikiTxa
silviam da mis kalTaSi TavCargul tulios odnav ahkra muxli.
ana-marias fanti iyo, moSavo kenWi.
_ magis patroni... ee... magis patroni... ho _ domenikosTan erTad, wavides
da fiCxi moagrovos, _ da Tavi gaimarTla, _ bolos da bolos, xom unda
Seiwvas xorci, visi fantia, Seni, kumeo?
_ ara, kaco. Cemi Saqaryinuli iyo da kenWs ra SemaWmevs.
_ aba ra, aba ra, xom gagitexavs mag kbilebs, cuncul.
_ aba, visia?
TvalTmaqcic gaxldaT lxinis ymawvili.
fiCxs agrovebdnen. `Tqven ara, Tqven nu...~ _ uTxra. Soridan xandaxan
sicili ismoda, gabmulad Wixvinebda kumeo, `raRa es sityvebi vuTxari
pirvelad, _ gaifiqra domenikom, _ `Tqven ara, Tqven nu...~ ana-maria
frTxilad hkrefda Semxmar totebs, erTad awyobda. aseT mcire
muSaobasac ki SeuCvevels, loyebi wiTlad uRuoda, domenikos ki, jerac
SeumSrals, msubuqad aJrialebda, ra unda eTqva... sityvebs eZebda, ar
vuTxra? vuTxra? ra unda eTqva, arc ki icoda, TviTon verafers
moaxerxebda, Svela undoda, sad ipovida WalaSi mSvelels...
_ dagcxaT?
_ cotaTi...
_ axlave moval.
Tavis mdinaresTan miirbina, xelebi Cayo, mere peSvi SeaerTa da
frTxilad amoiRo wyali. frTxiladve gaeSura qalisaken, dauflebuli
mdinaridan mcire wili, oriod peSvi wyali gauwoda da uTxra _ `Tuki
inebebT... gagrildiT cota...~ ana-maria uyurebda, aseTi cqera
warmoudgenlad gulubryviloebma ician mxolod da domenikos ise
SeekumSa guli, is ki ara da, gorgalic gaeCxira yelSi, rogor uyvarda...
qalma ki Tavadac SeaerTa xelisgulebi, domenikom bolo wveTamde
CauRvara peSvebSi wyali da ana-mariam saxe gaigrila _ Subli, Rawvebi...
yelzec moisva. TvaldaxuWuli, mzis gulze dadga, mzes SeuSvira saxe da
isev im mkrTali, mcire RimiliT, Tavgadaweuli, TvaldaxuWuli, mzes
usmenda Tu raRac amgvari... axla unda eTqva, axlave unda eTqva, magram
ra, ra _ mSvelels uxmobda areuli mgzavri, visTvis eTxova gunebaSi,
tuliosaTvis? ah, ara, ara, TvalTmaqci iyo, duiliosTvis? ara, ar surda
daTafluli da gapranWuli sityvebis frqveva, aleqsandrosTvis? yurs
vin ugdebda, ciliosTvis? fuh, yalbi gaxldaT, kume... ah, ara, ara...
Tavgadaweuli idga qali, agrilebul saxes mzeze iSrobda da,
TvalebdaxuWuls domenikom mcire, Zlivs SesamCnevi Worfli SeamCnia,
sul odnav rom dahyroda Rawvebze, da Tumca dedakaci ki ar uyvarda am
saTuT qalSi, aramed sul sxva, amouxsneli da gamoucnobi, amaRlebuli,
Worflis danaxvaze ki mainc gaifiqra: àlbaT swored am feris kertebi
gaqvs, ana-maria~, mxolod gaifiqra, magram SemkrTalma qalma maSinve
gaaxila Tvali, SiSiT Seacqerda, cotac, cotac da yvelaferi
daiRupeboda, ise uyurebda; ra unda eTqva, mSvelels uxmobda, egeb koWli
yma? bavSvobaSi tans hbanda xolme da erTxel Tavze akoca... ara, sxva,
kidev sxva... viRaca iyo... viRacas uyvarda! gvegve? ah, ara, ara... da raRac
ucnaurs mimxvdari, grZnobda, araferi rom ar eTqva, ar SeiZleboda da
axla, WalaSi, TvalTmaqcurad damartoxelebulisaTvis, rom eTqva, esec
ar iqneboda da gaaxsenda _ mama, ho, mama!.. miSvele, mama, mamav, miSvele...
da qalic grZnobda, raRac rom unda eTqva domenikos, da imasac
grZnobda, martokasaTvis rom eTqva, Seuracxyofda, is ki, is, mgzavri,
ixveweboda: `miSvele, mama, mamav, miSvele~, da saswauli moxda: `tulio,
tulio, _ aRrialda domeniko, _ Cqara, aqeTken, Seenc, duilioo, senior
jovanii, kumeo, konCetina, biZia aleqsandro, silviaa, vinsente, yvelani
modiT, Cqaara, modiT~ da aqoSinebuli tulio pirveli moiWra, mere _
cilio, aleqsandro. yvela Segrovda, gvelma xom ar ukbina, SeSfoTda
mogvianebiT mosuli konCetina, domenikom ki ana-mariasTan CaiCoqa,
fexebze Semoxvia xeli, loya miado muxlze da daiyvira: _ es qali
miyvars!
ana-mariam mxarze daado xeli, wamoayena, TvalebSi uyura, uyura, da
gasusul mgzavrs, domenikos, loyaze akoca uceb...
ubralod moxda.
Tavi IV
zafxulis TamaSebi
_ rodis davniSnoT, _ Tqva duiliom da mimoixeda, _ ah, xval xom ara?
aminds kargi piri uCans, zafxulis TamaSebis Casatareblad... kargi ra,
ugo.
mWevrmetyvelebiT gatacebuls, axalgazrda giJi xis daniT utrialebda
da eubneboda: `wiTeli sisxli, mwvane balaxze...~ duilio ki
sazogadoebasTan zafxulis TamaSebis daniSvnaze bWobda: _ vgoneb, zeg
ajobebs, yvelgan unda gaismas qaliSvilTa kiskisi da WabukTa Rimili.
_ zeg iyos, senior, _ warmoTqva sayeloSebneulma vinsentem, _ diaxac
rom.
_ sxeulis gakaJeba-ganviTareba gonebas Seuferxebliv awvdis axalaxal
sasicocxlo Zalebs, _ aRniSna duiliom, rogoric iyo _ xolo es _
diaRac rom kargia. uh, ra qorwili iyo?
_ aba?!
_ maS!
_ ra Rvino, ra goWi!.. Tevzi xuravda.
_ is kaci raRa iqna...
_ vina, ukbilo? sadRac wavida.
_ saad, sxva qalaqSi?
_ ra vici, sadRac gadaixvewa.
_ da sul martoebi datova, ara, aguris saxlSi? rad ar Rebaven,
netavi... axla ki namdvilad gaavardisfereben _ domenikos fulebi aqvs
bevri...
_ ara, fulze araa... fuli qalis mamasac hqonda, magram ar Rebavdnen.
_ magaTi gemovneba momca da, _ ixumra tuliom, _ Camomkida xeze.
_ ise, kargi gaZleba misca, _ gaicina antoniom, _ sul dakvraa,
dakvraa...
_ axla mainc SeeSlebaT dakvraSi xeli _ mogexsenebaT, axali qmari...
_ Sig yelSi Cagcem, duilio, Suagul yelSi, ai, ylapvisas rom agidCagidis, iq, swored iiq,_ambobda ugo da TvalebSi isev is Zveli
binadarni _ mwvane Tevzebi eklakneboda, _ ilaparake mere...
yelgadaxsnilma, wiTlad gulispirSeRebilma, sakuTari sisxliT...
_ kargi ra, ugo, kargi, dawynardi, _ urCia duiliom, _ aRar
mogbezrda?
_ ise ki, ra azri aqvs zafxulis TamaSebs, _ odnav moiwyina ciliom, _
juzepe mainc yvelas gvajobebs.
_ ara, ara, cilio _ Tuki goneba nayofier muSaobas gaswevs, yovelTvis
SeiZleba maxvilgonivruli gamosavlis povna da ahaT, inebeT _ modiT,
juzepes gamarjvebebs nu CavTvliT xolme.
_ xom dagvamtvria!
_ ara, CvenTvis, Cum-Cumad, saidumlod...
_ Seni ojaxi aSenda, duilio...
_ kaci ki ara, tvinia carieli...
_ Wkuaa, Wkua...
_ swored mag TavSi, Wkvian TavSi CagiSveb danas, _ CurCulebda ugo,
gamwarebuli, cecxlmodebuli, _ orive xeliT CavbRujav danas, da ai,
maSin didi tkiviliT yovelive gaginaTdeba...
_ raa bolos da bolos! gaaCereT es bavSvi! ar waiRo tvinii, uh!
_ is domeniko mainc gamoCndebodes...
_ rad ginda...
_ es gaipareba maSinve. imis danaxvaze...
_ imis danaxvaze ho, marTla, eSinia. _ ratom?..
_ ra vici, ratom... erideba da...
ana-marias did, farTo sawolze mokuntuli eZina. zafxuli idga lamazqalaqSi, siTbo Semodioda Ria fanjridan, ana-marias Txeli zewari
gadaefarebina da ori TeTri talRa gadasdioda _ TeZosTan da mxarTan.
rogor icvleboda ZilSi _ sadRac Sors, Soors, gadakargulSi wasuli,
dakvriT daRlili da gatanjuli, ZilSi ise ucnaurad, daujereblad
icvleboda _ arxeindeboda TiTqos... ususuri manamde qali, Soreuli
xmebis es saTno mona, miiZinebda Tu ara, SvebiT Rvivdeboda TiTqos da
udardeli, bednieri Rimilic ki aubJutdeboda saxeze, da domenikos eWvi
RrRnida _ viRac sxvas, sul sxvas uRimoda imisi coli... orni
cxovrobdnen aguris momcro, ubralo saxlSi, da mainc, yvelgan,
yovelTvis trialebda viRac sxva, sul sxva... roca ukravda, im sxvasTan
iyo, Tu ar ukravda, im sxvasTan surda... axla eZina da mkrTalad
iRimeboda sadRac Sors, rbilad moxetiale sizmris iisfer sardafebSi...
lamazi iyo. Svlis Tvalebi hqonda, Svlisave mzera... naqorwilevs,
meore diliT, roca damorcxvebul qalSi kuTvnili axlobloba moiZia da
gamamxnevebeli RimiliT Sexeda TvalebSi, SekrTa _ mainc sxvisa iyo
masTan pirvelad RamenaTevi qali, suuul sxvisa... airia da, gabrazebulma,
Sublze akoca, iman ki Sexeda, wamiT daubrunda, gauRima da isev wavida,
isev ganerida im sxvasTan, sxvasTan... sxvisken wavida! axla eZina,
xelisgulze loyadadebuls, iRimeboda...
_ an beWebSua, duilio, beWebSi Cagcem, guli zurgidan ufro axloa...
_ ra ici, biWo, Sen! _ gaikvirva duiliom da naTqvami saswrafod
gamoaswora, _ ra icis am Wabukma esoden saguldagulo ambebi...
_ fSt!
_ gSurs, aleqsandro? gSurs, ara, ase guldasmiT rom vlaparakob? da
imitomac mawyvetineb, es Cemi sityvieri warmatebani ki erTis mxriv imanac
ganapiroba, rom...
_ fSt!
_ gamiSviT, movklav! fStebze gadavida, sanamde mivida, gamiSviT male,
axlave avkuwav milanuri xanjliT... sul nawil-nawil!
_ gagiJdi, duilio? _ xeli miido mkerdze mamida ariadnam, _ ra
ugosaviT laparakob Sen...
sacodaoba iyo, rogor amzadebda sadils... xaxvs rogor Wrida, Tvalebi
rogor ecremleboda... mwvanilis did konaSi amaod daeZebda rehans, umweo,
mfrTxali, damnaSavesaviT miaCerdeboda domenikos da isic maSinve,
kalaTiT xelSi, arturos duqnisken garboda... da, mibrunebuli, Secba _
qali ukravda, grZneuli qali, TaviT-fexamde _ sxvisi da Tavad meufes
dedoflad hyavda; ra ar uboZa: zRva, bnelSi avad aqafebuli, sisxami
dilis haeri, wminda, yvela frinvelis Tamami suli, rac mTavaria,
maradiuli saidumloebanic uwyaloba da ucxo, Soreuli, burusiT
mosili qali, qali, _ mbrZanebeli, am damjer, gaxednil, daokebul,
TavaSvebul xmaTa mbrZanebeli, qali ukravda, mere _ ra qali, im Tavis
ucxo qveyanaSi ra gabedulad daabijebda, frena icoda, yovlisSemZlem
da miuwvdomelma, icoda glovac, miwaze forTxva da uceb _ maRla, sul
maRla, maRla da ubir qveyanas ise zemodan dascqeroda, RrublebiRa Tu
SeuSlida xels, mTa, daTovlili, da sixaruli swored mTasaviT
vardeboda, Suagul zRvaSi... da axla wylis mTa amoizrdeboda maRla,
didebulad mrisxane, Ronivrad aizideboda, uzarmazari yvavili adioda
cisken, es _ qali iyo, ra Zala hqonda imis naz TiTebs, mbzinav klaviSebs
Wangebs asobda, frTagaSlili svaviviT kortnida simebs. simebsve qamanCas
SoltiviT scemda, nuTu is iyo, umweo qali, da, saocrebav, ise uecrad,
ise erTbaSad ganazdeboda, balRi fSvinavda axla oTaxSi, ucodveli,
wminda... bavSvi darboda maRal balaxSi, da yvelaferze metad baci xma _
TiTqos balaxi imarTeboda... Semcivnebuli, mzis gulze iwva, izmoreboda,
oo, siTbo, siTbo, mze moyvaruli... wyali, haeri _ bedniereba... balaxis
mWaxe, umanko suli, Wa _ avsebuli, pirTamde savse, zedapirze ki _ is
Zveli mTvare, ise nacnobi, mTvare, is Zveli... didi, gorozi gamoqvabuli,
sip qvebs mimwydari nabijebis xma, da dRisiT, mzisiT, viwro wyvdiadSi
mucelze xoxva, calTvala SiSi, dabadebamde, da uilajod qviTinebs
viRac, Cvens gulgril mxarze Tavmidebuli. is ki, jiuti, gautexeli,
sadRac Sorsaa, erTgulad icdis, vin is, romeli, sadauria, ramdeni deda
arsebobs qveynad, is isev tiris, da mze, sinaTle, bedniereba _ haeri,
wyali, fiWvebi tyeSi, kargia, ara? _ u, ra kargia, marTla kargia, da
zanti Tvlema, cotac macaleT, es wyalobaa, vrceli da nazi _ pawia,
bavSvis fexisguliviT, xmaa yoveli, Rimilic _ xmaa, qali ukravda,
lamazi qali _ TxemiT-terfamde _ sxvisi, sul sxvisa, da, kidev kargi,
dabneuli mgzavri mis zurgs rom xedavda mxolod, Cven ki, Cven _ me da
Tqven _ ese igi, lamaz-qalaqSi salaxanebad wodebulma orma mawanwalam,
xom viciT, viciT, vis Sescqeroda TvaldaxuWuli, grZneulTiTeba qali,
vis uRimoda, ah, Cven xom viciT, domenikom ki, gabrazebulma, kalaTi
moisrola da yru xmaurze ana-mariam SemkrTalma gamoixeda, gaocebuli
Seacqerda da Zirs, iatakze, Soreul kuTxesTan Zlivas migorda didi
wiTeli, wvniani, ubralo vaSli...
_ axla, rodesac zafxulis TamaSebis moaxloebulma sunTqvamac ki
ganvlo da swored am dRes _ dasawyisia, msurs SegaxsenoT is didi
moRvaweoba, zafxulis TamaSebs rom kvaldakval misdevs, _ wamoiwyo
borcvze Semdgarma duiliom, rogoric iyo, _ da ra, Tu ar zafxulis
TamaSebi, gonebas Seuferxebliv awvdis axal-axal sasicocxlo Zalebs.
gaimarjvebs is, vinc daZabuli da mizandasaxuli varjiSiT sicocxle
STabera Tavis kunT-mklavebs. diaxaac, rom asea mudam es. jer sirbilSi
gaejibreT erTmaneTs, Cemo gonivrebo, aqedan unda gaiqceT aii, im xesTan,
xeli daartyaT, SemourbinoT da isev dabrundeT, gasagebia? SekiTxvebi
Tu aris...
_ SeiZleba?
_ brZaneT.
_ senior duilio, xes marjvnidan SemovurbinoT Tu marcxnidan?
_ sulerTia. Tumca, ara, marcxnidan SemourbineT. kidev Tu aris
SekiTxvebi...
_ romeli xeli davartyaT xes...
_ xeli? xeli _ marjvena. kidev Tu aris SekiTxvebi...
_ aris. Sen Tu kai kaci xar, Seni Svili ras daZrwis wamdauwum
kamoraSi? _ SeekiTxa aleqsandro.
_ ra SuaSia! ra SuaSiaa-meTqi!! _ iyvira duiliom, _ jer es eg erTi,
bavSobis amxanagebi hyavs iq, es ki metad saTuTi, keTilSobiluri
grZnobaa, rac didad uwyobs xels adamianebis urTierTobis
gakeTilSobilebas, rac... es _ erTi. da meorec es eg erTi...
_ gaCe-gaCe... _ Seawyvetina aleqsandroS, _ fSt!
rogor uyvarda... Soridan Tu mohkravda Tvals, maSinve SeeZlo
mofereboda, Soridanve Tavze gadaesva xeli, da misi savali gzac
xelisgulebiT gaesufTava _ siyvaruls grZeli, rbili xelebi hqonda.
_ Sen... da xom ar gyavs, ana-maria?
_ ara.
_ sul ar gyolia?
_ ara. erTi var.
_ marTla erTi xar, _ gauRimebda, _ ucnauria... sadRac, rodesRac...
_ ra...
_ Semxvedrixar TiTqos...
dafiqrebuli iRimeboda. yvelaze didi silamaze _ amaRlebuli
ubraloeba... sadRac enaxa...
_ iqneb bavSvobaSi sadme wagiyvanes...
_ sad...
_ soflad.
_ Tqvenken arasdros... da Sen xom ar Camouyvanixar qalaqSi mamas?
_ ara, Zalian Sors varT, _ da gaocebuli eubneboda, _ miyvarxar
rogoor...
iRimeboda, siamovnebda. iqve, mis gverdiT dajdeboda xolme domeniko,
da ucxo siyvarulisagan dabuJebuli TiTebiT uvarcxnida Tmas,
safeTqelTan Camocurebul zvirTs Seusworebda, xels Semoxvevda mxarze,
loyaze kocnida. gaitruneboda xolme areuli qali...
_ oo, juzepem gaimarjva, juzepem _ aRniSna duiliom da vinsentes
Tvali Caukra, _ pirveli jildo juzepinos ekuTvnis _ bravissimo,
bravo... iseve, rogorc sirbilSi, sigrZeze xtomaSic diaxac rom SesaSuri
Sedegi aCvena _ swored ormocdacxra goji.
magram, roca ukravda... dilaadrian esmoda xmebi _ meufis ena da ZilRviZilSi bednierebiT ivseboda, magram uecrad fxizldeboda da,
ganrisxebuls, eWvebi RrRnida _ vin iyo mainc es abezari, ana-marias
utyvi mbrZanebeli, es sxva _ mesame, ana-marias qmarze metad rom uyvarda,
suls rom erCia... da im oTaxSi rom Sedioda, ana-maria maSinve Sewyvetda
xolme dakvras da damnaSavesaviT, waswrebuliviT, Tavs dabla xrida... da
domenikoc, Sewuxebuli, sulo codvilo, loyaze SemoaWdobda, TiTebs,
Tavs gadauwevda, TvalebSi Caxedavda, mzeras aridebda qali, domeniko ki
magrad, magrad Semoxvevda xelebs da Caikravda gulSi, TvalebSi
hkocnida, gorgali ebjineboda yelSi, suli stkioda... TvaldaxuWuli
hkocnida yelze da grZnobda, rogor Tbeboda momlodine, madlieri qali,
ise madlieri, gaamayebul mgzavrs cremlmoreuli Tvalebis danaxva
moundeboda da, rom Sexedavda, _ ah, sxvisi iyo, mainc suul sxvisi... sxvas
ekuTvnoda!
da, quCad gasuls, gamarjvebuli meufis mainc sevdiani xmebi esmoda...
_ am saxeobebSic aRiarebulma juzepem gaimarjva, baraqala mas! Sen ra
mogivida, dino, rad ara styorcne?
_ kuWi mtkiva da... senior duilio.
_ ra gtkiva? _ dainteresda juzepe.
_ kuWi.
_ didi xania?
_ aris ager... ori Tve.
_ da aRar varjiSob?
_ vvarjiSob ki ara, Zlivs vdgavar fexze.
da aq juzepes kargad gaaxsenda, dinos oTxjer rom hyavda galaxuli.
mainc daazusta:
_ namdvilad gtkiva?
_ uh... wyals ver vsvam CemiT, _ Zlivas axeda mokuntulma, mucelze
xelisgulmixutebulma dinom.
_ mere da, Sen rogor gamibede im dRes, a? duqanSi, a!
_ kargi ra, juzepe, _ sacodavad awripinda dino, _ roca janmrTelad
viyavi, maSin unda gadagexadaT, aba axla rom gamlaxoT, dasustebuli, ra
vaJkacobaa.
_ ra da, xom vajobe yvelas sirbilSi, xtomaSi... simZimeebis awevaSi, ee...
ee, tyorcnebSi, ee...
_ ki, magram...
_ vinaa Seni magram... lawiraki!
da aq juzepem mZleTamZle mklavi mouqnia. magram Waxani maSinve ar
gaisma. Waxani gaisma mxolod mas Semdeg, roca dinom dartyma koxtad
aicdina da mokled gaiqnia xeli. mere ki piraRma gaSxlarTul juzepes
daxeda da mxiarulad Tqva: _ motyuvda, ai, kuWi ara, muWi...
magram imisTvis ara scxelodaT:
_ ariqaT, wyali... uSveleT, wyali...
jer Cveulebrivi wyali apkures, mere vardisferi wyali moarbenines,
mere _ wiTeli, sul bolos _ mwvane, mere kumeo gagzavnes yviTel
wyalze, magram iman gzaSi dalia da qafqafac ki scades, veraferma
uSvela, da arturom damajereblad Tqva: ,,mimiSviT, me vici magis wamali.
mimiSviT.~ da loyaze mouTaTuna xeli. juzepemac maSinve sTxliSa. sanam
arturos moasulierebdnen da daaSvidebdnen norC janjakomos, jiqur
moWrils yviriliT: `marCenalo, mami~, dino Tavs daadga miwaze
briyvulad wamomjdar goliaTs da hkiTxa:
_ sirbilSi vin gaimarjva?
_ me, senior, _ morcxvad miugo juzepinom.
_ simZimeebis awevaSi?
_ me, senior dino.
_ da xtoma-tyorcnebSi?
_ me.
_ magram Cxubi simZimeebis aweva, xtoma da tyorcna ar aris, juzepe, da
Sen warmoidgine, krivic ki araa Cxubi, _ uTxra dinom da TvalTmaqcurad
gauRima, _ Cxubi sul sxva ramea, Cito.
_ vici...
_ ici, aba ra...
_ raRa axla mogindaT Cxubi da aliaqoTi, am ucxo xalxSi, mogveWra
Tavi, SegircxvaT Tavi.
_ vin ucxo xalxia...
_ ori mogzauria, qarTvelebi.
_ sadaurebi?
_ aris aseTi xalxi... magaTi ena mainc vicode. didi bodiSi,
qarTvelebo, magram Cveni qalaqi Tu mogwonT, aa?
pirvelma qarTvelma veraferi gaigo, mxrebi aiCeCa, meores miubrunda:
_ Mi sembro che offronoi appartamenti1.
da meore qarTvelmac dasZina:
_ Vale a dire avaveno i grandi temperamenti2.
_ vinaa es xalxi, _ dainteresda mosulierebuli arturo.
_ mogzaurebia, raRac-raRaceebs ixataven gzaSi.
_ ise, saxiT ki gvgvanan Cven.
_ yvelani adamis Svilebi ar varT?
_ netavi CvensaviT mdidari ena Tu aqvT, _ dainteresda aleqsandro, _
ai, Tundac Cveni sityva aviRoT _ kocna... ramdennairad gamoiTqmeba... da
mogzaurebs miubrunda, _ kocna _ qarTvello... rogor gamoiTqmeba,
qarTvello, _ da haers akoca.
_ Beh che vogliono... _ gaioca pirvelma qarTvelma, _ Mi chiano
Hainrich, mio amico-Dragomiro3.
_ orad ori Sesatyvisi hqoniaT, _ daazusta aleqsandrom, _Cven ki, hee,
ramdeni...
_ ramdeni mainc... _ SeekiTxa duilio.
_ ramdeni da, ra vici, ramdennairad aRar gamoiTqmeba _ akoca, eambora,
emTxvia, bage bages daaweba... bageze daewafa... mtlaSamtluSi... daloSna...
CarpoStna...
_kuWis wveni amouRo, _ SeeSvela kumeo.
_fuh... qalis Wkua ra vTqvi, _ SeiWmuxna aleqsandro.
Txeli zewari efara mxolod... Tma CamoSloda ana-marias, kedlisken
eqcia piri, eZina. Tavs dasdgomoda domeniko, gatrunuli Sescqeroda
ulamazes talRas, talRisave TmiT rom mTavrdeboda. Ria fanjridan
dilis sigrile Semodioda, zewari nikapqveS amoekeca qals. im Tmis qveS,
albaT, mkrTalad iRimeboda. da areul mgzavrs imisi saxis danaxva
surda, magram es unazesi, haerovani simZimiT CamoSlili Tma rom
gadaewia, maSinve gaiRviZebda qali _ iseTi frTxili Zili icoda,
gaRviZebuli ki, kidev ufro sxvisi gaxdebod, da domenikom mimoixeda...
erTianad aiwura, fanjarasTan frTxilad fexiswverebze Semdgari mivida,
magrad Caraza. mere karisken gaeSura, isev sunTqvaSekruli, frTxilad
gaaRo, ezoSi gavida. momcro fardulSi xmeli totebi amoarCia, xelebze
dailaga, Cvili bavSviviT Seitana oTaxSi SeSa. buxarTan CaiCoqa, koxtad
Seawyo, cecxli daanTo, frTxilad uberavda suls. fiCxis tkacunze
guli ekumSeboda, SiSiT gaxedavda qals, imas ki isev eZina, da siTbo rom
datrialda, simxurvale autaneli rom Seiqna, isev qalTan aituza
domeniko... ana-maria SeiSmuSna, mZinarem zewridan xeli amoaZvrina, Tma
gadaiwia saxidan, zeda tuCi ofliT dascvaroda. xelebi ukan, TavszemoT
gadaagdo, daWimul iRlias mkvrivi borcvis kalTac ahyva; gulaRma iwva
axla qali da am Sua zafxulSi lamaz-qalaqis erTaderT buxarSi
cecxli gizgizebda, rogor cxeloda, da ana-mariam zewari domenikos
ferxTiT, iatakze gadmoagdo. SiSveli iyo da, sicxisagan gabezrebulma,
ZilSi Rrmad, mZimed amoikvnesa. gverdze gadaegdo Tavi, domenikosken, is
ki mojadoebuli dascqeroda umweo qalis Ronier sxeuls, ana-maria,
Tavisufali da udardeli, Tavs zemoT xelebgadagdebuli, mkrTalad
iRimeboda TiTqos, mainc ra ferisa iyo, rogori rbili xazebi hqonda, da
am sicxeSi gaRvivebuli misi sxeuli, odnav, sul odnav, bacad savse, ris
marmarilo _ Tavad sxeuli da domenikom muxlT moiyara, daCoqili
mZinare qalis winaSe, im saluq sxeuls dascqeroda... da, rogooc
mosaRamovebuls, cis daJinebuli Tvalierebisas mkTalad, bundovnad
gaikiafebs usaxelo varskvlavi. mxolod aseTi daJinebuli mzeris Semdeg
qalis sxeulze domeniko xedavda mkrTalad cisfer ZarRvebs, cisferic
ar eTqmoda, moCvenebas hgavda, mxolod yelTan mouCanda odnav mkafiod.
sisxli brunavda natif sxeulSi, uxv sxeuls viwro mdinare rwyavda, ise
erTgulad, ise Tanabrad, da majazedac mkafiod ufeTqavda, qvaze
gadavlil nakaduliviT, da domeniko, gamoucdeli, mgzavri, ise madlieri
iyo im yvelaze Cveulebriv, yvelaze ucnauri Zalisa, sicocxle rom erqva
_ sisxls rac abrunebda, haers rac awvdida mSvidad asunTqebul sxeuls,
rac aRamebda da aTenebda, da es mainc ra iyo _ tani da saxe, xelebi,
fexi... da ori borcvi, ah, ra simaRle, da domeniko, gaxarebuli, im
cisfer ZarRvs daewafa, yelTan rom aCnda qals, da imanac ZilSive icno,
xelebi moxvia, Tvali gaaxila, da axla TvaldaxuWuli domeniko
hkocnida da mkerdze adebda yurs, gaxarebuli, guliscemas usmenda da
tuCebSi rom hkocnida, sixarulad elamuneboda loyaze ana-marias
sunTqva _ cocxali iyo, ki, ki, cocxali, da xelisgulze misi weli edo,
amozneqili, nazi... TvaldaxuWuli hkocnida isev, da gluv mxrebs tuCiT
efereboda, mere sxeulze isev daxeda, muxlze akoca da im ucnauri
xumrobiT gulmocemulma, TvalebSi RimiliT Caxeda da gaSra _ mainc
sxvisa iyo...
_ Cemi dedas erTi qaliSvili yvanda, imas kiden biWi yvanda, mokled
rom vTqvaT, diSvili myvanda, _ Tqva kacma, romelic gramatikas diaxac
rom kargad ver flobda, _ hodaa, colis moyvana daagviana, ar moyavs
coli, ukve ulvaSi qonda, wveri qonda, erTi, meore, yvelaferi qonda,
mouyvaneT colii. es biWi cota xerxemali gaRunuli qonda roca coli
ara qonda, da roca coli ukve qonda, xerxemali mainc gaRunuli qonda.
hoda, es coli qorwilze veraferi SeamCnia; erTi dRe gavida, veraferi
SeamCnia, xuTi dRe, aTi dRe, aTi kvira gavida, veraferi SeamCnia, Zalian
kargi biWi iyo, TveSi xuTi-eqvsi drahkani gamodioda. hoda, erTxel
banaobs ra, imaSi, ai... ai, imaSi, ai... vah, kasrs ra qvian.
_ kasri hqvia...
_ ho? va... hoda, banaobs erTxel es biWi kasrSi, da es qali ukanidan
Sexeda da Trax! _ xedams, xerxemali gaRunulia, vah, ufro karqa Saxeda,
xedams, mainc gaRunulia da erTi fexi rom iq dakra, pirdapir CemTan
movida, da zed Sig pirSi meubneba, raT gamirige, es ra qeni, ratom qeni,
xerxemali gaRunuli hqonia da ise SemomapareT, ratom aqamde ar
meubnebodi, es xomo... ai, xomo... vah, hodaa... TvalTmaqcobas ra qvian?
_ TvalTmaqcoba hqvia...
_ho? va... hoda, ambobs, es TvalTmaqcoba raTa qeni, risTvis qeni,
mokled es qali iqiT gaiwia, ara, iqiT ki ar gaiwia, piriqiT aqeT gaiwia,
me vicdi, vicdi, egeb TavisiT Sarigdnen-meTqi, axalgazrdebi arian-meTqi,
jer araferi vambob, vicdi, ara rigdebian, raRa, vicdi, brazianoben, xo
ici axalgazrdebis ambavi, vicdi. hoda... angarebas ra qvian?
_ angareba hqvia...
_hoda, me aviRe, pirdapir mivedi im qalTan, veubnebi _ ra aqs dasawuni
Cemi dedas Svili da kidev imisic Svili, Cemi diSvili raRa-meTqi,
sayvarelo Svilo-meTqi, qali xom ar aris, magisi silamazes rom dasdevmeTqi, mSvenieri moyvaruli qmaria-meTqi, smiTac bevri ara svams-meTqi, aba,
loTi Sagxvedroda-meTqi, TveSi Svidi-rva drahkani gamosdis-meTqi da
sxva ra ginda-meTqi. hodaa, am qalsa me es yvelaferi rom meTqi, isev
SauyvardaT erTmaneTi, maS?! mTavaria, drozed uTxra adamians yvelaferi.
_ eh, vasko namdvili mamakaci iyo, _ amoioxra mamida ariadnam, _
xerxemalic swori hqonda da yvelaferi.
aguris momcro, ubralo saxlis mTavar oTaxSi fexis wverebze
Semdgari, frTxilad daiareboda. swored is oTaxi iyo, sakravebiT savse.
ramdeni iyo mainc, ramdennairi... ana-maria sadRac wavida, wvrilman
sasyidlebze, momavali vaWrobiT winaswar dabneuli. ra vaWroba eTqmoda
_ rasac etyodnen, imas ixdida, oRond erTimeorisagan ver arCevda
groSsa da drahkans... da dromoxelTebuli domeniko im sakravebSi Tavisi
maRali mtris, meufis gatrunul suls jiuti mzeriT daeZebda. am dRisiT,
mzisiT, fanjrebze darabaafarebul oTaxSi faTuriT daeZebda da ver
poulobda; ise ki, grZnobda, suyvelgan iyo musika, mefe, siamayenarevi
idumalebiT gasusuli... xeli Seaxo sibneleSi sakravebs da aforiaqda,
suli gaekawra _ raRaca igrZno, raRac moesma TiTqos, Soreuli...
budidan frTxilad amoiRo simebiani, grZelkisera, ucxouri ram nivTi da
yurze miido. raRac ismoda, rCeulTaTvis misawvdomi mxolod, vera
xvdeboda, verafriT Caswvda da, rogorc iqna, gabeda da wvril sims
frTxilad gamohkra TiTi... da simmac mokled gaiJRriala, es ubiri xmac
meufis iyo, oRond mxolod misi ferxTa mtveri... ana-mariasaTvis
boZebuli xmebi ki Tavad meufis vrceli sulis bgerebi gaxldaT, anamaria _ rCeuli iyo, maRali dedofali, da domeniko, imisi qmrobiT
gulmocemuli, mxolod im ferxTa mtveriTac ki wamiT bednieri, aguris
saxlis mTavar oTaxSi, im sibneleSi, yovel saunjes tlanqad sinjavda...
_ Zvel romaelTagan bevri ram unda viswavloT, _ aRniSna duiliom,
rogoric iyo, _ Cveni naTeli goneba da mizanswrafvebi erTad, es
beRelia, saxelovan kamorelTa... ee, saxelovan lamaz-qalaqelTa
dasapurebeli. (aq aleqsandrom Caaxvela) da amitomacaa igi CvenTvis
esoden Zvirfasi, xolo Cveni piraduli beRelis garda, sibrZnis pureuli
Zvel romaelTa Tvaluwvdeneli beRlidanac unda amovxapoT.
_ riT amovxapoT, mag Seni qudiT? _ hkiTxa aleqsandrom.
magram duilios ratomRac ara swyenia, piriqiT, gaxarebulma miugo:
_ Tundac, ho, Tundac, Cemo aleqsandro...
_ gviambeT, raa, gviambeT, raa, raime Zvel romaelTa cxovrebidan, _
Seevedra duilios mamida ariadna da imas senior julioc darbaislurad
ahyva: _ brZaneT, Cven gismenT.
_ erT Zvel romaels mimino hyavda, frTagaSlili, _ egreve daiwyo
duiliom, _ saxels ara aqvs mniSvneloba...
_ miminos saxels?
_ ara, Zveli romaelisas. es uxucesi didad Sromobda miminos movlis
saqmeSi da miminos swrafad frenis saqmeSic mniSvnelovani wvlili
Seitana manve. Zalian uyvarda koxta, patara mimino, rogorc arwivi, ise,
mimino mswrafl iWerda misTvis mwyerebs, momcro kurdRlebs, kakbebs, da
kidev aTasgvar sursaT-sanovages, xolo, roca mimino siberis gamo veRar
iWerda mavneblebs, Zvelma romaelma gaifiqra: `raSi margia? amis movla
ar ginda?~ da, dasustebuls, yoveldRiuri sakenki dauniSna, Tanac, sxva
miminoebs rom gaegoT misi ugulisyurobis ambavi, aRar moemsaxurebodnen
mavnebeli sursaT-sanovagis daWeraSi da Zveli romaeli diaxac rom
kargad uvlida axalgazrda miminoebis dasanaxad, ar gadayara wyalSi
xnieri miminos amagi, wyaluxv tingrosSi ar gadaagdo.
_ didad amaRlebulia, senior, _ aRniSna sayeloSebneulma vinsentem.
_ da Tqveni azri rogoriRaa, aleqsandro? _ Tavazianad daekiTxa
duilio.
_ Cemi azri ki iseTia, rom verc erTi mteri verasodes ver dagiSavebs
imdens, rasac sakuTari Tavi, _ gamoTqva azri aleqsandrom da iqve axsna:
_ rom mjdariyavi SenTvis, Cumad, ra daSavdeboda... Cin-mendlebi
CamogerTmeoda Tu ra...
axalgazrda giJma, ugom, WalaSi grZeli da viwro dana ipova. Tavisi
xis dana totze Semoskupebul beRuras esrola, aacdina da xis danis
asaRebad rom daixara, gaSra _ iqve, _ ori TiTis dadebaze, namdvili,
alesili dana ido. gaocebuli dahyurebda sanukvar nivTs, aqamde yvela
rom umalavda. tuCebi eniT ailoka, axalgazrda giJi, ugo, alesil danas
mojadoebuli dascqeroda. ugo Zalian msuqani ar iyo, magram saocrad
fomflo xorci hqonda, saxiT ormocdaaTi wlis ulamazes qals hgavda,
magram im xnis biWisaTvis sazareli iyo aseTi silamaze; didi, iribi,
nacrisferi, gaocebamde mSvenieri Tvalebi hqonda, magram xandaxan mzera
gauSterdeboda da bindnarevi yinuli Caudgeboda TvalebSi, mere ki
nacrisferi, avad brWyviala Tevzebi TiTqos kuds zantad moiqnevdnen da
Tvalis gugidan rom veRar gamoaRwevdnen, gamwarebulni
afrTxialdebodnen. danas dascqeroda ugo.
ana-maria, rCeuli, ukravda... Tavi ukan gadaegdo, Tvalebi daexuWa da
quCidan Sehyurebda fanjaraze abobRebuli, gamwarebuli domeniko.
pirvelad xedavda dakvrisas ana-marias saxes, moRalate cols
Sescqeroda ganrisxebuli mgzavri _ imas meufe efereboda... Tavze usvamda
uxilav TiTebs, tuCze hkocnida, ukravda qali... netarebisagan
TvaldaxuWuli, netarebisagan uxmod kvnesoda, ana-maria, Suamavali
meufesa da sakravebs Soris, im didi Sromis, dakvra rom erqva, jildos
iRebda _ Tavad meufe efereboda, netarebisgan kvnesoda qali...
Tavgadagdebuls yelze hkocnidnen, da TviTon qalic tuCebs sixaruliT
awvdida meufes... ra dainaxa, ra, ras xedavda! miwaze daxta, gaognebuli,
da pirvelive, rac gaifiqra _ `terezasTan... terezasTan waval~. magram is,
albaT, arc miiRebda... da TviTonac ara surda namdvili qali, da
moifiqra _ òo, kargia, me Sen gaCveneb, Ralati rogor unda...~ xmauriT
gaRebuli fanjridan ki eZaxda:. `domeniko, domeniko...~ arc Sebrunebula,
`me Sen giCveneb...~ da aqloSinebulma tulio moZebna, èrTi Txovna maqvs...~
`ra iyo, brZane...~ `glaxa qalebSi wamiyvane ra...~ `Sen gagaxara... Zalian
mindoda, fuli Tan Tu gaqvs...~ `ki, ki.~ ucnob quCaze miabijebda, `xom
gadagixdi, _ fiqrobda mgzavri, _ Sen Tu Tavad meufes manacvale, me
glaxa qalebSi gagcvli...~ saxlSi Sevidnen, àba, SuSxuna! _ SesZaxa
tuliom, _ Cqara, orni varT~ da ori qali gamovida, ìcnobde, domeniko,
yvelaze kargi glaxa qalebia _ laura da tango~. lauram Tvalebi
aaJuJuna, stumars gulianad gauRima da uceb moiwyina, fiqrebSi wavida,
mere isev gaiRima, tango ki maRalfardovnad wrupavda sasmels.
_ romeli girCevnia, ha! _ muxlze daartya xeli tuliom.
tango raRacnairad amayi iyo, isev laura erCivna _ ufro glaxa, glaxa
qali.
_ ki batono, _ Tqva tuliom.
_ me? _ ikiTxa gaxarebulma lauram, gauRima da isev gagulgrilda.
domeniko morcxvad ijda. tulio ki, ah _ Tevzi wyalSi. `yoCaR,
domeniko,~ Seaqo da simRera dasZaxa:
kargi qali laura,
Cim-Caira Caira.
yvelaze kargi glaxa qali
laura,
Cim-Caira, Caira.
hat!
taSii!
da mere, laurasTan damartoxelebuli rom ijda mgzavri, da rom aRar
icoda ra eqna, rogor daewyo, qali ganawyenda da Tqva:
_ Sen me usaqmo xom ara ggonivar, viRaca xar... _ sifrifana xalaTi
ecva mxolod.
axalgazrda giJs, ugos baliSis qveS xelSeyofils eZina. baliSis qveS
grZeli, viwro, namdvili dana eguleboda.
da Ramis darajma, lepoldinom morcxvad rom daiZaxa _ `Ra-amis sami
saaTia da yvelaferi rigzeaaa~, domeniko aguris saxlSi mxrebaweuli,
darcxvenili dabrunda. taxtze ijda ana-maria, da tansacmlians
CasZineboda da domenikom Tumca frTxilad SeaRo kari, maSinve Tvali
gaaxila, wamodga da qmrisken gamoemarTa. ra qali iyo, Svels rogor
hgavda... da domenikos Semoxvia xeli, loyaze akoca. pirveli arasodes
akocebda xolme, da mainc mainc axla, gabinZurebuls, TaviTfexamde
gaJRenTils lauraTi loyebze da Sublze hkocnida, bavSvs rom akoceben,
ise...
_ ugunurebo, yuri damigdeT, _ dilaadrian boboqrobda aleqsandro, _
eh, Tqven ra iciT TviT Widilis fasi, es gonivruli grZeli Widili,
Tavisi miRwevebiTa da CavardnebiT, o, es Widili Tu iciT, raa... bevrgan
yofilxarT? ra mogivliaT... Tqven arc ki iciT, rom im qveynebSi, sadac
miwasTan araviTari brZola araa saWiro _ arc morwyva, arc damuSaveba,
iciiT, iq rogori zarmaci, arxeini da amitomac gonebaClungi xalxi
cxovrobs? da is qveynebi Tu ginaxavT, sadac TiTqmis araferi xarobs da
sazrdosaTvis dRedaRam Sromoben da im miwaze gazrdilni _ mkacri da
TavisTavSi Caketili adamianebi Tu ginaxavT... magram isev esa sjobs,
adamianebo, warmoidgineT... axla ki kargad damigdeT yuri _ kalabriaSi
xom Tavsayrelad aqvT xorci da fuli, da roca moesurvebaT, rom
iyidian nebismier xils, magram Sromoben, radgan TavianTi xili undaT _
kalabriaSi xe aris erTi, patara, surnelovani nayofi aqvs, dekembris
damdegs mwifdeba mxolod, didxans mwifdeba da papas xils eZaxian
kalabrielebi. sanam im xes dargaven, rkinis grZeli, wawvetebuli iaraRiT
amtvreven kldovan miwas, Ronivrad urtyamen, bzaraven, aqucmaceben lods,
gaaqvT da peSviT agroveben Soriaxlo miwas, nergs rom Caatanon. mere ki,
adamianebo, Soridan ezidebian wyals da frTxilad usxamen, faqizad
rwyaven, wyalma miwa rom ar gaiyolos. ase mwifdeba patara, surnelovani
nayofi _ papas xili. im xils sxvagan ver waiReben, ver gayidian, im xilis
momyvani vera, verasdros gayidis im pawia nayofs, imdeni Sromisas da
najafisas, adamianebo, abrZandiT erTxel kalabriaSi, imaT uyureT, da
mcire mzeSi damwifebuli is xilic igemeT, geTayvaT, da egeb Tavadac
iswavloT im xilis moyvana da, rac ar unda gagiZneldeT, is papas xili
gaxsovdeT mudam _ im Znel xes sulSi amoyvana unda, adamianebo, Tqvens
kldovan sulSi _ da gakvirvebul lamazqalaqelebs daemuqra, _ papas
xiliviT mogiyvanT bolos!
ugo quCebSi daiareboda, perangis qveS xelSeyofili, mkerdze
miexutebina dana. civi ki iyo, magram Jruantels hgvrida da Jruanteli
ise aTbobda... moseirneebs akvirdeboda, ìmas? xom ar... a?~ aRelvebul
aleqsandros Seavlo Tvali, ara, ara, gagulisebuligaxldaT... juzepes,
kunTebdaberils? Sig yelSi, yelSi... ara, katasaviT miaxrCobda juzepe. da
antonios, ZroxisTvalebas? ara, vinsentes axlda, orni iyvnen... axla, saqme
saqmeze rom midga, yvelafris awon-dawona surda, magrad CaebRuja
namdvili dana, SekrTa _ isic xom ar idga iq, ucnobi mgzavri, visac
ratomRac erideboda _ ara, ar Canda... da, duilios? pirdapir mucelSi...
ara, ara, mTeli xalxi daeseoda, duilio xom kerpi gaxldaT da
darbaisel senior julios? ara, duiliosTan amxanagobda da dinos? ah,
vera, vera, cqviti iyo, moqnili, swrafi, da arturos xom...
mTavar oTaxSi dawrialebda domeniko.
ara, ara, arturos ara, naTesaoba exvia da is moxuci? ara, ah, ara,
Svilebi hyavda, norC janjakomos? ara da ara, naTesaoba imasac hyavda, da
mamida ariadnas, im gaReRil, SemWknar mkerdSi? ara, aravin apatiebda
saxelovan karraskosTa Camomavalis sikv... da kumeo rom... ara, erTguli
coli Surs iZiebda da TviT coli rom... ara, isic xom karraskosTa
Camomavali iyo, da tulio xom ar...
SeSfoTebuli dascqeroda sakravebs domeniko.
ara, tulios ara, mTeli qalaqis rCeuli Wabuki iyo, da romelime
upatrono glaxa qali? ara, ara, droebiTi patronebi imaTac hyavdaT,
quCas gauyva danis siciviT gamTbari ugo _ fexiswverebze miabijebda, da
grZlad, gabmulad isrutavda daberili nestoebiT haers, da cilio rom...
ara, imisi ZmabiWebi ar SearCendnen, da edmondo rom _ xelmocaruli
amxanagTmaZiebeli! magram is xom ukve miwaSi iwva da patricia? sasacilo
qali... ara, imasac vrceli naTesaoba hyavda, da arturos TanaSemwe,
kvamliT acremlebuli kaci? ara, imas erTTavad Samfuri ekava. da Ramis
daraji, lepoldino? RamiT koxtad dadarajeba, magram is iseTi
frTxili iyo, da imisi mokvlisas mainc verafers dainaxavda _ rogor
gaikrunCxeboda, da rogor daRvrida sisxls. da tereza? lamazi iyo, da
meti gemo eqneboda imis wivil-kivils, magram ara, ara, is xom arc
daikivlebda da yoCaRi iyo, vaiTu sulac waerTmia dana, da servilio? ah,
ara, ara, saSiSi gaxldaT, kamoraSi daiareboda, iqiT Cascemda danas
kiserSi da vinme moxuci? vTqvaT...
da wyarosTan darCenil salamurSi pawawkintela, wvrili gveli
Secocda _ iirkola Ci... satuCeSi gaitruna, isedac cicqna, orad moikeca
da kudi amoido TavqveS, da gvelis Tvalebi mimoacura xvrels... magram
resa damnaSave iyo...
xalxian quCas gaerida ugo, iq bevrni iyvnen... wynari, daklaknili quCa
amoirCia, mosaxvevTan dadga, gaitruna... momlodine, frTxilad sunTqvasa
cdilobda, magram ise ucemda guli...
Soriaxlos, sami quCis iqiT, ana-marias momcro kalaTiT sauzme
mihqonda. gaocebuli, gaxarebuli, SeSinebuli, axal, sul sxvagvar xmas
ugdebda yurs _ gulis qveS bavSvi ukakunebda...
da napovni salamuri ubeSi Caido resam, arxeini stvena-stveniT gaeSura
Sinisaken. sqeli perangi ecva da Tavis Jams ucdida gveli... magram resa
damnaSave iyo. aq ki kedels ahkvroda ugo, mkerdze miexutebina mbzinavi
dana, nabijebis xma ismoda TiTqos... gaognebuli domeniko amaod Seexo
simebs _ romeli erTi ara scada da, vercerTs gaaRebina xma... ùba muS
nugalam gi-ir nugalaam~, mReroda brge meomari da winamZRoli
iWmuxneboda, quCad midioda damfrTxali qali, ana-maria, meufis toli, _
Tavis oTaxSi, magram aq, gareT, susti, umweo da dabneuli, Tan es kakuni...
iseTi wminda... mosaxvevSi idga ugo, sunTqvaSekruli, irgvliv ki sisxlis
suni idga _ iseTi mwklarte... momReralma ki, resam, salamuri miido
pirze, da zantad, civad aRelda gveli, pawia tani gaSala, pawawkintela
kudiT daeyrdno aJRerebul xes, da odnav moirkala, ò _ orSabaTobiT
aSenda cixe-qalaqi mTazeda, hee, qva Semoivlo galavnad ca daixura
Tavzeda, hee, he...~ _ arxeinad mReroda resa, magram is damnaSave iyo. meore
quCaze moabijebda qali, amaod kenkavda simebs SindarCenili domeniko...
da mtacebeli mcenareebi, afarTxalebul mwerebs rom nTqavdnen, `gi-ir
nugalaam, urmax nugalaam...~ `SenisTana savse qali unda Cavigdoo xelSia,
neetavi tuCiT Semaxo Sen rom ZuZu gaqvs mkerdSia, hee...~ _ daamRera resam
da isev ituca pirSi salamuri, magram is damnaSave iyo, da damnaSaveve
iyo winamZRoli, gafiTrebuli, wvimadaviwyebuli, karavSi wrialebda, da
mTavar oTaxSi wrialebda domeniko, rad ar esmoda simebis JRera, egeb _
dayruvda, da fexi dahkra iataks, mkafiod Caesma braguni, da WaobebSi
mtacebeli mcenareebi idgnen, miamit mwerTa molodinSi, da TrToda ugo,
frTxil nabijTa xmiT aTrTolebuli, sisxli esmodaT misi Tvalebis
binadarT _ Tevzebs, Ronemocemulni, axalis ZaliT rom iklaknebodnen,
da gamwarebulma domenikom ise Ronivrad amoswia simi, rom gawyvita da
axlaRa moesma ganwiruli, mabezRara xma, da quCaSi gavarda, moSorebiT
ki pirispir SeCexili, SveliviT qalis damfrTxal, umweo TvalTa
yurebiT ugo, axalgazrda giJi, Zalas ikrefda, da mamis ferxTiT daeca
gamwvanebuli resa, magram is _ damnaSave iyo, òdes gveli ar iyo, moorieli ar iyo~, Tavis enaze Rrialebda brge, zorba meomari, Sewynarebas
ivedreboda didi, lamazi, iribad axleCili TvalebiT ana-maria, magram
gulmocemulma ugom, Teqvsmeti wlis urCma, maRla SemarTa xeli, da
gaaxsenda _ `guli zurgidan ufro axloa,~ zurgs ukan mouara, da anamaria, akakunebuli bavSviT, verc Seirxa da sauzmiani kalaTi gauvarda
mxolod da Tvals nu daxuWavT, vici, Znelia, Zalian Zneli, magram Cven,
orma, lamaz-qalaqSi salaxanebad wodebulma orma uxilavma mawanwalam,
xom viciT, viciT, yoveli viciT, ra Rrmad SeisunTqa mwklarte haeri
xelebSemarTulma ugunurma, ugom, da ra Ronivrad Casca orive xeliT
napovni dana... namdvili dana, marcxena beWSi... da iqaurobas saswrafod
gaecala, oRond drodadro ukan ixedeboda, da erTxelac rom miixeda,
Tavmibrunebuli, viRacas daetaka gzad, ganrisxebulma axeda da SekrTa _
domeniko iyo... da, erTmaneTs rom gaocebulni Sescqerodnen, iqiT, sami
quCiT iqiT ana-mariam suli dalia... da SeZrwunebuli ugo rom gaecala,
domenikom gaifiqra, `rad merideba, netav~, _ da isic gaiqca, oRond anamariasaken, da pirqve Camxobils rom gadaawyda, da gulaRma rom
gadmoatriala es yvelaze didi, dadumebuli simi, gaSra:
sul sxvisa iyo!
ucxo qalaqisken, gzad...
isev Tqvena xarT? Sewuxebuli... erTi mec mkiTxeT... da mainc, modiT,
CamWideT eg undo xeli da lamaz-qalaqi mimoviaroT _ Cqara davtovebT,
ubedur mgzavrs avedevnebiT. yvavildayrili momcro goraki, qalaqis
ganapiras, tyesTan... loginze pirqve damxobili domeniko, da mis TavTiT
dayudebuli, sikeTiTa da TanagrZnobiT uneburad damnaSave xalxi _
martooba uyvars glovas. gulaCuyebulni, mxarze adebdnen xels, imas ki
baliSSi Caergo Tavi... ana-marias Tmis Soreuli, moTibuli suni... miwaSi
iwva! iq ra undoda! mTeli sicxadiT _ rac moxda... moxda! mere burusi da
damZimeba, viRacis xeli, `ra ubedurebaa, ah~, `sabralo qali...~ auareba
yvavilis suni, ana-marias Tmas rom axSobda, da isev sxvisi àh~, sxvisi
èh~, gulwrfelad wuxdnen oriode dRiT amaRlebuli lamaz-qalaqelebi,
magram WeSmariti glova mainc sxva iyo _ Tanxmovnebi ar eria... yvelaze
didi ubedureba _ xmovnebia, sad ùxx, axx,~ da sad gamwarebuli sulis
Rriali _ iaaiauoouu... egdo, glovobda. vin ra icoda, rogor uyvarda...
da Tumca erTxelac ar mosvlia azrad Tavis mokvla _ mainc soflidan
gaxldaT Camosuli, iq ki kldesaviT glova icodnen _ sxvisi xelidan
sikvdili mainc Zalian surda...
da avazakTa qalaqSi gadawyvita wasvla _ kamora...
arturom piri daabanina, WiSkarTan icdida lando. WalaSi unda
misuliyo, gadaWril xesTan. axali tomara moatanina janjakomos,
Sebindebas ucdida, radgan aravis danaxva ar SeeZlo. fuli TavisTvis
arca surda, magram icoda, drahkanebisTvis ufro advilad rom
moklavdnen _ eeh, isev TavisTvis undoda fuli... rogorc iqna, dabindda,
magram oTaxSi aleqsandrom Semoabota _ meore giJi... oo, gamwarda:
_ ara mcalia!
_ yuri damigde, domeniko, _ Tqva aleqsandrom da miuaxlovda, _ erTi
saaTi mainc mogagebine da damiTme, ra iqneba xuTiod wuTi...
_ ra erTi saaTi...
_ ai, Seni drahkanebi mogitane...
_ da Tqven... icodiT?
_ raRa Tqma unda.
_ da ar aiReT?
_ mgloviared rom ar iyo, silas gagawnavdi, _ uTxra aleqsandrom, _
ranairiRa Seuracxyofa ar mimiRia, magram aseTi? arasdros, ara... yuri
damigde. gadaWril xesTan aTasi drahkani davtove, aucileblaR
dagWirdeba, oRond mere, eseni rom Semogexarjeba _ aq oTxi aTas
rvaasamdea. nu gewyineba, Seni saidumloebebi rom vici _ ra vqna, suyvelas
gakvirdebodiT... da asec ganvagrZob. isic vici, kamoraSi rom ginda
wasvla. imasac vxvdebi, ratom...
_ Tqven... _ airia domeniko, _ Tqven... giJi ar xarT?
_ ara, gagiJdi? _ gaeRima aleqsandros, _ ara, zedmetad dalagebulni,
xandaxan asec gamoviyurebiT. Tavis qebaSi ar CamomarTva, radgan Cemi
damsaxureba araa es _ ubralod, aseTi gavCndi, axla _ saqmeze... me erTi
Zma myavs _ SeiZleba gaxsovdes, erTxel giambe _ TerTmeti wlis
mkvleli. axla is Suaxans gadacilebuli kacia, magram asaks ver gaugeb _
arian xolme aseTebi. yuri damigde _ me da Cemi Zma swored erT saqmes
vemsaxurebiT, Tu gaxsovs _ kaqtuss... magram me Tu saWiroebisdamixedviT
ayrantalebuli da dasacini var _ asea am qalaqSi saWiro _ is, oo, is _
SeniRbulia, da mere rogor, unda mapatio, domeniko, ver getyvi imis
saxels... magram icode, uCinar mxsnelad geyoleba. da ukve icis, iq rom
midixar. am qalaqidan kamoraSi mxolod orsa gvaqvs faruli kavSiri _
duilios da me. oRond imas _ garewruli... garewari xom ici, rasaca
niSnavs...
_ vici.
_ yuri damigde. Tavs tyuilad nu Seiwuxeb, mainc ver gaigeb, Cemi Zma
romelia. TviT egreTwodebul `did marSalSi~ _ edmondo betankurSiac
ki SeiZleba Segeparos eWvi, imis Zmobas ki verc gaivleb gulSi, radgan
advili SesaZlebelia, saerTod verc gaicno. bevrnairi avazaki Segxvdeba,
magram vimedovneb, gadarCebi da didebul qalaqs _ kanudossac naxav.
TvalebSi uyurebda.
_ da is Cafluli aTasi drahkanic iq dagWirdeba. kargi saqmisTvis. Tu
daiRupebi _ me movaxmar im saqmes. aqamde comi iyav, domeniko, ar gewyinos
ki da kamoraSic comi iqnebi, oo, dagzelaven... da mxolod kanudosSi Tu
mixvdebi raimes da, bolo-bolo, SeiZleba gamocxve kidec. axla ki,
arturo mogicdis albaT naxevar saaTs, wamo, erT ambavs mogasmenineb...
kraviviT gahyva.
_ axlos nu moxval, am xes amoefare, _ wasCurCula aleqsandrom, _
mgloviared xar da Seni moeridebaT, Tamamad ver ilaparakeben... _ da
kocons miaSura, _ oo, adamianebs gaumarjos, adamianebs, rasa iqmT,
adamianebo?
_ oh, movida mSvidobis maZiebeli, _ mxiarulad SesZaxa koconTan
mokalaTebulma tuliom. _ ise, vsaubrobT...
_ saubrobT Torem, Tqvenc Zvel enaze ar ilaparakoT.
_ ra Zveli ena, giJia oxeri! _ gaikvirva sayelogaReRilma vinsentem.
_ Zveli ena kargi da safuZvlian-marTebuli rom yofiliyo, ar
daZveldeboda, _ aRniSna duiliom, rogoric iyo.
_ viTom ratom, _ Seepasuxa aleqsandro, _ riTia cudi, magaliTad... ee...
_ mamasa visme esxnes ori Ze...
_ esxnes ara flavi... _ Seawyvetina vinsentem.
_ Tqven rogor ityodiT, duilio.
_ mamas ori Svili hyavda. diaxac, rom.
_ da amas? _ `da hrqua umrwemesman man mamasa Tvissa: mamao, momec me,
romeli mxudebis nawili samkvidrebelisaЎ, da ganuyo maT sacxovrebeli
igi.~
_ amis Tqmas ra unda _ Tavisi wili gaitana.
_ viTom?
_ oRondac, oRondac, _ aRniSna axlad sayeloSebneulma vinsentem da
moyvaruli colisZmis _ antonios alersian gamoxedvaze SeiWmuxna.
_ kaco, raT ginda amdeni hai mama yvanda, hai Svili erTi-ori yvanda,
iqneb saqme-saqmeze sulac ara yvanda? _ daeWvda kaci, romelic
gramatikaSi moikoWlebda, _ vera, veRar ixilavda gramatikis siRrmeebs _
ukve xanSi Sesuli iyo.
aleqsandro gamotrialda, wynarad aedevna domeniko.
_ raRac Camivarda TvalSi.
_ aba, maCvene.
bneloda. Tavi mTvarisken Seubruna, quTuToebi gadauwia, Rrmad Caxeda
TvalSi da frTxilad, gamozogili siamovnebiT Cahbera suli.
_ Tu gagiara.
_ ki.
da uceb... sakvirvelebav, sila gaawna.
_ gagiJdi? Tu ra!..
_ ara, domeniko, ase iyo saWiro... mapatie _ da Tavze akoca, _ aba, Sen
ici... da Zvel ambebsac nu SeviZulebT, aris raRac saTno, raRaca kargi,
ubralod rom vTqvaT... Cemi Zmac gaxsovdes, _ da RimiliT daamata, _
kaqtusovani... me _ gayiduli sikeTe var, iman ki sul sxva gza airCia _
SeniRbulia, da mere rogor... arturo qalaqidan oriod saaTis savalze
Camogsvams, ra Tqma unda, RamiT. ufro axlos SiSiT ver miva,
gamobrundeba, verc gaamtyuneb... mimoixede, da Camuqebul mTisken iare _
kamora Soridan ase moCans RamiT... nu SegeSindeba, Sedi _ Cemma Zmam ukve
yvelaferi icis... albaT, verc dainaxav, magram nu geSinia. Cumad
gipatronebs... _ SeCerda, saTqmeli enaze adga, magram uWirda, Tavi daxara,
_ da, mapatie, domeniko, ana-maria unda vaxseno _ idarde, iglove,
ramdenic ginda, magram isic icode, bevrs ar ucocxlia qveynad ise
faqizad, da im simarTliT... da viTom... viTom, ubeduria? eeh, siRrmeebi...
aba, Sen ici, wadi.
da kidev erTxel akoca Tavze.
sul sxva qalaqi
sibneleSi, avad CamoRvril mdumarebaSi yvelaferi Jrialebda TiTqos,
saxlebs ver arCevda kamoraSi SuaRamiT Separuli mgzavri. kedel-kedel
iara erTxans, xelis faTuriT mihyveboda yrud, magrad Carazul saxlebsa
da WiSkrebs... _ sikvdils eZebda avazakTa qalaqSi mgzavri. mere SeCerda,
kedels mikruli, caxcaxebda _ drahkanebiT savse tomriT xelSi, ucxo
qalaqSi sikvdili surda, da saocrad frTxili, uxmauro sirbiliT
uaxlovdeboda viRac. tomara dauvarda, Tvali daxuWa, is ki, Savad
mokuntuli ucxo, mivarda da ufro didi tomara miaCeCa, sxapasxupiT
miayara _ es damiWire, hale, Tu Zma xar, hale, Sen iqiT gaiqeci, me aqeT
gaviqcevi, kvals ver aiReben. hale, oTxi Svili myavs, amasac SviliviT
vuvlidi... _ da gaiqca. gaognebuli domeniko pirvelad xedavda
axtunavebul tomaras, uneburad CaebRuja da pirdaRebuli dascqeroda,
sanam xels stacebdnen _ axtunavebuli tomara gamoglijes, òoo, xale,
modi aq, xale, aba, erTi mianaTeT, oho! aqaurs ar hgavs, waamo, biZia,
wamodi, xale, esec Senia?~ drahkanebian tomaras gahkra fexi. moCvenebebs
hgavdnen _ xis Savad SeRebili mosasxamebi wamoexuraT, sakvirvelebav, da
xisave qudebi exuraT, saxezec _ xis niRabi, TvalebTan da pirTan odnav,
wvrilad gaWrili. `wamoiRe eg patarac, xale...~ daguduli, sisina xmebi
gamodioda niRbebidan, fexSiSvelni iyvnen, domenikosac gaxades maRali
Ceqma, sadRac miarbeninebdnen, mosaxvevTan Cerdebodnen, niRabis qveS
Seiyofdnen sayvirs, wyvetilad Cahberavdnen, mere isev miarbeninebdnen,
axal mosaxvevamde, Cahberavdnen... Zalian ucnaurad daakakunes, sadRac
Seiyvanes, farnebi enTo, rbil taxtrevanze mxarTeZoze wamogorebuliyo
viRac, mTqnarebaatexili, mowyenili kaci; da TvalebSi rom Sexeda,
domeniko kinaRam Caikeca _ aqvT xolme xandaxan aseTi Tvalebi...
Sesulebma xis niRbebi moixsnes, mosasxamebic kuTxeSi miayudes da
marwuxebiT gulgrilad amoaZres xidan wvrili danebi. `vinaa?~ _ ugulod
ikiTxa wamowolilma. `sasikvdilea, _ miuges, _ ai, es davuWireT xelSi, _
axtunavebul tomaras gahkres fexi, _ Tanac, aqauri ar unda iyos...~
`kargad yofila Cveni saqme, ucxoebmac Tu daiwyes RamiT bodiali. Tanac,
amiT... aba, gaxseni~. raebi xdeboda, im axtunavebuli tomridan pirakruli
kata amoiyvanes. `brWyalebiania xom? àuh, sul WangebiviTa aqvs, hale...
oTxiania~. àqauri ara xar, biWo?~ àra.~ `daa... _ aq ki kaci wamodga da
uceb Tavazianad hkiTxa _ da naTesavi xom ar gyavT vinme zeda ubanSi,
pativcemulo?~ àra.~ `sul-sul aravin, hale?~ àra.~ `da davaleba xom ara
gaqvT raime, pativcemulo, a, hale?~ àra~. àba raRas mogyavdaT, _ Tqva
kacma da isev wamowva, _ waiyvaneT, waiyvaneT, oRond cota Sors
gamosWeriT yeli... Cemi Rili mainc ver ipoveT, xom?~ `vera, hale... xevSi
CavagdoT mere?~ `saca gindaT, iq CaagdeT... kargad ver eZebeT, albaT~.
`namdvilad kargad veZebeT, hale, tansacmeli gavxadoT, Tu...~ `ra vici, ra
acvia... egeb am taxtis qveS Sevarda.~ `mand vnaxeT, rogor ar vnaxeT,
hale...~ da domenikos farani mianaTes, _ ùime, hale, mSvenieri kargi
tansacmeli acvia, hale...~ `marTla? _ daeWvda kaci, _ kargia... da im
tomaraSi ra aqvs...~ `jer ar viciT, hale...~ `Caxede aba, CiCio...~ yvelaze
dabalma kamorelma koxtad, wamSi gaxsna yulfi, tomaraSi Caixeda,
Caacqerda, TiTebic Seavlo da gaSra, _ `drahkanebia, hale!~ `ras ambob,
CiCio...~ _ daibna kaci, frTxilad gadadga oriod nabiji, tomaras piri
gaufarTova, da Caxeda... `gvapatieT, senior...~ _ muxlebze idga!
da domeniko maSinve mixvda, rom kudamoZuebuli sikvdili magrad
Carazuli oTaxidan sadRac sxvagan wavida.
_ gvapatieT, senior, _ uTxra muxlmodrekilma _ mapatieT, gvapatieT,
ras vifiqrebdi... Tqven ise ubralod geWiraT Tavi. mapatiebT, xom?
domenikos dana pirs ar uxsnida.
_ ramdenia, senior?
_ oTxi aTas rvaasamde.
_ ra-ao? oTxi aTas rvaasjer idRegrZeleT, hale, _ da unebarTvod
wamodga, muxlisTavebi daiferTxa, _ albaT, marSalis brZandebiT rame...
didi marSalis, ese igi...
umZraxad idga.
_ es katiani tomara... marTla Tqveni iyo?
_ ara.
_ aba?
_ sxvam SemomaCeCa.
_ da gamoarTviT? auh, vaJkaci esa yofila, CiCio, a? rogor auRia Tavis
Tavze amodena danaSauli, magram marSalis naTesavi iqneba da... ra
genaRvlebaT, ara, hale? _ alersianad daekiTxa, _ umosasxamod mainc ram
gagabedinaT, hale...
xma ar gaucia. aq, am avazakebSi uceb ana-maria gaaxsenda, elda eca da
erTxans daapira yvelaferi eTqva, magram gadaifiqra _ xorci tkbilia.
_ bina Tu gaqvT Sepirebuli, hale?
_ ara.
_ gadi, gaacile, biWo... Sen geubnebi, CiCio... Cemsas miiyvane, Tumc, ara,
ar melodebian, morige myavs marjve... ra vqna... skarpiozosTan miiyvane, ho!
_ gauxarda, _ amaRam micdis. mexuTenairad daukakune, gesmis? kargi
mosasxami aafare, qudic, niRabic... erTi wyali damalevine, CiCio... _
moswyureboda, adamiani iyo isic, _ mexuTenairad, xom gesmis...
_ aba ar mesmis, hale?
isev kedlebs miuyvebodnen. dabali CiCio _ win, is ki, xmeli, maRali,
kvaldakval misdevda. ori niRbosani miiZurweboda Rameul kamoraSi. àuh,
marSalis saxeli damaviwyda, Tqven xom ar gaxsovT?~ _ hkiTxa CiCiom.
àra~ `ram damaviwya. _ moismoda niRbidan daguduli, sisina xma, _ imas da
polkovniks sezars erTi saxeli ar hqviaT, hale?~ àr vici~, `rogor _
arc erTs ar icnobT, hale?~ xma aRar gasca domenikom.
midiodnen da Cqamic ar ismoda _ fexSiSvelni iyvnen, domenikos Ceqmebi
xis mosasxamis qveS, iRliaSi amoedo megzurs _ pativsa scemda.
_ es kata ras niSnavs...
_ auh, egec ar iciT, hale?
_ ara.
_ aravin gagvigos da... yurSi getyviT, hale...
da, saidumlod rom gadaixara, dabalma kamorelma domenikos uecrad
xis mosasxami gadaugdo da muclisken gauqana daniani xeli, magram
domenikos zurgs ukan viRacam marjved Caartya CiCios majaSi dana.
_ auuh... vaime, hale... _ wamoiZaxa CiCiom, _ kaci Tu gaxlavT, ver
miTxariT, hale? eg rom mcodnoda, vin gagibedavdaT, vin oxeri...
domenikom miixeda, magram aRaravin Canda.
_ ase SeiZleba? _ usayvedura CiCiom, xels yuradRebiT ixvevda, _ sul
ucodinrad momaCvene Tavi da... ase unda dascinoT ubralo adamians? ase
ar varga, hale...
vin ixsna, netav... da gaaxsenda _ aleqsandros Zma!
_ hoda, imas geubnebodiT, hale, kata ar SeiZleba arafriT CvenSi,
brWyalebiani xom _ araviTar SemTxvevaSi!
_ ratom...
_ noxebs gareT vfenT RamRamobiT, aivanze, hale, aseTia wesi. ager,
aivanze aixedeT, yvelgan noxia, xedavT?
araferi Canda.
_ Cven-Cveni qoneba ratom unda davumaloT erTmaneTs, hale, da Zviri
noxebi gadmofenili gvaqvs mudam. sami kaci erTmaneTs rom daadges, mainc
ver miswvdeba da verc erTi Wangi imas ise koxtad ver CamoiRebs, rogorc
kata. avukravT xolme katas pirs, hale, gamovabamT Toks da noxic Cveni
araa, hale?
_ da amitomaa kata akrZaluli?
_ aba!
_ klanWebiani?
_ klanWebianic da uklanWeboc. mxolod marSal betankursa hyavs
katebi, hale.
_ hale ras niSnavs?
_ arafers, ise...
_ rogor Tu ise...
_ kidev mabiTurebT, hale?.. arafers ar niSnavs.
_ marTla?
_ marTals geubnebiT, hale.
_ aba ratomRa ambobT?
_ ise ubralod... masalaa sityvis.
Rameul kamoraSi ori niRbosani miabijebda.
_ ah, imis kata rom naxoT Tqven... iseTi didia, koxta, cxriania,
fumfula, movediT mgoni...
da Zalian ucnaurad daakakuna. maSinve gaiRo kari.
_ ar SemoxvideT!
_ ratom, hale?
_ Seval oTaxSi jer.
_ ra, ar gvendobi? me var, CiCio...
_ ra gamaxare, biWo? _ Caiqirqila maspinZelma da sadRac miimala. mere
moesmaT: _ ager, im oTaxSi SediT.
_saidan ici, rom orni varT?
_vici!
_ saidan ici?! visi kacia Tu ici!
_ vici.
_ visi, aba?
_ marSal betankuris.
_ki magram, vin giTxra...
_ ra vici me... viRacam mexuTenairad damikakuna, TqvensaviT, da miTxra.
_ vin iyo.
_ ra vici... uniRbod iqneboda am SuaRamiT, Seni WkuiT?
_ ah, ara, ara...
aleqsandros Zma!
oTaxSi Sevidnen, da uceb saSineli Waxani gaisma.
_ vaime, hale, aqac gyavT kaci, hale? vaime, hale, Camimtvria yba...
CiCio wripinebda.
_ ver miTxariT, hale? geTqvaT da, vin oxeri dagipirebdaT meored... ase
ar varga, hale. erTi drahkani mainc momeciT...
_ xval mogcem, _ uTxra domenikom, _ wadi, gamecale.
_ marTla, kargi qali xom ar gnebavs, hale?
_ wadi damekarge!
_ ager gasaRebi, hale, Signidan Cakete, hale, ager, me rom gaval, amiTac
gadaraze, Sen rom rame mogivides, albaT yvelas amogvxocaven, hale.
martoka iyo. saguldagulod daxSul oTaxSi, sawolze iwva. arc
mosasxami mouSorebia da arc niRabi, saxe gauoflianda, marto iyo da
mainc grZnobda, im sibneleSi mainc amCnevda Werze raRac uformo, usaxur
laqas, marto iyo da mainc icoda _ viRacas uyvarda! es aleqsandros Zma
ar iyo, arc aleqsandro, ufro sxva, viRac...
piraRma iwva, esec, kamora... ori dRis namgzavrs, kiseri stydeboda,
magram mainc ver iZinebda. sawolze gaSotiliyo axali niRbosani.
da kamoraSic yofila Turme Ramis daraji, oRond lepoldinosaviT
moridebuli da daSinebuli ki ara _ ah, ise mWaxed, ise Ronivrad moisma
uceb:
_ Ra-amis sami saaTia da yvelaferi geeniiaaluraaadaaaaa!
nawili III
kamora
Tavi I
nacnobobani
gaTenebisas mZimed amotivtivdeboda xolme didi, nacrisferi, gluvi
qalaqi _ kamora.
gisosebian fanjrebSi fardebi saeWvod Seirxeoda, yvela fardaze
uamravi Tvali iyo amoWrili da irgvliv lamazad amoqarguli; frTxili
maspinZlisaTvis miswreba iyo es _ romelime nasvretidan iWyiteboda da
saxlis win mteri rom atuzuliyo, verc gaigebda, fardidan
uTvalTvalebdnen Tu ara. mzis amosvlamdec abJutdeboda xolme mkvrivi
kedlebi, mTel kamoraSi _ marmarilos saxlebi idga. saguldagulod
Carazul karebze mrgvali, kuSti saxelurebi ekida _ dasabraxunebeli.
sxvisTvis TvalSeuvlebi simdidre saimedod gamoeketaT Sin, mxolod
didi, sqeli noxebi gadmoefinaT maRla, aivanze. Ramis amayi daraji,
maRali, xmeli kaetano, javSanToriani, rkinis badeSemovlebuli, mZimed
daabijebda quCebSi da galiidan mxolod rkinis xeli gamoeyo,
danaCabRujuli. rkinis niRbiT yelgaSeSebuli, gorozad miiwevda quCaSi
da drodadro rkinisave xelTaTmanSi Cadebul saaTs Tu miitanda organ
gaWril niRabTan; isev mZimed CamouSvebda xels. SeSinebuli ustvenda
Citi, ucnauri mwklarte suni idga, sazarlad motkbo, aqa-iq mokled
yiodnen mamlebi. es suni idga iqac, oTaxSi; ZilSi wrialebda mgzavri da
raRac mSobliurad usiamo tuCze hkocnida _ gulaRma iwva, tuCebze
Tbil, gabmul sunTqvad Camosdioda autaneli suni, mere yelic ki sqlad
dausvelda, SemkrTalma gaaxila Tvali, pirze itaca TiTebi _ orive
nestodan sisxli sdioda. SeSinebuli wamoxta, gulispirze daixeda da
iatakzedac malimal atkapunda mZime wveTebi. wamowva da Tavi ise Zalian
gadaagdo ukan, Tvalis upeebSi CaeRvara sisxli. araqaTgamoclili, axla
Wers Sescqeroda, da raRac laqa, ise nacnobi... ZvelisZvel laqas
mudariT ascqeroda domeniko, Tavgadaweulma miaSura magidas, doqi ipova
sisxliani xelisgulebis faTuriT, cxvirsaxoci amoaZvrina, daasvela,
cxvirze miido, wamowva isev. esec kamora... aq ra eloda!
sarkmlisaken gaixeda, Tvalebamoqarguli fardidan WrilobebiviT
Semodioda dilis sinaTle, amoZravebuli siCume kuStad dacuravda
uamrav irib svetSi. aq ra eloda _ mucelSi dana? Tu sisxli, sisxli... an
beWebSua cecxlovani yinulis kocna _ kamoruli frTiani dana... egeba _
yelSi, da ukanasknel guliscemasTan amonafeTqi sisxli amodis, laviwis
ormoSi grovdeba; ivseba, dacurebuli, neknebs gadivlis da
Tvalebatrialebuli, gdia, iiq gdia... swrafad wamodga, ise dazrina,
sisxlisdenac ki SeuCerda Semcivnebuls, da fardas aekro, aesusa, erT
Tvals moargo Tavisi Tvali, gadaixeda. damrec quCaSi aravin Canda,
mxolod mopirdapire saxlSi, fardis miRma, avad Seirxa viRacis Crdili.
sarkmels moscilda, daixia, kedels aekro, TvaldaxuWuli.
zurgmiyrdnobili, idga da idga, da, kidev kargi, kefa da zurgi mainc
mSvidad iyo axla da oRond scioda, yelze _ arc ise _ nikapi daebjina
mkerdze, yels ifaravda, yavisfrad dalaqul baliSsa da zewars SiSiT
daxeda, mfarvel Werisken aixeda isev da sanam raimes gaarCevda, `di-ilis
rva saaTia daa, _ omaxianad gaisma sadRac, _ suyvelaferi
geeniiaaluraadaaaaa...~ mere raRaca mokled aJRarunda, sxvafriv _ siCume
idga da JRaruni rom miilia, maSinve abakunda quCa, xmauri atyda
marmarilos qalaqSi, oRond raRacnairad uxifaTo, mSvidi, isev
fardasTan miipara da gaixeda _ sarkmels aRebdnen yvelgan, mopirdapire
saxlidan arxeinad gamovida viRaca kaci, Cveulebriv adamians waagavda
Soridan. iReWeboda kidec, iqiTa saxlSi aivnis noxs didi keti dascxo
viRac Tavwakrulma qalma, gamwarebuli scemda da scemda. Soridanac
aRwevda es yru bragvani, mravalgan bertyavdnen albaT xaliCebs. TiTqos
miendo am uwyinar xmebs, moeSva TiTqos... aq karze frTxilad daakakunes.
maSinve gaaxsenda, sadac iyo, da yvelaze metad zurgs SeeSinda, mxrebis
xaxuniT gauyva kedels, karsac zurgiT aekro da, Tavmiqceulma CurCuliT
hkiTxa:
_ vin xar...
sxeuli TiTqos daeSala, da yovel nafleTs Tavisi dardi hqonda.
iqidanac waiCurCules:
_ gRviZavs, gaiRviZe?
_ ho, vin xar...
daxSul kars aqeT-iqiT akrulni, CurCuliT saubrobda stumarmaspinZeli:
_ me var, me...
_ vin Sen...
_ vin viqnebi! _ xmamaRla moisma uceb da isev saidumlod dadablda
xma, _ qali xom ar ginda?
_ ha!! _ CurCuliT SekrTa domeniko.
da isev Cumad, sulwasulad moisma:
_ dilis qali xom ar ginda-meTqi, hale?
_ vina xar-meTqi, kaco...
_ vin viqnebi, _ gagulisda karsiqiTa xma, _ am saxlis patroni var,
skarpiozo, sxva vin viqnebi, jer ar gamiRia mTavari kari.
_ mere, ra ginda...
_ Sen TviTon ra ginda, ver gamigia, ratom ar gamodixar karSi!
_ ra vici, ise...
_ ar ici wesi?
_ a... ara, ar vici.
_ diliT yvelam unda gaviaroT qalaqSi da Tu gavla ar ginda da
dilis qali ginda, giSovi sapatio talons.
_ras?
_ or talons, hale.
`damSvidebaTa navTsayudari, sworupovari marSali edmondo betankuri
mSvidobis dReebs gisurvebT yvelaas~ _ sazeimod iyvires sadRac.
_ axlac ar gjera?
_ ra...
_ rom ro gaiRo mTavari kari!
_ visi...
_ mTeli qalaqis, visi... mSvidobis saaTebi daiwyo.
_ sadamde...
_ saRamos rvamde... viTom ar ici, araa, hale? _ da uceb SeSinda, _ Sen
ise miamitad melaparakebi, albaT raRacas mipireb, hale, ra dagiSave
aseTi, ra, hale...
da erTbaSad gaRizianebulma domenikom gasaRebi gadaatriala,
urdulic amoagdo, Ronivrad miizida mZime kari da mis danaxvaze duned
dainteresebulma maspinZelma udardelad hkiTxa:
_ daWeri Tu gaasaRe, hale?
_ ha!
_ xeelisguleeebs,_eSmakurad waumRera maspinZelma, _ daabanva undaaa,
hale.
_ wyali momitane.
_ axlave, tkbilo.
yvrimalebdaberili, mkacrad, Tamamad Sescqeroda _ viRacas uyvarda.
didi varcli Semoarbenina maspinZelma, or skamze dado, vercxlis
TungiT dausxa wyali, aRarafrisa eSinoda, braziani frutuniT ibanda
pirs, magram qvemoT rom daakakunes, Zalian SekrTa, myisve gaimarTa
welSi.
_ vin xar! _ daiZaxa maspinZelma.
_ CiCio var, hale...
_ ra gamaxare?! ra ginda mere...
_ kargi dilis qali xom ar gindaT, hale...
_ gad-daikarge iqiT...
_ oTxia, icode, Cemi... SemomiSvi, ra...
_ oTxi, aba ki...
_ skarpiozo, sams ar gauva wyali...
_ ori, Tu ginda...
ras laparakobdnen...
_ erTi ra ari... _ guldawyvetilad moisma qvemodan.
_ aseTia wesi.
_ Zalian wesis kaci ar xar?
_ wadi, miCivle...
_ giCivleb icode, hale...
_ hoda, Sens wils mainc is waiRebs, visTanac iCivleb da Sen mainc Seni
dagrCeba da momCivanis saxeli ki gagivardeba. abaa, hale...
reebs ambobdnen...
* * *
momavali kanudoseli, ze moreira, marmarilos qalaqidan Sors,
sertanaSi cxovrobda.
dilaadrian iRviZebda mwyemsi, fexze dgeboda. maRali fexebi hqonda
zes, tyavis farTo qamars zed neknebTan SemoiWerda, tyavisave SarvalxalaTi ecva, foCebiani. bambukis qoxSi cxovrobda mamaci vakeiro _
mwyemsi, Zlier ubralo saxeli erqva, _ ze. qoxis kuTxesTan, ori balRis
SuaSi, imisi coli, mariami iwva. gamrje qali ki gaxldaT, magram ase,
zesaviT, gaRviZebisTanave ar SeeZlo wamoxtoma _ did, afuebul Tmas
saxeze CamoiSlida da viwro napralebidan uWvritinebda zes _
raRacnairad, farulad uyvarda.
mariams uyvarda malulad cqera, rogor amohyofda tyavis xalaTSi
Tavs ze, rogor moirgebda dakunTul mxrebze, da rogor gamoikveTeboda
qamriT misi daujereblad Txeli, viwro weli; TavqveS mklavamodebul
mariams uxaroda, rogori bundovani siamayiT, rogor lamazad mimodioda
qoxSi ze da mere kuTxeSi, skamze Camomjdari, rogor svamda rZes da
xmel purs rogor atanda. mere ze wamoimarTeboda da qoxidan gasvlamde,
mariams Sekavebuli RimiliT dascqeroda. mariami ki, erTxans daZabuli,
Tavs moimZinarebda da mere uceb gaielvebda TeTri kbilebi, gulianad
gaicinebda, ze muxlze dgeboda, Tmas Semoaclida saxidan da Zilisagan
odnav gafuebul tuCebze orjer hkocnida.
mere cxenTan midioda ze, xelisguls rbilad Camousvamda kiserze _
cxenis ena mSvenivrad icoda _ da Seudarebeli patronis moferebiT
ganabul cxens maSinve zurgze moeqceoda _ skup erTi! _ da morCa,
gamarTuli ijda ubelo faSatze moxdenili vakeiro, ze...
ucnauri adgili iyo sertana, alag qviSiani, gvelebiTa da TagvebiT
savse, alag _ gauvali tyiT dafaruli, balaxovani, Txebze nadirobdnen
afTrebi. qviSrobze dinjad miaroninebda cxens, damfrTxali xvlikebi
TaviT Caigrixebodnen qviSaSi, mzerad gadaqceuli gvelisken damuxtuli
miiZurweboda Tagvi, momnusxvel mzeras romeliRac amazrzeni kanoniT
damorCilebuli.
maRal, garindul kaqtusebsa da saocrad eklovani buCqnaris _
kaatingas Soris midioda cxeni, cotaTi iqiT ki, molze, tyispiras, zes
mibarebuli naxiri balaxobda. momcro tanis Zroxebi mSvidad
icoxnebodnen, Tavisuflebas SeCveuli, avi xarebi ki drodadro Tavs
SemarTavdnen da mrisxaned ynosavdnen haers. ze didad scemda pativs
Tavisuflebas da naxirs ZaRlebs ar akarebda. ZaRlebiT mosvla mxolod
naxiris patronT, kamorelebs sCveodaT _ weliwadSi erTxel mTel
sertanas iklebda yefa da wkavwkavi, ise ki, imodena naxirTan
martodmarto iyo ze, erTguli cxenis anabara. CorTiT Semouvlida
samwysos, pirutyvs aTvalierebda. Soridanve amCnevda iaras, kaqtusisa Tu
kaatingas eklebi rom uCenda saqonels. Zroxa Tu iyo, ara uSavda, iolad
waasmevinebda malamos, xari ki zes miaxloebisTanave Tavs daRunavda da
molze gavardeboda. cxens daadevnebda mxedari, magram xari WalaSi
Sevardeboda, da SxuiliT wamosuli totebis asacdenad ze xan erT
gverdze gadaixreboda, xan meoreze, xSirad ki Zalian dabali totis
asarideblad gaWenebuli cxenidan Camoxteboda, cal fexs miwaze
dahkravda da wamsve isev amxedrdeboda umayureblo, uaplodismentebo,
WeSmariti euli jambazi, ze. ise lamazad _ yovelive es... dabal xars
tyeSi ufro exerxeboda srbola, mere ki, isev velze rom aRmoCndebodnen,
cxeni imarjvebda da zec ucnaurad gadawveboda, Tavqvedakidebuli, kudSi
xels stacebda devnils, daqaCavda, da waqceul xars kiserze pirdapir
cxenidan axteboda. rqebSi CasWidebda xels, da gaafTrebuli,
duJmoreuli xaris qSena saxeSi scemda, dagrexili kunTebi ebereboda
vakeiros, da uCveulo Zalis SegrZnebiT gaognebuli pirutyvi morCilad
iwva gverdze. cali xeliT isev xaris rqa eWira, meoreTi ekals
amouRebda. mere Ceqmis oTxkuTxa jibidan malamos amoacocebda da
wylulze usvamda. erTxelac guldasmiT SeaTvalierebda da mere iqve
morCilad mdgar cxenTan, xars Tvals rom aridebda, midioda da, skup
erTi! _ laRad amxedrdeboda. gabruebuli da darcxvenili xari saiTkenme
gaswevda, ze ki axali, iariani pacientis saZebrad mieSureboda.
da mTeli dRe ase...
magram xandaxan isec xdeboda, Zroxas calfexa Winka _ sasi waiyvanda
xolme. iqaurobas gadaatrialebda ze, Zroxa ar Canda, àh, sasi, Seni
col-Svili~, uborotod gaifiqrebda ze. mere Zroxis nakvalevs mainc
ipovida, CamoqveiTdeboda da pawia RrmulSi or gadajvaredinebul Cxirs
Cadebda _ sasis Zalian eSinoda jvrisa. ze nakvalevs mezobeli vakeiros
sazRvramde gasdevda, iqiT ki uxerxuli iyo gadasvla, undoblobas
niSnavda _ mezobeli isedac mouyvanda Zroxas, erTimeoris damRas yvela
scnobda _ vakeiroTa patiosneba eWvmiutaneli iyo. TviT kamorelebsac ki
sjerodaT maTi.
SuadRiT, sadme xis Ziras Camojdeboda, did, ganier, orkuTxa quds
moixdida, grZel fexebs gaSlida, da mariamis bostanSi moyvanil
kombostosa da stafilos leopardebze sanadiro gaRunuli daniT _
maCeteTi Wrida da ase kurdReliviT icucneboda sruliad sertanis
usaxelo, mikarguli gmiri _ ze.
Sebindebisas ki, Sin mobrunebuls, kedlis WuWrutanidan sixaruliT
aRvsili uTvalTvalebda coli, mere ki _ malulad uyvarda _ cecxlze
Sedgmuli qvabisken Setrialdeboda da mxarze rom igrZnobda uecrad
ganazebul dakoJril xels, TiTqosda ugulisyurod ityoda _ aa,
moxvedi?.. erTad vaxSmobdnen, Raribze ufro Raribi iyo ze, Tumc mis
cols leopardebis tyavi emosa _ groSebs uxdidnen, da balRebis xaTriT
oriod naWer Txis xorcs pirs ar akarebda.
SuaRamiT ki uxv mariamSi iZireboda ze, uTqmeli iyo, mofereba ar
SeeZlo da Cumad, gulSi imeorebda _ mariam, gvirila...
ze weliwadSi erTxel Cadioda qalaqad, bazrobaze, da iq mixakebiani
da vardebiani qalebi rom naxa, uceb ki moewona, magram raRac sicivec
igrZno, mariami gaaxsenda, _ erTis SexedviT yvelaze ubralo yvavilis
saxeli saidumlod Searqva da mas Semdeg, mis TmaSi saxeCarguli, sul
Cumad, Cumad imeorebda:
`mariaam, gvirila...~
ze erT-erTi iyo im rCeul xuTTagan, vinc Semdgom didi kanudoseli
gaxda.
* * *
_ aba ase quCaSi ver gamoxvalT, mSvidobis saaTebia da Tu giWyaviT
fuli, mSvenier tansacmels mogarTmevT.
_ ramdeni unda.
_ oci groSidan dawyebuli, samoc drahkanamde, hale.
_ ra ambavia...
_ ra _ oci groSi?
_ ara _ samoci drahkani.
skarpiozom mzera frTxilad moucura saxeze da Tavi TiTqos
morcxvad CaRuna:
_ mTlianad samoci ki ar Rirs...
_ aba?
_ ormocdaaTi.
_ da _ samocio?
_ mere me fexis fuli ar minda, hale?
_ ra fexis fuli...
_ magden fuls mitana ar unda TerZTan?
_ ra, ase mZimea?
_ mamasxaravebT, xom? _ yeli rom gamomWras vinmem, mamaci gabedulebis
safasuri fuli ar minda?
_ aki mSvidobis saaTebiao?
_ romel mSvidobas ara sjobs samoci drahkani, hale? _ gaukvirda
maspinZels, _ rogor bavSviviT laparakobT Tqven...
skamze Camojda domeniko. esec, mSvidobis saaTebi...
_ Tqven romels mirCevT?
_ mamasxaravebT kidev, xom? samociani, ra Tqma unda, _ da daayola, _
xom gagigiaT, cxoveli bewviT fasdeba da adamiani tansacmliT, hale!
_ qvemoT damicadeT, axlave moval.
mZime urduliT Caraza kari. tomara gaxsna, drahkanebi sawolze peSviT
dayara, jer samoci drahkani gadaarCia, mere _ ToTxmeti, baliSis qveS
Seacura. Tavwakruli tomara isev sawolis qveS Seagdo, mere urduls
xelisguli ahkra da gasZaxa:
_ mobrZandi, hale.
es ra wamoscda _ ucnobi sityva! SemkrTali idga...
_ movedi, hale! _ uTxra imanac.
_ aha, swored samoci drahkania.
aq maspinZeli marTla gamwarda _ mxrebi azida, gulze aibaguna xelebi,
Tvalebi gadmoqaCa, sakvirvelebav, muxlebze dadga:
_ marTla unda gamatano amdeni fuli quCaSi, hale? viTom ar ici
vaWrobis wesi, ara? ra dagiSave aseTi, ra! ar ici, ara, mesamedi rom unda
momce? da marto oTxi drahkani rom damrCeba, ar ici, ara?
_ ki magram, ramdeni mogceT?
_ yvelaferi ici Sen! Tavs ikatuneb mxolod! ra miamiti biWi xar, xoxoo, biWo! jer iyo da, yvelafers Tavi rom gavaneboT, RamiT gamoxvedi
quCaSi da TviT zedamxedvel navoles kacma mogiyvana. mere iyo da imas
SenTvis danis dartyma undoda da viRaca iyo Seni kaci _ aSenda imisi
ojaxi _ CiCios xelSi Caartya dana, mere iyo da, saidan da rogor
moaxerxe, polkovniki sezaric ki ver mixvdeba amas da RamiT Cems mTavar
kars saidumlo gasaRebi moarge da gaipare da viRaca daWeri Tu mokali.
ufro moklavdi albaT da isev arxeinad daiZine. da me rom laparakSi
gangeb biTuroba gadavwyvite, Sen mainc majobe gangeb biTurobaSi da, Tu
ginda, momkali da gamaTave, magram Tqveni SesaZleblobebis kacs Cemi
mokvla ekadreba, hale?
ah, es sad moxvda, gaognebuli idga domeniko; magram maspinZlis aseTma
SeSfoTebam mainc gaamxneva da oci drahkani amayad CauTvala, _ aha,
miyide. Sen _ oTxi grCeba?
_ me ara, hale, _ fexze wamodga skarpiozo, xelisguliT haeri moiniava,
_ aqedan ori drahkani marSal betankurisaa, erTi_polkovnik sezarisa da
erTic CiCiosi...
_ ra, isic didi kacia?
_ ara, magram... aq rom mogiyvana.
_ Sen raRa grCeba...
_ imdeni imas gverdebi ar audga, Teqvsmeti drahkani ar mivce.
_ vin imas?
_ vis _ mkeravs, hale.
erTxans Cumad idgnen, gakvirvebulni Sescqerodnen erTurTs.
_ da eg marSali raRa SuaSia?
_ ah, _ SekrTa maspinZeli da pirze miifara xeli, _ aravin gagvigos,
daviRupebiT, hale...
_ ra vTqvi aseTi...
_ isev ikatunebT Tavs, xom? viTom ar iciT, Tavisi wili roma aqvs
yvelaferSi marSals... Cveni qalaqi kargad rom warmarTos da
samarTliani iyos, adamians bevri, Zalian bevri fuli unda uWyaodes.
hale, brZnulia wesi. mere gaxdeba samarTliani, aba ras izams, hale...
verafers mixvda da dabneulma Tungs waatana xeli. pirze miiyuda, Tavi
gadaswia, ah, Zveli laqa _ kuStad mzirali. mainc gamxnevda:
_ wadi, ho, wadi, raRas udgaxar.
_ mivdivar, hale.
_ daica! zoma rom ar agiRia?
_ rogor ar amiRia, _ gaikvirva maspinZelma, _ amdeni xania gzomav da
gzomav TvaliT!
_ kargi, ho, wadi.
skarpiozom kari rom miixura, araqaTgamoclili, skamze Camojda. aTasi
fiqri eweweboda TavSi, xandaxan raime saSineleba gauelvebda, joxis
dartymasa hgavda da is ulmobeli saxre fiqrebs matyliviT wewda _ rom
momklan! Tu ara, ara, RamiT gadavrCi... egeb meore gasaRebic aqvs? ah, ara,
ara, ver Semobedavs, mkvleli vgonivar... da sxvam rom momklas! ara,
mSvidobis saaTebia... arafrad uRirT es saaTebi! Tumca aq fuliT
afaseben da fuli ki hee, maqvs...
is morCenili ormoci drahkani orive peSviT aiRo, sawolTan mivida,
zewarze dayara, cal muxlze daiCoqa da tomris gamosawevad cali xeli
sawolis qveS Sehyo; ver miswvda, gadaixara, loya daabjina sawols, ufro
Rrmad Sehyo xeli, moafaTura da uceb majaze marwuxi igrZno. jer, ra
Tqma unda, afarTxaleba mounda, magram ver SeZlo _ wamsve dazrina da
damZimebuli, darbilebuli, gverdze gadagorda, da Tvinieri siamiT
gaiJRinTa, oho, Rrublebi _ RrublebSi iwva. erTianad SiSveli, lbili
qulebiT SemofuTuli, netarebisagan dabuJebuli, iisfer RrublebSi iwva,
magram uxeSi TiTebiT safeTqlebs uzeldnen, silac gaawnes, koWli xom
ara, ah, ara, ara, uRonod fiqrobda domeniko, aq sjobs, aqa sjobs, cota
macaleT, oo, kargia, ra kargia, arafris dardi, damacaT cotac, im
abezarma ki wyali daasxa Tavze, saxezec apkura, ukmayofilod gaaxila
Tvali da sazareli niRbosnis danaxvaze aiRo da isev Rrublebisken
daado Tavi, magram iman Tqva:
_ yuri damigde. me aleqsandros ufrosi Zma var.
sawolze iwva. rogor aRmoCnda... umweod damSvidebuli, Ramindel
mxsnels ascqeroda, is ki niRbis viwro, iribi Wrilidan esisineboda:
_ kargad damigde yuri. bevri dro ar gvaqvs. ar daijero, rom
skarpiozos marTla avazaki hgonixar. mSvenivrad icis, misi saxlis
mTavari kari RamiT rom ar gaRebula. da, zeda tuCzec gemCneva sisxli.
axla cota xans Seagvianebs, radgan jer is unda gaigos, marTla xar Tu
ara marSlisa an polkovnikis naTesavi. mere tansacmlisTvis Seivlis da
mozomvisas odnav didi Tu mogivida, icode, mosaklavad wagiyvans sadme _
im tansacmels ki gagxdis da TviTon Caicvams _ Senze cotaTi sruli
kacia. yuri damigde, arc ise bevri dro gvaqvs... _ niRbosani karTan
mivida, gamoaRo, xis mosasxamidan cicqna najaxi da raRac xelsawyoebi
gamoaZvrina, klite gamoiRo budidan, _ tyeSi wagiyvans albaT da vinmem
rom ar dainaxos Seni damarxvisas, jer raime tyuils getyvis da
saflavis winaswar gaTxraSi mogixmarebs, gaTxare, ara uSavs, magram
SaSvis WaxWaxs rogorc gaigoneb, skarpiozos dasanaxad romelime xisken
samjer daiqnie xeli. ar SegeSindes, zurgsukan me geyolebi, magram Cems
gamosacnobad Tu gabedav da Tavs moabruneb, maSinve yelSi Cagesoba
CemgniT nasroli dana... _ raRac moargo kars, xeli ki utyuari maqvs,
danas CemsaviT veravin isvris...
rogor sisinebda!
_ RamiT Seni sawolis qveS meZina _ Tamamad SeiZleboda, skarpiozo
Semoparuliyo, moekali da Seni drahkanebianad sadme gadakarguliyo. ara,
ver gadaikargeboda, mainc ipovida zedamxedvel navoles xalxi, magram
magdeni fuli mainc gonebas daubnelebda. amitom davrCi, axla ki, _ kari
mixura niRbosanma da domenikos miuaxlovda, _ klite gamovcvale, ha Sen,
gasaRebi, oTaxidan gasvlisas Sen Tavad dakete kari, skarpiozo verafers
SeamCnevs, imis klites hgavs. mere ki, uvneblad rom mobrundebi,
skarpiozo Tavisi gasaRebiT Seecdeba karis gaRebas, magram ver SeZlebs,
Sen ki, ha, es gamomarTvi, _ gasaRebi Caudo xelSi, _ da gaaReb. es
sabolood daaSinebs _ da daayola, _ gamige, ara?
_ gavige, hale, _ uTxra madlierebiT aRvsilma domenikom.
_ hales mogcem Sen, _ brazianad waisisina kacma, _ aRar gavigo Sengan
es sityva. magiT daiwyeb, da mere TandaTan ise agiyolieben, rooo... _
aleqsandrosaviT gawela.
_ da Tqven axlave waxvalT? bodiSi...
_ ara, davrCebi.
_ da kari rom unda davketo? rogor gamoxvalT...
raRacnairad niRabzec daetyo, rom gaiRima, alersi Seeria sisins, _
meoreca maqvs.
_ viwro naxvretidan Tbilad Sehyurebda TiTqos, _ maS ase, SaSvis
WaxWaxze maRla aswie xeli da samjer Ronivrad, swrafad daiqnie.
romelime xisken... gamige?
_ diax.
_ aha, es danebi gamomarTvi. tansacmels rom mogitans, aqauri
wesisamebr, xuTgan iqneba Catanebuli dana. oRond xuTive albaT yalbi.
da ameebiT Secvale, ori _ Ceqmis gareTa, viwro jibeSi, oric, qamarSi da
erTic _ mosasxamis sayeloSi. gaige?
_ diax.
_ axla mibrundi, isev sawolis qveS unda SevZvre, oRond icode, danebi
ar amoaZro xidan. imasac ar gaabedino.
_ damijerebs ki?
_ ki.
_ da axlave, rom gasuliyaviT da... iq dagvlodebodiT, tyesTan?
_ ar SeiZleba. jer erTi, SeiZleba aqve gagaTavos, ara mgonia ki da,
meorec mainteresebs, rogor moiqceva, ranairad ilaparakebs.
_ da Tqven... rogor gaigebT...
_ ras.
_ ai... raimes Tu damipirebs...
_ etyobaT xmaze. mibrundi-meTqi... iatakze gawolili aravis vunaxivar.
Setrialda da idga, icdida... zurgs mainc eSinoda.
skarpiozom mowiwebiT Semoitana xelebze gadafenili samosi. mSvenieri
Sarval-xalaTi iyo, mosirmuli, iRliaSi amoCril maRal Ceqmebsac
gverdze oqrosferi zoli Casdevda. qaTqaTa perangi cal mxarze
Camohfenoda, mrgvali, fumfula sayelo hqonda.
_ ager, gaizomeT, hale, yvelaferia aq, _ skamze sasoebiT gadahfina, _
ager, batono, Sarvali, xalaTi, ah, ra perangi, ax... ageraa, aqve, qamari da
Ceqma, SigniTa perangi da imisi saukeTeso amxanagi, winda, Sen xar Cemi
batoni... _ da Sescina, _ yvelafris Rirsi brZandebiT Tqven.
_ marto damtove, _ Tqva domenikom.
_ xom gamoiseirnebT, mere tyeSi, hale? _ momxiblavi RimiliT daekiTxa
maspinZeli, _ haeri aris sufiTa.
_ Tu ar momcildebiT, ki.
_ ah, rogor gekadrebaT, Tqven mogcildebiT? rogor ifiqreT...
yvelafers rom moirgebT, hale, samjer SemohkariT taSi.
domenikom sisxliani perangi kuTxeSi miagdo, qaTqaTa gadaicva, mere
Sarvlis totSi gahyo fexi, xalaTSi amohyo Tavi, suyvelaferi srulad
adga, gaaJrJola, yalbi saocrad drekadi danebi amoaZvrina Ceqmebidan,
qamridan, sayelodan, baliSis qveS damala. tansacmelze datanebul
ucnaur qarqaSebSi ki niRbosnis danebi frTxilad Caacura, sawolze
moridebiT Camojda da CeqmaSi rom Cahyo meore fexic, SekrTa _ koWze
daukakunes:
_ tyeSi erTxel mainc rom motrialde, dana ar agcdeba yelSi.
da Tavad niRbosanma samjer Ronivrad Semohkra taSi.
viwro quCebSi miabijebdnen, moRrubluli dRiT nacrisfrad Camuqebul
marmarilos saxlebs Sua. mTel gzaze, Zvirfas kedlebs miyrdnobilni,
kamorelebi idgnen! ridiT aTvalierebda avazakTa qalaqis mkvidrT
domeniko _ Soriaxlodan, ase, Cveulebriv adamianebs waagavdnen _ or-ori
xeli, fexi, Tval-yuri hqondaT. xmeli, momaRlo xalxi iyo, aqa-iq Tu
gamoereodaT vinme msuqani. magram TvalebSi rom SegexedaT... ginda,
SevxedoT, SevxedoT, ginda? mivuaxlovdeT, Cven, uxilavebs, or salaxanas,
daukiTxavad rom vbodialobT, veravin gvamCnevs, mxarze damadeT eg Tqveni
xeli, momyeviT, oho, warbebamde CamoufxatavT ganieri qudi, da moWutul
TvalebSi raRac ubzinavT, raRac survili _ raRa ra raRac, albaT
mixvdebiT, fuliani kacis danaxvaze rasac fiqroben... qamris miRma
CauyviaT cera TiTebi, swored iq, sadac grZeli, wvrili danebi egulebaT,
da, kidev kargi, jer rom aq movxvdiT, es kamorelTa Sua qalaqia, zeda da
qveda qalaqSi ki hee, amaTze Svidjer uaresi xalxi bunagobs... magram
esenic, oo, eseni... erTi suli aqvT, Cvens mgzavrs esrolon mwivana dana,
magram ase iZaxis misi megzuri da maspinZeli _ TviT polkovnikTan
mivdivarT, hale... es ki CiCioa, qveda qalaqidan axlad gadmowinaurebuli,
qveda qalaqi ar iciT, raa? yvelas agixsniT, agixsniT yovels Tav-Tavis
droze... hoda, CiCio uaxlovdebaT:
_ mSvidobis saaTebs gilocavT, haleebo... guSinRam rom drahkans
dampirdiT, hale? egeb miboZoT...
domenikom ki zizRiT Sexeda:
_ ratom giboZo... mokvlas rom mipirebdi orjer?
aq CiCiom odnav, sul odnav daircxvina, wamiT Tavic ki CaRuna, magram
mere gulmarTlad Sexeda TvalebSi da daanamusa:
_ da Tqven rogor moiqceodiT Cems adgilas, hale?
xom isev aq xarT, daimaxsovreT _ iSviaTad, rom Sua kamorelma
pirdapir TvalSi Sexedos vinmes. xan cxvirze SeaCereben xolme mzeras,
xanac _ warbebze, xelebze, Sublze, yursa Tu tuCze, TvalebSi ki _ ara,
arafriT, uneblieT Sexedaven erTmaneTs da wamsve ausxltebaT veragi
mzera _ aseTia maTi daukanonebeli, uneburi wesi _ sulac ar undaT
tanSi dazrinoT. da sakuTari Tvalebic rom ar gaaxsendeT _ rac ginda
iyos, suyvelam viciT. ras warmovadgenT da sarkeSiac, wveulebamde
gakoxtavebisas, wveris parsvisa Tu Tmis davarcxnis dros, morCil
oreuls Tvals arideben.
_ aha, aiRe, _ Tqva domenikom da qvafenilidan drahkani wkrialiT axta,
magram meored aRar dacemula _ waxrilma CiCiom daujereblad sxartad
moiqnia xeli da imav moqneviT drahkans sadRac gulis SigniTa, saidumlo
jibeSi CauZaxa, _ mSvidobis saaTebi gaggrZelebodeT, tkbilo...
skarpiozo ki, TvalaridebulT, yvelas amcnobda: _ TviiT polkovnikTan
mivdivarT, hale... vinc agvedevneba, TviiT polkovnikTan eqneba saqme,
hxale!
TvalanTebulni, nerwyvgamSralni misCerebodnen zurgze... uZravad
idgnen.
_ cota didi maqvs Sarval-xalaTi, _ Tqva domenikom.
tyed midiodnen.
_ unda gagasuqo, hale, _ Sescina maspinZelma, _ aba raa, aseTi gamxdari
rom xar magisTana fulis patroni kaci. mucelzedac ki unda etyobodes
adamians kacoba, aba? Semwvar-moxrakul-dabrawulebs mogarTmev sul.
_ gasamrjeloze ratom ar melaparakebi, hale, _ hkiTxa domenikom, da
`hales~ Tqmaze ise SeSinda, enaze ikbina da kinaRam miixeda.
_ ra gveCqareba, hale.
mere skarpiozo SeCerda, miixed-moixeda da Tqva:
_ aq Sen ucxod xar... am qalaqSi da keTilis guliT raRacas
SemogTavazeb, Tu ar damiwuneb da Tuki mikadreb, hale.
_ brZane, _ uTxra domenikom. muxlebi ukankalebda, da mainc
Rirseulad eWira Tavi.
_ ra da... Zmadnaficebi gavxdeT, Tu ginda, Zmadnaficobas ra sjobs
cxovrebaSi. xomaa kargi?
_ ki.
midamos aTvalierebda skarpiozo, arc uyurebda, ise laparakobda:
_ xoda, Tuki mikadreb, davZmadnaficdeT, hale! raa amisTvis saWiro, Tu
ici...
_ ara.
_ ar ici wesi?
_ ara.
_ ra iyo da, tkbilo, miwaa yvelafris Tavi da Tavi, hale! xom gagigia,
miwa varT da miwad viqceviTo, wamia wuTisofeli da am erT patara
monakveTSi patiosnebis garda ra dagvrCenia, hale? vin ras waviRebT im
qveynad, samoTxeSi, tkbilo, sikeTis garda... hoda, Zmadnaficobas miwaSi
Rrmad, ormoSi eficebian erTmaneTs, Tavi da Tavi miwis wiaRSia, ager, am
fuRuroSi maqvs damaluli weraqvi da niCabi... muSaoba Tu SegiZlia,
hale?
_ ise, cotaTi.
mze gamovida, auareba wvrili namceci gamJRavnda da abrWyvialda
xeebidan gamosxletil caxcaxa svetSi.
_ Za-alian kargi, Zlier. hoda, Cemo mSveniero, ager, weraqviT imuSave
Sen da miwis amoyraSi niCabiT me mogexmarebi, aba ha, dascxe...
domenikom miwaze miagdo mosasxami da xalaTi, raebic totze maSinve
mzrunvelad Camohkida skarpiozom. domenikom Tvali gaayola, mere farTo
qamari odnav Seixsna, gaaganiera, da weraqvi gametebiT moiqnia.
_ daica patara xans... _ SeSfoTda skarpiozo, _ aq naTxari Cans miwa, _
da CaeRima, _ aq ukve daZmadnaficebulan, Cven Cveni ormo amovTxaroT,
sxvisi araferi unda gvindodes cxovrebaSi, araa ase?
samiod nabijiT gadainacvles, pirvelma skarpiozom daiqnia weraqvi,
mere domenikos gauwoda: _ ah, es mSvenieri kargi adgilia, hale.
domenikos msubuqad uZigZigebda muxlebi, Ronivrad iqnevda weraqvs.
saflavs iTxrida... is ki, skarpiozo, irgvliv moTvalTvale, niCbis tars
msubuqad dayrdnoboda da emaslaaTeboda:
_ aba uZmadnaficod ra gagvaZlebinebs aq... Seni mteri _ Cemi usastikesi
mteri iqneba da mokeTe xom mTlad moyvare iqneba Cemi Seni, hale... gamodi
aba, axla me amovyri miwas...
didis mondomebiT Sromobda. domeniko xesTan, CrdilSi idga da
Sescqeroda. bevri ram ver gaegeboda maspinZlisa. mere ki, rogorc iyo,
yvelafers TiTqos mixvda _ oTaxSi rom moekla maspinZels, da tomriT
daenaxaT im viRac zedamxedvelis xalxs, gaTavebuli iyo saqme _
tomarasac waarTmevdnen da albaT; moklavdnen kidec... aravin rom ar
adevnebodaT, TiTqos polkovnikTan mihyavda axla... mere ki, ormoSi Rrmad
Camdgars rom moklavda, saswrafod unda amoevso saflavi da qalaqSi
dabrunebuliyo, viTom polkovniks Caabara mgzavri da zedamxedvelis
xalxi yuradRebas rom moadunebda, tomrianad daapirebda qalaqidan
gaqcevas, albaT Tamami ganzraxva iyo... skarpiozom ki ofli moiwminda,
mcire ormodan amovida, sanam miwaze dajdeboda, Tqva: _ Sromis fasi raa
cxovrebaSi, hale? Sevarcxvine me arami lukma... tansacmeli ar gaisvaro,
hale, Zvirfasia.
ra eRimeboda, mainc Caicina domenikom.
_ dahkari, dahka, _ waaqeza skarpiozom, _ Tu ginda, gimRereb rames,
simRera rom gesmis, ufro advilad muSaobs kaci... ginda?
_ ki.
_ erTi ori sami oTxi, erTi ori sami oTxi, vaah, dedas cudi
mSromlisa ra cudi gauzrdiaooou-ooo-u, heeee, hee... _ wamoiwyo
skarpiozom _ karg kacis gulsa vaxareebT cudisa dagvilpiaooou, ooo-u,
heee, hee... xom mogwons, biWi?
_ ki.
_ midi-midi, dahka! cudisa ka-acis mzesmziras ara gamoodis zeTiaaaa,
cudsa daaxvdeba afTrebi, kaargsa _ aplodismentiaaooou, ooo-u, heeee,
hee... amodi axla, me gadavyri miwas, Cqara wava saqme... ra ukan-ukan
dadixar, biWi?!
imitom ixevda ukan-ukan, sadme mimalul aleqsandros Zmisken rom ar
gaexeda. skarpiozom ki, piriqiT, domenikos wina xeebze aiRo eWvi da
gveliviT mzeras iqiTken acocebda. ormoSi welamde idga, qSeniT amoyara
miwa. mere ofli moiwminda, ormodan amoZvra da uTxra _ erTic da... eyofa
mere, mgonia, batono, _ da usayvedura, _ mag SarvliT miwaze rogor
dajeqi, ar gecodeba materia, hale?
ise iyo daRlili, simReris Tavic aRara hqonda, RiRinebda mxolod:
uuu-o, heee, ee... mmuuu-o, heee, ee... magrad dahkari, hale...
daZmadnaficebas ra sjobs cxovrebaSi, hale, ooo-u, uuu-o, heee, e... erTiorjerac da... amo, amovyri, bolo jeria, _ da isev mimoixeda, _ Tu, egeba,
Sen amoyaro, axalgazrda Zmadnafici xar da...
magram domeniko mixvda da Tqva:
_ ara. Sen amoyare.
skarpiozo eWviT Seacqerda, mere niCabs waavlo xeli: _ ise, rom icode,
qveda da zeda qalaqSic sisxliT naTesavebi myavs, hale da sityvaze, me
rom vinme ugunurad TavzexelaRebulma rame damipiros, auuh, gagiJdebian
naRdad, wamSi daesevian mtarvals. abaa?! _ ormoSi Caxta, _ Znelia, Zneli,
ase qvemodan miwis amoyra, _ da gaikvirva, _ ramdeni Sroma giwevs kacs
ZmadnaficobisaTvis, hale?
mere gaWirvebiT amobobRda ormodan, mZimed xvneSoda, sTxova: _ cotas
davisveneb, kargi?
mxar-TeZoze iwva, iqve mdgar domenikos miwis namcecebs aSorebda
muxlidan da Tan emusaifeboda: _ daZmadnaficebis wesi aseTia, tkbilo _
jer umcrosi saZmadnafico unda Caxtes ormoSi da mere ki ufross
erTguli xeli Seagebos. ramdeni wlis xar?
_ ocis.
_ hooda, hale, ager, ormocdasamis var me da Sen giwevs wesiT.
davisvene ukve, xo ici, _ wamodga, _ es surdo ver movicile verafriT, ah!
_ ukana jibeSi Caicura xeli, _ dReSi sami cxvirsaxoci minda, Caxti aba,
hale...
aq uceb SaSvma daiWaxWaxa. da domenikom pirvelsave xisken samjer
Ronivrad daiqnia xeli. skarpiozos saxe ecvala, xes daakvirda. sami
wvrili dana TrToda xeSi, erT wertilSi iyo Casobili samTave, oRond
ori _ odnav iribad. sam danas ki ara, isriswvers hgavda.
_ axx! _ SesZaxa skarpiozom da orsav muxlze daeca, _ oRond nu
gamaTaveb da... ra ginda Cemgan, axx! TqvenisTana msroleli, hale? an...
Tqveni SesaZleblobebis kaci! ra vicodi me Sterma, arnaxul vaJkacsac
rom SeiZleba wamouvides cxviridan sisxli! bunebis wesia eg... piriqiT,
ityvian, kargia ego, zedmeti racaao, cudi... xom SemiwyalebT, hale! coli
myavs mosayvani, bavSvebi gasaCeni, bavSvebi xom giyvarT, hale, raa
cxovrebaSi sxva?!
domenikom ki mkacrad miugdo:
_ adeq.
_ avdgebi ki ara, meoreda var dabadebuli, hale... ah is ki ara, yalbi
danebi SegapareT tansacmelSi da nu miwyenT magas, xom iciT axla, rasac
gipirebdiT gamoucdelobiT da...
da uceb mixvda, rom skarpiozo aRar tyuoda, isev Seavlo marjved
nasrol danebs Tvali.
axla isev uZigZigebda muxlebi domenikos, oRond _ siZulviliT, Sua
kamorels zizRiT Sescqeroda.
_ yalbi araa.
_ rogor araa, Cemi xeliT ar Cavacure Sig?!
_ modi, gasinje.
skarpiozom mosasxamis sayelos Seavlo TiTebi da viwro, alesili
dana amoaZvrina:
_ amas ras vxedav, hale, moxarSuls micnob Turme, tkbilo... erTi danac
gaqvT mand, CeqmaSi?
_ ara.
_ aba, arc erTi? _ ikiTxa skarpiozom da odnav Seecvala saxe.
_ xuTive adgilzea, is sami dana xelSi meWira.
_ sul es mTeli dro?
_ ki. xom SeiZleboda, veRar mogeTmina.
_ auux, hale! _ aRfrTovanda skarpiozo, _ windaxeduleba _ aii,
mesmis... _ da mudariT Seacqerda, _ erTi Txovna maqvs TqvenTan!
_ ra gnebavs.
_ davZmadnaficdeT, hale...
_ gadi aqedan... _ Tqva domenikom, xalaTs icvamda.
Sua qalaqSi isev tyiT dabrundnen, bilikebs erideboda skarpiozo. win
miuZRoda, da domenikos utyuar mklavs uqebda. qalaqSi rom Sevidnen,
Tvalze qudCamofxatul, Tvalaridebul kamorelTagan, erT-erTs uTxra:
_ es Cvenze magris erTi ar yofila?! aba!..
da zRurbls rom gadaabijes, kibes auyvnen, skarpiozos gaaxsenda: ìs
Zvirfas-Zvirfasi danebi rom CagvrCa xeSi?~ àRar iqneba~, Tqva domenikom.
`Tqven amoiReT uCumrad, hale?~ `ki.~ àuh, ra kaci...~ da skarpiozom karis
gaReba scada, da karga wvalebis Semdeg gaocebuli rom miubrunda
domenikos da iman ki jibeSi Caiyo xeli, gasaRebi amoaZvrina da kari
gaaRo, maspinZeli mTlad gadaria: _ ase uCumrad SemicvaleT gasaRebi,
xom! _ da gaxarebulma iRriala, _ aaa, mivxvdi! kaci mokaliT da mere
zeda tuCze gangeb waisviT sisxli! aqamde rogor ver movifiqre, auuh,
daberdi, ara, skarpiozo, Se ubeduro... _ Sublze itkica xeli, _ Se laye,
laye... _ da domenikos miutrialda, _ axali xerxi, axali xerxi! araa ase,
hale?
da imanac dinjad, mZimed dauqnia Tavi.
imav saRamos skarpiozo Tavad polkovnik sezaris winaSe warsdga da
moaxsena:
_ mSvenivrad gamoiyurebiT; Tqveni megobrobis Rirsia namdvilad,
grandhalle. rogorc msroleli, iSviaTia da fuli aqvs bevri _ oTx
aTasamde, Tu, mgoni, metic... imedia, mcireds miwyalobebT, Tqvens monamorCils. yovelmxriv saWiro kacia TqvenTvis _ xumaracaa didi da sanam
fuls mougebT, uSiSrad SeikedlebT Tqvens naTel WerqveS da mere,
gamouSviT CvenTan, Zalian gTxovT, ase, oras drahkanamde rom darCeba, _
da kmayofileba rom SeamCnia, SeeTamama. _ Tqven ra geswavlebaT Cemgan,
kulturulad gaatyavebT, grand-halle!
da radgan RamiT mainc saSiSi iyo Sua qalaqidan zedaSi Casvla (zeda
qalaqi ufro qvemoT mdebareobda), skarpiozos saxlTan Rame TeTrad
gaaTia zedamxedvel navoles Tormetma rCeulma kacma _ cotaTi avi
tarosi daemTxvaT _ da, niRbianxismosasxamiana aZagZagebulni,
danaCabRujulni, mouTmenlad ucdidnen Ramis darajis, kaetanos omaxian
SeZaxils: _ diilis rva saaTia da yvelaferi geeniialuradaaaaa!!!
ra mSvenieri tye iyo, ise...
* * *
momavali kanudoseli, manuelo kosta, marmarilos qalaqidan Sors,
sertanaSi cxovrobda.
ucnaurad iRviZebda vakeiroTagan yvelaze mxiaruli _ Tvals gaaxelda
Tu ara, iRimeboda. sulelis Rimils ar waagavda misi sixaruli, ucnauri
ram bedniereba sWirda manuelo kostas _ yoveliveTi aRfrTovanebuls,
koSkiviT suli evseboda da mxiarulad dasdevda duJmoreul xarebs.
rogorc yovelma vakeirom, imanac mSvenivrad icoda Tavisi saqme da suul
cotaTi _ ufro. TviT did mwyemss, ze moreirasac ki uaxlovdeboda
mamacobiTa da RoniT, oRond mariamisTana coli ar hyavda da qalaqSi
xSirad daiZurweboda xolme, sixaruls winaswaratanili. garegnobiTac
ymawvili gaxldaT, hee... rogor uyvarda Tavisi cxeni... da Tu yoveli xe,
ukanasknel foTliana, Jruantels hgvrida, udabnoSi peSviT aRebul
silasac igiv siyvaruliT dascqeroda, vin ras gaugebda _ martokina iyo.
manuelo kostam icoda yovelive dafarulis fasi da ucnauri siyvaruli
sWirda _ misi ori lamazi Tvalidan gamomWvirvali mzeris Sexebisas
romelime ubiri buCqi maSinve manuelo kostas buCqad gadaiqceoda da _
baobabiviT diaddeboda _ lamazdeboda, ifurCqneboda, ra ucnauri mwvane
efineboda, ras ara gavda, cad aziduli _ manuelo kosta cxenidan
msubuqad Camoxteboda da Suagul buCqSi gulaRma wveboda _ camde
amaRlebda. mTeli qveyana _ Ratak manuelosi gaxldaT, iseTi cqera icoda
_ saca ki Tvali miuwvdeboda, suyovelives iTvisebda, yoveliveTi
iJRinTeboda vakeiros tevadi suli da, bednierad aRzevebuli,
gaRimebuli daagelvebda mSvenier ulays erTcxeniani mefe _ manuelo
kosta da gakvirvebuli uWvritinebda did xes amofarebuli calfexa
Winka, sasi _ aseTi vakeiro arsad enaxa. da TviT kaatingac ki,
daundobeli, eklovani buCqi, ise ucnaurad gaitruneboda mxiaruli
vakeiros Cavlisas... magram manuelo kostas cocxali, aSoltili qali
yvelafers erCia. oriod dRes mxiarulad iTmenda, mere ori TiTiT yels
moiwiwknida da ase sTxovda Tavis mezobels, ze moreiras, naxirisaTvis
erTi dRe epatrona, mere ki usagzlod moaxteboda cxens da qalaqisaken
gaswevda. mTel Rames ZilgamkrTal, sadRac ganabul leopardebsa da
qurcikebs Soris miaroninebda cxens manuelo kosta, dilaadrian ki,
uTenia, qalaqad Sedioda ulayis ferdebs muxlebiT miwebebuli
moxdenili vakeiro da, cxens saocrad SeCveuli, cotaTi daudevrad
irweoda da axalgaRviZebuli qalebi sarkmelebidan uWvritinebdnen _
imisi cxenis kakuna fexis xmas suyvela scnobda. manuelo kosta ki
oriode groSiT ise isauzmebda, cxenidan arc CamobrZandeboda, xandaxan
ki vakeiroTa orkuTxa qudze TiTebs waivlebda, moxdenilad daiqnevda
uzangamde da quCebSi viTomcda SemTxveviT gamosul, aWarxlebul qalebs
ase etyoda: _ veronikas vaxlavar... rogor gikiTxoT kolombina... ise ki,
saxelebi xSirad eSleboda. didi ambavi _ qalebs isedac moswondaT
mwyemsi. da sadme, qalaqis ganapiras, ukacriel tyeSi, Suagul mzeze
Camosvamda Tavis damZimebul ulayze Seskupul qals, TviTonac
raRacnairad ucnauri xrikiT Camoxteboda, farTo qamars morCili cxenis
zurgze gadafenda, mere ki WrelaWrulebiT Semkul qals Sewuxebuli
eubneboda _ ra rogor ixsneba, veRar viswavle, da Tumca qali
buCqebisaken gamalebuli iwevda, moxdenili mwyemsi mainc mzis gulze
awvenda da mere, saxeganaTebuls, moxibluli dascqeroda, da is ki, qali,
ucnauri mwyemsiT aRzevebuli, bednierebiT gakvirvebuli, mxolod amis
Tqmasra axerxebda: manuelo kosta, manueel...
manuelo kosta erT-erTi iyo im rCeul xuTTagan, vinc Semdgom didi
kanudoseli gaxda.
* * *
da kaetanom Tavisi rkinis galia da niRabi JRaruniT rom daagdo
filaqanze, zedamxedvel navoles Tormetma kacmac maSinve moicila xis
mosasxami. mTeli kamorac abakunda, dagmanul karebs aRebdnen mezoblebi;
farTod, mxolod piriT uRimodnen erTmaneTs, Tvalebi ar ecvlebodaT
da mere eWviT axed-daxedavdnen erTmaneTs zurgze. im Tormet kacTagan
yvelaze ukeT Cacmulma, brWyvialaRilebianma, skarpiozos saxls miaSura
da maRal saxelurze dakidebuli brinjaos rgoliT Ronivrad
daabraxuna karze.
_ romeli xar, hale! _ moisma skarpiozos mWaxe xma.
_ me var, eliodoro.
_ ah, Cemo kapralo, _ datkba skarpiozo, _ axlave gagiRebT, hale.
kapralma eliodorom rogorc ki gadaaalaja zRrubls, Tqva:
_ damSvidebis saaTebs gilocav, hale. kacs ubralod ar gamovWri yels,
magram raime Tu damiSava? ah, Cems mters, mtrisas... dRegrZeli iyos didi
marSali.
_ maRalbednieri yofiliyos damSvidebis navTsayudari, hale. Tqven vin
suleli dagiSavebT rames.
_ axla sada gyavs...
_ im oTaxSia.
_ rogor eZina?
_ ara yviroda.
_ Zalian kargi.
fexiswverebze aiares kibe. karTan SeCerdnen, kaprali eliodoro
WuWrutanisken gadaixara da, Werisaken Tvalapyrobili, erTxans raRacas
gasusuli ugdebda yurs, mere xis didi mosasxami moimarjva, fexakrefiT
daixia ukan, frTxilad SeisunTqa CaxuTuli haeri da eqvs mxlebels
raRac aniSna. isinic frTxilad Camwkrivdnen, saxelurebiani, rkinis veeba
mili CabRujes, gamoqandnen da kars Seanarcxes. mere mili daagdes da
aqeT-iqiT gaxtnen, kedels amofarebulma kapralma ki gamongreuli karis
adgilas uceb xis mosasxami gahyo, oriod wams gaaCera, mere ki
samklauriani xeli myisve gamoswia, ganze gaxta da xis mosasxams daxeda
_ arc erTi dana ar iyo Casobili. skarpiozos gaocebulma Sexeda, isic
dabneuli Sehyurebda. eqvsive mxlebelic gakvirvebuli axamxamebda
Tvalebs.
_ es an didi Sebertyili unda iyos, an warmoudgeneli biTuri, _ Tqva
kapralma eliodorom da xis mosasxams isev daxeda.
_ biTuri ranairadaa, _ gaikvirva skarpiozom, _ guSin arafriT ar
momakvlevina Tavi.
_ maSin ra rCeba?
_ didi Sebertyili.
_ sworia. ise, gvicdida?
_ gvicdida, diax.
_ momeci mainc eg mosasxami.
da kaprali eliodoro xis mosasxamian-niRbiana warsdga gafiTrebuli
domenikos winaSe da moaxsena: _ polkovnik sezars daZmakaceba surs,
TqvenTan, grandhale. mogexsenebaT wesi da rigi, xeli miboZeT.
saidanRac wvrili Toki gamoaZvrina da sami yvelaze moqnili TiTi _
ceri, saCvenebeli da SuaTiTi magrad Seukra. mere meore xelic dauluqa,
pawia tomrebi Camoacva majebamde, magrad gaunaskva, tansacmlidan
yuradRebiT amoucoca danebi da uTxra:
_ rogor ar gendobiT, magram wesia aseTi da rigi... gTxovT,
wamobrZandeT. es tomaraa?
_ ki.
_ Tqven wamoiReT. mkerdze miixuteT da ise. albaT, leitenanti
navolec gvicdis.
zedamxedveli navole, rogorc yovelTvis, pirRia iyo, oRond
doylapia, raRa Tqma unda, sulac ar gaxldaT. ubralod, piriT
sunTqavda, cxvirSi laparakobda, TiTqos cxvirpirma erTmaneTis saqmeebi
gacvaleso. ise ki, saWmels mainc piriTa Wamda da mrisxaned gamoburculi
TvalebiT Sescqeroda domenikos.
_ arc erTi dana ar esrola mosasxams, Cemo leitenanto, _ moaxsena
kapralma eliodorom.
_ nrao? _ gaioca zedamxedvelma navolem da daayola, _ viTom,
biTuria, nCemo kanpralo?
_ piriqiT unda iyos.
_ ndidi Senbertyili nsCans, _ dasZina zedamxedvelma navolem.
_ namdvilad asea, Cemo leitenanto, da Tanac ZilSi ara yviroda.
_ TiTebs nrkargad rom Seukravdi, arc gekinTxebi amas... _ Tqva
zedamxedvelma navolem da gamomcdelad Seacqerda.
_ WeSmariteba RaRadebs Tqveni piriT, Cemo leitenanto.
arada, navole cxvirSi laparakobda.
_ nrkargiT, wavideT, nCemo kanpralo.
marmarilos saxlebs Soris, ferdobze mwkrivad Cadiodnen, Tvals
raRac aklda _ arcerTi xe ar idga quCebSi, ho. Sua qalaqis kamorelebi
tomaras TvalanTebulni misCerebodnen, da xandaxan gafiTrebul
patronze gadahqondaT mzera _ yoveli Tvali iwiwkneboda. SoriT zRva
Canda, mzisgan iribad gadaserili. ucnauri da Seusabamo iyo Sua
kamorasTvis mziani dRe _ yvelas, yvelafers mimalva surda,
TvalmoWutulni, Tvalebs malavdnen, ceri qamarSi CaeyoT da rogorc ki
vinmes mzeraSi akawkawebul suls amoikiTxavda eliodoro, maSinve
muqariT Seagebebda _ `didi marSali, edmondo betankuri damSvidebis
saaTebs gilocavT yvelas~. qvemoT da qvemoT, zeda qalaqisken ufro
didi, Savi marmarilos saxlebi idga da ufro sqeli, ufro Wreli noxebi
gadmoefinaT aivnebze, ukeTesadac ecvaT, es _ ukve zeda kamora iyo, da
iqauri kamorelebi TvalanTebulni ki ara, Tavazian-moeSmako RimiliT
xvdebodnen mwkrivs, mere ki, domenikos zurgze Cafiqrebul mzeras
awebebdnen da yvrimalebi eberebodaT. zeda qalaqelT _ mosirmul
Sarval-xalaTianebs, im sicxeSi Zvirfasi bewvis qudi exuraT, Tavazianad
esalmebodnen erTurTs _ `dRegrZeli iyos didi marSali...~ Zalian maRal,
marmarilos grZel kedels miuyvebodnen, zedamxedvelma navolem cxvirSi
iyvira: _ ndRegrZeli iyos ndidi marnSali edmondo betankurii... _ da
xeli rogorc daiqnia, mwkrivmac ifeTqa: `grandissimoo-bravo!!! kedels
gadaRma utyvi misalmebis niSnad mwvane maSxala SiSiniT aiWra haerSi,
kmayofilma navolem gaRimeba scada, isev bundovan gzas daadga mwkrivi.
didi kedeli rogorc moTavda, iqve, ociod nabijze, sxva kedeli
wagrZelda, oRond SedarebiT dabali _ Tormeti xiluli kaci erTmaneTs
CvensaviT mxrebze rom dadgomoda, albaT, meTormete Tu SeZlebda
kedlis miRma gadaxedvas, kedlis Tavze ki alag-Zvirfasi noxebi efina,
alag _ SuSis namsxvrevebi CaesoT. did, ucxod moxatul, zeimnarev
WiSkarTan SeCerdnen, da zedamxedvelma navolem iyvira _ Svindjer oTxi
aTiaa!
albaT am daTqmul SeZaxils fxizlad elodnen, maSinve uxmaurod
gaiRo WiSkris gverdiT kedels saidumlod datanebuli viwro kari.
saTiTaod Seabijes, domeniko meeqvse kacad Sevida da saocari baRi
ixila _ gviani oqtomberi idga, Semodgomis Tve; maRal kviparosebs
ahyoloda Savi yurZeni, magram sazarlad Semoxveoda vazi merqans,
gasusuliyo xe, avad bzinavdnen wiTlad daxleCili broweulebi... magram
domenikos aRar dascalda _ Savzolebian, wiTel xaverdSi gamowyobilma
mcvelebma Tvalebi auxvies yvelas, zedamxedvel navolesac ki, romelmac
mcvelebis ufross qamarSi CasWida xeli, navoles _ kapralma
eliodorom, eliodoros domeniko amouyenes, xelis cecebiT Zlivs ipova
misi qamari, domenikosac viRaca CaebRauWa da mcvelebis Tvalxilulma
ufrosma sxva saidumlo kariT Seiyvana TvalaxveulTa mwkrivi sadRac,
jer oriod umizno wre daartymevina, marcxena xelisguli win gaeSvira
oTxives, iRliaSi tomaraamoCril domenikosac ki, muxlebSi moxrilni
daborialobdnen. yovel nabijze TavRia Wa eCvenebodaT da fexis
dadgmisas SvebiT grZnobdnen marmarilos iataks, mere Svid kibeTagan
erT-erTs miadgnen da mcvelma dabali safexurebiT aiyvana droebiTi
brmebi, romeliRacam waiborZika da talRa gadaevlo mwkrivs, saiTkenRac
watorRialdnen, ukana kacis TiTebi uTrTodaT welze, sadRac Seuxvies.
da mere rigrigobiT Sexsnes yvelas Savi Tvalsaxvevi _ did, uzarmazar
savarZelTan warmosadegi, aelvarebul-tansacmliani kaci idga, da
dakvirvebiT Sescqeroda pativnacem stumrebs _ es ymawvilia? _ Tqva.
_ eng ganxlavT, grandhalle, _ moaxsena zedamxedvelma navolem.
_ eg tomaraa? _ ikiTxa brWyviala maspinZelma da saocrad msubuqad,
fexakrefiT gaiar-gamoiara.
_ ndiaax, grandhalle.
_ Zalian kargi, Cemo leitenanto, _ rbilad warmoTqva polkovnikma
sezarma da savarZelSi Caeflo, fexi gadaikvantila fexze, epoletebi
ubzinavda? _ ahh... domenikos erTxelac dakvirvebiT Sexeda. TaviT-
fexebamde awiwkna mzeriT da TavSekavebuli RimiliT miugdo navoles: _
rogorc Tqvena TvliT, didi Sebertyilia, ara?
_ ndidad Seberntyili gaxlavT, ngrandhalle...
_ Zalian kargi... _ Tqva polkovnikma sezarma da axla kaprals
uwyaloba: _ TiTebi SeuxseniT.
_ saxifaToa, dRegrZeli iyos marSali betankuri.
_ SeuxseniT-meTqi, maRalbednieri yofiliyos damSvidebis navTsayudari.
Zlivas aamoZrava dabuJebuli TiTebi. Tavi daxara, yvelas aridebda
mzeras _ yoveli Tvali isusxeboda, sezaris _ ufro.
_ moangariSes damiZaxeT.
aq, sakvirvelebav, TxemiT-terfamde SiSveli kaci Semovida, Tmac ki
gadaeparsa Tavze.
_ daTvale, aniseto.
xom ar eCveneboda! _ ise uSualod iqceoda SiSveli kaci.
_ es tomaraa? xom ki egaa, dideba sworupovar marSals?
_ egaa, ki.
anisetom piri gamWvirvale qsoviliT aikra, xeli tomaraSi Cahyo,
TvalnaTliv SekrTa, gaaJrJola, bususebi daetyo mklavze, meore xelic
CaaZvrina, tomara yrud aaJRaruna, TiTebi aur-dauria da Tavgadaweulma
Tqva: _ saidumloebaSi gadadis, Cemo polkovniko.
_ yvelani gadiT... mxolod aniseto da... _ Tqva polkovnikma sezarma da
isev cbieri RimiliT daamata, _ da didi Sebertyili darCnen. ho, marTla,
miCinios damiZaxeT.
_ nCemo polkovniko, ngrandhalee, _ muxlT moiyara navolem. _ cali
nTxovna maqvs _ gamouSviT raa, Cemebi...xom ndroulad CagabareT,
nzustad...
polkovnikma Wers miapyro Tvalebi, raRacebi awon-dawona da Tqva:
_ TavdebSi myofni gamouSviT, amisi coli da Svilebi _ da
amaRlebulad warmoTqva: _ bavSvebis fasi raa amqveynad, gibruneb, hale.
_ ndidi madloba, ndidi marSalis marjvena mklavo, _ aRfrTovanda
navole da kapralma eliodoromac daamata: _ TqvenisTana sworupovari?
ah ara, ara... daa... Cemo leitenanto, Tqvenc xom Tqvenis mxriv damibrunebT
col-Svils?
_ raRa nTqma unda, Cemo kanpralo, undobloba da _ nCvenSi?
_ Sen gaixare, hale... mec davubruno mxleblebs col-Svili?
_ aq, Cems darbazSi TaTbirobT amas? _ susxianad ikiTxa polkovnikma
sezarma da Tavi SemarTa. _ raRaca gvelis daetyo TvalSi.
_ ah, ara, ara, gvapatieT, grandhalle, svebednierad brZandebodeT,
mzemde amaRldes didi marSali.
samniRa darCnen. polkoviki wamodga, da ucnaurad gaiara, ise rbilad,
ise fexakrefiT _ bambad aqcia marmarilos iataki, TvalmoWutulma,
cbierad hkiTxa:
_ ra gqvia, biWi...
_ domeniko.
da Tvali ar mouSorebia, ise ikiTxa:
_ marTals unda ambobdes, ara, aniseto?
_ ki. _ odnavadac ar dafiqrebula da TvalebiTac ar uyoymania, _
daeTanxma SiSveli kaci. piri isev gamWvirvale qsoviliT akruli hqonda.
_ kedlisaken SetrialdiT.
domeniko maSinve Sebrunda, da SiSveli kacis darcxvenili xma moesma:
_ ase zurgiT rogor davdge TqvenTan...
da isic maSinve swrafad Sebrunda, etyoba, moiRuSa brWyviala
polkovniki.
raRac Wriali gaisma, mere isev, brZanebaze Semotrialdnen, polkovnik
sezars vercxlis lamazi sura ekava, aprialebuli, magidasTan mivida da
Zvirfasi TvlebiT moWedil WiqaSi alisferi siTxe Caasxa, Tan domenikos
uyurebda.
_ mobrZandiT da miirTviT, hale.
ra, es ra iyo!.. da uceb mixvda _ aYamaT xelSi sawamlavi yvelafers
sjobda. Zlivs gadadga oriod nabiji, fexebi ukankalebda, ucnaurad ise
_ xan barZaySi gaujdeboda susxi, xan _ wvivze, mere fexisguli gaenaskva,
moekunta, sabralo mgzavri, da TiTebic gaeyina; sikvdili rom
monatreboda, TvalebSiac ki Sexeda polkovniks, mainc Zlivs waavlo
sasmiss xeli da, albaT Wiqis awevis Tavic aRar hqonda _ magidas ver
aacila. daejajgura da polkovnikis msubuqi sicili moesma _ ah, arc eg
ici, ara, biWo, hale?
ra unda scodnoda, gaognebuli misCereboda mliqvnelurad
axiTxiTebul anisetos. polkovniki ki gulianad iRimeboda:
_ didi Sebertyili varo, marTla Sen unda daikvexo. egec ar ici, aseTi
Zvirfasi Wiqebi mixraxnili rom gvaqvs zeda kamoraSi? ginda, gaCveno, Tu
rogora vsvamT... _ magidaze migdebul ferad CxirTagan erT-erTi
amoarCia, kbilebiT daiWira, gadaixara, WiqaSi Cahyo da domenikosTvis
Tvali ar moucilebia, ise amowuwna alisferi siTxe, sazarlad svamda!
mere ikiTxa:
_ ha, ramdenia aniseto?
_ oTxi aTas rvaas Tormeti drahkani gaxlavT, hale, yvela saRia.
_ rogor aRelda, xom xedav, biWi? halec miwoda... nu akankaldi, Cemi
ramdeni gamodis...
_ aTas eqvsas oTxi drahkani, grandhalle.
_ imasac ver mixvdeboda, ase gvian ratom vikiTxe es, _ da anisetos
cbierad gauRima, _ siamovnebas vizogavdi, hale. albaT isic ar ici,
moangariSe SiSvlad rada dgas _ fuli rom ar Caicuros sadme.
kedlisakenac, jer erTi, Sesamowmeblad vaqnevine piri da, meorec, aravin
icis Cemi saidumlo ganjinebi rogor iReba, sasmels iq vinaxav xolme _
sifrTxile saWiroa mainc. Senc xom gagaxsenda, a, sawamlavi? es ras
gabedavs, an moparvas da an Cems mowamvlas, ah, zRaparia, magram mainc
yoveli warmoudgeneli SemTxvevisaTvis, ara, swori ara var, a, aniseto?
ucnauri Cveva hqonda _ vinmes raimes Tu etyoda, sxvas Seacqerdeboda
xolme. axlac anisetosTan rom mivida, zedac ar Seuxedavs, ise gaartya
uceb xelukuRma da hkiTxa: _ xom ar getkina, a, aniseto? _ arada,
domenikos uyurebda.
_ ara, grandhalle, _ mxiarulad miugo anisetom, cxvirpiridan sisxli
sdioda. moSavod SeeReba gamWvirvale pirsaxvevi.
_ sadaa aqamde miCinio... _ Tqva Cafiqrebulma polkovnikma sezarma da
kidec moisma:
_ aqa var, hale.
aseTi mainc jer araferi gakvirvebia _ darbazSi meoTxe adamiani idga.
da, Sexeda da... jer xom iyo da, misi xmis gagonebisTanave ise dazrina,
tansacmelic ki Seeyina, da, rom Sexeda... TiTiswverebi daubuJda,
safeTqlebs raRac ukortnida, da ise mZlavrad, ise Ronivrad axtunavda
guli, yelis gamoglejas lamobda, am ganaTebul, kriala darbazSi Ramis
yvavilad amoizarda _ SiSi. vin iyo masTan an polkovniki, anda navole da
eliodoro, arsad enaxa msgavsi ram saxe, vin iyo mainc, ra dagrexili
yvrimalebi hqonda, ra feris Tvalebi, namdvili nacrisferi, mTlianad
nacrisferi, WriliT Wrilamde, gugasac ki ver gamoarCevda, da, mxolod
SiSiT veRar moswyvita mzera, warbebic TiTqos sxvadasxvanairi hqonda,
erTi _ Tvalze rkalad Camoziduli, meore _ safeTqlisken israd
gafenili, da SeZrwunebuli, monusxuli mgzavri am sazareli Tvalebisken
daiZra, nacrisfer TvalebSi alag-alag nakverCxlebi ubJutavda, mere ki,
saidanRac Tvalebis siRrmidan, raRac avma qarma wamoubera da
mxurvaleba moemata nacars, Tvalebi _ ewvoda! avad daRebul, gatrunuli
pirisaken miiZurweboda Tagvi, magram uecrad cecxli gafermkrTalda,
modunda, orive warbic gausworda _ Turme dakvirvebiT rom
aTvalierebda mgzavrs, imitom gadasxvafereboda da domenikoc odnav
damSvidda, magram isev Sexeda da TiTqos nacari Seeyara wamsve _ Tvalebi
daexuWa, Tavi dauvarda da iqve, iatakze Cajda. erTxans ase iyo,
TavCaqindruli, xelebCamoyrili, aRaraferi axsovda da mere odnavac ar
daZabula, sakvirvelebav, raRacnairad TavisiT wamodga, tani gamarTa da
isev rom Sexeda, gaaJriala _ Turme imisi Tvalebis brZanebiT
amarTuliyo tani, da uRono sxeuli waqcevas apirebda isev, magram ucxos
TvalebSi kvlav ifeTqa cecxlma, adgilze gaaqvava, da mere Sebrunda,
Tavi mianeba, arxeinad iTvalierebda frCxilebs.
_ wadi, aniseto, _ TavCaRunul domenikos uTxra sezarma, _ ah, cxvirpirze es ra dagmarTnia, hale?
_ kedels mivartyi, grandhalle.
_ wadi, keTilo. frTxilad iare.
anisetom ki eniT ailoka sisxliani tuCi, Tqva: ,,dRegrZeli iyos didi
marSali~, da wavida.
_ marTla biTurebis xelSi varT, Cemo miCinio, _ Tqva polkovnikma
sezarma da savarZelSi Caeflo, _ es momiyvanes da didi Sebertyiliao.
aba?!
_ regvenebia, _ Tqva miCiniom, isic savarZelSi Cajda. ratomRac
ubralod ecva.
_ magari xalxi ki gvyavs, ara? Tumca, egeba asec sjobdes, magram oxris
erTia mainc yvela... _ da, gamococxlda, _ Cemi wili aTas eqvsasi
drahkani gamodis. xom ara uSavs?
_ didebulia, hale.
_ amas ra vuyoT?
_ mereda, sad iSova... sad iSove, biWo!
_ me... mamam momca.
_ mokali?
_ ara.
_ TavisiT mogca? aqauria? _ dainteresda polkovniki da miCiniosken
gadaixara.
_ sofelSi cxovrobs.
_ romel sofelSi...
_ amas ra vuyoT, _ Tqva miCiniom da vercxlis suridan WiqaSi Caasxa
alisferi siTxe _ rogor wamodga, magidasTan aRmoCnda rogor! verc
dainaxa... Cxiri kbilebiT daiWira, saSinelebav, iseTi TeTri kbilebi
hqondaa...
_ Tu ginda, Sen gaCuqeb, hale, _ uTxra sezarma da gauRima, _ magram
SenTvis Zalian wvrili yeli aqvs.
_ marTla? _ ugulod ikiTxa miCiniom da TavCaqindrul domenikos
uTxra: _ aba Tavi gadaswie, biWo.
domenikom Werisken morCilad aRapyro mzera, WianWvelebi daesivnen
gadaWimul yelze, da _ isev is laqa! ise nacnobi! am gakrialebul,
mdidrul darbazis Werze... isev is laqa!
_ me ra _ qaTmebis gamsaReblad gadagyavarT, hale?
_ ara, ah, ara, miCinio-Cemo, _ dauyvava polkovnikma, domenikos uyurebda
_ iqneb gagvesuqebina-meTqi jer da mere... ise...
_ amas ra gaasuqebs,_Tqva miCiniom, Tavgadaweul domenikos Sescqeroda,
_ sisxlic ar eqneba bevri, fermkrTalia... erTxel fexs gaiqnevs da
morCa.
_ ara, ra vuyoT, marcxena xelo.
_ damwyeb kariskacs gaasaRebine. an qveda qalaqSi mivyidoT vinmes, anda,
ubralod, zRvaSi Cagvegdo...
_ mainc gamoriyavs. ver vitan gaberilebs.
_ maSin... _ Cafiqrda miCinio, _ gamoixede, biWo... ah, erTi azri momivida.
_ romeli, Cemo.
_ erTis wuTiT, hale...
wamodga da domenikos Semouara. zurgs ukan daudga, axla oriveni
domenikos misCerebodnen da kefa, kefa ufro ewvoda. miCinios isev
kbilebiT eWira Cxiri, kbilebdaxSuli ucnaurad laparakobda:
_ yuri damigdeT, Cemo polkovniko, kargad damigdeT yuri. amisi mokvla
ra aris, hale, dRegrZeli iyos didi marSali, erTxel xelis gaqneva da
morCa. da radgan msgavsi biTuri jer ar Segvxvedria, erT azrs
mogawvdiT, hale, _ da gamoTqmaze maSinve Seetyo, Cxiri rom gamoiRo
piridan, _ daitoveT ise, rogorc saTamaSo.
_ rogor saTamaSo... _ gaukvirda sezars.
_ Cveulebrivad, Cemo polkovniko. gyavdeT gasarTobad. bavSvobas
dagibrunebT, bavSvobis fasi raa amqveynad, hale.
_ a? aa? viTom _ dainteresda polkovniki, magram iqve gadaifiqra, _
ara, ras ambob, marcxena xelo, saqmeebis meti ra maqvs...
_ swored magitom, bevri saqmeebi rom gaqvT, Cemo polkovniko, _ imasac
ki borotad miealersa miCinio, _ garTobisTana dasveneba sxva raa, hale...
_ a? aa? viTom _ axla ki marTla Cafiqrda polkovniki.
_ TqvenTvis vambob, Torem amas ori TiTiT mogigudavT axlave, hale. me
ra, ki ar mezareba.
veeba kaci iyo. msubuqi, tlanqic...
_ da mere ra vuyoT? rogor vaTamaSoT...
_ TamaSis meti raa qveynad, hale, gnebavT, Cveni namoqmedaridan raime
vkiTxoT xolme, ise sulelurad agvixsnis, siciliT davixrCobiT, Cemo
polkovniko, dRegrZeli iyos didi marSali.
_ maRalbednieri yofiliyos damSvidebis navTsayudari, mainc ra
vkiTxoT, hale?
_ aii, Tundac... _ da domenikom zed yurTan igrZno misi sazareli
sunTqva, yinuleTiviT daundobeli, _ aba, Tu mixvdebi, biWo, ratom
miwoda grandhallem marcxena xeli? abaa!.. ar ici?
_ ara.
polkovnikma ki gulianad gaicina da miCinios uTxra:
_ ratom da, cacia var, biWo. ra biTuria, hee... _ da uceb moiwyina, _ eg
yvelaferze ar vici-s gvetyvis.
_ ratom, patar-patara gavanaTloT gzadagza, gzaSi... ai, xom xedavT,
pirvelsave SekiTxvaze rogor gagacinaT da mere da mere... Tavisi WkuiT
Wkuas rom moikrefs... gnebavT, erTi Taroc gavukeToT da SemovsvaT
xolme zed...
da domeniko iataks daenarcxa, frCxilebiT kriala iatakis mofxoWnas
lamobda, gamwarebuli, Tavs urtyamda marmarilos, braziT acaxcaxebuli,
iatakze goravda da yviroda: _ momkaliT, Tqveni... Tqveni avazaki... ar
meSinia... momkaliT, Tqveni... _ da daibRavla: _ aana... mariaaa!!
da am saxelma mTlad gaayuCa, miizida da gulgrilad iwva ulmobeli
dartymis molodinSi, magram aq miCinios xma Semoesma:
_ amaze kargi saTamaSo? momkaliTo, Tqva. adeq, patarav... adeqi, Se
lawirako.
gaocebuli imiT, aseTi mWaxe sityvebi rom SerCa, wamodga da suul
cota, cotaTi, odnav, amayad idga.
_ ara, es ra marTla mSvenieri azri mogivida, hale... _ da polkovniki
wamiT dafiqrda, _ amas ise koxtad gamoviyeneb, rom, ah, erTi azri
momivida...
_ romeli azri, Cemo polkovniko.
_ xval aristokrat qalebSi waviyvan da raRa iqneba amaze kargi? hee,
aristokrati qalebi da es... warmogidgenia? ah, es ra miTxari, miCinio.
_ ise, cota jibis fulic dautoveT, TavmoyvareobisTvis, hale... _
CaeRima, _ kacad rom igrZnos Tavi, ufro gasasacilovdeba, ara,
grandhale?
_ sul mivcem im fuls, _ Tvalebi gaubrwyinda sezars, _ da yvelgan
amas davapatiJineb Tavs. saTamaSo-yulaba iqneba, miCinio, ara? _ domenikos
Sescqeroda.
_ didebuli azria, dRegrZeli iyos didi marSali.
_ am or mesameds ki dResve mivarTmev did sworupovars, svebednieri
yofiliyos damSvidobebis deda, vrceli marSali.
_ rom gamouzogoT, viTom ara sjobs? ufro xSir-xSirad asiamovnebdiT
maSin did sworupovars.
_ egec sworia, bravo, kargi xar.
Tavi aswia, aRarsad Canda nacnobi laqa. mainc axsovda... axsovda
rogor!
_ ise ki, Tavi Tu SegawyinoT, me misaCuqreT. sanam davklavde, kargad
gavirTob mec Tavs, hale.
_ sityva sityvaa, marcxena xelo, _ Tqva polkovnikma sezarma da mere
domenikodan miCinioze gadaitana mzera: _ dajeqi, biWi...
* * *
momavali kanudoseli, Joao abado, marmarilos qalaqidan Sors,
sertanaSi cxovrobda.
uJmuri iyoo _ mtrisas... dilaadrianve jajRanebda, ès aq ratom devs,
skams iq ra unda, sadaa kovzi... rogori amindia, xom ar wvims...~ àr vici~,
_ buranSi ambobda TvaldaxuWuli coli da Joao gulmosuli
dudRunebda, _ araferi amaT ar ician, araferi... `viTom ar gesmis, wvimis
xma rom ismis, ara? Sarvali ratom ar damikere...~ `rogor ara, gavkere...~
`ki, ki, axalTaxals daamsgavsebdi...~ daxedavda Sarvals. koxtad gakerili
iyo, Rarib oTaxs moavlebda Tvals, `sadaa makrateli...~ `rad ginda...~ `ra
Seni saqmea, mWirdeba albaT. imas ki ar getyvian, sadaa, yovelTvis sxvas
gipasuxeben, _ rad gindao, hm!~ àim yuTSi devs, rogorc yovelTvis...~
`rogorc yovelTvis, _ gamoajavrebda Joao, _ rogorc yovelTvis! da
roca vxmarobT, maSinac yuTSi devs? a? maSinac yuTSi devs, ara,
yovelTvis, ara?~ da makratels arc amoiRebda, axla yuTi aajajRanebda,
_ `ratom ar gadawminde mtveri, a? _ abuzRundeboda, _ mTeli dRe _
mtverSi, saRamo _ mtverSi, saxlSi moxval da _ mtverSi da dammarxeT
cocxlad barem... ki dammarxavdiT, magram marCenali gWirdebaT da
mosamsaxure gindaT, ara? kargia, ara, mosamsaxure, ara?~ `kargi, ra, Joao,
_ frTxilad dauyvavebda coli, _ ra gabuzRunebs, kargi ra, xom ar
daberdi, Cemo pumpurika~. am ucnaurad mosaferebel sityvaze sasiamovnod
SeukrTeboda guli, wamiT gaitruneboda, magram ras daimCnevda, ra Citi
iyo? _ piriqiT, ufro ifeTqebda: `davberdebi, aba ra iqneba kaci Tqven
xelSi _ sul moitaa, moitaa, erTxel waiReo ar getyvian...~ àger,
sagzali waiRe, pumpurik...~ `pumpuriks mogcem me Sen, _ gabrazdeboda
Joao, ganmeorebuli mofereba aRar moswonda, sxva moTbo sityvac Tu
undoda albaT... _ sagzali Torem, Senc Semwvar-moxrakulebs Camiwyobdi~.
`Txis xorcia Semwvari, naxSirze Sevwvi, Joao...~ aq ki daircxvenda, qvabSi
Caixedavda, ojaxSi Turme aRaraferi rCeboda, bostneulis garda da,
siwiTlemoreuli, Txis xorcs abgidan qvabSi gadasdebda da kombostosa
da stafilos wamoavlebda xels _ àr gagirecxia, ara?~ `rogor ara,
Joao...~ `ho, ho, sul rogor ara iZaxe da win wava saqme~.
rogorc yoveli vakeiro, isic xmeli da maRali iyo, oRond saocrad
msxvili Zvlebi hqonda. ormocdaxuTisa gaxldaT, Tormeti wlis cxenze
ijda _ tolebi iyvnen. sxva megobari Joaos ar hyavda. kiserze malulad
efereboda, vinmes siyvaruli rom ar SeemCnia da Tuki sadme mezobeli
vakeiro Semoxvdeboda, maTraxs Ronivrad moiqnevda da viTom mtkivneulad
gadauSxivlebda cxens _ magram fexs ukan swevda, Ceqmaze irtyamda.
mteric erTi hyavda _ calfexa Winka, sasi. sasi Tu didis mowiwebiT
Sescqeroda did vakeiros _ zes, da mxiaruli mwyemsi _ manuelo kosta
Tu aRafrTovanebda, da Tu yovel vakeiros uneburad pativs scemda, Joao
abados, uJmurs, xSirad acofebda xolme da imis Wvretisas uxmo siciliT
gadafiCindeboda xolme. daRlili Joao SuadRisas CrdilSi Camojdeboda,
gaoflili Tavidan orkuTxa quds moixdida, gverdiT dadebda da,
TvaldaxuWuli, col-Svilze fiqrobda. `ras gadavekide im qals, ras
verCi, _ darcxvenili msjelobda Joao, _ saWmeli imas ara aqvs Cems
xelSi, saxli da qoneba, tansacmeli... zogi qalaqeli rogor arCens colSvils da me... me Txis xorcs vamadli... ara, ki ar vamadli, magram... ise
gamodis. sawyali qali...~ aq sasi fiqrebSi garTuls uxmaurod
miuCoCdeboda da ganze migdebul quds hparavda. `ramdenjer utiria,
gaZvaltyavebuli bavSvebis Semxedvares, eeh, Se briyvo! _ Tavs SeuZaxebda
Joao, Tan kombostos fcqvnida, _ da kidev Cemi sayvedurebi aklia
sawyals? ra aris mainc misi cxovreba... wvaleba, tvirTi... da _ jer
mSvidad gaifiqrebda, _ xom SeiZleba, Tavic moiklas?! _ da uceb,
erTbaSad aforiaqdeboda, Cumi panikiori gaxldaT, _ xom SeiZleba,
moiklas Tavi!~ _ wamoxteboda, qamars saCqarod isworebda, qudisken
daixreboda _ sadRa iyo qudi, Torem ki... ì, aq ar davde? ii, aq ar
davdee... _ mimoixedavda, gaocdeboda, _ iie...~ sasi fuRurodan
uWvritinebda, uyurebda, uyurebda, kvdeboda siciliT... Joao ki irgvliv
yvela buCqs gadaqeqavda, Tavzec erTi-orjer moisvamda xels, totebsac ki
aayolebda mzeras, da rom motrialdeboda, gancvifrdeboda _ adgilze
ar ido Turme, qudi? jer TvaldaWyetili dascqeroda, mere
ganrisxdeboda _ ùuux, sasi, Se calfexmosamtvrevo, me Seni... ki...~
gadabJirebuli sasi axla xis kenwerodan dascqeroda, foTlebTan erTad
acaxcaxebuli, gaxarebuli. Joao ki cxens moaxteboda da Tavisi qoxisken
gamwarebuli miagelvebda. Soridanve mohkravda Tvals bostanSi
mofusfuse cols, mSviddeboda, `Tavi moiklas ki ara erTi... da
gabrazebuli uxsnida: `malamo damrCenia... gamibam xolme dilauTenia
saubars da damrCeba rame, ra iqneba aba... dilaobiT xma aRar gamce,
icode...~ `kargi Joao...~ _ morCilad aRuTqvamda qali, ganze eRimeboda _
rogorc yoveli coli, qmars isac mSvenivrad scnobda. Joao ki
kopebSekruli Caidebda malamoian boTls Ceqmis did jibeSi, Zvel boTls
_ xalaTis qveS malavda da naxirisken mieSureboda. `ra sisulele
momivida, _ fiqrobda gzaSi, _ qals rogor unda ahyve...~ saocrad
lamazad ijda cxenze, vakeiro iyo _ ukan gadaxrils, daudevrad erweoda
tani, _ ìsev esa sjobs, gaWirveba... _ fiqrobda Joao, _ qonebam gadaria
mTeli kamora... da drostarebam... isev esa sjobs, gaWirveba da... patiosneba
da umZraxoba... msaxiobobam daRupa xalxi...~ isev Sehyrida warbebs,
sayvedurebis xasiaTze modioda, aiRerReboda, gverdiT Cavlil vakeiros
Tvals aridebda _ aravis esalmeboda Joao, Tvlida, rom `nacnobobanam~
daRupa xalxi... aimrizeboda, mere waqceul xars SiSveli xelebiT
moTokavda da, gayuCebuls, imasac ki ebuzRuneboda: _ Tvalebi sada
gqonda, oxer-tialo, amxela Tvalebi gadmogiyvlefia da kaatinga veRar
dainaxe?.. uh, fih, uh _ briyvi...
saRamoobiT ki qalaqisken TavdaRerebul manuelo kostas danaxvaze
tuCebs usiamod momuwavda _ `dardimands damixedeT _ qalaqisken
mibrZandeba ymawvili... hm!..~
Joao abado erT-erTi iyo im rCeul xuTTagan, vinc Semdgom didi
kanudoseli gaxda.
* * *
_ me mainc vgoneb, _ ganagrZo brWyviala polkovnikma, _ ferweraSi
xazia mTavari. ori
_ ras brZanebT, Cemo polkovniko, _ aRniSna qalma, _ ferTa Sexamebas
ra Seedreba. ocdaxuTi.
_ ratom, greg rikio aviRoT Tundac, _ Tavazianad Seesityva
polkovniki sezar, _ rogor saocrad wamoswia xazi. oTxi.
_ ras brZanebT, polkovniko, ubralod iman rakursis SerCeva icoda
kargi, ki, es procesi, ocdaori.
mdidrul, svetebian oTaxSi isxdnen, uzarmazari Savi taxti idga
kuTxeSi. sqeli, fumfula noxis siRrmeSi CaZiruliyo momcro magidis
morkaluli fexebi, yviTlad aprialebul sufraze oTxi gaxsnili
SuSxuna ido. rbil savarZelSi gadafluliyo polkovniki sezar, svetis
gverdiT ijda da fexi koxtad gadaedo fexze, svetisTvis xeli ise nazad
Semoexvia, TiTqos qalis wels grZnobda mSrali xelisguliT,
didsayureba, Wrelad morTuli nasuqi qali ki mis pirdapir ijda,
Tvalebs uJuJunebda, drodadro koxta, momcro boTlidan ucxo ram
gamomwvev surnelebas afrqvevda oTaxSi, da oriod wveTs yelsa da
yurebis ukan isvamda. usaxeloebo kaba ecva, TeTri, savse mklavebi hqonda.
cali xeli ganze gaeSvira da odnav maRla, magidaze Camoedo, drodadro
iRliaSi mzeras Seucurebda polkovniki da sakuTar barZays uneburad
efereboda. qals TiTqos arauSavda ra, magram didi laSebi hqonda da
sadRac, saxeze, mozrdili xali, da ise ucnauri, iseTi xazgasmuli
sinaziT icinoda rom sadRac, tanze, naiarevi unda hqonoda. polkovniki
meore aristokrat qals umzerda da ise ebaaseboda pirvels, meore qali
ki qedmaRluri gamowveviT Sescqeroda TavCaRunul domenikos da pirveli
wyvilis maRalfardovani saubris damTavrebas sulmouTmenlad ucdida _
aseTi iyo wesi _ jer erTni unda morigebuliyvnen, da meorenic
alaparakdebodnen mere... iqve, domenikos ferxTiT, drahkanebiani tomara
iyo.
_ ise ki nu gamigebT, maRalo qalbatono, TiTqos ferTa mniSvneloba
ar mesmodes, magram TviT saxelwodeba ferwerac xom feridanaa
warmomdgari, magram wera, a, ferebs wera ar unda, aii? Svidi.
_ raRa Tqma unda, Cemo polkovniko, magram ferwera Tavis procesiT
rogori Rrmaa da SemzRudveli. ai, Tundac arqiteqtonika, _ aRfrTovanda
qali, Tvalebi nazad daxuWa, sanTlebis Suqi auciagda sayureebsa da
lurjad SeRebil quTuToebze, _ arqiteqtonika _ es xom mTeli
organizaciaa, daa, koloriti? eqspoziciasac ver gamovtovebT. oci.
raRaca xdeboda.
_ oRondac, oRondac rom, maRalo qalbatono, _ daeTanxma polkovniki
sezar, _ ubralod, jeri ar mimdgara kompoziciaze, Torem vin uaryofs,
vin TavzexelaRebuli. Svidi. ai, im tomridan miirTviT.
_ da Tqven faqturac dagaviwydaT, Cemo polkovniko, faqtura, _
orazrovnad gauRima qalma, _ da imasac didi mniSvneloba aqvs, sinaTle
saidan ecema naxats. Tvrameti.
_ Svidi.
_ Tvramets ar gauva wyali. _ gakeklucda qali.
_ Svidi-meTqi!!! _ ifeTqa polkovnikma da wamoxta, yvelani gaSrnen _
sxva kaci iyo TiTqos oTaxSi, abrialebuli, mware, _ Svidi drahkanimeTqi, samjer giTxari ukve, Se dampalo, Sen...
_ kargi ra, polkovniko, _ gulze xeli miifara qalma, _ SenobiT nu
melaparakebi, rac ar unda iyos, aristokrati vaar da... _ frTxilad,
Semparavad uRimoda, _ rogor gixdeba ganrisxeba, tansacmliana _ mamakaci
xar, gangeb gagabraze. ase araferi mxiblavs SenSi, jandabas, Svidi iyos.
Sen TviTonac xom mogwons vaWrobis procesi...
_ mere samjer rom gagimeore...
_ gavaxangrZlive procesi, kargo, _ wamodga qali, da sqel xaverdSi
gamoxveuli msuye tanis rxeviT gaemarTa dabali karisaken.
_raime amaRelvebeli! _ SeuZaxa polkovnikma sezarma da qali SeCerda,
vercxlis saxelurs Seavlo TiTebi, patara xans idga, muzas Tu ucdida
albaT, mere mxarukuRma gamoxeda, TvaldaxuWulma gasWima, _ hxaa, _ odnav
gaSala xelebi, cali TvaliT gamoiWyita, mTel tanSi msubuqad gaaZigZiga
TiTqos, didi sqeli qveda tuCi kbilebSua moimwyvdia, msubuqad ikbina,
Tavi gadaagdo, Tqva: _ ahh! _ da Ria karSi Sevarda.
polkovnikic mswrafl Sevarda yuC oTaxSi da kari jaxuniT mixura.
orniRa darCnen. ra, ras etyoda...
qali erTazrovani RimiliT aTvalierebda, mere uTxra:
_ Tu SeiZleba, SuSxuna damisxiT.
daburZgvluli brolis Wiqa miawoda mgzavrma.
_ giyvaarT ferwera? xazi girCevniaT Tu feri?
_ me... feri.
_ SesaniSnavia, _ Tqva qalma, wamodga da kiserSi Cauyo xeli, _ greg
rikio xom mogwonT? greg rikiom diaxac rom icoda sagnebis fasi _
qmnilebaSi `Zebna~ skivrTan daxrili qalis figura pirdapir
cxovrebidanaa aRebuli. me Tu mogwonvarT?
_ ara.
_ Sevcdi, _ aRiara qalma, _ vuali unda gamekeTebina. pirbade qals met
idumalebasa da amitom mimzidvelobas aniWebs. SuSxuna miirTviT,
aRmgznebadia. iseTad duuuRs...
gaqvavebuli, kriWaSekruli ijda.
_ hm, _ eSmakurad gauRima qalma da karze aniSna, _ hm... _ da maSinve
dasZina: _ greg rikiom mSvenivrad icoda eqspresiis fasi, misi meomrebi
pirdapir brZolis velidanaa aRebuli. gainteresebT?
_ ara.
_ da nawiurmortebs aRar ikiTxavT? leRvi iqneba, kitri Tu vaSli,
pirdapir xidanaa aRebuli. rad ar mogwonvar?
xmas ar iRebda.
_ ar mogwonvar, ara?! daa, pinkurika, mxatvroba Tu ara, musika mainc
xom albaT giyvarT? musika ise amaRlebulia, ise diadi da
yovlismTqmeli... ah, vinc ki ukravs, bednieria, ra SeiZleba iyos ukeTesi,
instruments flobde, es xom namdvili jadoqrobaa... ra dagemarTaT!
tiroda mgzavri.
_ ra dagemarTa, hale!
gamarTuli ijda, da, gaqvavebuls, araferi Setokebia saxeze, oRond
cremlebi Camosdioda.
_ da ase giyvarT nuTu musika? warmogidgeniaT, _ mimarTa qalma
axalSemosul, Tmaawewil polkovnik sezars, _ mxolod sityviT vaxsene
da rogor atirda, xedavT?
_ ra axsene? _ domenikos Seacqerda msubuqad dabneuli polkovniki.
_ saxelwodeba musika... da atirda.
_ sxva araferi?
_ araferi sxva.
_ da ase ubralod itira? zedapiruli hangebisaTvis? aaba, gamovcadoT,
_ da fexakrefiT Semouara, rbil noxSi efloboda fexi, CasCurCulebda,
_ musika... domeniko, musika... marTlac asea. cremlma umata, _ da gaibadra
_ saTamaSo da _ amisTana? aseTi kargi... motirali...
_ rogor iqceva? _ ikiTxa miCiniom, saidan gaCnda, rogor Semovida...
_ mSvenivrad _ tiris... _ Tqva polkovnikma, _ ramdeni xania, cremli
aRar minaxavs, viRas aatireb axlandel droSi... es ra kargi ram
gamoigone, marcxena xelo...
uilajod icremleboda gasusuli mgzavri.
* * *
momavali kanudoseli, moxuci, santosi, marmarilos qalaqidan Sors,
kalabriaSi cxovrobda.
imaT sofelSi or kacsa hqonda es gvari da, saubrisas erTmaneTSi rom
ar areodaT, soflelebi Cvens santoss Tavdapirvelad axalgazrdas
eZaxdnen, radgan aTiode wliT mogvareze umcrosi iyo _ ormocisa
gaxldaT. im ambis Semdeg ki Tmac gauTeTrda, warbebic, wveric da imas
gadaarqves moxuci _ Cvens santoss. cali yba Cangreuli hqonda; dabali,
Caskvnili, lodiviT glexi iyo, Cveulebrivi. im ubedurebis Semdeg ki
Ronis dagrovebas gamwarebuli Seudga _ glexkacs saqmes ra gamoulevda,
magram Tavisufali dro mainc rCeboda da santoss qalaqeliviT ar
SeeZlo, tyuilubralod rkina aewia, anda xelebgaSlils Caebuqna da
sigrZeze gadamxtariyo _ mezoblebs mZime samuSaoze exmareboda.
gamravlebul ojaxebs axali saxlisTvis saZirkvels umzadebda didi,
mZime, wverwamaxuli rkiniT _ kldovani iyo kalabriis miwa da gametebiT
iqnevda Ronier xelebs, kldes aqucmacebda. mxarsa da cal xelisgulze
daidebda lods, meore, TavszemoT morkaluli xeliT lodis
wonasworobas icavda da taatiT midioda ufskrulisaken, mere
gamozomili biZgiT icilebda lods da mxolod oTxi amosunTqvis Semdeg
aRwevda yru, moguduli xma da xmasTan erTad wivana lodiT SemkrTali
frinvelebic amoiWrebodnen xolme. xis moWrasac aravis anebebda _
santosi sqeltariani najaxiT miadgeboda didi xnis muxas, maRla
amarTavda xelebs, SeisunTqavda da Rrmad esoboda alesili piri xeSi,
mere yuas Caasobda marwuxebiviT TiTebs, gabzaruli merqnidan
amoglejda, mere isev SemarTavda xelebs da iseTi gametebiT daiqnevda,
TiTqos xis nacvlad im kacs uqnevda, vinc daaqcia da gaaubedura _
lamaz-qalaqSi maRalma, moxdenilma kamorelma rkina rom daartya ybaSi,
avadmyofi colisken wamlebianad mimavals, da erTaderTi vaJiT _
gverdze, amas kidev aitanda glexi, magram SeSinebuli bavSvi imav saRamos
ise gayviTlda, Tavbrudaxveul santoss reCxi uyo gulma da atatebuli
bavSviT xelSi aiara kalabriis vrceli aRmarTi, mowmendil RameSi
mTebisken amavali, vaJs SiSnarevi, uilajod gamamxnevebeli RimiliT
dascqeroda da xandaxan wamiT Tu Seabrunebda Tavs _ piri evseboda,
sisxls afurTxebda da mere isev or gafarToebul, SeSinebul Tvals
Tavadac SeSinebuli dascqeroda _ foToliviT gafiTrebuliyo bavSvi,
sruliad ymawvils, gviani Semodgoma sWirda da SeZrwunebuli santosi
Tvalebs xuWavda _ vin vin da, glexma icoda gviani Semodgomis zne. Sin
rom Sevida da Tavgadagdebuli, xelebCamoyrili bavSvi taxtze daawvina,
SeZrwunebuli qali Zalian swrafad wamojda sawolze, bavSvs Sexeda,
mere mokled, mkveTrad SeisunTqa da loginze gadavarda. santosma
akankalebuli xelebiT wyali apkura, safeTqlebi dauzila, Tvali
gaaxelina da uTxra: `ram SegaSina, araferia, daeZina, mirca...~ `da feri...
feri... _ CurCulebda qali, _ ra feri adevs...~ `ra uWirs mere... _ gaamxneva
santosma, muxlebi ukankalebda _ daisvenebs da...~ `Sen raRa mogivida...~
`daveci qvaze...~ `maSin Tvalebi ratom aqvs Ria...~ _ Tqva qalma da dinjad,
Ronivrad, sazarlad Camoixoka loya. santosi bavSvTan mivida, Tavs
daadga, xeli daado Sublze, sisxliT piravsebulma, Zlivs uTxra:
`Svilo...~ bavSvs araferi esmoda, erTaderT sityvas kvnesoda mxolod:
àra... ara, ara... ara,~ mama erTaderTxel aRiqva nislmoreuli TvalebiT,
magram nagvemi saxis danaxvaze ufro gaaxsenda yvelaferi, isev akvnesda:
àra... ara ra, ara... ara ra, biZiebo, ara...~ santosi maSinve gamoiWra gareT,
wyali Seisxa, sisxli moibana, Savi qoCridan mtveri moicila, da
erTaderTi xeli axali tansacmeli Caicva _ usisxlo. gons mosuli qali
wamowevas cdilobda, magram isev uvardeboda Tavi da imav RamiT, roca
gulSemoyrili qali sustad, uRonod ebrZoda sikvdils, gonebaareuli
bavSvi ki didi TvalebiT exveweboda Wers _ àra... ara ra, ara...~ _
santosma axlo-axlos miaCoCa imaTi taxtebi, TviTon SuaSi, samfexa
skamze dajda da orives xeli aiRo xelSi, saxeze rigrigobiT
Sescqeroda. mere taxtebis Sua gauSterda, gauqvavda mzera, magram
orTaves grZnobda Tvalis kuTxiT, axlobelT ise... gamarTuli ijda da
cxeli TiTebi epyra xelT, xelebze cxeloda, da erTxans veRarca
grZnobda _ sakuTari xelebis siTbosTana eWira da mere augrilda
dakoJrili xelebi glexs, ori unazesi xeli Seeyina xelebSi, erTi _
ufro momcro... mTel Rames gamarTuli ijda santosi, uZvirfasesi,
yinuliviT TiTebi epyra xelT; arc erTs ar Sescqeroda, drodadro
sisxls Tu Caylapavda, sxva _ araferi, isic gayinuli, gamarTuli ijda
samfexa skamze. ijda da TeTrdeboda. da roca diliT mezoblis qali
ambis gasagebad Semovida, orTqladenili rZis kasriT xelSi, jer verc
erTi ver icno _ gaciebuli, SiSiT saxemoRrecili, TvalRia deda-Svili
da TeTri santosi, mere ki kasri gauvarda da Ria karisken wawvrilda
TeTri, Txevadi gveli _ akivlda qali.
deda-Svils sanam gorakze daasaflavebdnen, samiod dRes santosis
qoxSi uxerxulad inacvlebdnen fexs kedelTan ayudebuli glexebi. xma
ar gauRiaT, anda, ra eTqvaT... erTma moZravma qalma xmiT datireba scada,
magram santosma ise Sexeda, maSinve xma gaakmendina. mirca mTeli soflis
siamaye qali iyo da veravin mixvda, rad gahyva santoss _ garegnoba imas
ar uvargoda, qoneba, da verc sityva-pasuxiT daikvexnida. veravin
xvdeboda, mxrebs iCeCavdnen, ise ki, mirca albaT is iSviaTi qali iyo,
momavali damsaxurebisaTvis rom SeuZliaT Seiyvaron arafriT
gamorCeuli, ubiri glexi _ imas Tu grZnobda, santosi merme didi
kanudoseli rom gaxdeboda. mere ra, misi sikvdilis Semdeg rom
moxdeboda es, da Tavad kanudosic ar arsebobda... ra coli hyavda,
rogor uyvarda, rogor icoda qmris Segebeba, laRi sicili... kuboSi iwva.
da iqve, momcro kuboSi iwva Tavi da Tavi, mze, mTvare, wvima... Tavad
qveyana, qveyana vrceli! momcro goraki rom aiares, santosma cols
sadRac loyaze akoca, da, ybaCangreulma, Svils ver Sebeda saxeze kocna,
muxlze daado loya, TvaldaxuWuli, gaitruna da mZimed wamodga mere da
ganze midga. odnav SoriSors daasaflavebina santosma col-Svili, SuaSi
erTi saflavisxela adgili daatovebina. `TavisTvis SuaSi sdomnia, qaa... ~
_ waiCurCula moZravma qalma, magram santoss Zalian Sors, jer
ararsebul kanudosSi ewera sikvdili, Tumc is morCenili adgili
sicocxleSiac gamoadga _ meore dRes marto avida sasaflaoze,
weraqviTa da niCbiT mxarze, welamde ormo amoTxara, Sig Cadga, cali
xeli erT borcvs daado, meore _ meores da ase, viwro saflavSi
cocxali idga, da ori borcvis Seyinul siTbos xelisgulebiT ismenda.
mesame dRes ki lamaz-qalaqSi Cavida da pirvelsave laR, Tavis tol
moqalaqes hkiTxa: `kamorelTagan maRals ra erqva~. `masimo, Zia~, `masimo,
Zalian kargi~, _ Tqva santosma da kalabriaSi abrunda. gzad fiqrobda
da uTenia ezoSi rom Sevida, pirdapir bosels miaSura, xbos xelebi
SemoaWdo da SeSfoTebuli maRla aswia.
is dRe iyo da, Ronis dagrovebas Seudga moxuci santosi. xbos yovel
dila-saRamos swevda, morebs xerxavda, kunZebs upobda motexil qvrivebs.
yvelani ridiT umzerdnen, xmas aRaravis scemda, magram erTi ucnauri ram
ubedureba dasCemda _ kalabriaSi yovel nabijze silamaze aRmoaCina da
Tumca Tvalis aridebas cdilobda, mainc xiblavda Tavisi mxare, gorozi
mTebi, Rriala mdinare, xSiri tyeebi da vrceli saTibebi, da yovelive
amis uneburad damnaxavs erideboda colis da Svilis, verafers radgan
veRar xedavdnen, da, uneblie damnaSave, santosi, yovel saRamos,
miyuCebisas, Tavis saflavSi Cadgeboda da, or Zvirfas borcvze
xelebdadebuli, rogorc SeeZlo, ise hyveboda. xandaxan ucnaurad
amodioda mze _ mTis gadaRmidan, Rrublebidan viwro svetad amoxeTqavda,
ise msubuqi, Zlieri ise, da Sua caze dakidul muq Rrubels
TvalismomWrelad gaanaTebda. jer kidev amousvleli, Ronivrad
daabuJebda amoCemebul Rrubels, jerac uxilavi, Jiniani sinaTliT
anamcecebda, Tavad maxarebeli _ amoiwvereboda da grZelsxiveba,
SuqTamfeni, Tavis ferxTiT Camogorozebul, daTovlil qeds _ nahlas,
aabrWyvialebda. ucnauri sanaxavi iyo qedi _ kalTebze Sefenili simwvane
odnav zemoT bacdeboda, mere muqdeboda isev, silurjeSi gadadioda, mere
rbilad TeTri iyo da kenweroze _ vardisfrad aabrWyvialebda mze,
magram dilaobiT aRtacebuls, saRamoTi, Tavis saflavSi mdgars, Tumca
araferi aviwydeboda, amis TqmasRa axerxebda mxolod: `dRes mze amovida,
mirca...~ mere marjvniv Seatrialebda Tavs: `mze amovida, Svilo~. _ ra
eqna, ar exerxeboda santoss laparaki.
sqel kunZebs orad hkveTda moxuci, da Tu erTis dartymiT ver
gaapobda, sanaxevrod gabzarul kunZs Ronier TiTebs Caavlebda,
daiZabeboda, TiTqos gamaubedureblis, masimos xaxas Cafrenoda zeda
kbilebsa da nikapSi, Suaze xleCda damaqcevels SurismaZiebeli, da
mravlismomswre glexebs msgavsi Ronis patroni jer ar enaxaT.
ìseTi kokispiruli iyo, iseTi... mirca... _ hyveboda saRamoobiT
borcvebze xelisguldadebuli santosi, _ Tqvenc gaigebdiT albaT...
Tqvenamdec ki CamoJonavda, vaime, Svilo~.
axla ukve xars swevda dReSi orjer santosi, da boColobidan miCveul
pirutyvs aRar ukvirda haerSi yofna, arxeinad icoxneboda.
`papas xili mogitane, Svilo, Sen rom giyvarda... papas xili mogitane,
mirca... _ ambobda santosi da gulispirSi Cayril, Tavis kunTebadqceuli
sxeulis siTbogamoyolil pawia marcvlebs borcvebze debda, _ Citebs
aWameT... marTla, galiiT Citi giyide, Svilo... da Sens saxelze gavuSvi...
hohoho, hohoo _ ra SeifrTxiala?~ _ iRimeboda, idumal borcvebs guls
ukeTebda viTom.
magram bneli RamiT, roca ybebze sxvadasxvagvarad ebereboda
yvrimalebi, Camtvreulze _ ufro, daZinebamde, did mors, romelsac
masimo daarqva, TiTebs wauWerda da axrCobda, gudavda... mere da mere,
mkrTal wred daetyo mors misi Ronieri naTiTarebi, da arsad rom ar
gaqceoda, masTan erTad wveboda da moxdenili, avTvaleba Wabukis
dasizmrebisTanve ZilSive faTuriT poulobda mors da TiTebs uWerda...
da ramdenime xnis Semdeg moxucma santosma Suri iZia, mtrisas...
moxuci santosi meoTxe iyo im rCeul xuTTagan, vinc Semdgom didi
kanudoseli gaxda.
* * *
es erTaderTi samalavi iyo, romelic misma colma, mersedes bostonmac
ki ar icoda, kedlian-iatakiana filebiT moWedil oTaxSi, martodmartom,
saimedod Carazuli kari erTxel kidev Seamowma da, farniT xelSi,
kedels miuaxlovda. erT-erT oTxkuTxa filasTan SeCerda, savarZeli
miiCoCa da zed Sedga, uCinar Rilaks daaWira TiTi, mere CamoqveiTda,
kedels gauyva, meore Rilaki moxraxna, grZeli, frTiani Cxiri Seyo
xvrelSi da zurgs ukan, iatakze, uxmaurod amoiburca noxi. wels zemoT
SiSveli iyo kaci, da asaki odnav, sul odnav Separvoda SemWknar mkerdsa
da odnav savse welze, rom daixara, ZuZusTavebi mcired Camoekida,
feradovani noxi faqizad gadaaxoxa amozneqil filas. xeli Cayo da jer
momcro ram qila amoaZvrina, sqeli webovani siTxiT savse. frTxilad
aswia, mucelzec ki miixuta grili SuSa da gaaJriala, magram ara, ara,
oTaxSi Tbiloda, maRal buxarSi maRali cecxli enTo, wriala bindi
dafaTurobda oTaxSi. samiod frTxili nabiji gadadga da SeCerda, xeli
waswia, farani sarkis rafaze dado, ucnaurad ganaTebul, sakuTar
Tvalebs gaxeda malulad, mxarzemoT cecxli mouCanda, buxarSi avad
awrialebuli, da is sinaTlec sarkidan ecemoda. qilas Tavi axada da
mwvane webos magvari Zalian sqeli siTxe SemWknar sxeulze alag-alag
muq wertilebad daimCnia. Sarvlis jibidan oTxad gakecili qaRaldi
amoacoca, gaaswora da farnis gverdiT, rafaze dado, samalavTan
mibrunda isev, Sav xaverdSi gaxveuli meore qilac amoaZvrina, organ
SeumCnevlad dasvretili, xufi axada da mkerdze miido. mere ganabuli
idga sarkesTan, TvaldaxuWuli, mware siamiT momlodine da, rogorc iqna,
gaaJriala. maSinve moiSora qila, TvalmoWutulma Caxeda sarkes, ki, ki, is
iyo _ zed Sua mkerdze iribad gasusuliyo xvliki da, sibnelidan
amomZvrali, am mkrTalad aTamaSebul Suqze yuradRebadqceuli kusavda
Tvalebs. mere iyo da, mobuzulma, gabeda _ odnav gaasisina kudi, erT-erT
mwvane laqas miuaxlovda, avad gafarCxuli pawawkintela bwkalebiT
daeyrdno SemWknar sxeuls da viwro eniT malimal aloka sqeli siTxe.
kacs saxe moeRrica, kankalma aitana, qaRalds daxeda, Tqva: _ Tu vinmem
raime gaivlo gulSi, gaivlo-meTqi, gabedvaze xom aRaras vambob,
radganac mtknari uazrobaa _ Cemi grZeli da mimoxveuli nestari ar
ascdeba... SxamSi amovlebuli! _ laparakisas, gafacicebuli imaxsovrebda
sakuTar saxes _ xvlikis msubuqi, saSinlad nazi kbeniT daZabulsa da
ucnaurad ganrisxebuls, _ sakuTar saxes imaxsovrebda, axal muq
wertils daeZebda madaaSlili xvliki, mkveTri biZgebiT dasrialebda
civi, moqnili, gaiyineboda xolme, isev mimoxveuli biZgiT waiwevda da
exicineboda kacs, zizRiT icinoda, waikiTxavda _ WeSmarit megobrobas
ra sjobs... adamianTa megobrobas moyveba dadebiTi Sedegebi... _ xvlikiT
boZebuli siciliT mzakvrulad icinoda, imaxsovrebda sakuTar saxes,
mere ki xelisgulebi kefaze SemoiWdo da didi, mwvane laqebi mis
iRliebSi ipova uneburma, ucnaurma mwvrTnelma. mieZala da _ ohoho, haha,
_ axiTxiTda kaci, _ Semowmebas da yuradRebas moaqvs bedniereba,
bedniereba iqneba, ki, kii, rogor ara, _ uh, icinoda, _ bedniereba iqneba,
da ai, ase vicinebT xelixelCakidebulni yvelani... maagram, Tuki...~ da
sarkidanac jer avad ucinoda tortmana Crdildafenili oreuli, da
erTmaneTsac TvalebiT Wadnen, xvliki ki isev dacocavda da, xom isev aq
xarT, SegzizRdaT, ara? SegzizRdaT rogor... me mapatieT, ra vqna, asea...
ase sWirdeba, Tvisi miznisTvis, amiT ajoba bare erTi-ors, da aq, am
oTaxSi saidumlod damartoxelebuli, momecadine, TqvenTvisac rom ar
meCvenebina, veRar SevZeli _ sulwasuli var... da mainc, or kacs, orad-or
kacs dagimalavT karga xans, gvian gagimxelT, erTi _ aleqsandros
ufrosi Zmaa, meore _ mexuTe didi kanudoseli; da am bolo adamianzec
rom ar SeitanoT CemgniT dafarvis raime eWvi, aqave mogaxsenebT, rom
swored is kaci, tanxvlikiani, Tavad didi marSali edmondo betankuri
iyo...
aqve mTavrdeba Tavi pirveli _ `nacnobobani~.
Tavi II
drostarebani
1
erTaderTi, vinc didi vakeiros, ze moreiras cols, mariams
sertanelTagan Wiris dResaviT ezareboda, erTis SexedviT gasakviria da,
mxiaruli mwyemsi manuelo kosta gaxldaT, `coli magas ar enaRvleba da
Svili, _ dilaadrian ebuzRuneboda ucnaurad moTenTil zes mariami da
Tanac gulis kunWulSi uxaroda, misavaTebuls, amisTanaebs rom ubedavda,
_ daiareboda vaJbatoni qalaqis SeRebil qalebSi, Senc gamoZebne, raRa,
amxanagi, if, if... imas rom raime mouvides, vis ra enaRvleba, coli
autirdeba Tu Svili, Sen, Sen ikiTxe, Sen~... `kargi... ho, kargi...~ _ uniaTod
CaibuzRunebda ze, axla, Tavatkiebuli, sul sxva kaci iyo. mariammac
mSvenivrad icoda, zes Sepasuxebis Tavic rom ara hqonda da sxapasxupiT
ayrida: `da mere kidev. isic icode...~ saqme ki imaSi gaxldaT, rom
manuelo kosta da didi mwyemsi ise ra, xandaxan, ase, TveSi erTxel
manuelos mcire ezoSi maRal fexebs moirTxamdnen da cecxliviT siTxes
rigrigobiT svamdnen. ki, ki, mSvenivrad icoda mariamma, misTvis am
sazareli drostarebis wamomwyebi mxiaruli mwyemsi rom brZandeboda da,
gagulisebuli, rogorc ki zes Seagviandeboda, manuelo kostas wyevliT
ioxebda guls. naSuaRamevs, Zil-RviZilSi Soridanve mokravda yurs
floqvebis nacnob xmas, gareT gamorboda da, gulafancqalebuli, qoxis
ukana kedelTan dgeboda. ze udardelad moaroninebda cxens,
TavCaqindruli, cudad irweoda, aRviric ki ar epyra xelT, cali
xelisguliT cxenis kisers dayrdnoboda da orkuTxa, ganieri qudi
cxvirze Camoefxata. `ra mSvenieria, ymawvili, if...~ _ gabrazebuli
fiqrobda mariami da Tavisi RriWodan gamalebiT icqireboda. cxeni
morCilad Sedgeboda ezoSi, ze daudevrad, Zalian maRla aswevda Tavs _
qudi uSlida _ Tavis ubadruk qoxs, raRa Tqma unda, scnobda da uceb
warmoudgenlad maRla aiqnevda cal fexs, cxens Tavze gadaavlebda da
miwaze ise msubuqad, ise sxartad xteboda, gaocebuli mariami
gaifiqrebda: `mainc marjvea, oxeri...~ da gainabeboda. ze ki bancalbancaliT mimodioda ezoSi, cxens aRvirs moxsnida, Seinaxavda, mere Toks
Seabamda fexze erTgul faSats, wyals daudgamda. àraferi rom ar
aviwydeba mainc, hm...~ _ ratomRac brazdeboda mariami da axla ukve
sunTqvasac frTxilobda, radgan ze qoxis SuagulSi idga, irweoda da
mTvrali kacis ucnauri, samazrovani RimiliT aTvalierebda kunWulebs _
sad wavida, a... u... o... zlazvniT Seixsnida did, farTo qamars, iqve
daagdebda, uceb Tavs SemarTavda da xmamaRla ambobda: `mariaam... modi~.
magram nuras ukacravad _ mariams ise araferi ezareboda qveynad,
rogorc mTvrali qmris alersi, sunTqvaSekruli, axla zurgiT akvroda
kedels, naxevrad mSiers, leopardebis tyavi emosa. `modi, o~, _ xmas
aumaRlebda ze da qoxSi dabodialebda. iseTi mTvrali gaxldaT,
xandaxan gadaaviwydeboda kidec, vis, ras eZebda, oRond is mainc axsovda,
raRacas rom eZebda da, ase gansajeT, xandaxan qvabsac ki axdida xufs. da
rom gaaxsendeboda _ `mariaam... modi~, magram mariami yursac ar ugdebda,
ise gatrunuliyo da zec tyavis xalaTs Tavze gadaiZrobda, maRal
CeqmebTan erTad kuTxeSi moisroda, maCetes ki nazad amoidebda TavqveS
da imwamsve afSvindeboda _ viTom eZina; magram mariamma kargad icoda
imisi xrikebi da isic, raRa Tqma unda, mSvenivrad icoda, rom zes oriod
wuTSi marTla CaeZineboda da mereRa Sedioda qoxSi, frTxilad,
uxmaurod wveboda. dilaadrian ki, TavTiT rom daadgeboda, ze buranSive
igrZnobda momaval buzRuns, da rogorc ki SeiSmuSneboda, mariamic
myisve agebebda _ `visTan brZandebodi~. `visTan viqnebodi...~ _ jer kidev
TvaldaxuWuli, uRonod ambobda ze. ìm ymawvilTan brZandebodi, ara?~ ze
aRar upasuxebda, gabruebuli wamojdeboda, tansacmels moWutuli
TvalebiT mimoiZebnida da, mere maRal fexebze wamoizrdeboda da
kuTxeSi miyril samoss daswvdeboda. mere zed neknebTan SemoiWerda
qamars, imsimaRlidan daixreboda da baliSis qveS Seacurebda xels,
CaeRimeboda. jerac daxrili, mariams axedavda, nela wamoimarTeboda da
saxezec nelinel efurCqneboda Rimili. ise ki, iSviaTad, _ magram Tu
gaiRimebda... cxel wyalsa svamda, suls uberavda, doinjSemoyrili
umzerda mariami. mere ze colisken ise gaiSverda xels, zedac ar
Sexedavda da mxolod amas ityoda: `maCete~. `ra vici me, _ yalbad
abuzRundeboda mariami, _ Sens Tavs mohkiTxe. maCete ki ara, Tavi rom ar
dakarge. ar gikvirs? ra naxe saerTo im vigindarasTan, ra...~ àraa cudi
biWi~. `raao? aii, cudi da jandaba magis mawanwala Tavsa da tans, dana
rom dagakargina, leopardebi rom dagsxmodnen, egeT mTvrals, bavSvebs
viRa arCenda mere!~ `maCete~, _ isev ambobda ganze xelgaSverili mwyemsi,
meoreTi cxel wyalsa svamda. `ra vici me, ager, meorec xom gaqvs, dakarge
bareRam isic...~ aq ki ze cols TvalebSi Sexedavda da Tumca isev wynarad
ityoda _ `maCete~ _ mariami saswrafod mivardeboda kuTxeSi miyudebul,
gafuebul cocxs da iqidan gaRunul danas gamoaZvrenda. ze saqmianad
gamoarTmevda, Ceqmis jibeSi sanaxevrod Caacurebda da cxens sanam aRvirs
moargebda, TvalnaTliv emateboda Rone. `sad waxval aba ase, sad, mTeli
jogi dagefanteba~, _ abuzRundeboda mariami, ze ki _ skup erTi! _ da
ubelo faSatze arxeinad ijda. mariami sauzmes awvdida, Tavisi WkuiT
abrazebda: àse daretianebuli, gadmovardebi~, zes ki CaeRimeboda,
quslebs odnav mouWerda cxens da isic, yalyze Semdgari, wamiT
gaqvavdeboda, mere ki iskupebda da pirdapir WenebiT gavardeboda velze.
ze orkuxa qudze waivlebda TiTebs da gamTeniis mwiwknav haerSi
ronivrad, iribad, xelukuRma isroda, WenebiT eweoda da, haerSive koxtad
iWerda, qudian xels amayad daiqnevda da mere cxens SeaCerebda, win, Sors
gaisroda mZime quds, ganze misrialebda gveli, da isev gaqandeboda
ferdebSi quslebCasobili faSati da Tavqvedakidebuli ze quds yoCaRad
stacebda TiTebs, mere gaimarTeboda da, mariamisken mobrunebuli,
orkuTxa quds Tavs zemoT ganivrad Semoivlebda _ salams uZRvnida, aq ki
aRtacebul mariams yvelaferi aviwydeboda, is Tavisi amoCemebuli,
faruli siyvarulic da zes haerovan kocnas TvalebdaxuWuli ugzavnida.
`ram aatingica es deviviT vaJkaci, lazRandara~, _ brazianad
gaifiqrebda Joao, erTTavad moRrubluli, heei, uJmuri iyoo, mtrisas, xes
amofarebuli sasi ki, calfexa Winka, did mwyemss aRfrTovanebuli
Sescqeroda.
magram simarTle _ simarTled da gulis siRrmeSi Joao didad
afasebda zes _ vakeiroTagan upirvelesi, aRiarebuli gaxldaT _
erTaderTi iyo, visac sertanaSi gacofebul xarTan Sebma ZaluZda; raRa
Tqma unda, mudam imarjvebda, Torem cofSeyril xarTan damarcxeba rasac
udrida, yvelam mSvenivrad icoda, da erTaderTi gasamrjelo, rasac ze
sanacvlod iTxovda, is gaxldaT, rom mariamisTvis ese ambavi aravis
eTqva.
ise ki, kaci ver ityoda, mariams ufro ejavreboda manuelo kosta, Tu
Joao abados. mxiaruli mwyemsi mariams Tavs Tu aridebda, JoaosTan
Sexvedra mainc uwevda da roca uneburad SeeCexebodnen erTurTs,
winaswar siciliT igudeboda sasi. rogorc ki gauswordeboda, manuelo
maSinve Tavaziani RimiliT etyoda: `gamarjobaT, Joao biZia~. Joao ki,
erTianad daZabuli, misi xmis gagonebisTanave ifeTqebda: `vinaa Seni biZia,
vin! Sen dabadebulic ar iyav, me rom vmwyemsobdi... aba!~ `hoda, swored
magitom _ ufrosi brandebiT da imitom giwodeT, Joao biZia.~ aq sruliad
sertanis mTavari uJmuri xvdeboda, damayruebelma siZulvilma rom
Seacdina da umZraxad gaecleboda, sasisac sxva ra undoda, fexebSi
gaeblandeboda cxens, waaforxilebda da Joao Tavs Zlivs imagrebda,
udardelad gaiRimebda manuelo kosta, ucnaurad lamazi, SemarTuli,
mxiaruli mwyemsi.
Sors ki, sertanidan Zalian Sors, jer im savaWro _ bazrobaTa qalaqis
gavliT, ze _ iSviaTad da manuelo kosta xSirad rom Cadioda da mere
landoTi orkviriani CaqCaqis Semdeg, kamorasac uvneblad Tu gaaRwevda
kaci, iqidan ki ordRiani mgzavrobis Semdeg lamaz-qalaqs arxeinad Tu
moinaxulebda da mere mTel dRes aRmarTSi eara, asuliyo kalabriaSi da
iq kidev erTi sevdiani borcvi aeara, SeRamebisas naxavda kunTebadqceul,
lodiviT moxuc santoss, Tavis saflavSi gulamde mdgars, xelebi rom
daedo or momcro gorakze da ambobda: `dRes Cveulebrivad gaTenda,
mirca... iseTi araferi momxdara, Svilo, msxali mogitaneT~.
ase da amgvarad atarebda xandaxan dros momavali oTxi didi
kanudoseli _ ze moreira, manuelo kosta, Joao abado da moxuci
santosi. rCeuli mexuTe ki jer arsad Canda, da jer arc iyo agebuli
Tavad kanudosi, Tixis ubralo, didi qalaqi.
2
erTaderTi sixaruli gaTenebas axlda.
gamTeniisas, roca mZimed amCatebuli, moiisfrod dabuJebuli sxeuli
mTeli Tavisi sigrZe-siganiT gabruebuli axelda Tvalebs, gamTeniisas,
roca pirveli sixaruliT Zalas ikrebda gasagoliaTebeli dRe,
gamTeniisas, roca sinaTlis madliT gulmocemuli mcire Citebi Ramis
muq sizmrebs mxiarulad hyvebodnen, mgzavri iRviZebda. buranSi
iSmuSneboda, ucnaur sixaruls atanili, dila iyo, dRe... raRac idumals,
vinme uZlevels Tu uRimoda gamoucdeli... zmorebaatexili sxeulis
yoveli namceci sasiamovnod iwiwkneboda, da mainc, uceb, SiSiT axelda
Tvalebs _ vaime, aq var... kamoraSi gaxldaT, SeZrwunebuls, miCinios
saocari Tvalebi axsendeboda, WriliT-Wrilamde erTianad nacrisferi,
susxi dauvlida tanze da zizRiT axsendeboda juja umberto, romelmac
oriod dRis ukan uTxra: `salam-gamarjoba, hale, me momagrebuli var
Tqvenze...~ axlac, maimaxs, iqve eZina... kargad icoda domenikom, Zvirfasi
sabnidan fexs gamoyofda Tu ara, umbertoc maSinve Tvals daaWyetda da
etyoda: `salam-gamarjobaT, hale, dRegrZeli iyos...~ mere Seiyvandnen
miCiniosTan, yoveli SemTxvevisaTvis, mTeli dRiT rom gahyoloda
morCileba da SiSi, da miCinio bevrs ki arafers aSavebda, ubralod, mis
dasanaxad erT naWer purs Wamda, magram ise rom, magram, ah, ise...
Zvlebamde grZnobda mis mWaxe kbilebs, purs Seeqceoda miCinio, domeniko
Zrwoda.
_ salam-gamarjoba, hale, dReeli ios dii marSali.
_ gamarjobaT.
umberto, juja, saqmianad icvamda, da drodadro sarkisaken aparebda
Seyvarebul mzeras.
_ naSuadRevs grandhale polkovniks miRebis saaTebi aqvs da Tqvenc
unda daeswroT, hale.
_ ra saWiro var...
_ ra da miTiTebaa aseTi, cotaTi unda gaiqeqoT, hale.
_ ratom?
_ rogor Tu ratom _ ratom da gaqeqili rom miviRoT Tqvengan, hale.
kedlebian-Weriana yavisfrad gakrialebul oTaxSi polkovniki sezar
rbil savarZelSi gadafluliyo da hoi, sakvirvelebav _ viRaca kaci
msubuqad ulawunebda ybaSi.
_ oo, saTamaSoc mosula Cemi, ha, rogora xar, _ umbertos Sescqeroda
polkovniki.
_ kargad, _ Tqva domenikom da mZime tomara moinacvla. polkovnikma
axla domenikoze gadaitana mzera da ikiTxa:
_ Sen raRasa iqm, Cemo devgmiro?
_ gmadlobT, grandhale, _ Tavi mowiwebiT daxara umbertom da
qvemodan ascina.
didad ucnauri eqvseuli Sekrebiliyo: savarZelSi gadawolili,
alersiT SeniRbuli mrisxane polkovniki da viRaca ucxo, Tavad
grandhalles msubuq silebs rom utkacunebda; gulze xelebgadaWdobili,
sazareli miCinio, Zalze gadazneqili, mxriT miyrdnobili kedels;
titlikana, piraxveuli aniseto; mowiwebiT Tavdaxrili juja da kamoraSi
gaCxerili ymawvili mgzavri, gamoucdeli, egreT wodebuli didi biTuri
domeniko, mZimetomriani.
_ maS kargad, ara, kargad, ha, ara, domeniko? _ jujas daekiTxa
polkovniki.
_ ara miSavs ra.
_ Tu ara giSavs, domeniko-Cemo, ager im Taros xom xedav, tkbilo?
gulma reCxi uyo.
_ hoda, Tu xedav, _ isev umbertos Sescqeroda polkovniki, _ aniseto,
uTxar, Taroze Semoskupdes, _ da gaibadra, _ Ce-emi saTamaSo...
_ TrzeSSmmjqx, _ Tqva anisetom. piri axveuli hqonda.
_ ara.
aq polkovnikma anisetoze gadaitana mzera da Tqva:
_ maSin Sen uTxar, marcxena xelo.
miCinios araferi uTqvams, magram Sexeda...
Taroze ijda!
polkovnikma axla miCinios gadaxeda da brZana:
_aeg tomarac gverdiT moidgi. ase.
mere polkovniki wamodga, WerSi aixeda da Tqva: _ cotaTi unda
gamovqeqoT. aaba, domeniko, vinaa es kaci?
_ ar vici.
_ egec ar icis, _ axla iataks SesCivla grandhallem, _ unda
mimxvdariyav ki _ sxvas vinmes amas gavabedinebdi? _ memassaJea Cemi.
bolTasa scemda.
_ mnaxvelebs mSvenivrad rom warvudge, kargad mainc xom unda
gamoviyurebode da kargad rom gamoviyurebode, aucilebeli pirobaa
saxis massaJi. Cahxvdi?
_ ki.
_ am kacma friad mSvenieri samsaxuri gamiwia, domeniko, xedav _
vRaJRaJeb, es erTi, magram meores mxriv, amas SevarCen Tundac samsaxurs?
vis kans Seexo! _ mSvidad aimaRla xma polkovnikma da ucnobs muSti
xeTqa. kaci waiqca da ayayandnen: _ ah, ra xeli gaqvT, grandhalle, ah, ra
oqros xeli gqoniaT, grandhalle... dumdnen mxolod domeniko, da
miCinio, romelic waqceuls ucnauri zizRiT dascqeroda, naRverdali
gamoreoda TvalebSi. waqceulic aRfrTovanebuli iZaxda _ es ra koxtad
momdeT, ra koxtad, Tqveni caciis Wirime, grandhalle.
_ kargi, ho, wadi, _ Tqva polkovnikma da yvelaferze metad sakvirveli
is iyo, rom waqceulma anisetos sami drahkani iqiT CauCxriala, mere
mdabali Tayvani sca zurgSeqceul polkovniks da oTaxidan didad
kmayofili gavida.
_ es misi Semosavlis nawilia, Cemo Tojinav, _ Tqva polkovnikma, _
mogexseneba, rom Semosavlis... _ da erTbaSad mobezrda, _ kargiT,
gveyofa. aba, daviwyoT! _ da daiZaxa: eqvsjer sami Svidiaa!..
zRurblze msaxuri idga, TvalebSi Sescicinebda, polkovnikma ki
anisetos hkiTxa:
_ pirveli vinaa, Cemo serJanto?
_ kaprali eliodoro gaxlavT, grandhalle.
_ SemoiyvaneT.
mendes masieli bazrobaTa qalaqSi uCveulo mxridan movida _ swored
iqidan, sadac gauvali buCqnari, kaatinga idga. orma sertanelma mwyemsma
Soridanve SeniSna ucnauri, grZeltansacmliani momavali. ori vakeiro _
gregorio paCeko da senobio lЎosa naxirTan idgnen. Tvalze
qudCamofxatulni, calfexmokecilni miyrdnobodnen kedels da xelebi
gadaejvaredinaT gulze. bazrobaze Camosul kamorelTa danaxva ar
siamovnebdaT da vakeiroTa orkuTxa qudi CamoefxataT Tvalze, magram
uecrad orivem erTdroulad aswia Tavi da kaatingas moaxloebuli ucxo
dainaxes. TvalmoWutulni, undod Sescqerodnen _ mibruneba ewera
mgzavrs, im buCqnars vin gaivlida, zafxulis sicxiT gamwarebuli, Rrju
kaatinga mowyurebul kaciWamias hgavda _ vinme Tu gaekareboda, maSinve
Caasobda auareba marwuxs, tansacmels SemoafleTda, SeZrwunebul
mgzavrs xorcis nakuwebis fasad Tu gauSvebda, Tavad ki, sisxlnapkurebi,
madianad iSmuSneboda da sanam xorcsa da sisxls Seiwovda, erTi-orjer
romelime daxveul Wangs gaisroda Soriaxlos akvnesebuli mgzavrisaken,
Tu miswvdeboda, isev waaglejda xorcs da SeZrwunebuli msxverpli
gatkepnili gzisken garboda; xandaxan gamoereoda iseTi
gonebadabindulic, tkiviliT gamwarebuli kaatingas fexebiT cemas rom
dauwyebda, magram... brWyalebi tanze, Wangebi _ yelSi da
Tvalebgadmokarkluli, Tavzardacemuli mgzavri erTianad iZireboda am
momakvdinebel alersSi da mis irgvliv Caxveuli kaatinga meore diliT
mzes TvalTmaqcurad rom Seegebeboda da amayad aRawvdida nasisxlar
mklavebs, dafxaWnil Zvlebs Tu gamoagdebda, sxva _ araferi.
ra daabnevda mravlismomswre mwyemsebs, magram gregorio paCeko da
senobio lЎosa gaognebulni idgnen. mxolod kedels miyrdnobili fexi
CamouSves da mkerdze gadajvaredinebuli xelebi CamoeyaraT, sxva _
veRara moaxerxes ra, gamafrTxilebeli SeZaxilic ar dascdeniaT _
raRacnairad gorozad modioda mgzavri. da momakvdinebel buCqnarSi
kuStad rom Semoabija, didad gancvifrdnen, arc erT vakeiros ar enaxa
amdagvari ram _ kaatingas buCqnari gadaiwia, gadaiSala da ganze
ganerTxo, da Tumca grZeli tansacmlisa gamo fexebi ar uCanda mendes
masiels _ mgzavrs, mainc etyoboda, rom ise amayad, ise gabedulad
moabijebda, da gregorio paCekom da senobio lЎosam isRa moaxerxes,
didi orkuTxa qudebi moixades da, mRelvarebisagan sunTqvaSekrulebs,
daWmuWnilebi ekavaT xelSi...
_ cotaTi uxerxuli Txovna kia didi, _ wamoiwyo kapralma eliodorom,
_ grandhalle.
_ Tqvi, Cemo kapralo, _ uTxra umbertos brWyviala polkovnikma, _ Sen
cud saqmeze ar moxvidodi.
_ ra saTxovaria patara uxerxuli didi da, grandhalle, coli minda
gaaxloT, _ ridiT umzerda eliodoro, kaprali, _ muceli eZra da xalxi
mainc brZenia, iZaxis xalxi, xom iciT naTqvamia, visac qali pirvelad
Sexedavs, imas daemgvaneba bavSvio da, Tqvenze ukeTes, Tqvenze mSveniers,
grandhalle...
_ Zalian ginda, me damemgvanos? _ ikiTxa nasiamovnebma polkovnikma.
_ Zlier Zalian, ki, ki, grandhalle...
polkovnikma ki jer gaiar-gamoiara da mere Tqva:
_ ase Tu gindoda, Se kai kaco, migeSvi bareRam Tavidanve me. ha-ha...
_ ha _ ha-ha, haha, _ Sescinoda xumrobiT nasiamovnebi kaprali
eliodoro.
_ xedav, domeniko, _ kaprals gauRima polkovnikma sezarma, _ xedav, ra
sanukvari patroni gyavs?! axla sadaa.
_ mosacdelSi myavs Tvalaxveuli...
_ SemoviyvanoT? jer momismine... _ sarkes miuaxlovda polkovniki, Tmas
isworebda, xumaraobis guneba-ganwyobaze Canda, _ ise ki, dabadebisas
mainc anisetos daemsgavseba.
_ saxiT, grandhalle? _ ikiTxa SeSfoTebulma eliodorom.
_ tansacmliT, hale, _ isev ixumra polkovnikma, _ oRond, albaT piri
ar eqneba akruli, iCxavlebs da iCxavlebs. _ da didad seriozulad
daamata, _ bavSvze kargi raa amqveynad, dRegrZeli iyos didi marSali.
_ dRegrZeli yofiliyos samfenovani kamoras mze.
_ da saTamaSos sayidlad Tu gaxval, jer amas Sexede da ise wadi, _
diaxac ixumra kvlav polkovnikma, Semobrunebulma, domenikosken gaiSvira
TiTi.
Taroze ijda!
_ amas ra vuyoT, grandhalle. _ anisetosken gaiqnia Tavi kapralma
eliodorom, _ xom iciT, qali mainc qalia da magisken rom gaeqces
Tvali, xom daviRupe...
_ Sen ras gvirCevdi.
_ zurgiT rom dadges?
_ ara. egre ara, Cemo kapralo, ase ufro vaJkacuria.
_ da gverdulad rom...
_ ah, ara, ara, eg yvelaferze uaresia.
_ gverdulad rom dadges da Cvenkena fexi odnav wamoswios, greg
rikios naxatebSi uxerxulobis dasafaravad romaa, ise?
_ arc eg ivargebs, greg rikiom ki diaxac rom icoda rakursis fasi.
_ namdvilad, Tqven ras mirCevdiT?!
_ mgonia, rom ajobebs, Caicucqos... xom ki ajobebs?
_ diax, grandhalle.
_ cucq, aniseto, _ Tqva polkovnikma da gasZaxa: _ eqvsjer sami Svidiaa!
_ gismenT, grandhalle, _ zRrublze wamoWimuliyo cqviti serJanti.
_ Tvalaxveuli qali Semoiyvane, norberto, _ domenikos uTxra
polkovnikma, kmayofili aTvalierebda, _ sul, sul cotaTi, ar gaiqeqe?
da ucnaurma mgzavrma gaxevebul mwyemsebs rogorc ki Cauara, odnav
ganze SemarTa Tavi da gregorio paCeko da senobio lЎosa uneburad
kvaldakval mihyvnen. gamarTuli midioda ucxo, yovelives mrisxaned
Sescqeroda, dagubuli braziT akiafebuli mzera gadahqonda mwyemsidan
mwyemsze, da yvela SekrTa. kamorelebs ki Tvals aridebda, kuStad
Cauvlida da Tvalis kuTxiT mainc Tu aRiqvamda imaT mosirmul,
WrelaWrula, mbzinav tansacmels, iseTi Ronieri zizRiT eweleboda
tuCebi, kiseric ki eZabeboda. TavSiSveli iyo, mxrebze dahfenoda Tma,
grZeli, ganieri samosiT Saragzas amtverebda. bazrobaze axlad
Camosuli sertanelebi ridiT Sescqerodnen, fexebi misken ezidebodaT,
magram adevnebas vera bedavdnen da mxolod orni _ gregorio paCeko da
senobio lЎosa misdevdnen mgzavrs. bazrobaTa qalaqSi Camosul
kamorelTagan rogorRac arc erTs SeumCnevia igi, mendes masielma ki
duqans Semouara, mofarebulSi mimjdar kacs, uSfoTvelad rom
marcvlavda krialosans, TavT daadga da hkiTxa:
_ mendes masieli xar?
imas arc auxedavs, uTxra:
_ ki.
_ aq ras akeTeb.
_ arafers. vicdi.
_ ras ucdi.
_ arafers, _ Tqva mendes masielma.
mgzavri erTxans kuStad dascqeroda, mere uTxra:
_ naTesavTagani Tu gyavs vinme.
_ aravin. ara.
_ ratom.
_ yvela amoxoces.
_ vin.
_ arauJoebma, arauJoTa gvarma.
_ Rirsni Tu iyvnen.
_ vina, Cemebi?
_ Senianebi, ho.
_ ara, ras ambobT.
miwas Cascqeroda.
_ Suri iZie?
_ ah, vera, ara...
_ ratom? _ mkacrad daekiTxa kaci.
_ mec ki momklavdnen, _ Tqva mendes masielma.
aq mgzavrma grZeli saxeloebi daikapiwa da uTxra:
_ kargad Semomxede. mec mendes masieli var.
da krialosani mtverSi rom Cavarda, ukve fexze idga, sanatreli
mgzavris pirispir.
_ Sen... sad iyavi... _ hkiTxa.
_ udabnoSi.
_ ras akeTebdi.
_ didxans vfiqrobdi.
tyupebsa hgavdnen!
_ bevri ifiqre?
_ Zalian bevri.
_ da... moifiqre?
_ ki.
_ ra.
_ kargad Semxede.
xelebi ganze gaSala ucxom, mendes masielmac, monusxulma, ganze
gaSala orive xeli. gregorio paCeko da senobio lЎosa ucxos saxes vera
xedavdnen, qalaqeli mendes masieli ki ise kuStad, ise mrisxaned
miuaxlovda mgzavrs, da Sublze miado Subli. da ase idgnen,
xelebgaSlilni, Tavfexiana erTmaneTs miwebebulni, muxli muxlze
miebjinaT, da ise jiutad, ise mrisxaned Cascqerodnen erTmaneTs TvalSi.
da SoriT mosuli ucxo kaatingas Tu hgavda, radgan qalaqeli mendes
masieli dapataravda, dakninda da daiwrita, oRond bolomde mrisxane
hqonda Tvali, da ucnaurma mgzavrma mTlianad rom Seisruta bazrobaTa
qalaqis mendes masieli, Zvlebic ar gamouyria mzeze ise, gaognebul
gregorio paCekosa da senobio lЎosas miubrunda da uTxra:
_ dReis amas iqiT konseleiro damiZaxeT. konseleiro mrCevelsa
niSnavs.
xolo roca didad kmayofili kaprali eliodoro da imisi coli zeda
kamoras amoscdnen, qali SeCerda, mimoixeda, mere ganze gadga fexebi,
xeli kabis qveS Seiyo da, TvaldaxuWulma wvalebiT gamoiZro momcro
baliSi.
_ saxlamde veRar moiTmendi? _ SeiWmuxna kaprali eliodoro da imanac
mimoixeda.
_ ra vqna, odoro, Semomaskda kaba, _ SesCivla qalma, mere saxelodan
cxvirsaxoci gamoiRo, danerwyva da cxvirpiridanac saguldagulod
moiSora moyavisfro laqebi.
_ wesi wesia, _ aRniSna kapralma eliodorom.
_ wesi, Torem Senc... mainc mSvenivrad mixvdeboda.
_ ras.
_ ra fexmZimec var.
_ mixvdeboda da Zalianac kargi. grandhales sulac ar moswons, xarks
umizezod roca uxdian xolme.
_ ramdeni miec.
_ ramdeni _ sami Tvis.
_ Tormeti drahkani, ara, odoro?
_ ki, _ da ixumra, _ ah, Seni maTematika momca?!
sertanuli Rame
mosaRamoebuls, naRvlianad rom abRavldeboda vrceli naxiri, da
jerac sustad fexadgmuli sibneliT mxolod varskvlavebi rom
gamomJRavndebodnen caze, ze moreiras, did mwyemss, Cveuli dardi
ipyrobda. vin-vin da zem kargad icoda, rasac niSnavda miwad davardnili
pawia Citis es ucnauri gaxeveba, uRonod Camovardnili frTiTa da xanac
_ romelime pirqveCamxobili vakeiros dakrunCxuli, uCveulo
maxedqceuli TiTebis gaSeSebuli elda _ ze moreiram kargad icoda
sikvdili, aq, sertanaSi, kidev metad TvalSisacemi, sertana xom uTanabro
cxovelTa mxare iyo da isRa ukvirda, rogor miiZurweboda mzeradqceuli
gvelis daRebuli xaxisken bewvebajagruli Tagvi. zes xSirad unaxavs,
rogor acxreboda damfrTxal Svels didi kondori da
TvalebgafarToebuli, umzerda, sabolood rogor aiqnevda ukana fexs
msxverpli, raRacnairad madianad da amazrzenad, ki, ki, ze moreiram
sikvdili mSvenivrad icoda da dRisiT amays, dRisiT gabeduls, sruliad
sertanis upirveles mwyemss, mosaRamoebuls, Cveuli dardi ipyrobda _
rogorc yvela, isic, ki, isic mokvdeboda da ze moreira, umayureblo,
amayi jambazi imasac grZnobda, rom araa Tavisufali. mosaRamoebuls
gaujdeboda es mware fiqri yvelaze didi naxiris, polkovnik sezars rom
ekuTvnoda, am dinjad Cauq mwyemss; dRisiT sul arara awuxebda _ ucnobi
damqiravebeli, polkovniki sezar gaxsenebisasac ki maRal fexebze ekida
da gauxseneblad _ ufro, dRiT yovelive, rac sertanaSi budobda, gan-gan
gaurboda, mosaRamoebuls Tu aSariSurdebodnen da aymuvldebodnen da
ze moreirasac Zilis win, mcire gardacvalebamde, auymuildeboda Cveuli
dardi _ rom Tavisufali araa, ara. ase egona, saflavebze gadadioda da
frTxilad daaroninebda cxens xmeli, sevdiani vakeiro da, kidev kargi,
ase, TveSi erTxel, mxiaruli mwyemsi manuelo kosta laRad gamoaWenebda
misken cxens, pativiscemanarevi RimiliT Seacqerdeboda da uxmo kiTxviT
TvalebSi, Ceqmis jibeze daidebda xels, iq ki did TeTr boTlSi
cecxliviT siTxe esxa, bazrobaTa qalaqis romelime gulaCuyebuli qalis
naCuqari, da zec, yvelafris daviwyebas monatrebuli, odnav dauqnevda
Tavs. araferi sxva... ampartavnobiT ar mosdioda es _ uneburad amayi
gaxldaT, ucnauri ZmabiWoba hqondaT, iSviaTad Tu gascemdnen erTmaneTs
xmas. manuelos farRalala qoxisken Tavs daadebdnen da mxiaruli
mwyemsis cxens patroniviT eCqareboda, ukawkawebda suli da Wenebas
lamobda, mxedariviT danaRvlianebuli zes ubadlo faSati ki dinjad,
TavCaRunuli midioda, gzad erTi-orjer mariamis saxe amoutivtivdeboda
zes, warmoudgeboda misi Rameuli damalva, sadilandelo buzRuni da
damnaSavesaviT, winaswar, uilajod iWmuxneboda.
manuelo kosta yoCaRad gadmoxteboda Tavis ezosTan, boTlze
xelisgulmidebuli; sevdiani ze ki dinjad CamoqveiTdeboda. àger, aq
Camojeq~, samfexa skams miuCoCebda manuelo da momcro abgidan
yvavilmoxatul namcxvrebs iRebda, gulaCuyebuli, Seyvarebuli qalebis
sixaruliT akankalebuli xeliT gamomcxvars. ze didis undoblobiT
dascqeroda romelime daujerebel namcxvar-yvavilas da manueloc
mxiarulad kvers ukravda: àba, qalebs Wkua aaqvT?~ momcro Wiqebi
gamohqonda mxiarul mwyemss, xis Ziras jdebodnen. raRad undodaT skami,
ze Rameuli, mcire JrJoliT agrilebul merqans zurgiT eyrdnoboda,
grZel fexebs gaSlida, Tavisi abgidan bostneuli amohqonda da
WrelaWrula namcxvrebis gverdiT frTxilad debda. manuelo momcro
Wiqas Seavsebda da jer zes gauwvdida, cudgunebagadayrili didi mwyemsi
auCqareblad gamoclida sasmiss, auCqarebladve dauSvebda xels da Tumca
yeli Zlier ewvoda, mSvidad ityoda:
_ es erTi.
da manuelo kostac gadahkravda:
_ erTi, hhu, erTi... oho, ra cxelia?!
ze ugulod ReWavda stafilos, manuelo kosta ki moridebiT daxedavda
namcxvrebs da frTxilad ikiTxavda: àmeebs xom ar gasinjavdi, ze?~ àra~,
_ Tavs gaiqnevda didi mwyemsi.
erTi suli ki hqonda, zes erTi suli hqonda, es saamod sunadenili,
sunaJRerebuli namcxvari gaesinja, magram naxevradmSieri col-Svili
axsendeboda da nugbaris mirTmevisa rcxvenoda. manuelo kostasac
rcxvenoda, eulad Caetkbarunebina piri da ze rom ityoda _ ès xuTi...~ _
manuelo kosta, namcxvris suniT gaRizianebuli da gaRizianebuli imiTac,
rom amay zes namcxvrebis Sin waRebas ver SesTavazebda, uceb
gamxiaruldeboda da Soriaxlos akivlebuli turebisaken gatyorcnida
qalTa siyvarulCatneul namcxvrebs. atydeboda erTi wivil-kivili,
sertanel wuwkTa Cxubi da ayalmayali da Sors, bazrobaTa qalaqSi,
albaT usiamod iSmuSneboda ZilSi romelime afuebuli qali. manuelo ki
kombostos arxeinad Seeqceoda da mere, uceb, gaxevdeboda, iZabeboda,
TvalebgafarToebuli, nestoebdaberili, sul icvleboda kaci. sertanuli
Rame...
mTvaris royio, sifrifana da mainc msuye SuqSi faruli sevdiT
JRrialebda sertana, eklian alersad aRwvdiliyvnen garinduli
kaqtusebi, naTeli adga Soreul gamofitul kldes, gluvad elvarebda
xavsmodebul napralebSi mTvaris rbili Suqi... did fuRuroSi sasis
col-Svils eZina, mcired Cacurdeboda erTi peSvi sila, da
floqvdadgmuli balaxi imarTeboda. cicqna sioTi odnav krTeboda
romelime foToli da mTvaris Suqi qvemoTa, manamde mofarebul
foTolze mdore simsubuqiT CaiRvreboda, isev ativtivdeboda maRla,
gveliviT daZvreboda foTlebSua sio. msxverpls alalbedze, faTuriT
daeZebda brma kaatinga, haers fxaWnida, magram manuelo kostas tevad
TvalebSi es yovelive lamazdeboda, lamazi iyo da gamxmar xesac ki ise
saTuTad aliclicebda Rame sertanuli, sertanuli Rame... da radgan
yovelive Ratak manuelosi gaxldaT, mxiaruli mwyemsi veRar uZlebda
amdens da RamRamobiT ucxod sevdianobda, cxenis gavaze Tavqve mibmul
gitaras CamoiRebda,. tvins Tavis Wkuaze auwyobda, yelze SemoaWdobda
TiTebs, zurgiT mkerdze miikravda, ferdze idayvs daabjenda da eqvssima
tanjvas Tavis sando xmas SeuerTebda, mTels sertanaSi dauZvelebel,
cnobil simReras xmadabla RiRinebda manuelo, amJamad danaRvlianebulmxiaruli mwyemsi: `masielebis uricxvi, uricxvi gvari...~ gatrunuliyo xes
zurgiT miyrdnobili ze, Tavisufali ar iyo, ara, èrTi cicqna miwisTvis,
miwisTvis, _ mReroda TvaldaxuWuli manuelo kosta, TvalebdaxuWuli,
sertanul Rames rom ar gadaebirebina, _ qveda kamorelebs gaaJletines,
gaaJletines masielebi...~ wamoiweoda ze, daZarRvuli sxeuli eZabeboda,
`sul erTi cicqna, erTi cicqna miwisTvis, miwisTvis~, _ mReroda manuelo
kosta da sadRac iqve abuzRundeboda Joao abado, uJmuri, `mTlianad
gaJlites, gaJlites, ra unamusod gaJlites...~ maCetes CabRujavda ze, ra
tari hqonda mainc, rogor uZlebda, `RamiT Secvivdnen masielebTan, RamiT
Secvivdnen, _ mReroda damwuxrebuli mwyemsi da sinanuliT akanturebda
Tavs xes amofarebuli calfexa Winka, sasi, _ `yvela daxoces, kamoruli
wvrili danebiT yvela daxoces...~ àr gaaWira saqme?! tingica...~ _ ugulod
buzRunebda sadRac axlos Joao abado, Zalian Sors ki, kalabriaSi,
moxuc santoss mori CaebRuja da erT-erTi kamorelis saxeliT gulSi,
ise gudavda, ise axrCobda... èrTi gadarCa masielTagan, erTi gadarCa~, _
mReroda manuelo da ze boRmianad avsebda Wiqas _ ès cxra~ _ da svamda,
mSvenivrad icoda, rasac daayolebda manuelo kosta _ `ZilSi sawolqveS
Segorebuli, SemTxveviT Segorebuli gadaurCaT bavSvi...~
yvrimalebdaberili Sescqeroda Soreul mTebs ze, sadRac iq, iqiT,
kamora iyo. `Torem moklavdnen, Torem mendes masielsac ki, ki,
moklavdnen~, mReroda manuelo kosta da Tvalebs axelda, sinanuliT
amTavrebda cnobil simReras, _ `magram mendesi rom gaizarda, laye
aRmoCnda, laye aRmoCnda...~ mrTeli guli etkineboda zes, tarze
Seadundeboda TiTebi, ah, ara, ara, Tavisufali ar iyo, ara, ùnda eZia
bolo masiels Suri da Suri, _ mReroda dadardianebuli mxiaruli
mwyemsi, manuelo kosta, _ magram mendesi, magram mendesi...~
magram iq, sertanasa da kamoras Soris, bazrobaTa qalaqSi,
Savtansacmelafrialebuli mendes masieli ukve did kasrze idga da
Zalian xmamaRla ase ambobda:
_ Zmebo! Zmebo, Sorsaa Cvengan didi miwebi _ romi, babiloni, pompea da
rio de Janeiro, magram...
3
xom isev aq xarT, ar migvaviwydes ymawvili mgzavri... erTi SexedeT,
kargad Sexede, rogor CurCulebs... umberto, juja, domenikos
darbaislurad miuZRoda da Tanac xmadabla, gamozogili siamovnebiT
RiRinebda: `vaJkaci daaCexili sjoobs, qali rac ufro TeTriaa, _ amayad
dascqeroda ekliT gakawrul xelze sifrifana naiarevs: _ hee!~ _
grandhalles baRSi daseirnobdnen. vardi da tita, iasamani... natifad
Tlili marmarilos auzebi, alisferi, zantad darxeuli TevzebiT
fskerze da zedapirze ki _ nesvi da msxali tivtivebda. gakreWil
buCqebSi aqa-iq _ marmarilos svetebi, gluvad abzinebulni,
suroayolilni, da mcire molze uceb _ buxari; zorba kakali, totebze
vercxlis koxta SandlebiT. tbaSi Cawvdili tirifis nazad morkaluli
rtoebi da oqrosfrad SeRebili tyuili namdvili gedebi tbaze... viRac
qeduxrelis pawia qandakebani xexilis rtoebze _ CitebiviT mravlad da
erTic didi igiv qandakeba tbis piras, ferxTiT mixakmoyrili, `didi
marSali, betankuria~, _ mxarukuRma uTxra umbertom. sveldrunCa Svlebi
marilmoyril balaxs wiwknidnen, zurgze kotrialobda xeze grZeli
jaWviT mibmuli beli... da erTgan, xilad, askilis buCqi, rtoebze
feradbafTebiani kviparosebze axveuli sqeli vazi da xis kenweroze _
mZime yurZeni, muq-iisferi, grandhalles baRi, sazareli baRi.
da, kidev kargi, marmarilos maRali Robis kuTxeSi WinWars da gvimras
Sescqeroda, zizRnaWams, nerwyviT evseboda piri, da, kidev kargi,
SemoRobil kuTxeSi WinWars da gvimras Sescqeroda, ise jiutad, ise
namdvilad amosulT CrdilSi... da, siTbodavlils, nerwyvi gauqra,
yelgamSrals, Soreuli bednierebiT gulma reCxi uyo, maRla aixeda da
naZvis totebze mbzinavi saTamaSoebi rom dainaxa, isev WinWarsa da
gvimras miatana Tvali.
_ modi, aq davjdeT, _ SesTavaza umbertom da vardebTan moirTxa fexi,
domenikoc nelinel daeSva uxvad niJarebmoyril miwaze, frTxilad
ikiTxa:
_ raa, is raa...
_ aa, egeni? _ ampartavnad Caicina umbertom, _ eg nayarnuyari
mcenareebi TvalsaCinoebisTvisaa, hale.
_ risTvis?
_ TvalsaCinoebisTvis, hale, _ kidev ufro rom gabrwyindes baRi.
_ nayarnuyari... ratoa... _ Tqva domenikom, magram umberto, etyoba, sul
sxvas fiqrobda, radgan fiqrSi wasuls, Tvalebi gaelameboda da ambobda:
_ ra qali iyo? maRalic iyo da yvelaferi, qvemodan avcqerodi.
yvelafers mijerebda, sul TvalebSi Camomyurebda... _ da gaukvirda, _ ra
TeTri iyoo?!
fexmorTxmuli ijda, da Tavissave muxls efereboda, saRamovdeboda
baRSi.
_ CvenTan, sofelSi, _ Tqva domenikom, Robis kuTxisken iyureboda, _
gazafxulobiT mTeli sofeli aiyreba, erTi kacis garda da borcvs
gadaRma erTi RamiT banakdebian, avadmyofebic gahyavT. da gariJraJze
vbrundebiT xolme, rtoebiTa da najaxebiT xelSi.
_ saxeze uceb verc Seatyobdi, iseTi TeTri rom iyo; mere, damjeri? _
nuRar ikiTxav. _ muxls efereboda umberto, _ rom meTqva, ager aq, oTxze
dadeqi da es balaxi moZove-meTqi, is aRar vici, sul Tu moZovda, magram
cdas ki ara, ah, ara, ar daaklebda... ra qali iyo?!
_ meore dRes ki, ganTiadisas, soflad vbrundebodiT, xelebawvdilni,
saxeSi mze gvirtyamda. borcvs CavivlidiT da is erTi kaci gvekiTxeboda
_ yvelani aq xarT? ki, ki, yvelani, _ vambobdiT Cven da is kaci ki mainc
gvkiTxavda _ vinme xom ar darCa? ara, aravin, _ vambobdiT da is ki mainc
Tvals Seavlebda Soreul vels da mere ambobda _ damilocnixarT...
_ ra tani, ra fexi, _ Sarvali muxlamde aekarwaxebina da sazareli,
damWknari xelisguliT sakuTar, mokle wvivebs efereboda juja, umberto,
_ fexis TiTebi yurZnis marcvlebs miugavda, grZeli romaa, ai, imas, hale,
ra qali iyoo _ Casatkbarunebeli. vuyvardi, ma ra _ aba TveSi sami
drahkani ra saxsenebelia?
saRamovdeboda, da Ramis kuSti daraji _ gorozi kaetano Sua kamoraSi
um kvercxebs saqmianad ylapavda, ociod wuTSi omaxianad rom daeZaxa
samfenovani qalaqis yoveli mcxovrebis gasagonad: _ sa-aRamos rva saaTia
da yvelaferi geniialuraaadaaaaa.
_ lirazed-c ukravda... _ aRniSna umbertom.
_ saRamoobiT kocons vaCaRebdiT, _ gamuqebul gvimras Sescqeroda
domeniko, _ wres vartyamdiT, da uZravad videqiT, sanam kargad ar
aaldeboda. mere ki, rom atkacundeboda da agugundeboda cecxli,
rigrigobiT vuaxlovdebodiT, tansacmlis kalTidan momcro naWers
CamovixevdiT da koconze vyridiT _ ase ambobdnen, TiTqos Cven,
imsoflelebi, didi xnis winaT cidan CamovediT da winaprebi ki iq
darCneno da tansacmlis naglejs Cveni ambebic sxeulidan Sehyvebao da
sxeulis siTbogamoyolili naglejis kvamlic xom maRla adis, da
caddarCenilebs Cveni ambavic kvamlad auvaTo, ase ambobdnen...
_ nkvamlad ara, nflavi, _ gaisma uceb, orive Sexta, muqi vardebis
ormagi wyeba ki miwianad amoizniqa, aizniqa, yalyze Sedga da mere
adamiani gamoCnda, zurgidan miwas xelukuRma iferTxavda. vardebi ki
saimedod daemagrebina tansacmelSi, arxeinad ibertyavda da ambobda: _
auvaT, ara, isa... nkvamlad ara, nflavi...
zedamxedveli navole gaxldaT.
_ ndamsxdarxarT aqa ori nsanTamaSo da nsisulenleebs iZaxiT, _
zomierad gawyra, _ aba, nvaJkaco, mniSani miTxar.
_ cxrajer oTxi eqvsia _ ar daayovna umbertom.
_ nsworiaa, _ gaagrZela navolem da alersic ki gairia dagudul
xmaSi, _ nwadiT axla, nmofsiT da daiZineT.
_ wesierad ilaprakeT, Tu SeiZlebodes, _ mkacrad miugo umbertom da
gaijgima, _ polkovniks vucdiT.
_ ngrandhalles TqvenTvis aRar nscaliaa, _ kvlav dauyvava zorba
navolem, did Tvalebs nazad abrialebda, _ me damabara, erTxans
nTvalyuri adevne, rame ar daiSavono da nwadiT, ha, male... npolkovniki, a,
ar momindomes?
polkovniki ki didi marSalis misaRebSi gaWimuliyo da TvalebSi
Sescqeroda.
polkovniki sezar marSal betankuris misaReb oTaxSi gaWimuli idga,
didi marSali edmondo betankuri ki erTxans saxeaqavebuli umzerda,
iSmuSneboda, TiTqos xvliki ram dauZvreboda tanze da Semdgom TiTqos
gadauara, da, SiSnaWam grandhalles Sekavebuli alersiT uTxra:
_ dabrZandiT, Cemo polkovniko.
_ gmadlobT, grandissimohalle, _ Tqva polkovnikma da dasajdomad
ganemzada. magram didi marSlis xmam SeaCera, _ mand ara, ara, meoreze
dajeq!
_ gmadlobT, grandissimohalle, _ samiod nabiji fexiswverebze
gadadga polkovnikma da savarZlis kideze frTxilad Camojda. marSalma
edmondo betankurma ki gaiar-gamoiara, Sedga, kedlisaken iqcia piri,
gverdze gadaixara, odnav gaaJrJola kidec da mere quslebiT Rrmad rom
Caeflo noxSi, ikiTxa:
_ Sua qalaqSi ra ambebia.
_ Tqvenis SewevniT, ara uSavs ra, grandissimohalle.
didi marSali Semobrunda da, tuCebgawelilma, TvalmoWutulma, hkiTxa:
_ raRac yvirili momesma RamiT.
_ greg rikios vaSinebdiT wuxel.
_ viTom, undoda?
_ imas? ah, ara...
_ imas ki ara, saqmes... _ CaeRima marSal betankurs.
_ ra vici, rogor mogaxsenoT... rac ar unda iyos, mainc...
yovelSemTxvevisaTvis, grandissimohalle, _ ridiT Seacqerda polkovniki.
edmondo betankurma ki gulze Ronivrad SemoiWdo xelebi,
darabaakruli fanjrisken calTvalmoWutulma gaixeda, dainteresda:
_ is Tu gaasaReT.
_ ki, rogor ara, grandissimohalle.
da saqmianad, sxapasxupiT alaparakdnen:
_ sad gadaagdeT.
_ saerTod davwviT.
_ vis SeawereT.
_ kapral eliodoros.
_ rogori kacia.
_ kargi biWia.
_ Zalian kargi, _ Tqva marSalma betankurma, _ yoCaR.
SeqebiT aRfrTovanebuli polkovniki sezar madlobis saTqmelad
wamodgomas apirebda, magram marSalma wamiT aCvena xelisguli, SeaCera da
hkiTxa:
_ kaetanos mcired raime xom ar daurRvevia _ normis farglebSi...
_ orgzis, grandissimohalle.
_ erTi albaT iq, meore, Cemo?
_ pete-eqimi mihyavda fexmZimesTan. mSvidobiT moarCina...
_ Zalian kargi. gasamrjelo Tu gadaixada? _ ixumra kidec marSalma
betankurma.
_ aba ra, hal... _ da xma Cauwyda, frTxilad gadaylapa nerwyvi, _ diax,
grandissimohalle...
_ sworad moqceula, _ aRniSna edmondo betankurma; erTianad daZabuli,
TiTqos sxeuliT raRacas ucdida, mere ise TvalnaTliv gaaJrJola,
polkovnikic Seacbuna da Zvirfas xalaTSi Seiyo xeli. polkovnikma Tavi
CaRuna, marSalma ki momuWuli TiTebi viwro jibeSi wvalebiT Caiyo,
dawynarda, maRla SvebiT aixeda, WaRis ori erTnairi burTula awondawona TvaliT, erT-erTi metad Seafasa da Tqva:
_ Zalian kargi. bavSvze ukeTesi raa amqveynad.
_ meore bavSvi.
marSals gamonaTqvami moewona da RimiliT daekiTxa:
_ daa, meore bavSvze ukeTesi?
_ kidev sxva bavSvi.
aq ki TamaSis iStaze damdgar marSal betankurs gamosacdelis CaWra
mounda da hkiTxa:
_ da yvela bavSvze ukeTesi?
magram polkovnikma yoCaRad Seageba:
_ Tqveni gvritebi, grandissimohalle!
marSal betankurs jer odnav, sul odnav gaukvirda kidec misi
moxerxebuloba, magram maSinve mixvda: _ winaswar moifiqre, ara?
_ ra? _ gulubryvilod ikiTxa polkovnikma.
_ aeg pasuxi.
mkacrad umzerda.
_ diax, grand...
_ mainc kargia, _ rbilad warmoTqva marSalma betankurma da Tavisive
xma rom eucnaura, maSinve taxtze gadawva, TavCaRunuli polkovnikis
uCumrad fexi gaSala, viwro jibidan xeli amoacoca da mundirqveS
raRac SeiZvrina, mkacrad Tqva: `polkovniko!~ `diax grandissimohalle!~
`lmobieri var, _ aRniSna marSalma betankurma, _ Senc kargad ici,
lmobieri var~.
Tvalebi avad ubrwyinavda, gaJrialebisgan saswauliT ikavebda Tavs,
sxeulis nacvlad Tvalebi uJrialebda da sanam polkovniks civi ofli
daasxamda, didma marSalma Semparavad Tqva: _ moodi, arufa!
farda Seirxa da saocrad grZelbewviani, fumfula kata fexakrefiT
miuaxlovda, rbil TaTebSi Seemala grZeli Wangebi; marSalis ferxTiT
SeCerda, TvalebSi Seacqerda da mere msubuqad axta, kalTaSi gauwva da
betankurmac nazi siaviT Seucura bewvSi TiTebi, im Tavis Sekavebul
Jruantels katasac gadascemda TiTqos, msubuqad uwiwknida yels.
akrutunebuli kata axla zurgze gadagorda, da ise rbilad iklakneboda,
TiTqos mis mucelze daRoRavda xvliki. marSals krialosani dauvarda
noxze, polkovniki mswrafl wamoiWra, daixara da qvemodanve moxrilma
aawoda, Secbunebuli umzerda. edmondo betankurma TvaliT aniSna igiv
savarZelze da katas dafiqrebuli uxicinebda. mere iqve, magidaze,
Zvirfas niRabs cali xeliT gadaswvda, cali xeliTve miimagra saxeze.
`lmobieri var, _ Zalum krutunSi ZlivsRa ismoda marSlis wynarad
Semparavi xma, _ didad lmobieri, gana ar vici, stellas yovel nabijze
rom Ralatob, mereda visTan... icode egre aravin miyvars disSvilebSi.
Cemi gazrdilia... magram gpatiob _ saqmeebiT gadaqanculs, vici, gWirdeba
dasveneba da amitom gpatiob meuRlisadmi orgulobas, Tanac, SenisTana
sapasuxismgeblo samuSaoiani kacisTvis aucilebelia sxvadasxvanairi
qali da eg araferi, nair-nair dedakacebSi rom daZrwi... ise, xom ici, Cems
xelT roma xar... _ da SeuZaxa, _ egeba ara!~ `ki rogor ara, diax, grand...~
magram marSalma gaawyvetina _ jer xelisguli aCvena, mere ki ise, katis
alersi arc Seuwyvetia, momcro baliSi isrola pirvel savarZelze da
mokle tkacuniT savarZlis zurgidan wverwamaxuli xiSti gamovarda da
gaiyina, sad iyo mainc Camaluli, da polkovnikma gancvifrebisgan piri
daaRo. ài, xom xedav, Cemo grandhalle, _ rbilad mimarTa
niRabafarebulma marSalma, _ rom damjdariyav, rac moxdeboda... magram
miyvarxar, rogorc erTguli~. da radgan gaocebuli polkovniki
savarZels Tvals veRar aSorebda, iqve auxsna: èg raa, araferi, xom ar
ggonia ufro did mTavar saidumloebebs, me rom mravlad maqvs, imaTgan
romelimes gavTqvamdi, raa, es raa, sxvebi rom icode... heeee?!~
da isev katas efereboda, sulic ki Seubera, ase CaasunTqa: _ huu-u,
arufaa. qveda qalaqSi ra ambebia.
_ kargi, marSalo, erTmaneTs klaven.
_ Zalian xom ar SeTxeldnen.
_ ara, grandissimohalle... ise, zomierad. rac ar unda xocon
erTmaneTi, samagierod, kargad mravldebian... virTxebiviT,
grandissimohalle.
_ aeg kargia, _ Tqva betankurma da gulispirSi Seicoca xeli _ da
Cveni Zala magaTSicaa, icode, sezar...
_ diax, marSalo.
_ rigo rasa iqms, Cveni rigoberto, isev pirvelobs?
_ diax, grand...
_ da iseTive amazrzenia?
_ Zalze saSiSi gaxlavT, gran...
_ gavasaRebinebdiT vinmes, magram sxva vin ipirvelebs qveda qalaqSi, _
Cafiqrda didi marSali, _ sul air-dairevian. ara, grandhalee?
_ diax, marSalo.
_ yuri damigde. dilis qalTagan erT-erTs daavaleT, rigos nayofi
SeinarCunos. yvelaferi aqvs mag adamians, rac saWiroa CvenTvis, garda
erTisa _ xelaRebulia. TavzexelaRebuli yvela kia qveda qalaqSi, magram
is Sen winaSec ki ar daixevs _ sulzexelaRebulicaa, grandhalle. da
SeiZleba codvac itvirTos _ Senzec aswios is gamrje xeli da Svili
rom SeeZineba, ukan daxevasac SeZlebs _ xom ici, Svili _ siyvarulia,
siyvaruli ki _ tvirTi... patara SiSic Seepareba, sul, sul patara,
Zalian mcire, Cven rom gvawyobs, aii, iseTi... bavSvi sirbiles gauCens
gulSi, ToTo xelebiT, da nedli TaviT... Seuyvardeba, Cemo grandhalle,
bavSvze ukeTesi raa amqveynad, mZevladac davitovebT xolme da rigosTana
TavsulzexelaRebulsac ki Segvirbilebs erTi raRac fslikiani, bavSvze
ukeTesi raa amqveynad...
_ WeSmariteba RaRadebs Tqveni piriT, dido marSalo.
_ Zalian kargi. saTamaSo rom gaiCine, rad ar miTxari.
_ jer gawvrTna unda.
_ gauwvrTneladac mainteresebs. im kviras momgvri, mersedesis
dabadebis dRes.
_ aucileblad, dido marSalo.
_ madlobeli var dapirebisaTvis, _ dascina kidev marSalma betankurma,
arufas pirSi Cauyo TiTi, _ da samwvaneTSi ra ambebia?
_ kvlav, isev uyvarT iqauroba.
_ Zalian uyvarT?
_ diax, marSalo. imdenad uyvarT, dedasamSoblos eZaxian.
_ magaT, me mgoni, erTmaneTic ara sZulT, _ dafiqrda marSali
betankuri, _ raRacnairad, Tbilad arian erTmaneTSi da eg ki veraa kargi
ambavi. unda davqsaqsoT. arada, ZaliT _ uxerxulia. da ulamazo. tye
gavuCexoT, viTom gvWirdeba, mere ki viRas endomeba xrioki samSoblo...
tye gavuCexoT, polkovniko, tye gavuCexoT da gadagvardebian...
_ agre iqneba, dido marSalo.
_ oRond erTbaSad nu miadgebiT _ Sen gulficxi xar. ise, TandaTan...
TandaTanobiT... da mieCvevian. gadasulT kargi pirobebi SeuqmeniT, da
sertanaSiac uboZeT aTiod fexi saqoneli. da sertanaSi rogor arian...
_ kargad, mwyemsaven.
_ tbian soflebSi ra ambebia...
_ eh, isev ise _ WkuiT arian. ca da qveyana ainteresebT. varskvlavebs
sWvreten. balaxs swavloben, akvirdebian...
_ eg araferi _ isev ise gamxdrebi xom ar arian?
_ diax, marSalo. da cota ar iyos, gabeduli xalxicaa...
aq ki marSalma edmondo betankurma arufas muxlebi ahkra, rbilad
daeca kata rbil noxze, didma marSalma ki Zvirfasi niRabic moixsna,
polkovniks dakvirvebiT Seacqerda, Tvali gauyara TvalSi:
_ erTi icode, Cemo polkovniko, erTi icode _ magaTi wamali
simsuqneSia. Cemo grandhalle, saukeTeso mzareulebi gaugzavne, Roris
xorcis kargad Sekmazva rom icodnen, swored iseTebi _ da Cemi
sawyobebidan mJaves da cxares nu dainaneb, wyalsac awyurebs egeTi
xorci, Rvinos xom _ ufro, da radgan yvela raRac garkveul siamovnebas
wiwknis ama cxovrebas, cisa da qveynis gagebis survili ZRomis survilad
gadaeqcevaT da aes simsuqne imiTacaa kargi, gabedulebasac daukargavs _
adamians xorci xom uyvars, da Tavisi _ ufro da, rame iyos, msuqani
xalxi winaaRmdegobasac naklebad gaswevs _ ver gabedaven, veRar
gabedaven, maZRar TvlemaSi, gesmis, grandhalle?
_ diax, grandissimohalle.
da aq marSalma ise moulodnelad uTxra, polkovniks jer egona,
momesmao. _ axla ki wadi.
_ ra... grandissimohalle?
didma marSalma ki Ronivrad SemoiWdo gulze mokle TiTebi da
gaumeora:
_ naxvamdis, wadi.
rogor umzerda!
4
mZinare col-Svils dabneuli dascqeroda didi mwyemsi, ze, im
siyvaruliT ususurad xelebCamoyrili. es maradSemarTuli didi vakeiro,
ze, mxolod mZinare col-Svilis danaxvaze moikunteboda da,
darbilebuls, ra ar utrialebda gulSi, da umTavresi, rom Tavisufali
araa, ara. rom mis lamaz cols, axla mcired afuebuls, ZilSi,
Tavisufali qmari ara hyavs, da rom _ codvaa, rom ager, mis biWs, mamis
maCeteTi xisgan gamoCorknili cxvrebi rom gaumwkrivebia TavTiT, neta ra
elis _ masac mwyemsoba albaT da mamamisiviT, isic Tavisufali, eh, ar
iqneba, ara... da mis laR gogos axla ise lamazad rom gadaugdia
TavszemoT xelebi da sZinavs, sZinavs, ah, rogor sZinavs, siyvarulisgan
mravalekalnaZgerebi sxeuli aeburZgleboda zes, oho _ kaqtusi, xolo is
Cveuli tanjva, rom Tavisufali araa, ara, gulsa da yels ukumSavda zes,
da didi arxeini manuelo kostac ki grZnobda mTvaris bacad Camomwvdom
Suqze, raRac rom aklda, mibnedili qalebis, Cauqi cxenisa da gitaris
garda, da amasve grZnobda Joao abado, igiv naRveliT gulSi da moxuci
santosic, ZilSic, gulze aibagunebda Ronier muStebs... raRac swyurodaT
momavl rCeulT, da manamde ki Tav-TavianT dards sul sxvanairad,
sxvadasxvanairad iklavdnen. TvalebamoRamebuli moxuci santosi mTel
Tavis sofels yovlad ufasod SeSas upobda, Ronivrad daiqnevda im
Zalum mklavebs da ra kunZi unda yofiliyo qveynad iseTi, SxuiliT
wamosuli misi najaxisaTvis rom gaeZlo, `hax!~ _ daayolebda kamorelTa
Jletis warmodgeniT eSxSi Sesuli moxuci santosi, axal kunZs
SearCevda, isev mrisxaned SemarTavda xelebs. mere imdenad daCveul xars,
awevisas isev rom icoxneboda, dila-saRamos miwas Ronivrad aacilebda
da msubuqadve miwaze abrunebda, da mTeli sofeli malulad, moridebiT
aTvalierebda am kuSt moxucs, mosaRamoebulze ki, ucnaurad ganazebuli
santosi Tavis saflavSi Cadgeboda, frTxilad miawyobda mcire borcvze
patara mosakiTxs da, im grZnobiT gulSi, dakninebulad tanjva rom hqvia,
nazad ambobda _`dRes... dRes iseTi araferi, mezoblis Zroxam dRes xbo
moigo, msxali mogitane, mirca... msxlebi mogitane, Svilo...~ da ZilSi,
ZilSi, mors marwuxiviT TiTebCafrenili, uu, kvnesoda rogor: `massimo,
Seni...~ _ Tavisufali ar iyo, ara. da Tavisufalive ar iyo Joao abado,
sruliad sertanis pirveli uJmuri, im wyeul SegrZnebis gasafantavad
dilidan saRamomde, Tuki ecala, col-Svils rom gauTaveblad
ejajRaneboda: ès sad dagigdiaT, amas iq ra unda, sadaa Toki...~ buzRunbuzRuniT mimodioda Tavis Rarib qoxSi da, iih, eg araferi, _
Tavisufali ar iyo, ara! da, gamwarebuls, esRa amSvidebda _ gauTavebeli
`sadaa~, `risTvis~, `rogor Tu...~, `ratom...~ da Tu, msubuqi Saris modebaSi
friad gamocdils, faqizi colis gulmodgineobisa gamo sasayveduro
mainc Semoakldeboda, hoi, sircxvilo, _ Joao abado raime nivTs sadme
kunWulSi gadamalavda da mere cxarobda: `sadaa kovzi... is Cemi kovzi
sadaa meTqi!~ sruliad sertanis upirvelesi mwyemsi ki, didi ze, xifaTian
WidilSi droebiT Tu poulobda gamosavals _ xandaxan marcxena xels
zurgs ukan, qamarSi Caiyofda da ase, cali mklaviT imorCilebda Ronier
xarebs. da Tu sertanaSi romelime cxoveli gacofdeboda, naxirs
SemoRobilSi Serekavdnen mwyemsebi da zesTan garbodnen. ze dinjad
wamoimarTeboda maRal fexebze, sxvadasxvanairi ram iaraRi mihqonda _ Tu
leopardi an gareuli kata iyo, SubiT mialursmavda silaSi an xeze, Tu
ZaRli iyo, SubisTvis Sin arc Seivlida, ubralod, kets daavlebda xels
da Tu kameCi gacofdeboda, ze moreira Zalian grZel, wverwamaxul
samRarian maxvils, tarisken odnav rom msxvildeboda, mezobels
gamoarTmevda, alesva Tu aklda, umal aabzinebda da meore xelSi ki
grZeli WokiT, miwaze TiTqosda arxeinad rom miaCoCialebda, sertanis
gaSlil, vrcel qviSrobze gavidoda da iq, martodmartos,
CamoqveiTebuls, mxolod manuelo kosta, erTaderTi ZmabiWi, amxedrebuli
mihyveboda, ori mZime SubiT xelSi, sxvebi Soriaxlos did xeebze
aZvrebodnen xolme. `kargi, ar ginda, rom...~ _ eubneboda ze, da manueloc
ver amTavrebda winadadebas~ `rogor ar...~ ra Zneli iyo gacofebuli
kameCis mokvla _ isedac Zliers, Roniers isec, Zala da mrisxaneba
emateboda. manuelo kosta xeebis fonze dgeboda, jer is rom ar SeemCnia
kameCs, radgan cxeniana kameCTan verafers gaxdeboda, mere ki, fexosan
zesken rom gavardeboda daoTxili, mZime duJdakidebuli cxoveli,
manueloc maSinve dezebs Caasobda cxens da zes dasaxmareblad
gaWendeboda. didi veli iyo. zesken TavCaRunuli, rqebdamiznebuli
mohqroda uzarmazari Savi Zala da ze, awuruli, SemarTuli, daZabuli,
axla, amJamadac yvelaze moxdenili mwyemsi, kameCs asiod nabijze rom
daigulebda, TviTonac sirbiliT gaiWreboda misken; Woki win gaeSvira, da
marjvenaTi WokTan erTad is grZeli maxvilic Ronivrad CaebRuja. es
bevrad ufro Zneli ram gaxldaT, vidre masais SubiT lomis mokvla _
mxolodRa SubiT verafers daaklebda da gindac marjved eZgerebina,
mainc gadaiqeleboda, ufro ram meti, sul sxva xriki esaWiroeboda
dasamarcxeblad am swraf Sav Zalas da mxolod amgvarad _ WokiTa da
maxviliT Tu daamarcxebda, da ze sirbilisas sasurvel manZils rom
daigulebda, gaqanebuli, Wokis gaSveril, Soreul wvers aTiod nabijiT
win daasobda, mTeli Tavisi mosxletili taniT ubiZgebda mSobliuri
sertanis miwas da Wokis kenweroze moqceuli, amaRlebuli, haerSi
saswauliT yovndeboda da Woks rom daeZgereboda is Savi Zala, ze mTeli
Tavisi simZimiT maRlidan ecemoda da im grZel maxvils qedidan
muclamde CaaWedebda kameCs da movardnili manuelo kostac _ zes
kameCisTvis rom aecdina momakvdinebeli dartyma, _ manuelo maSinve Subs
aZgerebda da cxendacxen gamoityuebda kameCs, SubiT egeba oriod wams
mainc SeeCerebina raRac idumalebiT gamowveuli Savi cxovelis es
mrisxane amboxi da _ ara, ara, duJmoreuli, morCilad iwva,
didTvalebCaferflili, ki, ki, sertanelebma kargad icodnen, rasac
niSnavda es gaxeveba, raRac pirquSadac ki ecodebodaT, da mere zes
gambedaobiT aRfrTovanebuli romelime mwyemsi pirvel vakeiros Tuki
etyoda: `Sen gaixare... ra ginda Cvengan~, ze yovelTvis erTsa da imaves
upasuxebda: _ mariams ar uTxraT (radgan daiwyebda is: es ra giqnia, rame
rom mogsvloda, ze, me kargi, Cemi Tavi jandabas, magram Svilebs vis, vis
utovebdi, rogor gabede, sxvas gaebeda, es ra giqnia...). da Tuki vinme
gaiocebda: `ver gamigia, ratom umalav, sxva Sens adgilze itrabaxebda~,
ze erTs ki Sexedavda amis mTqmels TvalSi, da mariamma, raRa Tqma unda,
araferi icoda. vakeiroTa colebic arasodes Woraobdnen _ saqme isedac
Tavsayrelad hqondaT da... ze Cumad madlobeli iyo manuelo kostasi,
masaviT Tavdadebuli mwyemsis, is ki, axla odnav, sul odnav mxiarulad
gaamayebuli, laRad icinoda... mariams ki, eeh, mariams aseTi ZmabiWobisa ra
gaegeboda, misTvis mTavari is iyo, ze da manuelo xandaxan erTad rom
svamdnen da mxiaruli mwyemsis danaxvaze, misi mosxletili saxelis
gagonebisTanave sastikad iwyevleboda. yvelani faruli krZalviT, Cumi
aRtacebiT Sescqerodnen zes, da erTaderTi: `sulac ar iyo is kameCi
gacofebuli, tyuilad ratom moakvlevineT~, _ buzRunebda Joao. ai, ase
da amisTanebSi iklavda umTavres javrs didi vakeiro _ rom Tavisufali
araa, ara...
manuelo kosta ki, mxiaruli mwyemsi, laRad daaWenebda sertanaSi
cxens, laRadve miemgzavreboda bazrobaTa qalaqSi, natvrad davardnil
qalTa guli saamod rom aeCqrolebina, hohoo, manuelo kostas
gamoCenisTanave raRaaranair mimoqargul sayeloebs ibnevdnen yelze,
manuelos ki tansacmlisa dardi ram, rogorc aseTi, odnavadac ki ara
qonda. piriqiT, srul zedmetobadac miaCnda da, meore diliT RiRinRiRiniT brundeboda Zroxasa da cxvarSi. ucnauri ram bedniereba sWirda
manuelo kostas _ iseTi cqera SeeZlo, yovelives alamazebda da mTeli
feradi qveyana Ratak manuelosi gaxldaT _ ucnauri, suyovelives
amTvisebeli Tvali hqonda. an rogor binddeboda, an rogor Tendeboda
mZimed Wrel sertanaSi, rogor lRveboda zamTrobiT Rame, mzec ro
aSrobda nawvimar Walas da manuelos Tamami sulic, danawvimari, maRla,
cisaken orTqldeboda da _ yvelaze kargi mpyrobeli gaxldaT. yovlad
umsgavsi romelime qva manuelosTvis _ Sveba iyo da, xelSi Tbeboda,
idumali xazebiT nacrisfrad daWirxluli, da Tu imasac warmovidgenT,
rom, xandaxan, caze, kidiT-kidemde Tavad cisartyela gadaiWimeboda, an
Camavali mziT rogor Suqdeboda awewil-dawewili moTbo Rrubeli, ra
lurji iyo sertanuli ca, Tavisken rogor avi vedrebiT uqnevda
gamowvdil brWyals SimSiliT zmorebaatexili kaatinga _ modi, aq modi
_ ecineboda, ra miiyvanda, kaatingac ki Rimilsa hgvrida; ferTa Cumi wva
SemodgomobiT, es gacrecamde natifi ali, da movardnili gazafxulobiT
adidebuli mWaxe mdinare Tavisuflebis simReras hgavda da manuelo
kosta, uecrad mowyenili da dadardianebuli, unagirzeve modundeboda _
Tavisufali ar iyo, ara. Tavisufleba xom _ suls erCia, ubiri qoxi da
naxiris namatis meoTxedi raRa jandabad undoda, mTeli qveyana imisi iyo,
magram Tavisufali ver gaxldaT, ara... qalebSi xandaxan ki aviwydeboda
es, magram... Cems mters, sul qali, gaRizianebuli fiqrobda da mTvaris
bac Suqze, gaxevebuli, mowyenili manuelo RamesTan ijda, Tavi Caeqindra
da dadardianebul mxiarul mwyemss gakvirvebuli Sescqeroda xes
amofarebuli calfexa Winka, sasi, colSviliani, am SuaRamiT sertanaSi
mcire saSovarze gamosuli... eh, manueloc ki, qveynis patroni, cisa da
miwis mqonebeli, Tavisufali ar iyo, ara, rogorc santosi, rogorc Joao
da didi mwyemsi, ze moreira, magram bazrobaTa qalaqSi did kasrze ukve
Semdgariyo Savtansacmelafrialebuli mendes masieli, romelsac ukve
ori mimdevari _ gregorio paCeko da senobio lЎosa hyavda, da gaocebul
brbos ase uxmobda:
_ Zmebo! Zmebo, Sorsaa Cvengan didi miwebi _ romi, babiloni, pompea da
rio de Janeiro...
* * *
_ yuri damigde, Cemo domeniko, _ wamoiwyo polkovnikma, aforiaqebuli
Canda. da radgan mxolod orni iyvnen, kedelze akrul viRac amayis
portrets Sescqeroda, _ erTaderTi xar, visac gendobi, mxolod Sen,
biTurs, SemiZlia bolomde gendo, yuri damigde, _ WaRze gadaitana mzera,
_ Sen xom ar grcxvenia Cemi?
_ ara.
_ hoda, maSin me ratom unda mrcxvenodes Seni da arc me ara mrcxvenia
da, domeniko, kargi biWi, Cems Zvirfas baRSi paemani maqvs, oRond _
faruli. sadac gibrZaneb, iq unda dadge da Cemi saTayvanebeli meuRle
Tu gamoCndeba, vards dagakavebineb xelSi da maSinve cxvirTan miitane,
gesmis? xom gesmis?
_ Tqvens cols ar vicnob.
_ coli ki ara, jer es eg erTi, meuRlea da imis gamocnobas araferi
unda _ moaxleTagan CacmulobiT gamoarCev, xronw naTesavTagan _
axalgazrdobiT. ise ki, mainc rom icode, axla, saRamos, Tma mxrebze
eqneba CamoSlili, magram, ar vici, am saRamoTi rafrad SeiRebavda da
saerTod ki, Txeli qalia, Zalian Txeli, magram didi, ZroxasaviT mkerdi
aqvs, venacvale.
_ arc ise didi hqonia.
_ Zalian didi, ai aqamde... aki giTxari, ZroxasaviT-meTqi.
_ mkerdi xars meti aqvs.
_ ah, gadataniTi mniSvnelobiT giTxar, aba, im sityvebs xom ar getyodi,
rogor ver mixvdi, _ gaiRima polkovnikma, axla isev amay portrets
Sescqeroda, _ xarTan da kameCTan Sedareba rogor SeiZleba, Tumca kameCi
SeiZleba mdedrobiTic iyos, ah, mawoni aqvs kargi, daniT iWreba, mokled,
jandabas _ aSkarad Relavda grandhalle, _ da stellam rom Camavlos,
ah, mtrisas, mtrisas, sakuTar baRSi? ah, mtrisas, mtrisas... sworic iqneba,
radgan gare-gare yvelafris ufleba boZebuli maqvs. araoficialurad,
hale. amas imitom gixsni, gansakuTrebuli pasuxismgebloba rom igrZno
da, rom icode, Sen garda msgavs SemTxvevaSi veravis vendobi, yvela
Sebertyilia, da SeiZleba grandissimosTan damabezRon, ojaxi gaibzarao,
didi marSlisa ki mkvidri disSvili gaxlavs Cemi sanukvari meuRle
stella, is ZaRlisSvili, da mokled, Sen erTi myavxar sando, biTuri,
Cemo haleko, hale, da Tu ise ar moiqcevi rogorc saWiroa, sakuTar
xeliT gamogWri yels. xom damijereb!
_ ki.
_ miCiniosTan Segagdeb oTaxSi, hxale!
ise dazrinaa...
_ wamodi, wamo.
xeli Cakida; ususursa da dabneuls, saiTRac miuZRoda. da domenikos
raRac ukvirda _ ho, SiSs ar grZnobda... gzaSi ratomRac SiSs vera
grZnobda, gza mainc sxva, iyo, gza yovelTvis rom sul sxva ramea, heh!
magram polkovnikma karTan SeaCera da gverdiTa kedelTan saxiT daayena,
da uceb domenikos Tvalwin, sakvirvelebav, kedlis nawili mZimed SeiRo,
da polkovnikmac zurgSi ubiZga: _ wadi, ha, wadi... _ da gadaaswro.
gaognebuli mihyveboda _ is kedeli kari yofila da namdvil kars rom
hgavda, is albaT _ kedeli... Tumca, vin icis, egeba isic kari iyo da... ras
gaigebda.
_ aq damicade. axlave moval.
polkovnikma sezarma momcro kibe msubuqad Cairbina, oRond
marmarilos bolo safexurs gadaaxta, orjer Semohkra taSi, mere bnel,
Zvirfas baRSi Tamamad Seabija da erT-erT vardTan miwas Ronivrad
dahkra fexi. vardebis wyeba maSinve yalyze Sedga da zedamxedveli
navolec aRmocenda _ ngismenT, ngrandhalle...
_ ori saaTiT saaRlumos iatakqveS dawvebi. aniseto da eliodoro
isaubreben. yvelafers Tu ver daimaxsovreb, vai Seni brali, icode.
icode, qaRaldze dawerili saubari eqnebaT, Cems mier Sedgenili,
Sevamowmeb, da...
magram navole maincdamainc ar Sewuxebula _ albaT imasac hqonda
qaRaldi.
_ Cem garda vervin gamogiZaxebs, niSani aseTi iqneba _ xuTjer eqvsi
erTia. me ki manamde _ domenikosken gaiSvira TiTi, _ saTamaSos
gavaseirneb baRSi, haerze. gaimeore.
_ nsanTama...
_ briyvo! niSani...
_ nxunTjer enqvsi ernTiaa, _ Tqva zedamxedvelma navolem, wixliT
natken gverds nazad ifxanda.
_ wadi, ha, wadi, nuRar ayovneb... Cemo leitenanto. xom aravin
SeginiSnavs baRSi.
_ ara, ras amnbonbT.
_ kargi, ho, wadi.
da Tvali rom gaayola, Cailaparaka:
_ Cemi xeliT xar yelgamosaWreli, magram ras vizam _ ase mawyobs da...
Tumca meve mogatyue da, ras SeniSnavdi, _ da domeniko sisiniT miixmo, _
sul bolo safexurs nu daabijeb... _ kibes Cauyva mgzavri, xelT vardi
SeaCeCes: _ ai, aq dadeq da Tu meuRle gamova, maSinve cxvirSi itkice,
gesmis?
`meuRle, qali... coli, meuRle... aana... mari...~
_ ras gamoSterdi... _ risxviT Seusisina polkovnikma.
_ diax, grandhalle.
_ es ra wamoscda, akrZaluli sityva, da gaaxsenda _ aleqsandros Zma!
_ mimoixeda, vaiTu aqac iyo, gaazriala _ baRis kedelTan viRaca idga...
aleqsandros Zma? _ didi, ganieri qudi Tvalebze Camoefxata, mosasxamSi
SefuTniliyo, da daSnis taric mouCanda da swored misken fexiswverebze
gaemarTa polkovniki sezar. Zalian frTxilad ki uaxlovdeboda, magram,
etyoba, miwaze dagdebuli mosasxami ver SeamCnia mRelvarebisgan da
waiborZika, gaxevda, SiSiT moixeda ukan. mere isev idumali gza ganagrZo
da im viRacas mouaxlovda, uTxra: _ sad dagiyria... _ xelebi Semoxvia da,
imanac mklavebi SemoaWdo da, aq kii, daibna domeniko _ ise hkocnidnen
erTmaneTs orni...
_ vin mogiyvana...
_ eliodorom...
qalis xma iyo!
_ suzanna, Cemo yvelav...
_ umamaceso...
magram polkovniks susxi daetyo xmaSi:
_ ram mogiyvana!
_ me aRar SemiZlia, federiko, aRar SemiZlia, gesmis? _ Cioda qali,
kacurad ecva, _ me aRar SemiZlia ase.
_ rogor Tu ase...
_ rogor da... mSvenivrad ici, rac minda.
_ ra ginda, suzzi...
_ me saxifaTo siyvaruli mwams...
_ saxifaTo araa, SenTan RamRamobiT rom daviparebi? am wodebis kaci...
_ araa saxifaTo _ Sen yvelaferi mudam gaangariSebuli gaqvs,
federiko...
_ mere, cudia?
_ cudia, diax... aes vinaa...
_ Cveni biWia... ratomaa cudi, suzanna... _ nazad daekiTxa polkovniki da
isev magrad Caikra gulSi.
_ me saxifaTo siyvaruli mwams. swored aseTi... da kidev ufro...
mere Zalian aixlarTnen erTmaneTSi, veRarafers arCevda domeniko.
_ suzanna, suzi...
_ fe... ffederiko...
_ suzzi, msxmoiarev...
_ mand nu makoceb, dRegrZeli iyos didi marSali...
_ greg rikio xom ar uaryofs da...
da galiaSemovlebulma kaetanomac sadRac Sua qalaqSi sWeqa: _ Ra-amis
pirveli saaTia da yvelaferi geenialuraaadaaaaa!
mere ki, roca polkovnikma sezarma xis mosasxamsa da niRabSi saimedod
SefuTna daWmuWnili qali, pirvel safexurze Sedga da maSinve iqve
gaCenil eliodoros uTxra: _ gaacile, _ da domenikos mrgvali Tavis
dajerebuli moZraobiT aniSna kibeze asvla, saTamaSom Tqva:
_ erTi Txovna maqvs.
_ Txovna? Tqvi, gismen... uh, kargi iyo.
_ Tu SeiZleba, me... Tu nebas damrTavT...
_ Tqvi, ho... midi, ha...
_ da xval rom gaTendeba, dRisiT, _ rogor Relavda, _ Tqveni baRis
erT kuTxeSi SemiSviT, ra... gTxovT.
_ romel kuTxeSi, uh, kargi iyo...
_ TvalsaCinoebisaTvis romaa...
_ WinWar-gvimraSi?
_ diax, grandhalle.
tuCze ikbina, mimoixeda _ aravin iyo...
_ ki batono ki, _ Tqva polkovnikma, _ magram rad ginda...
_ ra vici... minda.
_ miTxari-meTqi!
_ miyvars me... gvimra.
aq polkovnikma wamiT saxezec ki moucura mzera:
_ xumrob Tu... hale?
xolo oTaxSi, roca momlodine domeniko _ damdablebuli pirvelad
suli _ did madlobasa da qebas ucdida, polkovnikma Tqva: _ aravis
uTxra, Se nabiWvaro.
_ me nabiWvari ara var.
_ ma ra xar _ aravina gyavs.
_ mama myavs.
_ sada gyavs, aba, _ umbertos Tvalebi mouWuta polkovnikma.
_ maRla myavs, soflad. maRal sofelSi...
_ soflad ara, is... aravisi xar, mama ara gyavs.
_ myavs.
_ sada gyavs, aba, sadaa mama?! _ da ratomRac Ronivrad gamwarebuli
polkovniki taxtis gadasafarebels daswvda, moisrola, daixara, da
taxtqveS Seixeda mere ganjina gamoaRo, Taroebze aafaTura xeli, sawoli
aangria, savarZels fexi hkra da aayirava, umbertos jibe amoutriala,
gamWvirvale tolCaSiac ki Caixeda da gamwarebuli dacinviT ase iZaxda, _
sadaa, aba? sadaa mama! mama ara, is... sadaa, aba? mamaSeni ar arsebobs, ara,
ho, ara, gesmis?
magram domeniko Tavgadaweuli idga da Wers Sescqeroda.
* * *
xom ar dagRaleT ase wanwaliT, xan _ kamoraSi, da xan aqeT, iqiT.
sertana miyvars, matyobT albaT, xom? sertanelebic... kargi, vaJkaci,
briyvi xalxia _ sxvas msaxureben. magram mendesi gaxsoovT? iqa dgas... Tu
domenikos xandaxan vkargav, ara uSavs ra _ isaa mainc CvenTvis mTavari,
gikvirT ara, xom? sul bolos vnaxavT, rogorc iqneba... da uh, es ra
vTqvi, unaxavs kia vinmes ambavi, rom hqonebodes odesme bolo? ah, ara,
vera... gamosavali mainc arsebobs, rogori? _ vnaxavT; ki, vnaxavT, vnaxavT,
jer viwanwaloT... ra cbieri var xandaxan, ara? Tqvenc _ aranakleb, da
viwanwaloT... veRar avubi am TeTr leqss Tavi _ Tqven, Cemo batono, ra,
giWirT, ra, SegiZliaT damxuroT, magram me CemiT rom davixuro,
daviRupebi _ werasa var atanili da me, egreT wodebul salaxanas, amdeni
xalxi vin Camabara... Cven mxolod TvalTvali da Cumad Wvreta gvsurs da
WoraobiT guls ver movifxanT _ Woraobisas, viTom guldawyvetilni,
TanamgrZnobi, gaxarebiT rom aisavsaveben nerwyvmomdgar tuCebs,
dakvirvebixarT? _ sadRacas, ganze ixedebian _ axlis surviliT... Cven ki,
batono, sul erTmaneTis pirispira varT, me ferad ambebs TqvenTa ferxTa
qveS noxiviT gavSli _ gadaiareT, Tqven ki, damyoli, jiuti rogor,
sulSi CamyurebT... da ragindara unda moxdes rom, Tvali agaridoT... vera,
ver SevZleb, Tqveni var, Seni... xandaxan isec ki momindeba, mxarze
mogxvioT daRlili xeli, magram ah, ara _ mTel am ambebSi mxolod Tqven
ver gcnobT da, samagierod, rogor CamyurebT _ pirdapir sulSi, da
uneburad cbieri gavxdi... ucnauria, yvelas mona var, magram _ nebaze
miSvebuli da erTiRa mmarTavs _ is ucnauri, usaxuri Werisa laqa... Cven
yvelasa gvaqvs Cven-Cveni laqa, oRond xandaxan ar viciT xolme... da cac
ra Rrmaa, moRrublulSic ki, gonebis TvaliT... axla gagimxelT _ iciiT,
samni varT... me mudam madevs mxarze viRac veeba usinaTlos xeli, aravin
icis, me damyavs igi Tu is damatarebs, ise mZimea misi TiTebi, da ise nazi
misi dakoJrili xelisgulebis usityvo glova. xels mxarze madebs, da
gaqvavebul qalaqebSi adamianTa gasacocxleblad daviarebiT, cota _
Znelia da Tqvenc madgaxarT xandaxan Tavze da amdeni xnis nacnobobas
xom ar SeeZlo, uqmad Caevlo _ modiT, CamWideT eg undo xeli da
sertaneTi, Cveni sertana mimoviaroT _ dResaswauli icodnen erTi,
mTvarian Rames... did, ganier quds daixuravda ze, skup erTi! _ da ijda,
faSatis ferdebze wvivebmikruli; mere gadmoixreboda, mariams welze
Seavlebda marwuxa TiTebs da imasac cxenze Semoisvamda, momcro
fexisgulebs tyupad abjenda mariami cal, ganTavisuflebul uzangs, did
mwyemss kiserze SemoaWdobda orive xels, ze ki cdilobda, am uCveulo,
xalxisaTvis TvalSisacemi axloblobiT gamowveuli mRelvareba daefara
da, SublSeWmuxvnili, Tavze qudCamofxatuli, amayad ijda. Cumi eklovani,
mCxvletavi vedrebiT cisken aRwvdil kaqtusebs Soris midioda
damZimebuli faSati, da Soridanve moCanda saRResaswaulod
agizgizebuli, zezeurad Camomxmari xe. yoveli mxridan dinjad
moaroninebdnen cxenebs sertanelebi, aalebuli xis irgvliv iyridnen
Tavs da colebs miwaze rom Camosvamdnen, Tavad amxedrebulni rCebodnen,
Tumca, raRa amxedreba erqva _ cxenebze gazrdilT, sul araraobad
miaCndaT es da ucnaurad moflaSulebi, daudevrad isxdnen. da gregorio
paCeko, dolis jadoqari, muxlebSua moimwyvdevda erTis SexedviT martiv,
tlu sakravs da, TvaldaxuWuli, jer gabmulad aaCurCulebda _
frTxilad usvamda xelisguls mSral zedapirze, magram... koJrebi hqonda,
da uxeSad naz xaxunSi ikribebodnen sertanelebi, da am ucxo SariSurs
ayolili, Soridan frTxilad icqireboda koconisaken kiserwawvdili
gveli, da jamisaken gveliviT gadaexara Sors, kamoraSi, Tavi kadimas,
cxel wvnians Wamda. puris finCxebs aagorgolavebda, awvalebda, sresda,
mere orTqladenil jamSi agdebda _ Zalian cxeli wvniani uyvarda
kadimas, piri mokaluli Tu hqonda, is simxurvale Rones matebda da,
kbila niors gverdulad, Rrmad idebda pirSi. da enas mainc uTuTqavda
imdeni niori, kadima grZel, viwro enas gamoagdebda da haerSi
aasavsavebda, mere ki gacrecil tuCebs moamrgvalebda da iqve awelil
sanTels suls uberavda, iklakneboda ali, da wamomarTuli kadimac
saZulvel sinaTles mTeli taniT gamoajavrebda, _ isic irxeoda,
irweoda, iklakneboda, da Tu niori ebevreboda, iqve mdgar qilaSi
moqnil, uZvlo TiTebs Cahyofda da komSis murabas muWiT idebda pirSi,
nikapze Tu CamoeRvreboda, eg araferi, an grZeli eniT Cailokavda, an _
xelis zurgiT Seiwmendda da gawebil TiTebs siamovnebisagan
Tvalmilululi uglasunebda erTmaneTs, mkrTalad abJutebul oTaxSi
madianad izmoreboda _ fexze idga da, TxemiT terfamde, iklakneboda, da
mTel sxeulze, dablidan maRla, neli, daguduli talRa amosdevda,
Zvlebi ar hqonda tanSi kadimas da moZulebul sanTels alis sawameblad
isev rom Seuberavda suls, ufro didi da texili rxeviT imeorebda mis
yovel moZraobas sazareli aCrdili. gawebil TiTebs momuStavda, da
muStebs zed beWebamde aigorebda, ucnauri ram epoletebi edo mxarze _
daxveuli mklavebi _ Zvlebi ar hqonda, da pirgawewils, Rimilisas
yviTlad mouCanda orad-ori farTo kbili, mere uecrad gaxevdeboda, da
amazrzeni daJinebiT miaSterdeboda iatakTan, xvrels danayrebuli
kadima, xvrelidan TvalebiT raRacas isrutavda, da notio ram wertili
Tu gamoCndeboda, ufro eyineboda mzera, da im yinuleTSi raRac avi
cecxlic bJutavda, da am yinulovan brZanebad gadaqceuli Tvalebisaken
rom gamoeSureboda balanajagruli Tagvi, kadima iqve, taxtze mdgari
galiisaken gaacocebda xels da didWangebian katas uSvebda. da ise
uxmaurod, Tbili TaTebis oriod dakvriT mivardeboda kata xvreliT
gamoyvanil msxverpls, zurgSi klanWebs asobda da klanWebsve grZnobda
zurgSi, iqiT, aTiod saxls miRma kedels akruli kaci, vinme demetrio,
saxeze gaoflili xelisgulebi aefarebina, `sxva gza ar aris, demetrio,
unda gaiqce... _ tiroda qali, _ unda gaiqce!~ ègeb ar gamces...~ `vina,
CiCiom? aba ras izams...~ `dResve, am RamiT gaviqcevi... kaetanos movisyidi,
rigrigobiT gagvaparebs, naTesavadac cota gvergeba~. `rogor gendoba im
saidumlo gzis Cvenebas...~ `Tvalebs amixvevs albaT, da ise...~
ufrTxialebda, sacodavs, guli, da Soors, Soreul sertanaSi, dolis
jadoqari gregorio paCekoc msubuqad akakunebda Tavis sakravze
dakoJril TiTebs, Tvalebi ucimcimebdaT cekvis eSxiT JrJolamogvril
mwyemsebs, da dolis msubuqad acelqebul xmas uceb floqvebis
TqaraTquri faravda, es _ mxiaruli mwyemsi, manuelo kosta moWenaobda
bazrobaTa qalaqidan, yovlad umaqnisi namcxvrebiani abgiT zurgze da,
aalebul xesTan cxens rom gaaqvavebda, did orkuTxa quds lamazad
moixdida, mdablad miesalmeboda yvelas, da mariami saocari xazgasmiT
miabrunebda Tavs. manuelo ki Tvals Caukravda zes, ZmabiWs, da uilajod
iRimeboda. vrceli sertanis erTian gulad gadaiqceoda gregorio paCekos
dakoJrili xelisgulebis wyalobiT doli, sertanasaviT xan idumalad
aCurCuldeboda, xan ki, sertanasaviT xifaTiani da moulodneli, mZlavr
guliscemad gamJRavndeboda, Ronivrdeboda, da avismomaswaveblad
axmiandeboda mere _ es xom afTari epareboda qurdulad msxverpls da,
ganabuli, iskupebda mere, magram sertanaSi _ xmeli, guladi, pirdapiri
mamakacebi cxovrobdnen da maT sadidebels agugunebda gregorio paCeko
da sertanelebs, agizgizebul xesTan am sayovelTao guliscemiT
gaerTianebulT, uTqmelT da umZraxT, erTimeorisaTvs xelebis CaWideba
da ferxulad datrialeba surdaT _ axloblobasa grZnobdnen... da
daokebul wriala survils, imdenad Zliers da sagrZnobs ise,
zmorebamdec ki mihyavda mTeli sxeuli da dolis eSxiT aZigZigebuli
gregorio paCeko qveda tuCs kbilebSua gamoimwyvdevda da,
Tavgadagdebuli, TvalebdaxuWuli, gametebiT rom aagugunebda Ronier
sakravs, manuelo kosta dezebs Caasobda cxens da aalebuli xis irgvliv
SemoaWenebda; oriod wres rom Semoifrenda, unagiris wina qims
CaeWideboda aTive TiTiT, gadmoxteboda, wamiT dahkravda miwaze fexebs
da maSinve isev amxedrdeboda. SeaCerebda cxens, da rigrigobiT yvela
sertaneli igiv advil ileTs Zaladautaneblad imeorebda. da mxolod
sami vakeiro ar ahyveboda xolme Sejibrs _ gregorio paCeko, Joao abado
da ze. pirvels _ ra eqna, sertanelTa did, mrgval, erTian guls
warmarTavda, meore _ didi uJmuri gaxldaT da mesames ki, didi mwyemsis
kvalobaze, ar ekadreboda es. da isev WenebiT Semourbenda im uzarmazar
sanTlad danTebul xes manuelo kostas sulswrafi cxeni, misi Cauqi
patroni ki am frenia Wenebisas gadaixreboda, gadaixreboda, cali xeliT
uzangs CabRauWebuli, cxens mucelqveS moeqceoda, Tavqvedakidebuli,
Ronier TiTebs meore uzangs CasWidebda, mere _ unagirs, amotivtivdeboda
da isev gamarTuli ijda Tavis cxenis irgvliv CaliCa wreSemortymuli
mxiaruli mwyemsi, `fiih, tingica~, abuzRundeboda Joao abado. da igiv
ileTs suyvela mwyemsi imeorebda, isev im sami vakeiros garda, da
gametebiT dascxebda dols srbolis iStaze mosuli gregorio paCeko, da
sxapasxupiT naTqvam siyvaruls hgavda yru, daguduli es guliscema,
sertana Cveni, erTferovani... da tkacunebda lamazad ganwiruli
agizgizebuli xe, magram gregorio paCekos grZneuli doli yovelive sxva
xmas hfaravda, da manueloc, ucnauri xrikebis iStaze damdgari,
miWenaobda da mere, uceb, unagirze Tavdayira idga! `fih, qarafSuta,~ _
SeiWmuxneboda Joao, magram sertanelTa umravlesoba igiv rTul ileTs
imeorebda da mousvenrad cmukavda cxenze Tavis axal jers momlodine
mxiaruli mwyemsi. dolis guguni mZlavrad ismoda mTel sertanaSi,
Tvalebs afaxulebdnen SeSfoTebuli turebi, gamalebuli wyevlida
upatronod mitovebul Zroxebs calfexa Winka, sasi, sertanelebi ki
grZlad Camwkrivdebodnen, erTimeorisagan samiod nabijze idgnen, xelT _
aalebuli maSxalebi epyraT, da urTulesi xrikis Sesasruleblad
emzadeboda manuelo, CamoqveiTdeboda. mRelvarebiT aRvsili, cxenis
sadaves romelime sertanels Caabarebda da liclica mwkrivis
Suagulisken gamarTuli miabijebda. Sedgeboda da iRimeboda, da mere _
rogor; sxvagvarad rogor! xels aswevda da misken gamoWendeboda
sulswrafi cxeni, xelmaSxlianTa gaswvriv mihqroda, da manuelos rom
miuaxlovdeboda, mxarukuRma gamoxedavda mxiaruli mwyemsi, sirbiliT
gavardeboda win da cxeni gadaswrebas rom dauwyebda, xelebs Ronivrad
daiqnevda, skup erTi! _ da ijda, _ qariviT ulays zed unagirze
daaxteboda da, sakvirvelebav, sixarulisagan erT-ors qaliviT
Sehkivlebda kidec. mere siciliTve brundeboda gizgiza xesTan. Joaos
garda, gaRimebulni Sescqerodnen, ase gansajeT, mariamic ki uWvritinebda
_ an ra sicili icoda mainc, rogori TeTri kbilebi hqonda! da
molodiniT ivseboda, mTvares natrobda, ukeT rom daenaxa suyvelaferi _
bolos da bolos, zes guli ver uTmenda da, ganrisxebul dols
ayolili, isic ki, isic, didi mwyemsi, urTulesi ileTis Sesasruleblad
emzadeboda _ sulwasuli, dinjad, Rirseulad CamoqveiTdeboda. cxens
manuelos Caabarebda da gasusul xelmaSxlianTa mwkrivSi miabijebda,
mere gamarTuli, amayi, momlodine, idga. cxenis gamoWenebas ucdida
erTianad akrefili didi mwyemsi, da manueloc zes xelis awevisTanave
kai magar silas uborotod miawebebda gavaze faSats, da gaWendeboda
cxeni. Tavdaviwyebuli gregorio paCekoc ki Sewyvetda xolme dolis
bagabugs da im siCumeSi mxolod floqvebis yru sxapasxupi da aalebuli
xis tkacani ismoda, ze ki mosxletilad aedevneboda cxens, gverdigverd
garbodnen, zes xelebic ki zurgsukan, qamarSi majebamde Caeyo, ah,
irTulebda am ileTs ufro, garboda rogor, mainc ramsimaRle fexebi
hqonda, mere ki, uceb skup erTi! _ da faSatis gavaze idga didi mwyemsi,
isev qamarSi TiTebCayofili, vakeiroTgan upirvelesi, ze moreira, da
moxibluli umzerda coli, Rawvebs siwiTle daubuJebda da arxeinad
idga gafrenil faSatze didi mwyemsi, ze, koxtad ki idga, magram isev is,
Zveli, Cveuli dardi mrTel guls uRrRnida _ Tavisufali ar iyo, ara...
lagams daswvdeboda, odnav moizidavda da gaxevdeboda cxeni, uneburi
siamayiT CamoqveiTdeboda ze, TvalebSi Ronivrad ukiafebda aalebuli,
gaavebulad sulTmobrZavi xis axtunavebuli cecxli, da iqiT, Zalian
Sors, kamoraSi, cecxlive ukiafebda uecrad saxvevCamoglejil, kaetanos
viwro galiaSi mdgar vinme demetrios _ dabneuli da gakvirvebuli,
Tormet xelmaSxlians Sescqeroda, mdumare wred rom Semortymodnen
galias irgvliv, da erT-erTi ki Ramis gorozi daraji, kaetano gaxldaT,
cbierad iRimeboda. grandhalles baRSi, Zvirfas, sazarel, ki, baRSi idga
vinme demetrio, gayiduli, da idumal megzurs miubrunda _ iqamomde
kaetano egona... iman ki, megzurma, jer xelTaTmanebi dayara, mere _ xis
mosasxami da bolos niRabic rom moicila,SiSiT gamwvanda demetrio _
viwro galiaSi kadima idga, TviT betankuris uSualo aRmsrulebeli,
didi jalaTi... SiSi iyo Tu brma gamwareba, swrafad mouqnia daniani
xeli, magram avad gaRimebuli kadima grZeli, uZvlo TiTebiT majaSi
swvda da viwro dana maSinve, wamSi gaagdebina, mere kiserze orjer
Semoagragna civi, moqnili, daqerclili mklavebi da meore xelis
klaknili TiTebi xorxSi Caavlo da mouWira. Tvalebi amoeburca
ganwiruls, sqeli murabiT gawebili, sazareli TiTebiT Cafrenoda
yelSi, da siamovneba rom gamoezoga, kadima msxverpls wvalebis
gasagrZeleblad krunCxvad daRebul pirSi nivriT ayrolebul suls
uberavda da, mere ki veRar moiTmina, im orad-ori yviTeli kbiliT, tuCze
ukbina! erTi ki asavsavda da maSinve modunda msxverpli, xelebCamoyrils,
kadimam erTxelac gamozogili siamovnebiT CaasunTqa, mere
klakvnadqceuli TiTebi SeuSva, ormagad Semosaltuli xelic moacila
da iqve, pirqve Caemxo didi marSalis maginebeli. nacrisferi Tvalebi
uelavda miCinios, juja umbertom kadimas rZiT gapipinebuli didi jami
miurbenina, polkovnikma mTeli am drois ganmavlobaSi gulze amayad
gadaWdobili xelebi CamouSva, domenikosken gadaixara, `xom kargad xedav,
rasac uSvreba, _ jer ase CasCurCulebda domenikos, ise, rom gadanaskvul
wyvils Tvals ar aSorebda, _ sad aris, aba, sadaa mama...~ domenikos ki
guls azidebda, nerwyvmoZalebuls, magrad moekuma piri da,
Siganamomjdari, simwris cremlebad iRvreboda, Tvalebi Causisxlianda, _
`mama rom iyos... _ gaxarebuli CasCurCulebda polkovniki, _ amas
dauSvebda?! amas izamda?! sadaa, aba, sad aris mama... mama ara, is...~ kadimam
maRla aswia rkinis bade, gamoalaja, jamisaken waigrZela xelebi,
vardebSi CarCa demetrio da imisi dana. da, gulisreva rom Seekavebina,
baRis Soreuli kuTxisaken gavarda mgzavri, WinWar-gvimraSi saxiT Caemxo,
msusxav, cecxlovan foTlebs gaafTrebuli glejda da magrad ixaxunebda
saxeze, cxvir-pirs WinWris foTlebiT dauzogavad ixurvebda da im
sibneleSi raRac egrila... es _ gvimra iyo, gaognebuli dascqeroda
ubadruk mcenares, TanamgrZnobi, gvimra... raRacnairad, mWaxed mSvidi suni
hqonda, gamalebuli ynosavda aTvalwunebul mcenares, da gulma
siyvarulis reCxi rom uyo, nazad moisva daTuTqul saxeze, yuradRebas
veRar aqcevda TavTiT wamoWimuli polkovnikis xarxars _ ès vina
yofila, es ra yofila, pirs WinWriT ibans, ar gamacina amxela kaci?~ _
rogor laRobda polkovniki sezar, icinoda rogor, _ uh, movkvdi,
movkvdi, vai, muceli, saponic xom ar ginda, aguris saponi?
ze win miuZRoda cxens, daRlil faSatze mariami ijda. sadRac
zurgsukan xrColavda akvamlebuli, CanaxSirebuli xe, da gakvirvebiT
umzerda did, sevdian vakeiros rZiT gaWyepili calfexa Winka, sasi, _
Tavisufali ar iyo vakeiroTgan upirvelesi, Tavisufali ar iyo, ara... da
Joao abado cols umZraxad rom miiyvanda Sin da Tavs daimartoxelebda,
Sors, sertanis siRrmeSi gahyavda cxeni, da manuelo kostas xrikebs
gulaCqrolebuli, da mainc warbSeyrili imeorebda _ didi uJmuric
WeSmariti vakeiro gaxldaT... da, mowyenili, Sin brundeboda, sevdianad
gascqeroda Rameul sertanas ubiri qoxis win Camomjdari manuelo kosta,
mxiaruli mwyemsi, mTad daswoloda es bneli Rame, uZravad ijda.
kalabriaSi iwva santosi, da rkinis glexi ZilSi borgavda _ ara, ar
iyvnen Tavisuflebi, Tavisuflebi ar iyvnen.
magram Savtansacmelafrialebuli mendes masieli male did kasrze
Sedgeboda da WrelaWrula brbos didis xmiT ase SeuZaxebda:
_ Zmebo! Zmebo, Sorsaa Cvengan didi miwebi _ romi, babiloni, pompea da
rio de Janeiro, magram...
kamoraSi ki mZlavrad ismoda: _ Ra-amis oTxi saaTiaa da yvelaferi
geeniialuraadaaaaa!
* * *
_ dRes iseTive lamazi xar, rogorc yovelTvis, da kidev ufro, sulo,
_ xelze emTxvia naSuadRevs gaRviZebul meuRles, stellas, polkovniki
sezar, _ rogor geZina Zvirfaso, RamiT, TeTri Rrublebis qulaSi iweq
Tu gawuxebda avi sizmrebi?
_ romeli saaTi iqneba... _ ikiTxa stellam, da gaikvirva, _ ra dro
gasula?
_ Zalianac kargi, didxans rom geZina _ saRamos xom Seni maRali
bicolaSenis dabadebis dReobaa da mSvenivrad unda gamoiyurebode,
sulo, ratom giyvarvar?
_ ra unda vaCuqoT?
_ raRac-raRaca maqvs Senaxuli: briliantis beWdebi da platinis
erTic simboluri dana.
maincdamainc dalagebulad ver saubrobda yoCaRi polkovniki, Relavda
albaT.
_ xom kargebia... _ duned ikiTxa stellam da Rilaks TiTi rom
daaWira, nazi SrialiT ativtivda Zvirfasi farda.
_ as-asiani. ratom giyvarvar?
_ wvims.
_ fuh...
_ ratom _ fuh... _ dainteresda stella.
_ radgan wvims, sulo.
`winamZRoli, eh~ _ Taroze saxedalaquli domeniko ijda.
_ rodis wavideT.
_ SvidisTvis, ase...
_ gvirabiT gavalT?
_ ra vici... Sen rogorc inebeb, sulo, genatrebodi?
_ es rodis...
_ RamiT.
_ aes vinaa?
_ saTamaSoa, Zvirfaso, stella, gagiJdebi, iseTi kargi raRacaa _
dildilaobiT pirs WinWriT ibans da mere gvimriT imSralebs xolme,
naxe, rasa hgavs, ase dalaqavebuli rogor wamoviZRvanio dabadebis dReze,
Tumc, saRamomde albaT gadauvlis da musikao, Tu etyvi, tiris. ho,
marTla, stella, iq xom daukrav?
_ Tuki bicola mersedesi mTxovs...
_ mogTxovs, aba ra, da ar unda waivarjiSo?
_ marTla, xo ici... _ Cafiqrda stella.
_ maswavlebeli ar ginda mere?
_ ki, rogor ara.
_ axlave moggvri, _ mtkiced aRuTqva polkovnikma da koxta zari
gaawkaruna.
kaprali eliodoro zRrublze rom gaiWima, polkovnikma domenikos
Sexeda da Tqva: _ sul aT wuTs gaZlev _ sruliad kamoras romelime
upirvelesi maswavlebeli unda momgvaro, musikis dargSi. aT wuTSi-meTqi
_ an cocxali, an mkvdari.
_ mkvdari raT minda... _ gaikvirva stellam.
_ ho, ara, ara, aucileblad cocxali iyos, es ra vTqvi?! _ gamoaswora
polkovnikma, da morCil kaprals wamiT saxeze moucura mzera, _
ocdaSvidi oTxia.
_ mesmis, grandhalle, _ Tavi CaRuna eliodorom, _ wavide?
_ wadi.
gaSpa.
_ yuri damigde, Zvirfaso, stella, _ wamoiwyo polkovnikma,
aRelvebuli Canda, _ egRa maklia, Zvirfaso sulo, viRac maswavlebels
pirdapir daxvde. wadi, Caicvi... ara, ee, sxva tansacmeli gadaicvi, rogor
gixdeba, ah _ vardisferi, waisauzme da kargad icode, Sen, sworupovrad
didi marSalis mkvidr disSvilsa da misi marjvena xelis qmris cols,
ara, pirdapir cols, ar gekadreba, viRac vigindaras samecadinod ai
egreve, gamzadebuli daxvde, greg rikioc xom ar uaryofs amas. sami.
_ raao?
_ eee, ara... ho, is giTxari, jer erTi, Sen ar gekadreba-meTqi, meorec_me
ar mekadreba da mesamec _ greg rikio ar uaryofs-meTqi _ sami-meTqi.
gamige?
_ ara.
_ stella, stellita, Wuk-Wuk, _ dauyvava polkovnikma, _ yuri damigde,
Sen, Cemma colma Cveulebriv moqalaqes ociod wuTi mainc unda acdevino.
axla gamige?
_ axla ho.
da qali rogorc ki gavida, fiqrs gayolilma polkovnikma ase ikiTxa:
_ xom didi mkerdi aqvs?
_ diax.
_ venacvale.
didi sarkis win bolTasa scemda. Tmaze faqizad gadaisva xeli.
_ ocdaSvidi oTxia? _ Tavi Semohyo kapralma eliodorom.
_ Semoiyvane, Semoiyvane, _ aforiaqda polkovniki sezar da xaverdis
niRbian-mosasxamiani qali ise mizanswrafulad gamoemarTa misken, wamiT
Tvalebacimcimebul polkovniks feri ecvala da kaprals miugdo: `gaddaikarge, Cemo kapralo~, samniRa darCnen, qalma gzadagza niRabi
moicila, `Camodi, biWi, _ Tqva polkovnikma, suzannas xelisguliT aniSna
SeCereba, aRfrTovanebuli Sescqeroda _ aim karTan dadeq, biWi, da kargi
stella rogorc gamoCndeba, Cvenken mobrundi da wamoitire _ mSiaa,
mSiaaaa... gamige?~
_ diax.
da domeniko jer karTanac ar iyo misuli, polkovniki suzannas rom
Semoexvia, magrad miikra mamacur mkerdze, yurze hkocnida. àh, federiko,
_ Zlier Ronivrad CurCulebda Tavgadagdebuli qali, _ me saxifaTo
siyvaruli mwams...~ `suzzi, msxmoiarev...~ `rogor miyvarxar... Sen Tu
giyvarvar?~ àba eg gana sakiTxavia? _ gaimarTa polkovniki da TvalebSi
damanamuseblad Caxeda, _ aba, ras ambob, ha, suzzi?~ `ratom giyvarvar?~ _
acelqda qali, `kargi ra, suzzi, _ guneba wauxda polkovniks _ aba,
rogor SeiZleba magisi axsna? miyvarxar da morCa, es Seixseni...~ `rom
Semovides?~ `nu geSinia, es abRavldeba.~ `me meSinia? _ Rirseulad gaioca
qalma da pawia Rilze waivlo xeli, _ me xom saxifaTo siyvaruli
mwams...~ `ratom, Wuki-Wuk?!~ àba, ra vici, mwams, mwams da morCa, dRegrZeli
iyos didi marSali...~
aq polkovnikma warbi azida: _ erTi mosasxami maCvene Seni...
_ rad ginda, federiko?
_ vah, ras gadavrCiT?! _ msubuqad gaikvirva polkovnikma, _ Sua
kamoradan amogiyvanes viTom da _ wveTic ar dagcemia?
_ ratom unda damcemoda.
_ gaixede... wvims.
_ aba, me ra vici, federiko, iseT oTaxSi damamwyvdieT da gamaTevineT
Rame, arc fanjara hqonda, arc kari da ranairad unda gamego... da kidev
kargi, is mainc rom damidgiT.
_ Werze mainc ar akakunda?
_ aba, ra vici, guli micemda. Tanac, saxvevi yurebzedac mqonda
Semovlebuli... da egeb landoTi movedi TqvenTan?
_ da Zvirfas baRSi, vardebzec landos gadaatarebdnen, ara?
_ ho, ar gamodis, _ daTanxmda suzzi, _ iman raime xom ar iyida?
_ ara, mTeli Rame vamorigeve da saRamomdec vardebSi iwveba. aba,
gaSale...
da polkovnikma noxze gafenil mosasxams mravlad apkura wyali, skamze
TvalSisacemad gadafina mere. `modi aq, suzzi...~ `ra-atom?~ _ isev
gacelqda qali, ìii-mitoom~, _ celqadve upasuxa yoCaRma polkovnikma,
magram aq domenikom frTxilad wamoitira: `mSia, mSiaa...?~ _ polkovniki
momcro magidas gadaaxta da pirdapir rbil savarZelSi gaadina msubuqi
bragvani, awewil Tmaze gadaisva xeli, suzzim ki saswrafod Seibnia
Rili, kdemamosilad aisveta Zvirfas sakravTan da Tavi Caqindra.
_ sad xar aqamde, Zvirfaso, stella, _ zewamoiWra polkovniki,
meuRles xelze akoca da qveS-qveS momziralma suzannam ki msubuqad
moikvnita tuCi, _ Tumca ho... diax... erTi Txovna maqvs _ giyuro-minda.
_ miyure ra...
_ me ise miyvars, roca Sen ukrav... fiandaz xmazed... kargad amecadineT,
qalo, Torem CemTan geqnebaT saqme.
_ cdas ar dagaklebT, grandhalle, _ miugo suzzim, kabaze waivlo
TiTebi, odnav gaSala da wamiT Caimuxla.
_ Sen kidev, biWi, Tu gSia, ager, namcxvrebi da miirTvi, margebelia
sitkbo.
_ aman siarulic icis?! _ duned dainteresda stella.
_ ki, rogor ara... ki. Tavisuflad... ra mSvenieri saTamaSoa, xom?! _
daqoqvac ar unda da araferi.
_ xom ar dagvewyo? _ ikiTxa stellam.
da, datrialda: laplapa sakravs miusxdnen orni, polkovniki rbil
savarZelSi gadaeflo, domeniko _ Taroze aZvra èrTiorisamioTxi,
erTiori... _ xmamaRla iTvlida suzanna, stella ki Tumca ugulod,
magram sakmaod moxerxebulad aTamaSebda TiTebs sakravze, _ samoTx... es
bgera _ pam _ mesame TiTiT unda ageRoT, moxerxebulia ufro, maRalo
qalbatono~ _ urCia suzzim, stellamac scada, da moewona, _ àh, ra
kargia? rogor ver mivxvdi...~ didad mxiaruli ram marSi gaxldaT, magram
gulcivad ukravda stella, moSvebuladac ijda... Taroze Seskupuli,
yelSi gorgalgaCrili domeniko ki am sulelur musikazec Zlivs
ikavebda msxvil, mZime cremlebs _ sabralo mgzavri... federiko sezar ki
Zalian grZel da CaxlarTul fiqrebs miscemoda _ ratomRac egona, rom
es yvelaferi, yovelive es _ rodesRac ukve iyo. da dakvirvebiT
aTvalierebda iataks, skamebs. ki, ki, ki, iyo, namdvilad iyo, ver ixsenebda
Tumca da raRac CasabRauWebeli izidavda, miuwvdomeli da uxilavi,
iseTi ucxo, ise slipina, ah, Soreuli iseTi raRac, da mainc misi,
Taviseuli, sulis siRrmidan amomdinari, nacnobi ise, _ SeSinda kidec da
ufro advil, msubuq fiqrebze gadavida. ùcnauria, _ ase msjelobda
polkovniki sezar, _ sad Caisaxa es ori qali, vin ranairad gavicani,
rogor aRmovCndiT aq axla, erTad, anda es rogor gamomyva colad,
lamazi ki var, magram arc arasodes ar vyvarebivar, rogor gamomyva, an
amas ratom Sevuyvardi, Tan saxifaTod. me rom saerTod ar
davbadebuliyav, raRas izamdnen maSin, Tumca, raimes maSinac albaT
izamdnen, qalebis deda, sad iqnebodnen uCemod axla, ucnauria, Cven samni
axla aq rom varT~, _ domenikos ara Tvlida, ai, swored mas, vis
gulisTvisac mTeli es awewili ambebi xdeboda, marTlac rom ucnauria,
ara? xom isev aq xarT... ànda, vin icis neta, ramdeni winapari gvyavda, _
ganagrZobda rTulad axlarTul martiv fiqrebs polkovniki sezar, _ da
im winaparTagan romelimes naadrevad raime rom mosvloda, _ ah, ra
SemTxveviT ibadeba Tund erTi kacic, heii, hehee _ saidan modis, da
auareba winaprebSi vinmes raime rom mosvloda, sikvdilis meti raa, aq
aRarc erTi ar viqnebodiT, CemTvis ucnobi romelime winaprisaken
nasroli Subi ucnauria, aTas kacs agvcda, ra aris mainc, ra iRbalia,
axla, am wuTas Cven samiveni aq rom vyofiliyaviT, ramden raRacas
gadavrCiT albaT, srulebiTac rom ar vicodiT, ise, dabadebamde
ramdenad adre, xifaTi gvdevda, da gagvimarTla, gagvimarTlda rogor,
auareba ram xifaTs rom avcdenodiT, axla aq, axla, samiveni rom
vyofiliyaviT erTad da samni radgan varT, samjer auareba gamarTleba
gamodis da, Tumca, es yvelaferi xom ukve iyo! es Tanac... ah, _ da aq ki
aseTi rTuli, ucxo siRrmeebSi mobodiale fiqri ise martivad
gaawyvetines _ suzannam ukan gaaCoCa fexi, maRali qalbatonis
SeumCnevlad frTxilad aicura kaba da polkovniks TiTqmis muxlamde
daanaxa wvivi. da bediswera-genealogiaZiebadaviwyebulma polkovnikma
uneburad Tvalgaqceulsa da mere mzeragaSterebul domenikos muqariT
dauqnia TiTi, da axla WerSi iyureboda kamoraSi gaCxerili mgzavri...
polkovniks ki mTeli sxeuli, orad gaeyo _ cal mxares mxolod
saqmegaCenili Tvalebi gaxldaT, meore mxriv ki _ mzerawarTmeuli sxva
danarCeni, Tvalebis SuriT dabrmavebuli sxva nawilebi, TiTebs, loyebs,
neknebs da tuCebs, ah, lamaz msxvil tuCebs mxvrepavi Tvalebisa SurdaT,
imaTac moundaT saqme, Tan _ gemrieli, saxifaTo da cali wviviT
aRelvebul polkovniks iqve mounda ufro ram meti, da moifiqra:
_ stella, stellita, Wuki-Wuk... axla ki mSvenivrad ukrav, magram aq
sxvaa, sxva garemoebaa. mSvidad xar radgan, iq ki, stumrebSi, dakvrisas
ufro daiZabebi, iRelveb albaT, sul ase TavCargulic xom ver daukrav,
da xandaxan vinme rom gagiRimebs, Rimilic unda xom daubruno da me Tu
mkiTxav TvaldaxuWulsac unda SegeZlos dakvra... yoveli SemTxvevisaTvis,
stellita...
_ ki SemiZlian, _ gaTamamda stella.
da sanam stella TvalebdaxuWuli ukravda, suzannam farul siyvaruls
ori saxifaTo haerovani kocna SeuTvala.
_ aki davukar? _ ikiTxa stellam.
_ Sen albaT bolomde ara gqonda eg yovlad lamazi Tvalebi
daxuWuli, sulo, _ SeeTamaSa yoCaRi polkovniki, _ albaT Cum-Cumad
iWyitebodi.
_ ara, ras ambob... ki, rogor ara...
_ aba egre rogor daukravdi, sulo.
_ Tu ara gjera, maSin...
_ ai, me mxolod ase davijereb, _ Savi Tavsafari Semoaxvia stellas
polkovnikma, magrad ganaskva da gaixumra, _ Tuki daukrav, raRa Tqma
unda.
stella mSvenivrad Seudga dakvras, polkovnikma ki suzis yelze
akoca, da mbzinav TmaSi Seucura xeli.
_ xom vukrav, vukrav? _ ikiTxa Tvalebdaluqulma stellam.
_ ki, rogor ara, _ Tqva polkovnikma, suzanna cxvirze efereboda, _
ganagrZe, midi...
domeniko maRali Tarodan pirdafCenili iyureboda.
_ Cem mier SemoTavazebul ritmSi Tu SeZlebT, maRalo qalbatono,
dakvras? _ mowiwebiT daekiTxa suzzi da Tanac polkovniks sayeloSi
Rrmad Cauyo xeli.
_ SeZleb, stellita, mhhhu? _ ikiTxa polkovnikma, eRitineboda.
_ SevZleb, aba ra, _ gayoyoCda stella.
_ aaba, midiT, maRalo qalbatono, aba he! _ Seaguliana suzzim, Tanabar
taSiscemas mohyva, Tanac polkovniks msubuqad ukbina yurze da domenikos
isev zizRiani nerwyviT aevso piri.
did mwyemss, ze moreiras, colTan erTad cxenze Sejdomisa
rcxveno da.
taS-taS, `Zalian kargi~, _ CaurTo suzzim, visac saxifaTo siyvaruli
Zliera swamda, taS-taS, _ da wamodga, polkovniks swrafad Seucura
iRliebqveS xelebi, mkerdze miexuta, polkovnikis zurgs ukan ki
JrJoladavlili xelisgulebiT Tanabar taSsa scemda da yoCaRad
ukravda Tvalebaxveuli stella. mere suzzim Zlivas moswyvita
polkovnikis msxvil tuCebs bage da nazad warmoTqva _ àxla araTanabar
ritmSi Tu amyvebiT, mTlad saucxoo iqneba, maRalo qalbatono~, _
polkovniki domenikosken gaaxeda, aniSna raRac da polkovnikmac
domenikos myisve miuTiTa _ `Sen daukari... taSi...~ `me?~ _ gulze TiTi
miido domenikom, verafers mixvda. polkovniki ki miwebebul suzannaianad
fexiswverebze miuaxlovda, skamzec erTad Sedgnen, da Tavdaxril
domenikos CasCurCula _ `taSi daukar, Torem miCiniosTan Segagdeb,
lekvo...~ ah, musikaluri saaTebi, ra didebuli kvarteti iyo _ polkovniki
da suzzi pirvel-meore xmasa hgalobdnen, Taroze Semjdari, didi biTuri
araTanabar taS-piCikatos altze asrulebda da meoTxe, stella, es nazi
qali, Tavisi WkuiT umTavresi xma, umowyalod aSlil kontrabasze Tu
ukravda mxolod, magram polkovniks mainc CaSxamda _ es yvelaferi ki,
iyo, iyo... saidan gaCndnen, rogor movidnen da ganmeordnen, da auareba
winaprebSi rom... romelimes raime rom mosvloda, iqnebodnen ki? ucnauria,
sad Caisaxnen, _ fiqrobda sezar, _ an amas netav rad Sevuyvardi, an imas
ratom ar venaRvlebi, sad gavicani, rogor aRmovCndiT aq, am oTaxSi
samive erTad, anda vin iyo papaTa papa, Sebertyili Tu didi biTuri, ras
ifiqrebda, rogor gadarCa... Cvenc agvikida... da vinme utvino,
gabanjgvluli pirvelyofilis ferxTa mtveric rom gamovdivarT samTave,
fuhuh...
Sori gzidan modiodnen suzanna da stella.
aleqsandros Zma! _
da domeniko Tavis mdidrul sakanSi rom dabrunda, vercxlis
viwroyelian suraSi CaCxerili baraTi daxvda: `polkovnikis, miCinios,
kadimasi da misTananis nu geSinia _ didi-didi, mogklan, marSal
betankurs moeride _ SeiZleba wargwymidos~.
aleqsandros Zma...
aqve mTavrdeba Tavi meore _ `drostarebani~.
Tavi III
dabadebis dReebi
im sam mxlebelTagan, marSal betankurs yvelaze Zvirfas, mosarkul
darbazSi stumrebTan rom unda Sehyoloda, pirveli _ juja umberto iyo.
momcro senakSi idga, icdida. uxmaurod, mcired gaiReboda kari da viwro
RriWodan saCvenebeli TiTiT ixmobdnen. marSlisa gaxldaT _ msgavsi
almasi sxvas vis ekeTa... da pativiscemiTa da aRmafreniT gapipinebuli
juja mswrafl miirbenda karTan, gamoaRebda, mosasxamis kalTaze
emTxveoda vrcel navTsayudars. marSalic miefereboda _ jer
xelTaTmanSi gaWimavda TiTebs, mere xelisguls Tavze adebda, viwro
derefans gauyvebodnen, aq _ droebiTi saknebi iyo, gamorCeulTa Rirsi,
da erT-erT sakanSi morCilad icdida TviT greg rikio, kamorelTa
pirquSi kerpi. juja umbertos _ xelisgulis mkacri CvenebiT derefanSi
gaaxevebda didi marSali, Tavad _ frTxilad daakakunebda karze,
Tavazianad ikiTxavda: `xom ar SegawuxebT, rom Semovide, Cemo greg?~
`raxan mobrZandiT... ra gaewyoba~ _ pasuxi iyo, zrdilobiTa da
kadnierebiT Tanabrad savse, mdidrul senakSi Sedioda didi marSali da
sanam kari miixureboda, Rirseulad gamoiyureboda ferTa didostati,
karis mixurvisTanave ki, misi gaugonari sigorozis erTaderTi mowme,
juja umberto miRma rom darCeboda, orsav muxlze davardeboda. noxSi
Cargavda viwro, maRal Subls, _ ah, Cemo ganuyrelo muzzav, da olimpo,
grandiozulo diad-marSalo, samfen...~ magram marSali awyvetinebda: `jer
taSi Semohkar, mere Sexti da xelebgaSlilma daiZaxe: `hop!~ da greg
rikioc jer mondomebul taSs Semohkravda, mere Ronivrad Sexteboda da
xelebgaSlili daiZaxebda: `hop~! ùfro mZlavri hop!~ _ SeiWmuxneboda
didi marSali da savarZelSi Caefloboda. `hhopp~! _ mTelis arsebiT
SehRrialebda ferad muzaTa navTsayudari da molodinad gadaiqceoda,
marSali ki vercxlis mcire CaquCiT Txils gatexavda, naWuWs Semoaclida
da, kvlav orsav muxlze davardnils, xelTaTmaniani TiTebiT pirSi
udebda. wina kbilebiT iReWeboda muzaT megobari greg, madlierebisgan
cremlmomdgari TvalebiT ahyurebda, didi marSali edmondo betankuri ki
zed kinkrixoze msubuqad ukakunebda Zvirfas tyavSi gamoxveul TiTebs,
xmamaRla fiqrobda: `Sen xalxis TvalSi gorozi da qedmaRali unda iyo,
rikio, gesmis? am daSinebul xalxs Sen, muzaTa egreTwodebuli megobari,
hm, heh... _ haeriviT sWirdebi da swored SenSi im siTamamesa da
Seupovrobas unda xedavdnen, razedac RamRamobiT iSviaTad, Seugneblad
ocneboben da Sens im qedmaRlobaSi, Cemi waqezebiT rom gamomdinareobs,
im ocnebaTa dakmayofilebas xedaven, da radgan yvelas unda Tavisi
moCvenebiTi namcxvari, rikio-Cemo, heh, vardisferi kremiT gaJRenTili da
dalbilebuli, pirvel TovliviT msubuqi da SemodgomasaviT noyieri,
Sezavebuli nigvziTa da marwyviT, naRebiTa da kvercxiT, vanilnapkurebi,
Cemo, da moxatuli aTasgvari suleluri cximovani xaziTa da feriT,
radgan sWirdebaT ese namcxvari, Sen, greg rikios, me, didma marSalma
mogec palitra, funji da tilo, mogec qoneba, ah, marmarilos ra WiSkari
Semoartyi Sens mdidrul binas, ezoSi avi ZaRlebic givis, da qonebasTan
erTad mogec pativiscema, da Sens sityvebsac meti fasi rom miscemoda,
Seni gulisTvis sul sxva qalaqSi eqsperimentulad avalaparake
fsevdokeTilmoubari duilio, raTa mis bageTagan gadmomdinari mTxledan
SemerCia iSviaTad gamoreuli naRebi da yovelive es Sen mogec, raTa
xato da xato, rikio, gesmis?~ `rogor ar mesmis, dido marSalo, samfen...~
`CemTan ar ginda tkbilmoubroba, _ awyvetinebda didi marSali, _ Cven
erTmaneTi mSvenivrad viciT. da qedmaRlobas Tu daiviwyeb, _ axla ki ara
_ xalxisa TvalSi, TviT miCinios, anda kadimas cali TvaliT vaniSneb
Senze...~ `ra damaviwyebs, dido marSalo, samfen...~ `Zalian kargi, _ ambobda
edmondo betankuri da xelTaTmanian-Txilian TiTebs pirSi udebda, _
radgan monurad erTianad morCil da mainc Cems gansxvavebul, samfenovan
xalxs Sendami rwmena daekargeba, da vaiTu rom, sakuTari rwmenis Zebnas
Seudgnen, SenSi xedaven TavianT siamayes, da Seni qedmaRlobis xarjze
unda modundnen... didi funqcia gaZevs kiserze, didi funqcia, greg, aba,
wamodeq, da gaibRinZe~. hoho, ra Tvalebs akvarkvarebda? àxla gaweqi~.
morCilad iwva. àba, es Txili gamomarTvi da moisrole...~ xelukuRma
isroda nugbars muzaTmpyrobeli. àxla moZebne da Caitkbarune piri~. da
didi taxtis qveS Segorebuli Txilis mosaZebnad rom waikuzeboda
qedmoxrili greg, Txili TavisiT gamogordeboda. ah, im taxtis qveS
albaT viRaca iwva! da sanam akankalebuli, iReWeboda, didi marSali
dauyvavebda: àxla ki wadi, rikio Cemo, stumrebSi gaerie da, mSvenivrad
ici im briyvTa aRfrTovanebuli, mowiwebuli mzera sul rom gagiqarvebs
am pawia SiSs, Tavs kacad igrZnob. Cems gamoCenas amayad Sexvdi~, `mesmis,
marSalo~. ìqidan gadi. derefnis bolos Svidi msaxuri idgeba marcxniv,
meores uTxar, rom ocdaSvidi zustad eqvsia~... `mesmis, marSalo~, _ da
gasworupovrebuli greg rikio, vinac mSvenivrad icoda rakursis fasi,
sul sxva karidan gadioda da mere marSali, mcire xnis Semdeg, magidaze
migdebul xis mrgval, viwro sakravs aiRebda da TvalTmaqcurad
Cahberavda suls. da sifrifana, gamWvirvale xmaze taxtis qvemodan
moxoxavda kadima, erTianad gamoZvreboda, mTeli taniT aimarTeboda mere
da gayinul mzeras sadRac marSalis gverdiT avi naRveliT gaaxevebda.
marSali ki fexiswveriT frTxilad miuCoCebda rZiT savse jams, dakvras
ar swyvetda, da madaaSlili kadima Tavs jer gverdze Seabrunebda da
erTxans zemodan ase dascqeroda monatrebul siTxes, mere erTbaSad
waixreboda da, morkaluli, rZian jamSi saxeCamxobili, im grZeli eniT
svrepda da svrepda. izmoreboda Tan... derefanSi jer betankuri
gamodioda, rweviT mosdevda uZvlo kadima da mis danaxvaze sabralo
jujas balani aeSleboda, oriod kars umZraxad Cauvlidnen da derefanSi
tovebda mxleblebs didi marSali, Tavad, _ mdidrul oTaxSi idga.
dabal magidas oTxi generali ujda, qaRalds TamaSobdnen. marSalis
gamoCenisTanave alyaSemortymul magidaze miagdebdnen karts da ise
swrafad zewamoiWrebodnen, romelime uneburad SuSxunasac ki waaqcevda
da, gaWimulebi, samxedro yaidaze idgnen, marSali ki SuSxunas mcire,
aTasgan axamxamebul gubes daacqerdeboda, ityoda mere: `dabrZanebas
gTxovT, batono generlebo... àh, ara, ara, ase vidgebiT, grandiss...~ magram
marSali imeorebda: `dabrZandiT-meTqi~. gaWimulebi isxdnen, didi
marSali bolTasa scemda, eWvianobda: `hm, fexze dgomac rom moindomes...
fexze rom dadgnen, Cems SekiTxvebze pasuxis gasacemad xom ver
wamoxtebian da...~ bolTasa ucemda, `sxva, rogor midis cxovreba, Cemo?~ _
lamaz generals ekiTxeboda. `gmadlobT, marSalo, _ wamoiWreboda
generali, _ mogexsenebaT, samxedroTa cxovrebis... mkacri, sakeTildReo
wesi...~ `dajeqi, dajeq, donna gumersinda rogor brZandeba?~ `gmadlobT,
grand... _ isev wamoiWreboda lamazi generali, _ issimohalle...~ `Sen
raRasa iqm, keTilo ramos?~ `gmadlobT, grand...~ _ pasuxobda damsjeli
razmis generali ramos. `dajeq, keTilo da qalbatoni artidora,
generalo xorxe?~ `kargad, marSalo, dietaze gvyavs...~ `Zalian kargi,
dajeq. celqi margiCa?~ àh, isev celqobs...~ `dajeqi, dajeq... rCeul
laSqarSi ra ambebia?~ `kargi, marSalo, _ wamofrindeboda lamazi
generali, _ Tqvenis SewevniT, kargad arian... krial-kriali gaudiT tanze~
`Zalian kargi, dajeq, radgan rCeuli _ gamorCeuli unda iyos da
disciplinas Tu moaduneb, Cemo generalo, kbilebSi gadagWri, rogor
brZandeba momxibvleli dona gumersinda?~ `gmadlobT, grandiss... _
wamoxteboda generali,_imohhalle...~ `Zalian kargi, dajeq, daa, qalbatoni
artidora, generalo xorxe?~ `didi madloba, sworupovaro, _
zewamoiWreboda generali, _ dietazed gvyavs~. `Zalian kargi, dajeqi,
xorxe. da rogoraa celqi margiCa?~ `kvlav, isev celqobs, _ kvlav
axteboda generali xorxe, _ vercxliswyaliviTaa, grand...~ `Zalian kargi,
sxva, rogora xarT?~ `gmadlobT, marSalo, _ oTxTave fexze idga, _
Tqvenis SewevniT...~ `dabrZandiT, Cemo generlebo, axla ki wadiT,
darbazSi damxvdiT~. mxedrul yaidaze stovebdnen oTaxs, didi marSali
SuSxunas boTls SeajanjRarebda, mfeTqav buStukebs akvirdeboda, `jari,
ki, jari... laSqari, jari... bevr rames niSnavs...~ zedapirisken gasaskdomad
mitivtivebda auareba wvrili buSti, qrebodnen mere, da isev ise
ajanjRarebda boTls, isev Cndeboda uricxvi nawilaki, SuSxunas boTliT
mcired daRlil Tavs irTobda edmondo betankuri... dinjad gamodioda,
derefanSi kadima da kadimas SiSiT gadamwvanebuli umberto ucdidnen,
msubuqad akakunebda Zalian sqel karze da titlikana anisetoc
uzarmazari carieli tomriT maSinve gamodioda, da odnav saxecvlili
gamoiyureboda _ didi marSlisa pativiscemisa gamo leRvis foToli
miekra organ. da Rirseulad, amayad uaxlovdebodnen uzarmazar kars,
welszemoT SiSveli, dakunTuli goliaTi umZimes uros SemarTavda,
oqrosfer Tokze Camokidebul rkinis uzarmazar TefSs daartyamda da
Zalum JRrialze ganixvneboda mosarkuli darbazis veeba kari.
_ Zmebo! Zmebo, Sorsaa Cvengan didi miwebi _ romi, babiloni, pompea da
rio de Janeiro, _ brbos mouxmobda bazrobaTa qalaqSi did kasrze
mdgari Savtansacmelafrialebuli konseleiro _ mendes masieli _ magram
simyralem aqamomdisac ki moaRwia! laCrebo, briyvno, nuTu vera grZnobT,
Rrmad SeisunTqeT, sunTqva xom mainc ar dauSliaT, jerjerobiT da,
bolos magasac moeswrebodiT... magram movedi!
musika Sewyda, da mTeli darbazi gasusuli miaCerda marSal betankurs.
is zRrublze idga, TvalmoWutuli, mcire RimiliT, gaSeSebul stumrebs
bejiTad aTvalierebda. samad-sami mxlebeli amosdgomoda: ori zurgs
ukan _ drahkanTamkrefi SiSveli aniseto da piradi jalaTi,
grilsisxliani kadima, da erTic, juja umberto _ gverdigverd _ ara,
TeZogverd edga _ TvalsaCinoebisaTvis, hale... cekvaSewyvetil, gaqvavebul
stumrebs umzerda didi marSali, _ brwyinvale mamakacebs xeli
SerCenodaT momxibvleli qalebis welze, da mocekvaveTagan gaqvavebisas
vinc zurgiT aRmoCnda vercxliT moWedil karisadmi, Tavi Ronivrad
Semoebrunebina da mxarukuRma mowiwebiT Sescqeroda did marSals.
vrceli marSali, edmondo betankuri ki stumrebs aTvalierebda _ ager,
marjvena xeli polkovniki sezar da misi meuRle, Tavad marSalis
diswuli stella, lamazi generali da misi mSvenieri meuRle gumersinda;
msxvilfexa pirutyvis mefe, wesrigTdamcvelTa Tavkaci don rigo, Zalian
didi naxiri hyavda; damsjeli razmis keTil-generali ramos, xnierTa
dasis uxucesi porfirio da misi qaliSvili, dona CaYo da imisi qmari _
ulamazesi Wabuki ramires kispe, qveda kamoradan swored garegnobisa
gamo amomzeurebuli, axlo warsulSi brWyaliani katiT noxebze
nadirobis didostati da gamJRavnebis Sedegad mklavmokveTamisjili,
magram Seuxedavi dona CaYos usaSvelo xvewna-mudaris wyalobiT
gamarTlebuli da qmraddasmuli, Rirseuli _ aw; misi ganuyofeli
Zmakaci, isic mSvenieri garegnobisa Wabuki masimo, masimo, santosi
gaxsoovT?.. generali xorxe da misi meuRle, modiete artidora da imaTi
qaliSvili _ margiCa-celqi, savarZlebidan wamomxtari da galursuli
kamorelebi, lamaz-qalaqeli servilio, gragniliT xelSi,
loyebCamokidebuli didvaWari artemio vaskes; qvedakamorel avazakTa
Soris pirveli _ xilad mowveuli _ TavsulzexelaRebuli rigoberto,
gadacmul oficerTa SeumCnevel rkalSi; gasaidumloebuli didi
gamomgonebeli remixio dasa vaWris tansacmliTa da naRvlianad utyvi
TvalebiT, pirgamSrali, rogorc yovelTvis axlac wvalebiT iylapeboda
nerwyvs; anisetos, masimos, da misTananis _ auareba amkref moxeleTa
mTavar Semmowmeblad aRzevebuli yofili jibis qurdi pedro kardenasi,
ratomRac saocrad mokleTiTeba da nazi; didgvarovani aristokrati
germogen karrasko da Tavisi saqmis ubadlo ostati, marSalis
gasaidumloebuli meqise alfredo evia; wvril-koklozinayeliani karis
liriuli tenori ezekiel luna; mTavari prokurori, pirSimTqmeli noel;
cocxali saTamaSo, ferkmrTali mgzavri domeniko da miCinio, WriliTWrilamde nacrisferTvaleba, mbJutavi naRverdaliT amay gamoxedvaSi,
sazareli miCinio, visac Tavad kadimac ki hyavda erTxel daWrili. magram
apaties _ saWiro kamoreli iyo; mTel samfenovan qalaqSi sikeTiTa da
uSualobiT cnobili oTo-eqimi, magram aravin Riziandeboda _ eqimi
gaxldaT, mTeli kamora uCveulo alersiT oTo-biZias eZaxda,
xandazmulnic ki. wylian TvalebSi imedianad Sescqeroda mgzavri, es ra
ixila, keTili saxe _ aleqsandros Zma? Tavmdablobis dasadastureblad
mowveuli wvrilmani gamomvleni _ CiCio da WeSmariti gamomvleni,
bavSvobidanve yru-munjad Seracxili absolutursmeniani esteban pepe;
namowm-erTguli msaxurebi da zemoT, qandaraSi bartyiviT Camjdari
sasule instrumentTa yoCaRi orkestri da marSalisaken Semobrunebuli,
xelebSemarTuli, gasusul musikosTa mcire ganmgebeli; da mxolod erTi
_ pirquSi kaci, savarZelSi isev arxeinad mjdari, hoii, Tavxedi _
qedmouxreli greg rikio da didma marSalma qandarisaken odnav aiqnia
TiTi _ maestrino, gTxovT... _ da kvlav gaisma Sewyvetili musika,
mdidrul darbazSi datrialdnen wyvilebi da Wrel kabaTa mciredma siom
auareba feradi sanTlis moqnili ali aatortmana, da xan sad, xan sad, da
xanac ah, sad gaiJrialebda epoletebze, almasisa Tu Tval-margalitis
beWed-sayureebze cimcima sxivi. da yovelive xom uTvalavjer meordeboda
_ kedlebian-iatakiT-Weramde sarkeebiani darbazi gaxldaT.
_ briyvebo, Zmebo! _ brbos mouxmobda Tmawveraburduli mendes masieli,
kasridan kasrze gadadioda, da miwa-miwad mihyveboda jer ori mwyemsi _
gregorio paCeko da senobio lYosa, sxvebi uZravad, TavSemarTulni
idgnen, _ didi xnis winaT, ugunurebo, asureTis fxvier miwaze kerpi
moloqe amoizarda, yuri damigdeT! _ jer kaci iyo, spilenZad iqca...
Rvino iyo Tu damdgari wyali, puri iyo Tu gamomSrali Zna,
suyvelafridan Tavis wils iTxovda! kaci iyo, da spilenZad iqca... jer
xnulSi idga, kaci rom iyo, mere SeZulda moloqes miwa da aRmarTaRmarT iara TiTqos, kldeze avida, marTla avida moloqe kldeze,
sinamdvileSi ki daRmarTs Cauyva, jojoxeTisken Cacurda nela _ kldis
Tavze dadga! da TqvenisTana ugunurebi wyals uzidavdnen mxrebiT,
urmebiT...
ah, ra wyvilebi datrialebdnen, TvalmoWutuli Sescqeroda samfenovani
mrevlis naRebs didi marSali. da, bzrialisas did sworupovars wamiT
vedrebiT Tu gausworebdnen Tvals, didi marSali romelime
aRfrTovanebuls TiTiT ixmobda: àq mo...~ mRelvarebisgan mxrebis
zedmeti rxeviT, ratomRac dardimandulad uaxlovdeboda erTTavad
momCvaruli didvaWari artemio vaskes, `rasa iqm, Cemo?~ _ ekiTxeboda
didi marSali. `Tqvenis SewevniT, gmadlobT, grandissimohalle... WalaSi
gaxldiT, sworupovaro, Tqvens maRal Tanamecxedres beWedi rom
daukargavs, is adgilebi mimoviare, grandissimohalle, da vinc eZiebs,
mogexsenebaT, hpovebs kidec da... es xom ar aris?~ `swored esaa, artemioCemo, maSinve vican misi almasi...~ ànisetos, xom?~ ànisetos, ki... wadi,
icekve~ `raRa dros Cemi... _ morcxvad gaiRima artemio vaskesma da
SeeSinda, _ visTan mibrZanebT, dido marSalo? oRond mimiTiTeT da...~
àravisTan, hale... wadi, dajeqi~. da axla lamaz generals ixmobda TiTiT
_ `sxva, rogora xar, Cemo?~ `mogexsenebaT, grandissimohalle, samxedroTa
cxovrebis mkacri, piruTvneli wesi... Sesvenebisas WalaSi gaxldiT,
haerze gaviar-gamoviare... davixede da, ras vxedav, iciT? _ Tqveni maRali
Tanamecxedris didi beWedi balaxSi gdia... xom ki esaa, dido marSalo?~
èg gaxlavs, Cemo, _ uTxra marSalma, _ swored is wminda margalitia~.
ànisetos, xom?~ ànisetos, ki, axla wadi da dros nu dakargav,
qalbatoni gumersinda momikiTxe da generali xorxe gamoagzavne CemTan~.
`rogor brZandebiT, grand...~ `kargad, ki, Cemo generalo, sxva, rogora
xar, sul wvrTna-wvrTnaSi Tu...~ TvalSi Sexeda. `saRamo idga, da
Ziliswina miyuCebisas, daRlilobis Jams, WalaSi gaviar-gamoviare.
yvavilnars kargad davacqerdi da...~ ègeb sxvisia?~ àra, marSalo, amgvar
briliants vin dakargavda, dedoflis meti...~ `swored isaa~. ànisetos,
xom?~ ànisetos ki, margiCa-celqi momikiTxe da, aba erTi porfirio
mixme...~
_ jer xnulSi idga moloqe igi, isic sxvasaviT jer glexi gaxldaT,
imis mezobels ki iane erqva _ erTi TqvensaviT Cveulebrivi kaci iyo...
magram moloqem erT dawyevlil dRes TvalSi Sexeda. saRamo idga da
Ziliswina miyuCebisas, daRlil ianes soxaneze dagebul cxvris
tyavebisken rom ezideboda namuSevari, dgomiT daRlili wvrili fexebi,
TiTqos axlaxan gamoRviZebul moloqes Tvalebs waawyda, da SeeSinda! da
radgan jerac ar gaCenila amqveynad iseTi bzari, sadme sxvagan raime rom
ar gaemagrebinos, im yurebisas moloqe igi _ gorozdeboda, Rones
ikrefda, umagrdeboda wyeuli guli, erTmaneTs TvalebSi Sescqerodnen
da sacodavi iane kidev _ pataravdeboda mTlad... fuh, lawiraki, da,
ugunurno, Tqven yvelas ggavdaT!
`Tqveni maRali Tanamecxedris saukeTeso beWdis dakargvis xma rom
dairxa, samwuxaro xma, grandissimohalle, sxva saqmeebi ra
mosaxsenebelia da, xnierTa dasidan pirdapir WalaSi wavel, _ Tqva
porfiriom, Tavdadrekili ahRimoda. _ CaviCoqe da is yvavilnari sul
gadavvarcxne Cemiv TiTebiT da uceb, nekze ar wamomego?
grandissimohalle?~ `Zalian kargi~. `msgavsi firuzi jer arc menaxa,
anisetos, xom?~ ànisetos, ki~. àh, ra mZime iyo, ra mZime, _ da porfiriom
xumrobac scada, _ kinaRam anisetos tomarac Caxia...~ ànisetos tomaras
veraferi Caxevs _ mkacrad Tqva marSalma da Tvali gauyara TvalSi, _
Tu ara gjera, Seni beWedic moiZre da Caayole...~ `rogor ar mjera, dido
marSalo, da magram, mainc, ki Cavayoleb...~ `Zalian kargi. aki xom giTxar,
ver Caxevs-meTqi. raRacis Txovna gindoda weRan... porfirio.~ `ra da,
marSalo, siZe myavs erTi. mogexsenebaT, SviliviTaa isic da... Tu ar
miwyenT da...~ `Tqvi, amoSaqre.~ `licenzias gTxovT, didi marSalo~.
`romel nawilSi~. `raRa Tqma unda, Sua qalaqSi, grandissimohalle:
Tqvens ubans vin ugunuri kadrebs augs, qveda qalaqSi _ vin giJi ava. arki
miwyinoT _ Zalian mTxova. mogexsenebaT, axla imas arc Cacma-daxurva
aklia, da arc sasmel-saWmeli, magram noxebze katiT nadiroba moenatra
da... rogorc mogaxseneT, verc gamomiTqvams, moenatra da...
nostalgiasaviTaa esec, grandissimohalle~. `kargi. sanadironoxian
moqalaqeTa sias mxolod polkovniki sezar mogcems~. `didi madloba
licenziisTvis, grand...~ `prokurors mixme~.
_ saRamovdeboda, Zmebo, da qancgawyvetil ianes Tavis qoxamde rom
mieRwia, vaxSami dawnul kalaTSi edo, misavaTebuli, gzadagza unda
Seqceoda, magram axla, daSinebuls, mcire kalaTi aRar axsovda, ise
eWira, idga da iCuteboda sabralo, briyvi, moloqem ki ise, rom ianes
TvalTagan daJinebuli mzera arc moucilebia, kalaTSi CauZvrina xeli,
majamde Cayo da, moafaTura, civad moxarSul raRac pirutyvis gulRviZls waawyda, amoiRo, da, erTxelac ar dauxamxamebia _ umzerda isev _
ianes vaxSams ase Seeqca, didi da farTo kbilebi hqonda... es gul-RviZli
ki ucnauri xorcia, Zmebo _ muqad momwvano, siSavemdec ki daburuli
mwvane, da Tanac xaomokidebuli _ Sededebuli sisxli... iReWeboda
mZlavrad moloqe, Semcbar ianes _ mkerdqveS, mucelSi raRac stkioda.
`pirdapir getyviT, _ eubneboda marSal betankurs mTavari prokurori
_ pirSi mTqmeli noel, _ maRalia Tanamecxedre Tqveni da misi beWdis
dakargvis signali rom Semovida, maSinve Walas gaveSure da TiTebs
yvavilnari gavaCxrekine saguldagulod, da Tumca Zalian bevri Zieba
Cavatare, mainc vipove, grandissimohalle, xom ki esaa?~ ègaa, noel. aba
maCvene...~ `xom mSvenieri lalia, grandissimohalle?~ `marTla kargia,
yoCaR Sen, noel... anisetos, ki... im ymawvils mixme~. da moridebulad,
fexiswverebze momavalma karis tenorma uceb zurgs ukan simZime igrZno,
gaxevda, gaSra, marSalic SeniRbuli dakvirvebiT, calTvalmoWutuli
imzireboda mis miRma _ xuTive gadacmuli oficeri kefas ifxanda, ase
ufro upriani iyo _ radgan qveda kamoris pirvelma TavzexelaRebulma,
rigobertom, jibeSi Caicura daZarRvuli xeli da raime rom daepirebina,
oficrebs xelis aqneva aRar dasWirdebodaT, qveda kamorelisken egreve
gaafrendnen saxeloSi Semalul danas. Tav-TavianTi qalbatonebi cekvacekviT da kefis fxaniT ganze gaiyvanes, didi marSali da rigoberto erT
swor xazze namdvilad rom ar aRmoCeniliyvnen, calmxarazidulma
rigobertom ki jibidan mxolod abreSumis cxvirsaxoci amoaZvrina,
enZelebmoxatuli, nazi, warbze moisva, jibeSi Caabruna, isev amoiRo
cariela xeli da gadacmulma oficrebmac orive xeli Semoxvies TavianT
qalbatonebs welze, did marSals moWutuli Tvali mSvidad gaufarTovda
da adgilze gaqvavebul karis tenorsac gulze moeSva didi marSlisken
frTxilad, fexiswverebze Semdgari gaeSura, Tanac faqizad Caaxvela,
odnav Caiwminda brolisa yeli.
_ da gaZRa, gaZRa, zedmetad gaZRa moloqe igi, mklavebSi Zala Caebuda,
pirSi _ simyrale, da meore dRes veRar ikmara ianes xorci. da axla
sxvisas waepotina, Ronierisas ufro, radgan moloqes axla sxva Zalac
eguleboda _ beCav ianes Tvalebidan rom amouwova, is... qveynad arara ar
ikargeba, oRond xandaxan gvaviwydeba xolme da, Zmebo, ianes donec
Semoimata binZur sxeulSi moloqem, momavalma kerpma, da sxvac daCagra.
isini, briyvno, cal-calke iyvnen, Tavis ojaxSi, TavianT SemoRobilSi,
Tav-TavianT soroSi, swored TqvensaviT _ da rarig koxtad cxens
aWenebdeT, mainc soroSi dabobRavT, Zmebo!.. mere SeZulda moloqes miwa,
miwaze dgoma, da miwis suni, amyralebuli kldisaken wavida, maRla
dadgoma mounda, oxers, Tavisi WkuiT kldes auyva, da, da vin briyvma
dasZina netav pirvelad rom qveynad swored imdeni daRmarTia, ramdenic
aRmarTi _ ara, aRmarTi cotaa, Zmebo! daRmarTi _ bevri...
`yva-avileebis qveyanaa, Cooq-viT Seemoviaaareee, _ alersianad umRerda
marSals wvrilkoklozinayeliani karis liriuli tenori ezekiel luna,
_ iis beWedi viipove daa, xoom ar daavigviaanee...~ àra, Cemo ezekiel, ar
dagigviania, ara, _ mcire alersi gairia marSalma xmaSi, _ aba maCvene
erTi, _ rogori...~ _ da uceb aRfrTovanebisgan gaSra, gaxevda, sarkeebiani
darbazis Soreul kuTxes miapyro Tvali _ yvela stumari mowiwebiT,
sasoebisgan TavCaqindruli idga, gorozad ampartavani greg rikioc ki _
ah, ra lamazad, ra didebulad moabijebda Tavad marSalis Tanamecxedre,
maRali qalbatoni mersedes bostoni!
_ kldis Tavze Sedga moloqe igi, mrisxanebiT dahyurebda mobuzul
sofels. uzomod gamZRars, da siamayiT gamomtyvrals, oxers, didi
Tvalebi gadmoekarkla, da Ronivrad sunTqavda, niavs mihqonda mZime
simyrale, Zmebo da soflad hfenda _ ara, arara ar ikargeba! da
TqvenisTana ianeebi wils uzidavdnen mxrebiT, urmebiT, visac ra hqonda _
RrublebSi idga moloqe igi, TvalebSi cecxli uelavda da, radgan
arara ar ikargeba, da niavis gzas vin gamoicnobs, didron-didroni
qalaqebic gaSenda qveynad _ romi, babiloni...
maRali qalbatoni, mersedes bostoni, sarkeebian darbazSi moabijebda.
Soreul kedels wamiT burRavda elvare sxivi, uuZvirfases sayure-qamardiadema-yelsabam-samajur-beWdebidan iribad gamosxletili, oh, ra
brwyinvaled _ ah, ra gorozad abrwyinebuli modioda stumrebian
darbazSi diadi marSlis Tanamecxedre, kaSkaSa sxivebiT erTianad
aJivJivebuli, uSvelebeli qali ki iyo, magram saocrad sworad asxmuli,
rogori mkvrivi, didi da mZime, mainc msubuqad, Semparavad moabijebda,
muStisodena yavisfer Tvalebs avad, keklucad aelvarebda, mainc ra iyo,
raRanairad ar ecvleboda saxe, yvelas Seavlo elami mzera, da raRacebs
Tu fiqrobda gulSi _ saxe xan avad eWmuxneboda, cbierad CaeRimeboda
mere, kopebs Sehyrida. ibuteboda TiTqos, gaexsneboda Subli,
TvalmoWutuli, raRac mzakvruls Caifiqrebda, mere mrisxaned
aabrialebda farTod daxelil, brWyviala Tvalebs. yvelas raRacas
hpirdeboda, sixarulsa Tu ZaZas, da uxilav samkaulad misdevda ucxo
sunamoTa gamWvirvale mosqo Rrubeli, modioda da aRfrTovanebul
stellas arc ki Sexeda, magram Cavlisas fafuk loyaze nazad mouTaTuna
firuzisferi grili tori da orad gapobil samfenovani qalaqis naRebs
ise gamoscda, wamiTac ar SeCerebula, is erTaderTi moZraobda imodena
gaSeSebul xalxSi da, ra iyo mainc, ramodena iyo _ pirdafCenili
Sescqeroda gamWvirvale kabaSi Ronivrad gamokvarTul uzarmazar,
Camoqnil barZayebs yrumunjad Seracxili gamomvleni esteban pepe da
samagierod igiv barZayebs gasaidumloebuli didi gamomgonebeli remixio
dasa _ pirmokumuli misCereboda da drodadro wvalebiT ylapavda
moZalebul nerwyvs; amoburcul, Cakirul TeZoebs umzerda qvedakamoreli
pirveli TavzexelaRebuli rigoberto da qveda tuCi kbilebSua
gamoemwyvdia, Rrmad amoeWra Zalian kaba da amoTqviruli mkerdi
mouCanda, iseTi TeTri, Segcivdeboda kidec da bususebdayrili umzerda
damsjeli razmis keTil-generali ramos, SiSvel, Ronier, vercxlisfer
mklavebs odnav arxevda, or-or mowiful vaJkacs amoidebda iRliaSi, rame
yofiliyo... didi zurmuxti Sublze ekida, ratomRac wiTlad SeeReba
yeli da yviTeli Tma zvinad aexoxolavebina Tavze, mTlad aiwura tanSi
kadima, marSals eaxla Tanamecxedre, tuCebi mwvaned moexata, pirSi
ucqerda didi marSali, iman ki odnav gauRima, kbilTa siTeTrem gamoupo
bage, daixara, marSals zed yurTan miutana piri da ezekiel luna
saCqarod rom gaRoRda ganze, xmadabla hkiTxa: `vinmes raime ar uTxovia?~
`mersedes ki, _ uTxra marSalma, awrialebuli Canda, _ porfiriom
erTaderTi siZisTvis noxze nadirobis nebarTva mTxova~. `mere, mieci?~ _
iseve CaaorTqla did marSals yurSi. `mersedes, ki~. aq mersedes bostoni
amayad gaimarTa, marSal edmondo betankurs saxeze damcinavad moucura
elami mzera da uTxra: `kidev kargi rom, qalad ar gaCndi, uars veravis
etyodi, davsxdeT~.
_ didron-didroni qalaqebi gaSenda qveynad _ romi, babiloni, pompea
da rio de Janeiro, da qalaqebSi ise cxovrobda axali xalxi, ukeT
cxovrebas rom eZaxian ratomRac, Zmebo, xolo qalaqSi, koxtad
mokirwylul quCabandebSi jejili rom ver aTavTavdeba, _ mogexsenebaT;
da puris garda, sxva ram, kopwia nivTebic surdaT, mezoblisaze ukeTesi,
da qalaqebis gaSenebamde mtaceblebma da gaumaZRrebma, moloqes suniT
mowamlulebma, kldeze ipoves mixrwnili kerpi. kldeze afofxdnen, da
rom yovelTvis mcvelad hyolodaT, mixrwnili leSi wamoayenes,
spilenZiT kargad moWedes, saguldagulod aprialebdnen, da abrWyvialda
moloqe mzeze, da xelovnuri, brolis TvalebiT sadRacas kuStad
imzireboda, kaci iyo da _ spilenZad iqca, misi xalxi ki dablobisaken
CamobobRda, mraval ianes _ qalaqebi aSenebines, motyuebiT da muqariT,
Zmebo, enac _ daitkbes da oTxi briyvi ianeTi mexuTes _ Wkvians,
sikvdiliT sjidnen, da TqvengniT Zala ematebodaT, da moloqesgan
ayolili binZuri suni rom mieCqmalaT, sunamoebs isxamdnen Tavze, koxta
etlebiT daseirnobdnen, gaivses saxli, da amis Rirsni rom yofiliyvnen
_ ianeebis dabindul TvalSi _ suyvelam Tav-Tavisi zRapari SeTxza, da
moukirwylav, vrcel miwaze darCenilebs Soridan koxtad anugeSebdnen,
swored TqvensaviT ugunurT, Zmebo, da kerpi prialisgan rom gacvda, mere
brinjaod Camoasxes _ ufro damZimda... erT moloqeTa ianeebi meoreebis
ianeebs ebrZodnen xandaxan, Zmebo, da qalaqebSi mZlavrad iqnevdnen
mWedlebi uros, ianeTaTvis namglebsa da xmlebs sWeddnen, isinic karga
gvarianad iRlebodnen da saRamoobiT _ zRaprebs ismendnen da Tqvenc,
briyvebo, didi xnis ukan dRevandeliviT welSi wydebodiT, xandaxan
cxensac aWenebdiT, xom? _ namdvilad didi SeRavaTia... moloqeebi
giTxzavdnen zRaprebs, da mxar-TeZoze wamowolilebs, anda _
gajgimulebs sabrZolo etlSi, axal-axali muza ipyrobdaT _ wina muzaze
ufro moqnili, da Seferili haerTan gveli; Zvirfas-Zvirfasi
larnakebiTa da TasebiT gaivses saxli, vercxliT moWedes bedaurebi, da
moloqesac vercxlis samosi gadaacves, rogor bzinavda... Tqven, welSi
gamwydarT, raRac-raRacis ufleba mainc mogeniWaT, mxolod imisaTvis,
ugunuri Tavi rom gagetanaT, da ramdenime Svebac, briyvebo, zeimad
mogces: mcire qorwili da qorwineba, rom ar gadaSenebuliyaviT da
vrcel RameebSi Caxutebulebs, Tqven siyvaruli gegonaT. Zmebo,
mcireodeni TamaSobani _ im simkvircxlisTvis, muSaoba rom SegeZloT, da
Tqven, beCavni, silaRed TvlidiT, bednieradac rom CageTvalaT utvino
Tavi, cekva-simRerac ar aukrZalavT da Tqveni yofis samadlobeli yalbi
simReris SeTxzvisaTvis _ o, garewarno _ TqvenTvis Tavzec ki
gadausvamT vardisa wyalSi ganbanili binZuri xeli, ah, rogor TrTodiT,
ianes suli gikawkawebdaT, da moloqesken nabiji warsdgiT, Sin ki,
Taroze, SemogemataT erTi qoTani... da, ugunurno, buniobisas mTvaris
moqcevas, anda axal wels roca zeimobT, aravin iciT, TqvenTvis mudam
rom Zveli welia da ufro metic _ is dawyevlili ianes bindi, igiv
saRamo... magram, gamxnevdiT, Zmebo _ vinc gamomyveba, namdvil, didebul,
did qalaqs naxavs... Sen raRa gqvia?
_ me...
_ ra gqvia!
_ roxas.
_ Tavs riTi irCen?
_ mwyemsi var, vakeiro.
_ didi fara gyavs?
_ saSualod, ise.
_ visa msaxurob?
aq ki roxasma Tavi CaRuna, xmadabla uTxra:
_ kamorel serJants.
_ garewari xar, Sen raRa gqvia.
`nu gamiwyrebi, raa, mersedes, _ eubneboda vrceli marSali, did
muxlze nazad efereboda, _ samagierod, Svidi beWedi movacemine~, `beWedi,
Torem... ar gamakvirvo, daukar stella, kargebi Tua, ah, rigobertoc
mogiyvania? Seni ar iyos, masac vuyvarvar, germogen, gmadlob... Senc
WalaSi, xom? Zalian kargi, anisetos, ki~.
didi marSali, aforiaqebuli edmondo betankuri mersedesisTvis
Semonaxul maxinjebs TiTiT ixmobda _ TvalsaCinoebisaTvis, hale _
`mogviaxlovdi, pedro kardenas... swored isaa, ki... anisetos, ho, erTi don
rigos Cemken aniSne...~ juja umberto win daiyena, meored ixmo
stumarTagan yvelaze metad Seuxedavi _ did-vaWari artemio vaskes, magram
mobezrda mersedes bostons maimaxebi, darbazs moavlo elami mzera, avi
RimiliT SeaTvaliera lamazi generali, masimo, ramires kispe, da uceb
elami Tvalebi gausworda, dakvirvebiT miaCerda viRacas: àis, vinaa?..~
`romeli, sulo...~ _ nazad daekiTxa didi marSali. àis, fermkrTali,
xeltomriani...~ àh, eg sezaris saTamaSoa~. èrTi aq mixme~.
_ me... avelino.
_ visa hmsaxureb?
_ pedro kardenass.
_ sadauria?
_ kamorelia.
_ naZirala xar. mere, ras iReb?
_ dadgenil jildos _ namatis meoTxedi Cemia, konseleiro.
_ jildos eZaxis... _ tuCze ikbina mendes masielma, da daekiTxa: _ rame
saxadma rom imsxverplos Zroxa?
_ eg ar iTvleba.
_ Sari rom mogdos _ moipareo?
_ eg ar momxdara_vakeiroTa patiosneba eWvmiutanelia, konseleiro.
_ gesmiT, briyvebo! _ iquxa uceb mendes masielma, barZayze Ronivrad
dairtya gaZvaltyavebuli, dagrexili, Ronieri xeli, _ axali juris
aramzadebic momravldiT qveynad, ianeobam ra giyoT, xedavT? _ patiosani
aramzadebic momravldiT qveynad!
_ konseleiro...
_ xma Caiwyvite! icodeT, briyvno, icodeT, Zmebo, moloqeca da mxdali
ianec _ orTave erTad damnaSavea, da Tumc moloqe _ ufro, eg veraferi
SeRavaTia, radgan simxdale da utvinoba _ Tqven gematebaT. Sen raRa... _
da uceb Secba mendes masieli, or metismetad moxdenil vakeiros
SeaSterda, da, veRar moswyvita mrisxane mzera, mere risxvaSi raRac
gaebzara da, mainc faruli aRtacebiT aTvalierebda or moxdenil
mwyemss, gverdigverd rom idgnen, erTi _ ufro maRali,
daberilyvrimalebiani, ah, SemarTuli, mosxletili ise, ufro moswonda,
xmadabla uTxra:
_ Sen romeli xar.
_ ze moreira.
`biWo, visi xar malxazi... _ hkiTxa mersedes bostonma da pirSi
Seacqerda, _ ra gqvia, biWi...~ `me... domeniko~. kaargi biWia, Zaalian kargi,
_ Tqva mersedes bostonma, axla xelebSi misCereboda, _ mZime tomara xom
araa, patarav, biWi?~ àra, arc ise~, `sruli pasuxi~. `maRalo qalbatono...~
_ asCurCula juja umbertom. àra, arc ise, maRalo qalbatono...~
`Zaalian kargi, erTi Cemi tomara momec aniseto, mTaSi iremi ayvirda,
bRavili ufro iyo, Sen am qalaqSi ra ginda, patara domeniko, saidan
mosulxar, biWi?~ `maRal soflidan...~ `maRalo qalbatono!~ _ brazianad
Seusisina jujam da domenikomac gamoaswora, _ `zemo soflidan, maRalo
qalbatono~. `SenisTanebi gvinaxia, _ Tvalebi isev gauelamda mersedes
bostons, muxlebze dadebul Tavis tomaraSi xels Cahyofda,
Tavgadaweuli, TiTebs moafaTurebda Sig, romelime beWeds
TvaldaxuWuli, mxolod SexebiT amoarCevda, mwvaned moxatul pirTan
mihqonda, Zvirfas Tvals kbilebs msubuqad daaWerda da amoagdebda,
aknatunebda, sworad gamomzirali TvalebiT Sescqeroda mgzavrs,
domenikos, nafSxvens msubuqad ylapavda mere, uuZvirfasTvlo beWeds
arxeinad isev tomaraSi agdebda da, Tvalebgaelamebuli, axal Zvirfas
Tvals eZebda isev, _ Sens tomaraSi raRaa, biWi?~ `drahkanebia, maRalo
qalbatono~.
_ didi jogi gyavs, ze?
_ ki.
_ visa msaxurob.
_ polkovnik sezars.
da mendes masielma isev moiToka aRtaceba, aTvalwunebiT Seacqerda,
xmadabla uTxra:
_ Sen laCari xar, ze.
did mwyemss, zes uTxra.
yovel sertanels sila gaawnes da did vakeiros _ zes, raRa Tqma unda,
yvelaze metad aewva orTave loya. TiTebi risxviT moemuSta da TiTqos
gadadga mcire nabiji, magram mis mxardamxar mdgari mwyemsi Tamamad
gamovida win da TvalebanTebul mendes masiels Tamamadve uTxra:
_ ze laCari ar gaxlavs, konseleiro.
_ Sen raRa gqvia?
_ manuelo kosta.
imasac risxviT SeniRbuli mowonebiT umzerda, vis Tvals ar
gaaxarebda mxiaruli mwyemsi.
_ saidan ici!
_ ze moreiras, konseleiro, gaavebuli xaris damorCileba cali xeliT
ZaluZs da Tuki sertanaSi kameCi gacofdeba, sxva vin Sebedavs, pirvel
vakeirod aRiarebulis garda.
gulis siRrmeSi nasiamovnebma mendes masielma mainc agdebiT SeanaTa
did mwyemss Tvalebi, da daigrgvina:
_ xedavT? xom xedavT! _ umamacesi laCrebic ki momravldiT qveynad,
ianeobam ra giyoT, xedavT?
konseleirosken mrisxaned miabijebda TavSemarTuli, braziT
acaxcaxebuli ze, maCete magrad CaebRuja, ra tari hqonda mainc, rogor
uZlebda, da konseleiros Zalian rom miuaxlovda, maRla, kasrze mdgars,
mZimed axeda da naxtomisaTvis moemzada, magram mendes masieli odnavadac
ar SemkrTala, piriqiT, misken daixara, TvalSi jiutad Caacqerda da
vakeiroTa win mdgar ze moreiras raRacnairad zurgzec Seetyo, saxe rom
gaebzara, konseleirom ki Zaan xmadabla, mowyeniT hkiTxa:
_ Sen Tavisufali xar, ze?
_ ara.
`drahkanebio, patara biWi?~ _ daekiTxa mersedes bostoni, mklavSi
Caavlo rkinis TiTebi, miizida da muxlze daisva, ratomRac ganze iqcia
piri, Zvirfas Tvlebs isev aknatunebda, `ra, fuli gqonda?~ `diax, maRalo
qalbatono~, _ Zlivas miugo damorcxvebulma domenikom, ucxo sunamoTa
gamabruebeli eSxi Zalumad scemda. `ramdeni, biWi?~ èqvsi aTasi drahkani,
maRalo qalbatono~. aq mersedes bostonma Tavi moabruna, gaelamebuli
mzeriT aaTvaliera muxlze daskupebuli mgzavri, wvrili, moqnili,
eniswveriT aiRo qveda tuCidan manamde SeumCneveli, SeRebil simwvanesTan
Sexamebuli didi zurmuxti, Zalian msxvili bageebi gemrielad momuwa,
Tvali milula da dafSxvnili zurmuxtis susti xraSuni moesma
domenikos, gaazriala, mersedes bostonma ki isev gaaxila Tvali, kefaze
SemoaWdo moqnili marwuxebi, Zalian axlos miizida fermkrTali saxe da
Sig tuCebSi sazareli alersiT uTxra: `Cemi ZuZu giwovia~. simyrale eca
mgzavrs, domenikos, mixrwnili suni da, kidev kargi, maRal qalbatons
erTi xelis mkveTri mtevani mis kefaze rom SemoeWdo, meore xelis avi
TiTebi ki idayvSi Cafrenoda; Torem muxlidan gadmovardeboda, iatakze
daecemoda sabralo mgzavri, Tumc, dacemac ki amaRlebas daemsgavseboda,
oRond is suni, is sazareli ucxo simyrale rom aRar egrZno, `maS,
sofleli xar, patarav, biWi? _ TiTqosda nazad daekiTxa maRali
qalbatoni, mersedes bostoni, oRondac TiTebs ise uWerda, _ nu
gerideba, aq visac xedav, yvela soflelia da, mec sofleli var, patarav,
biWi, Zalian adre _ xosefa merqva~, sustad, umweod farTqalebda rkinis
mklavebSi moqceuli sabralo mgzavri. oRond is suni, is suni nu, nu, da
mere, uceb, SeZrwunebuli miaCerda da erTbaSad mixvda: namdvili ar iyo!!.
da suzzis mier naswavl amay marSs mxned da lamazad ukravda sadRac
darbazis siRrmeSi stella.
aq mendes masielma Tavze xeli daado did mwyemss da uTxra:
_ nu gewyineba, ze... oRond icode _ WeSmaritad guladi kaci rom gaxde,
raRaca ufro RirebulisTvis unda ibrZode, vidre es gaavebuli xari Tu
gacofebuli kameCia...
Tavapyrobili, damduRruli Sescqeroda pirveli mwyemsi, didi vakeiro,
da rogorc iqna, bolos gabeda... `Tavisufleba?~ _ mxolod TvalebiT
ikiTxa, mxolod, utyvad ikiTxa ze moreiram, `Tavisufleba?~ _ ase ikiTxa
TvalebiT mxolod, da enis wveriT xarbad ailoka zeda tuCi da
Seacqerda.
_ xo.
gaxevebulni idgnen mwyemsebi, frTxilad sunTqavdnen. TiTqos moesmaT
zes utyvi kiTxva, tevadi sulis morCil kunWulSi ianeebi exocebodaT...
xo... ar icodnen ki, jer isev frTxilad, mokled sunTqavdnen.
_ ais, brezenti momitaneT.
da vrceli bazris oTx maRal boZze oTxi yoCaRi vakeiro yoCaRad
aZvra, yulfebi Sexsnes, erTdroulad SeuSves xeli da uSvelebeli
brezenti sanam miwaze gatylaSundeboda, Tavad Camoxtnen, eCqarebodaT
raRac...
_ SemWidrovdiT da ise dasxediT.
suyvela dajda, viwrod iyvnen da ze moreiram Zlivs mokakva grZeli
fexebi.
mendes masieli ki kasridan Camovida, brezentis bolo daiTria, ukanukan ixevda, miwaze damjdar, momlodine vakeiroebSi ase Caiara da farTo
brezenti gadaafara yvelas. mere Tavadac sibneleSi Seabija, SuaSi
dadga; vakeiroTa Tavze gardamavali mcire, uZravi talRebi amoburcoda
brezents. siCumesa da wyvdiadSi isxdnen da aziduli erTaderTi talRa _
Tavdaxrili mendes masieli, fskerisken CurCuliT alaparakda: _ yuri
damigdeT, Cemebo, Zmebo...
`biWi eZaxe, _ nela warmoTqva marSalma betankurma, domenikos miabjina
mzera, _ da yvelaferze Zvirfasi saCuqari aman mogvarTva~. drahkanebiani
tomara! xelidan sabolood ecleboda... `me mainc mgoni, srulad
mogvarTva, kargi biWi Cans~... da gaognebuli domenikos Semyurem,
mxarukuRma gadaagdo: `Sen rogor fiqrob, aa, kadima, srulad mogvarTva?~
imas ki Jriali auyva qvedatanidan CayviTlebul kbilebamde, gaiklakna da
mere, SemarTuli, gayinuli, wingadaxrili, mgzavrs TvalSi Caacqerda,
`srulad, ki, srulad, _ wamoiZaxa domenikom, kankalebda, da sarkeebSi
rogor cioda... `Zalian kargi, yoCaR, _ gaamxneva odnav tuCgawelilma,
didma marSalma, sanacvlod uwyaloba mcire Rimili, oRondac, sxvagan
iyureboda _ darbazis siRrmeSi dabadebidan yru-munjad Seracxil,
absolutursmenian gamomvlens, esteban pepes Sescqeroda, _ sul aRar
dagrCa?~ àra~. ìm soflidan xar?~ `ki~. `rom ar arsebobs?!~
esteban pepes yru-munjis gamoTiSuli, miZinebuli naRveli
amoetivtivebina saxeze, marjvniv eqcia Tavi da, mxarmarcxniv
mokalaTebuli lamazi generlis saubars ismenda, `sufTad muSaobs, _
gaifiqra marSalma betankurma, _ yoCaR...~ da mere SiSvel anisetos odnav
miubrunda, gaawyvetina aseTi fiqri _ `weliwadis yvelaze kargi droa
zafxuli, zamTarSi civa~, _ da daekiTxa: àmas ramdeni vuwyaloboT,
Cemo?~ `me mgonia, rom, _ Tqva awrialebulma anisetom, Secdomisa didad
eSinoda, _ ormocdaTxuTmeti drahkani savsebiT sakmarisi iqneboda~. àba,
ras ambob, aniseto, _ ugulod gaikvirva didma marSalma, _ Zalzed
cotaa, _ da uwyaloba, _ samoci drahkani gadauTvale~. sabralo mgzavri,
rogor gauxarda... `magram am TanxiT zeda qalaqSi ver gavaCerebT,
uxerxulia, Sua qalaqSi gavuSvaT unda. iq vinmes icnob?~ `ki,
skarpiozos~. `grandissimohalle!~ _ iukadrisa juja umbertom.
`skarpiozos, grandiss imohale~. èrTi l da erTi s mainc dagakloT,
dido marSalo~, _ aRSfoTda isev umberto, magram did marSals araferi
SeumCnevia, _ ìmasTan _ ginda?~ àra, grandissimohalle~. aq marSalma
betankurma anisetos Sexeda da isic maSinve alaparakda: àba, sad waxval?
am qalaqidan veRar gagiSvebT _ sakmarisze meti ram ici. verc gagasaRebT
_ egeba kidev gagiCndes fuli...~ `Cems stumarTagan Tu mogwons vinme? _
ikiTxa marSalma betankurma, muxlebze TiTebs iTamaSebda, _ imas
migamagrebT~. `diax, grandissimohalle~. `marTla? romeli...~ _ gaukvirda
marSal betankurs, warbi azida. ài, is kaci, sul marto rom dgas...~
`marTla? Zalian kargi, Zalian kargi... mainc iZaxda Turme, damxmare
mesaWiroebao. aniseto, oTo-eqims gamoelaparake Seneburad erTi...~ da
gaifiqra: `kargia, yoCaR...~ _ Tqveni Tvalebi, esteban pepe, Tqveni Tvalebi
_ gayursuli mimino... magram lamazi generali arafers iseTs jer ar
iZaxda: `ramdeni xania mamidaCemi aRar gvinaxavs, xvalve vewvioT, ra,
gumersinda...~ Tqveni Tvalebi, esteban pepe, gayinuli da Signi-Sigan ki
farulad afrTxialebuli, niskarts ilesda avi mimino, magram ar Canda
arsaiT msxverpli _ àis, namcxvari mivutanoT, nuSis naRebiT, Zalian
uyvars...~ `mamidaSenis Zalian... _ guljavrianad fiqrobda pepe, _ Tqvi,
raRa rame...~ magram generals aq deidac gaaxsenda da esteban pepe
wamoxta, celq margiCas mosarkul iatakze davardnili Zvirfasi
cxvirsaxoci miawoda, munjur TvalebSi cremlmowolilma, sixarulisagan
aRtacebulma, madlierad Seisruta misi alersiani Tavis dakvra da,
general xorxes miujda gverdiT, bunebrivad gadaadgilebuli, axla sxva
generlis gamovlenas Seudga _ ganze ugulod iqcia piri; Tqveni Tvalebi,
esteban pepe, mzakvrulad rogor SeniRbuli, Tqveni Tvalebi, gril
fitulad gaxevebuli cocxali, avi, da mainc briyvi, briyvi mimino.
_ Cemebo, Zmebo... _ aCurCulda brezentgadafarebul, mokuntul
sertanelebSi mdgari mendes masieli, rogor bneloda, _ gamomyeviT da
did qalaqs naxavT... jer ar arsebobs da Cveni xeliT unda aSendes, sxva
vin gviboZebs sanukvar qalaqs, Cemebo, Zmebo, Sorsaa Cvengan didi miwebi _
romi, babiloni, pompea da rio de Janeiro, magram simyralem aqamomdisac
ki moaRwia, da gaviJRinTeT, Tavi davixsnaT, Cemebo, Zmebo, unda davixsnaT
beCavi Tavi, ianeebo, me gamomyeviT... da Tumca brZolas arvis avutexT, da
wesiT TiTqos amis nebac gvaqvs _ ganridebisa, _ mainc icodeT,
Tavdasasxmelad agvixirdebian, da Sars mogvdeben raRacas, rasme, _
brZola mogvelis... isic icodeT, rom davmarcxdebiT, magram silaRes
igemebT, Zmebo _ Tavisuflebas gaCvenebT, raa. oRond, droebiT, icodeT
esec, da nu SekrTebiT, radgan isedac droebiTa varT, aq, am miwaze... da
sikvdilisac nu geSiniaT, nurc _ aryofnisa, nu ggoniaT, rom ucxo xilia
_ dabadebamdec, xom ar viyaviT... ra ar momxdara Cvens gaCenamde, didron
qalaqebs iRebdnen erTni da meoreni _ Tayvansa scemdnen... bnelSi tiroda
patara biWi... zRvis piras grZel navs ucdida qali... viRaceebi _
viRaceebs klavdnen... xom ar gtkeniaT? da merec, mere, sikvdilis Semdeg,
Tqvens moqnil sxeuls aRaraferi ar etkineba, da gaCenamdec gayuCebulebs
_ mindvrad, balaxsa Tu gril nayofSi, meredac ase dagebedebaT _ da
ganwiruli Tqveni sxeuli, sikvdilis Semdeg _ kvlav sigrileSi iyuCebs
mSvidad, da, oTx ficarSi gaxeveba-misjilebs, Zmebo, aq, sicocxleSi,
Tvalaxelilebs, gulaZgerebulT, nuTu sicocxle, anu tkivili, ar
genatrebaT, nuTu ar gsurT Tavisufleba _ silamazeSi dabadebulebs...
ugnurno, briyvno, sul erTaderTxel gaCndes qveynad adamiani da isic _
sxvisTvis? _ gamoeTrieT yvelani gareT! _ da isev Cumi, Semparavi
CurCuliTa Tqva: _ Cemebo, Zmebo, mimoixedeT...
konseleiro ukve mzis gulze amayad idga, brezentidan moxoxavdnen
sertanelebi, wyvdiads SeCveuli Tvalebi Ronier Suqze exuWebodaT, da,
wamomdgarni, dabneulni, aforiaqebulni, pirvelaRmomCenis
sigorozegareuli gakvirvebiT Sescqerodnen mTebsa da Rrublebs... ra _
ra yofila da _ ra egonaT... ès yvelaferi, konseleiro, nuTu Cvenia...~ _
ridiT ikiTxa gregorio paCekom da Zlivs moswyvita maRal mTas Tvali.
`Senia, Tqveni, _ uTxra mendes masielma, Sav samoss qari ufrialebda,
sxvagan ar hqroda mciredi sioc, _ Tu moindomebT...~ `ki, rogor ara... _
wamoiZaxa SeSfoTebulma senobio lYosam, _ magram amisTvis saWiro raa...~
_ me gamomyeviT.
_ me Tu wamiyvanT... _ maSinve morcxvad Tqva TavCaRunulma vakeirom,
miwas jiutad Cascqeroda. is, erTaderTi, ar Sehyurebda zecasa da
Rrublebs.
_ Sen romeli xar...
_ Joao abado.
_ yvelas wagiyvanT, vinc moisurvebT.
pirquS vakeiros Sescqeroda mendes masieli, auCqareblad Semouara.
_ ginda TanaSemwe iyo Cemi, Joao?
_ Zalian Zlier, konseleiro, _ uTxra iman da mere ganze gaixeda,
jiutad moinacvla fexi, _ uJmuri rom var?
_ eg araferi. Zalianac kargi.
`_ vin ras gaxdeba qveynad,_wamoiwyo SiSvelma anisetom, organ miekra
didi foToli, _ Tu ar eqneba bedi, kvati gascuravs xelad, CaiZireba
gedi, aes ymawvili Sen unda Caibaro, oTo-eqimo~. da keTil saxes aq, am
mowamlul darbazSi pirvelad SeeCexa mgzavri, erTmaneTs ndobiT
Sehyurebdnen da WroRa TvalebiT uRimoda msuqani kaci, iseTi laRi
sixaruliT, TvalSi sisovle moeZala, da siyvarulis gamxelisa TiTqos
rcxvenoda, viTomc Tamamad da saqmianad da mxned ikiTxa: `ra gqvia, biWi!~
`me... domeniko~, uTxra da mixvda, aq, kamoraSi, wyeul qalaqSi pirvelad
rom gaiRima da aman gaaRima ufro, da maT mzeraSi vedrebac iyo _ ar
Secvliliyvnen, erTmaneTs sTxovdnen... `sadauri xar...~ ùpatronoa, _
mWaxed gaisma anisetos xma, bzari gauCnda maT naz, lbil bgerebs, _ xom
Caibareb~. da isev galRva irgvliv yinuli _ `ki, ki, aba ra... fermkrTali
rad xar~. `ra vici, ise~. èg araferi, Cemsas wavideT, da kargi puri
vWamoT, _ Tqva da xelebi moifSvnita, _ xom ginda...~ `diax~. `jer
polkovnikTan unda mivides, _ gaRizianda kvlav aniseto, ucxo burusSi
aRmoCnda radgan, _ gareT daicdi, oTo-eqimo~.
_ col-Svili myavs da... _ Tavi CaRuna, _ konseleiro, axlave albaT ver
wamogyvebiT.
_ mere momagneb. gamexardeba icode, ze. _ kuSti RimiliT Tavs
dascqeroda.
_ rogor mogagnoT...
_ yvelam mismineT! visac wamosvla axla ar ZalgiZT, da gabrunebulT,
iq, sertanaSi mogenatrebaT Tavisufleba, am gzas misdieT.
kaatingasken gafarCxa xeli.
_ jer iq gaivliT, da iq rom gaxvalT, mimoixedeT, da kaatingas sxva
buCqnars rom SeniSnavT mere, _ iqiT wamodiT. kaatingaSi iareT, Zmebo.
_ ki magram, rogor... _ piri daaRo avelinom da konseleirom jer mas
Sexeda, mere suyvelas moavlo Tvali.
_ gamogatarebT kaatinga. gadaiSleba.
gaocebulni idgnen mwyemsebi.
_ ze, _ xmadabla Tqva Joao abadom, ganze ibruna piri _ uJmurs,
gamolaparakebisa rcxvenoda, _ roca wamoxval, Cemi col-Svili
wamoiyvane, ori xboca myavs da Cemi cxenic Caabare, Zaliana gTxovT,
patrons.
_ kargi... da me rom... vTqvaT da...
_ me wamoviyvan, Joao biZia, _ gauRima manuelo kostam, _ me ra, axlavec
wamovidodi, zes rom ar vaxlde, amxanagia Cemi.
_ vinaa Seni biZia, _ maSinve cxviri aibzua Joaom, _ ki, rogor ara, Sen
Cagabareb col-Svils, ki, rogor ara, Zalian, diax... ande cxvars bati...
ara, mgels kravi Tu, rogoraa... fih! _ da xmas daudabla, _ Sen Tu ver
SeZleb, ze moreira, davbrundebi da me wamoviyvan...
_ aba, wavedi, _ mZimed Sebrunda konseleiro _ mendes masieli, xmeli
goliaTi; Soreul sivrces pirquSi rwmeniT gahyurebda, da zurgs ukan
myofT esRa miugdo: _ visac surs, momyves.
gadadga fexi.
àba, midixar? _ TiTqos ugulod ikiTxa brWyviala polkovnikma, magram
raRaca mainc awuxebda, sevdianad Sescqeroda didad amayi winapris
aranakleb sevdian portrets, _ ucnauria... raSia saqme...~ `Cems bedze Tu
wuxs... _ madlierebiT gaifiqra domenikom, oTo-eqimis Tvalebis Semdeg
rwmena aRudga TiTqosda, TiTqos... _ diax, grandhalle~. ùcnauria~, _
gaimeora polkovnikma, TiTs magidaze Cafiqrebuli akakunebda, da
domenikos guls moefona _ SemeCvia Tu... raSia saqme... rom vtoveb, albaT
imitom dardobs... `mmm, mm... _ sevdianad RiRinebda polkovniki, _ midixar,
aba? vin unda iyos... ucnauria... vin unda iyos~. `vin da mSvenieri kacia, nu
daidardebT _ oTo-eqims mivyvebi, grandhalle~. `vis?~ _ gamofxizlda
polkovniki da wamiT saxezec ki Seavlo mzera. `zeda qalaqSi aRar
gageCerebao da... oTo-eqims gadamabares~. `vici, eg vici, _ xeli Caiqnia
polkovnikma, _ Sen is Tqvi, Torem...~ `ra vTqva, grandhalle...~ `ra da,
domeniko, biWo, _ uceb salaparakod aiRerRa polkovniki da sxapasxupiT
miayara, _ es qali gamagiJebs pirdapir, suzzi. ver gamigia magisi saqme,
qmris Semdeg Sens garda aravisTan vyofilvaro, mimtkicebs, meficeba, da
arc qmramdeo aravisTano, Tqven oris garda aravin vicio da Zalianac
kargi, ase Tua, Zalian kargi, magram es rogor davujero, radgan im dros,
ai... ai, im momentSi... _ aq odnav Seferxda, _ ai, loginSi, sawolSi raRa,
eSxSi rom Seva, sul kvnesa-kvnesiT gaiZaxis _ ohohooo, vasko... rogor
davujero, a, domeniko, miTxari aba _ me, kargad ici, federiko mqvia, imis
qmars _ navole da sxva Tu aravin ar ganucdia, raRas iZaxis: vaskoo,
vasko...~
ai, polkovniks ra awuxebda.
Turme.
TvalmoWutulni gascqerodnen sertanelebi qviSa-qviSad mimavalT.
mendes masieli kuStad miuZRoda, Joao abado fexdafex mihyveboda, mere _
gregorio paCeko, avelino, roxasi... Tormetni iyvnen, silaSi mZimed
eflobodaT fexi... ZlivsRa moCandnen mere, ruxi kaatinga gadaeRobaT da,
Seferilebi, aRara Candnen. sunTqvaSekrulni, daZabulni Sescqerodnen
Soreul buCqnars, da erTgan raRac gaibzara da, Zlivas gamosxlta dune
siyviTle, es _ kaatinga gadaSliliyo, da Soreuli moCanda sila.
muStebSekrulni gascqerodnen sertanelebi, moRrubluliyo, da Znelad
Canda, da mere, mere, cota xnis mere, Sin brundebodnen, amxedrebulni,
mxrebCamoyrilni, Zlier awvimdaT... `Sen Tavisufali xar, ze? _ esRa
esmoda. Zalian wvimda, _ me, ara, ara... ah, ara, ara, _ gauTaveblad
imeorebda ze, dambali ijda, wvima Camosdioda mWmunvare saxeze, tiroda
TiTqos, _ ah, vera, vera...~ `da ginda, iyo?~ `Zalian Zlier, ki, ki, ho,
diax...~ ze moreira, col-Svili gyavdaT, giyvardaT rogor, ah, ise Zlier...
eridebodiT imaTTvis xifaTs... da mainc suli, Tavisufali, Tavisufali
gerCiaT suli... xom ki, ho gsurdaT? `Zalian Zlier...~ _
iq rom gavidnen, Tormetni iyvnen.
ùnda damiTmoT, me unda damiTmoT, Cemo polkovniko, _ exveweboda
sazareli miCinio, Tvalebi isev WriliT-Wrilamde nacrisfrad, avad
uelavda, _ aki SempirdiT, Tuki mombezrda Sen dagiTmobo...~ kuTxeSi
TrToda sabralo mgzavri. àr mombezrebia, marcxena xelo, imdeni
macinaa... _ dafiqrebuli ambobda brWyviala polkovniki, _ vinaa netav?..~
`rogor Tu vinaa... _ gaikvirva miCiniom, ubralod ecva, _ visa
hgulisxmobT...~ `Sen xom ar ici, marcxena xelo, _ uecrad gamofxizlda
polkovniki sezar _ aq, am qalaqSi, saxeli vasko vinmes xom ara hqviaa?~
àravis, ara. damiTmeT, raa, _ Semzaravad ixveweboda miCinio, raRacnairad
erTianad moeRrica saxe, _ sulac, momyideT, Tu gnebavT, hale, es
mosaklavad yvelas ajobebs, Cems cxovrebaSi ar momiklavs didi biTuri...
raRac sxva eSxi eqneba magas...~ `daa, moferebiT xom ar eZaxian visme...~
`ras, polkovniko?~ `rasa da _ vaskos...~ àra, aravis... momyidiT, hale?~
`vera, ah vera, marcxena xelo. didi marSalis gadawyvetilebaa... patara
xans daaclian albaT da fuls Tu versad SeiZens, daudarajdi da
waaWeri Tavi sadme~. `patara xanSi SeiZleba gamoiqeqos, TvalanTebuli
mokvdeba mere. axla ki, hale, sul erTianad miibnideba... _ axla aqvs
fasi~. `da sulac SeiZleba, rom mogonili saxeli iyos, ara?~ `romeli,
hale!~ _ `romeli _ vasko...~ `ki, rogor ara... egeb me vTxovo Tavadve
marSals~. `ra unda sTxovo...~ àmisi yeli~. àr girCev, hale. jer erTi,
gadawyvetilebas Seni siamovnebisaTvis ar Secvlis da amas mere vinmem
SemTxveviT rom gamoWras yeli, maSinve Senze ifiqreben da uxerxul
mdgomareobaSi Cavardebi, hale...~ `maSin, grandhalle, or sityvas vetyvi, _
Tqva miCiniom, domenikosken gamoemarTa. ganze Tavdaxrils, aridebul
TvalebSi Cascqeroda, _ suli wagiswrebs, icode, lekvo _ an sadme,
qalTan SerCebi albaT, an sulac, smaSi Caiklav sevdas; ubralod, gavlac
mogenatreba mTvarian RamiT da... aswie Tavi!~ Tavapyrobili, morCilad
idga _ èmag kiserSi Cagasob danas!~
Tavapyrobili, imediT idga _ isev is laqa...
da imave RamiT guSagebma zeda kamoras alayafis kari ganaxvnes _
ocdaaTi cxenosani, grZeli serJantis meTaurobiT, Tavad marSalis
uSualo miTiTebiTa da davalebiT, viRac Tormeti kacis mosaZebnad
gaeSura... bazrobaTa qalaqSi mcired Seisvenes, sisxlSi amosavlebi
xelebiT puri gatexes da, isev Caases dezebi cxens... Tavis farRalala
qoxSi piraRma iwva ze moreira, didi mwyemsi, da, Wers miCerebuli, mariams
eCurCuleboda: `wavideT, qalo...~ `rom daviRupoT... xom kargad ici, ar
dagvindoben...~ àrc me davindob~. `bevrni arian kamorelebi~. `didi ambavi
_ iyvnen ra, mere...~ `ver wamogyvebi... bavSvebianad, ver wamogyvebi... amaT ki,
ici, ar mivatoveb. _ gamwarda qali, _ martoka wadi, ase Tu ginda~. `vin
garCenT mere...~
oTo-eqimma kari gaaRo, Sin Seiyvana, mere, kibeze, TiTqos mobodiSebiT
uTxra: `saxls ar vketavdi adre, domeniko, magram mec mnaxes raRa,
mzeTunaxavi qalbatoni _ wamdauwum mitacebdnen~. `Tqven gitacebdnen? _
gaioca domenikom, _ ratom...~ ìmitom rom, vinme Zalian avad Tu
gaxdeboda, did fuls axdevinebdnen, me rom gamoveSviT.~ hee, kamora... àq
damicade, axlave moval...~ _ uTxra eqimma, da guli Cawyda maSinve
domenikos, _ èsec isaa, _ aqauria _ raRacas malavs~... magram oTo-eqimi
swrafad gamobrunda oTaxidan da auxsna: àxla, mibrZandiT... areuloba
iyo cotaTi... da mivalage... mogexseneba martoxela kacis ambavi.~
da, rogorc iqna, Tormet sertanels wamoewia grZeli serJanti,
gulmxiaruli stvena-stveniT da SeZaxilebiT wamoewivnen...
piraRma iwva sadRac, silaze, ze moreira, aw momCvaruli didi vakeiro,
sxvis cas, sxvis Rrublebs ahyurebda, kargad icoda, mezoblobaSi
zogierTebi ukve rom apirebdnen kaatingasken wasvlas _ mcire sarCosabadebels agrovebdnen da, pawia tomrebiT stafilosa da kombostos
Tesli mihqondaT... Tvals aridebda zes manuelo, darcxvenili da
gabruebuli daabotebda isic _ kaatingasken guli uwevda. Tavisi qoxisken
gamoemarTa ze, Semoabija, mariamis win _ sakvirvelebav! _ cal muxlze
dadga _ `wavideT, wamo... Zaliana gTxov...~ da meramdened, kvlav ganmeorda:
`rom amogvxocon... xom kargad ici, ar dagvindoben~. àrc me davindob. _
gulze xeli miido zem, _ arc me davindob aravis, qalo~. `bevrni arian
kamorelebi~. `mariaam, iyvnen...~ `bavSvebianad, ver wamogyvebi, _ Tqva
mariamma, da, gulCamwvari, muxlmoyril mwyemss Tvals aridebda, _ amaT
ki, ici, ar mivatoveb... martoka wadi, ase Tu ginda~. `vin garCenT mere... _
xmadabla Tqva ususurma zem, mxrebze simZimeCamowolili, soxaneze
uilajod muxlmoyrili idga. _ bavSvebianadac xom midian da... sxvas ra _
ar uyvars Tavisi Svili?~
da, rogorc iqna, Sors, kamoraSi, mgzavrma gabeda _ `Tqven...
aleqsandros ufrosi Zma xarT?~ iseTi ndobiT Sescqeroda, vedrebiT ise,
rom oTo-eqimi Zaan daibna: `visi, domeniko?~ àleqsandrosi... aleqsandros
Zma!~ àra, geTayva...~ `ki, rogor ara, _ Seevedra domeniko, _ Tqven
aleqsandros ufrosi Zma xarT~. èrTi da myavda, sul, domeniko...~ `Zma _
arc erTi?~ àra... ara-meTqi, kaco, _ TiTqos odnav ganawyenda kidec oToeqimi, radgan undoblad Sescqeroda mgzavri, _ ratom ar gjera?~ ìmitom,
rom _ uTxra domenikom, _ mainc ver mixvdebio, ase miTxra~. `vin giTxra,
kaco~. _ marTla daibna oTo-eqimi. `Tqvenma Zmam _ aleqsandrom~. `hee _
xeli Seagdo maRla eqimma, _ ai, Sen axla coootaTi aurie...~ `da sityvebs
swored ase, ai ase, TqvensaviT agrZelebda!~ `vin agrZelebda, Se kai-kaco?~
`Tqveni Zma...~ magram aq oTo-eqimma ise ubralod urCia: ài es fxvnili
dalie, biWi~, rom domeniko maSinve mixvda _ naRdad sxva iyo
aleqsandros Zma...
didi marSali, edmondo betankuri ki gamomcdelad Seyurebda ucnaur
serJants _ iseTi gaWimuli Semovida, da ise mokle-mokled adgamda
nabijs, cota ar iyos, gaocda kidec: ram gaaamaya ase _ Tormet ujiSo
mawanwalaze ocdaaTkaciani razmiT gamarjvebam? magram grZel serJants
Tav-piri Zlier Camostiroda, da didi marSali, mravlis momswre edmondo
betankuric ki gancvifrda _ bevri enaxa damarcxebuli, magram isini
momCvarulni da moxrilni iyvnen, xmel serJants ki manamde marad
Cavardnili, uxilavi muceli gamoezniqa axla, da mxrebic ukan gadaeWima:
xmeli da mucelgamozneqili, winmorkaluli, mSvilds Zlier hgavda, da
betankuri erTbaSad mixvda: albaT, gamomSvidobebisas kai magari panRuri
amoartyes... da egreve darCa.
da sertanaSi, naxirisaken ipareboda mariami, Tavmkvdari qmari Tvalwin
edga da, guldamduRruli, naxirisaken miipareboda, garindebuli idga
faSati, da xesTan mimjdar did vakeiros Tvals aridebda, mariami ki,
msubuqi, fexSiSveli, qmars zurgs uknidan Tavs dasdgomoda da, mere,
mere, ver moiTmina, gaebzara guli da, TavCaqindrul, mokuntul zes ama
sityvebiT gamoecxada: àde, wavideT...~
panRurmibeWdili serJanti ki ase hyveboda: `kaixans ver wamovewieT,
grandissimohalle, radgan kaatingas gverds vuvlidiT da isini ar vici,
rogor gadiodnen...~ `saidumlo xvreli xom ar SeginiSnavs sadme~. àra,
grand...~ `mere!~ `da rom wamovewieT, mxned mivvardiT da ise ucnaurad
gaCerdnen, gran...~ èg grandissimohalle aRar gamagono! _ muqariT Sexeda
didma marSalma, _ saqme! saqmeze ilaparake...~ `da ise ucnaurad gaCerdnen
cota xans kidec davibeniT: xelCamoSvebulni idgnen da Semogvcqerodnen.
mere me erT-erTs daniani xeli movuqnie, magram arc Serxeula. mere me
gavbrazdi da kiserSi rom Caveci dana, mere kargad aRar maxsovs, gr... da
mere gons roca movedi, yelze maryuJi mqonda da yvela silaze eyarnen,
ese igi, Cemi razmelebi, yvelani _ gulSi maCeteCacemulebi da isini ki
isev TerTmetni iyvnen~. `nTu nTormentnio? _ Caeria saubarSi leitenanti
navole da maSinve enaze ikbina. àra leitenanto, hale, erTi xom ukve me
gavasaRe~ `da, ese igi, Tavidan erT-erTis mokvlas ucdidnen?~ _ Tvalebi
moWuta marSalma betankurma. àse gamodis, TiTqos. gr...~ `da cxenebi da
Tof-iaraRic agarTves, ara?~ `diax... pativcemulo~. `da eg panRuri vin
mogaWeda?~ `Cems jogs mwyemsavda adre, gr... _ daimorcxva serJantma, _
roxasio Tu raRac jandaba erqva~. `kaargia, kargi... _ Tqva marSalma
betankurma, _ Tormetma CamoZenZilma mawanwalam ocdaaTi cxenosani
dagamarcxaT, kaargia, kargi... da isic gamoiangariSes, yvelas gaego, jer
Tqven rom gaasaReT imaTi kaci... yvelas erTbaSad rad ar esroleT!~ `ver
moviTmine. pativcemulo. da Tanac, daniT, sainteresoa ufro...~`kaargia,
kargi... polkovniko sezar.~ `diax, grandissimohalle!~ òraskaciani
brigada gagzavne. axlav, saswrafod~. `vin davuniSno meTaurad~. `vinc
ginda... ager, navole gagzavne~. `ngmandlob ndobisTvis, ngr...~ `Tu hyavs
amas vinme, TavdebSi datovebis Rirsi~ `coli hyavs, mgoni, _ Tqva
polkovnikma, _ mgoni, gyavs, ara?~ `ndiax, ngrandhalle... nsuzanna qvia...~
`Zalian kargi, _ Tqva betankurma da polkovnik sezars TvalSi Sexeda _
icoda yovelive, _ Tavdebad gyavdes, _ mere navoles miubrunda: `yvela
gaJliteT... oriod kaci moiyvane mxolod. mainteresebs, risi imedi
hqondaT. saidumlo xvrels egeb waawydeT, Cemo leitenanto, sadme, ise,
xom ici, kaatingaSi ver gavidodnen~. da mere isev polkovniki federiko
sezar moixmo, morCili Tavi daaxrevina, da yurSi uTxra: àes, serJanti
gaasaReT... gajgimuli eg ki ara, greg rikioc ki mezareba xandaxan~.
òrive gavasaRoT grandissimohalle?~ èrTi, grandhalle. es~.
mcire saxl-karSi daabijebda ze moreira da wvrilman-wvrilman
nivTebsa hkrebda. mere Joao abadosas Seiara, da misianebs _ colsa da
oTx qaliSvils daexmara mcireodeni bargis SekvraSi da gaRimebuli
dasdevda yvelgan mxiaruli mwyemsi. did vakeiros maSinve daemgzavra
aTiod kaci _ cxeni, naxiri srulad datoves, mxolod sakuTar, oriode
sul saqonels Caabes Toki: da erTic, ucxo, viRac yru-munji
SemouerTdaT _ xan momRimari, momlodined Sescqeroda dabneul
mwyemsebs, utyvi, keTili, yvelas daxmarebas mouxeSavad cdilobda,
kamorasaken gaiSverda xelebs mere da muStebs iqnevda. jer egonaT rom,
kamorelebma amoglijes ena, magram im ucxom ena gamohyo, kamorelebis
misamarTiT Rmuil-RmuiliT imuqreboda raRacas; sadauroba gamohkiTxes,
ise, ubralod, zrdilobisaTvis, da veraferi gaagebines, radganac
pasuxad is ucxo mxolod da mxolod gulze Ronivrad ibagunebda xels
da, mere, gregorio paCekosTan wasaReb did dols karga magrad rom
Semohkra mrgvalTava joxi manuelo kostam, qvaze Camomjdar,
zurgSeqceul ucxos Tvalic ar dauxamxamebia _ yruc ki yofila...
RamiT daadgnen aRTqmuli qalaqisaken gzas.
mziani dRiT ki Sua kamoraSi arxeinad mimaval eqims mgzavri, domeniko
mihyveboda, wamlebiani CanTiT xelSi da, gaocebuli ismenda, reebs
ubedavda avTvalebian kamorelebs oTo-eqimi: _ òo, mTavar yurumsaRs
vaxlavarT, rogor gikiTxoT _ aivanze gadmoyudebul viRac amazrzen,
welszeviT SiSvel kacs uyviroda, _ ra qeni guSinRam, moinadire rame?~
`romeli monadire me mnaxe, oTo-Zia,_ gulianad uRimoda isic,
gabanjgvluli kaci, _ ar Camiva fexi~. `ki, ki, sawyali... fexi ar Cauva, _
raRacnairad uborotod gamoajavrebda oTo-eqimi da mere domenikos
xmadabla uxsnida, _ cnobili katiT monadirea, _ da uceb naRvlianad
Sexeda mgzavrs, domenikos. rogorc SeeZlo amxnevebda, _ nu geSinia,
miCinioc ki veras dagaklebs. dRisiT da mzisiT akrZalulia danis
xmareba, RamiT ki arsad gagiSveb, biWi, nuRarafrisa geSinia, gasaRebi
maCuqa avadmyofma erTma iseTii, ah... Sen, mTavaria, saRamoTi ar gamoTvre,
biWi... sma xom ar giyvars? Zalian kargi, ai es kaci, domeniko, kedelTan
rom dgas, Zaliana mZuls, mZuls da ha, ra vqna... wuwkia, Zunwi _ nuRar
ikiTxav... drahkanebi aqvs Zalian bevri da, romelime naTesav-nacnobi ar
damesesxoso da, gaqurdvis SiSic xom akankalebs da, wuwunSia sul _
miWirs, miWirso... magram ambavi daemarTa amas win? mtrisas...
samasdrahkaniani lando iyida da erT gaWirvebul moqalaqes, romelsac,
piriqiT, mdidrad mohqonda Tavi, gaurigda, rom: orives gvawyobs ese
ambavi _ viTom es fuli Sen masesxe da me visesxeo da modi, mTel qalaqs
ase vuTxraTo da yovlad uadgilod, domeniko, amas hyvebodnen, is
gaWirvebuli _ trabaxobda, fuli vasesxeo, es wuwuraqi _ Tavs izRvevda,
mere, uceb, domeniko, uceb is kaci ar gadabrunda da ar mokvda? aba...
hoda, miadga amas im kacis qvrivi _ Cveni samasi drahkani momeo... amasac, am
wuwks, raRa eTqmoda, raRas izamda _ mTeli kamora daadgeboda pirze...
sul gminva-gminviT CauTvala; mgoni, daTvlisas moatyua ori drahkani...
ise, domeniko, imasac iZaxdnen _ aq, am qalaqSi nuraferi gagikvirdeba _
im qalma viTom Tavisi qmari am fulis asaRebad mowamlao da ra vici aba,
amaT gaugebs vinme raimes? _ da axla sevda moeZala wylian TvalebSi.
raRacnairad gasacodavebuli Cafiqrda. mimoixeda, da gaubrwyinda maSinve
saxe, _ oo, qalaqis mTavar grosyalTabandmaisters vaxlavar, hale!.. me
ara miSavs, rogor iqneba kaci Tqvens xelSi...~
kaatingasTan SeCerda mwkrivi, suyvelaze win manuelo kosta idga,
ridiT umzerda buCqnars... Semzaravad gaxevebuliyo kaatinga, da yovel
Wangze emCneoda, rom ara Tvlemda _ daZabuli da gadaxlarTuli, utyv
molodinad gadaqceuliyo isic. manuelo kostam mwkrivis kudSi mdgar
zes gamoxeda. _ aq ver ipirvelebda didi vakeiro, radgan bavSvebi aeyvana
_ gogo da biWi... zes amoburcul beWisTavebze loya miedoT, mSvidad
eZinaT da bavSvebi rom ar gaeRviZebina, pirvelma mwyemsma manuelo kostas
odnav dauqnia Tavi, kaatingasken daiZra manuelo, zed miadga da SeCerda
mere, kaatingam ki erTi moqnili, Zalian grZeli brWyali amohyo, saxesTan
nela miutana mwyemss, TvalTan gauswora, SemarTulebi idgnen _ kaatingas
auareba marwuxebidan _ erTi, da gaSeSebuli mxiaruli mwyemsi; da mere
alesili brWyali sxeulis gaswvriv auCqareblad, kuStad Camouyva
manuelos da, gadaiSala buCqi. auCqareblad gaiara manuelo kostam,
oriod saSiSi nabiji daZabulma gadadga... moixeda mere _ ukve sxva
mwyemsi Semodioda gadaSlil buCqSi. da ganze ki gadaweuliyo kaatinga,
magram aSkarad caxcaxebda, mainc morCilad garTxmuliyo ganze braziT
aTrTolebuli buCqi... mere qalebic gamovidnen _ Joaos col-Svili,
mariami, gregorio paCekos coli da sidedri, avelinos sacole... brazi,
caxcaxi emateboda kaatingas, brWyalebs aSkarad aJrialebda, rva vakeiro
gavida kidev da zes win mdgari yru-munjis jeric rom dadga, did
vakeiros dabneuli, morcxvi RimiliT gamoxeda da fexi rom Sedga, myisve
wamoimarTa garTxmuli kaatinga, didi, RvarWnili marwuxebi yelSi Caaso.
magrad daqaCa, jer didi mwyemsisken Seatriala sacodavi munji, mere
qviSisken miizida da, dasca, gaxevebuliyo ze moreira, sakvirvelebav,
munji ayvirda: `mets aRar vizaam, miSvele, zee, miSveleT, xalxoo...~
kaatingas iqiTa mxridan saSvelad moiWra maCeteamoRebuli manuelo,
magram kuStma buCqnarma gasafrTxileblad mxolod erTi SedarebiT
uwyinari marwuxi gamoisrola misken. da barZayidan aaglija mciredi
xorci, da manuelo gamoafxizla, ayvirebul msxverpls ki kani
gadmoafxoWna Tavze, loyebSi Caeso, yels ukortnida, `miSveleT Tqveni...
_ ZlivsRa iZaxda munji, TvalgaSterebulni dascqerodnen gaRviZebuli,
SeSinebuli bavSvebi, _ ara, ar vizam, mets aRar vizam...~ gamwarebulma,
amRvreuli Tvalebi daxuWa, magram quTuToebSi Caafrinda daundobeli
buCqis brWyalebi, quTuToebi Camoaglija, da uneburad TvalRia munji,
agizgizebuli tkivilisagan gonebawarTmeuli, brWyalebSi gamomWvirval
cas Sescqeroda, kaatinga ki gfleTdaT da gfleTdaT, iklaknebodiT,
esteban pepe _krunCxviT damTavrda Tqveni sicocxle... Tqveni Tvalebi,
estepan pepe, Tqveni Tvalebi _ avi mimino, aw _ uZravi da gaqvavebuli...
esteban pepe, gayursuli miminos nacvlad, axla, amJamad, yviTlad uZravi
gayinuli Sardisferi Tvalebi gqondaT... mere ki dinjad, saqmianad
amoaglija yofil esteban pepes kaatingam basri brWyalebi, ganze
ganerTxo, da mSvidad daeloda zes, romelmac grZeli fexebiT
gadaalaja ase umowyalod gamovlenil did gamomvlens da
Tavisianebisaken gavida... Sors, Zalian Sors, sxva kaatingas kidiT kidemde
gadaWimuli buCqnari Canda. da axla iqiT wavida mwkrivi, mamisTvis
kiserze magrad SemoexviaT xeli daSinebul bavSvebs...
da Tumca esteban pepesgan _ visac saidumlod davalebuli hqonda,
aucileblad gaego sad iwyeboda kaatingas qveS saidumlod gamavali
xvreli _ araviTari cnoba mosula, da oraskaciani leitenanti navolec
jerjerobiT amaod daZrwoda aRma-daRma, Sors, kamoraSi, bazrobaTa
qalaqis gavliT, mainc dairxa didad saeWvo, ucnauri xmebi, rom:
Turme sadRac, Zalian Sors, sertanis siRrmeSi, ayril vakeiroebs
qalaqi gauSenebiaT;
rom is qalaqi romeliRac mdinaris napirTan Zevs;
rom iq saxlebi TeTri Tixisganaa agebuli;
rom iq adamianebi ZmebiviT arian da Tanabrad iyofen yvelafers;
da rom im qalaqs _ `kanudosi~ hqvia.
nawili IV
kanudosi
Tavi I
TiTqmis mTlad ayril, mitovebul sertanas mSvidad, gulgrilad, uqmad
awvimda.
SemoRobilSi naRvlianad mimdgariyo sisovliT daRarulbewviani
naxiri, kuStad, ugulod icoxneboda, CamoZenZili, dabali Rrublebi
Camowoliliyvnen, naadrevi bindi ukvirda nasiamovneb Wots, did muxaSi
rom SeyuJuliyo da igiv xis fuRuroSi colSviliana mokalaTebuliyo
rZiT gaWyepili calfexa Winka, sasi, da Tumca axla, imodena mitovebuli
Zroxebis wyalobiT, rZe da karaqi sul ar uWirda, mainc dasevdianebuli
gascqeroda danawvimar sertanas, sadac Cauqi mwyemsebi fexmali cxenebiT
aRar danavardobdnen, wvimda sertanaSi, raRacnairad, ugulod wvimda,
mcire wveTebiT isereboda dambal haerSi mZimed ativtivebuli nesti, da
samad-sami sevdamoreuli, dafiqrebuli vakeiro xis Ziras, amozneqil
fesvebze ijda, xmas ar iRebdnen. aRarcerT qoxSi ar bJutavda uRono
Wraqi, sakvamuridan msubuqi boli arcvis saxlidan amodioda. duned,
zantad acaxcaxebda wveTebi Camuqebul foTlebs, umZraxi damRa
suyovelives jiutad edo, da mxolod miwa, erTguli miwa, yovelivesi
erTiaTad dambrunebeli, Tavis did saqmes Cveuli sidinjiT aRasrulebda
_ xeebisaTvis, balaxisa da yvavilebisTvis isrutavda macocxlebel
sisovles, gafuebuli, gulmadlianad SiSinebda da mainc, axla,
adamianTagan mitovebuli, isic ki, isic, Tavad miwa, alag-alag raRac
ucxod uJmurad atalaxebuli iyo da ze moreiras ezos kuTxeSi lafSi
amosvrili, xidan gamoCorknili pawia cxvari egdo _ balRebis
miviwyebuli saTamaSo da manuelos ezoSi ki, iqve RobesTan, romeliRaca
gulamoskvnili qalis naCuqari, yovlad umaqnisi, gadagdebuli
enZelaamoqarguli abreSumis cxvirsaxoci TiTqos cremlebiT inameboda,
mxiaruli mwyemsi ki gakvirvebuli atuzuliyo iq, Soreuli kanudosis
misadgomebTan _ goraks mofarebul, uxilav kanudosTan, sadac jer
mxolod aTad-aTi Tixis saxli idga, gorakis Ziras eulad mimjdar,
muxlze gadaSlil qaRaldSi cxvirCargul batisfrTamomarjvebul
uJmurs Sescqeroda:
_ me var, Joao biZia, veRar micani?
_ saxeli da gvari miTxari-meTqi, vis veubnebi, vinaa Seni biZia.
_ mamasxaravebT, Joao biZia? ra, veRara mcnob? _ ikiTxa uneburad
SeWmuxvnilma mxiarulma mwyemsma, _ Camavali mze scemda TvalebSi.
_ SenTan samasxaraod mcalia swored, vinaa SenTan momasxarave! _ batis
frTa daagdo gulmosulma Joaom da risxviT axeda, _ aq aRar gagiva
Zveli xrikebi da tingicoba, wesi unda icode aqauri da rigi...
aq manuelom ridiT Sexeda, Tavi daxara:
_ qalaqis naxva meCqareba. ki.
_ Tu geCqareba, rad ar mpasuxob... _ da gaamayda, _ Cveni qalaqi Zlier
axloa, ai, am goraks gadavivliT da...
_ ra gipasuxoT...
_ saxeli da gvari rogoria Tqveni.
_ manuelo kosta, _ Tavazianad miugo mxiarulma mwyemsma da viRacas
SeumCnevlad Caukra Tvali.
_ ramdeni wlis xar.
_ ocdaSvidisa.
_ saidana xar.
_ kalabriidan.
_ TaT!! _ gagulisda isev Joao, _ sertanidan xar! moxarSuls gicnob...
_ raRas mekiTxebodiT mere...
_ aseTia wesi!
_ sertanidan var...
_ ra moitane.
_ jer, ra Tqma unda, sakuTari Tavi da tani...
_ daiwyo isev!
_ sami xbo moviyvane, Joao biZia, Cemi kuTvnili da erTic zaqi.
_ aRar axseno Cemi saxeli.
_ xbo da zaqi vTqvi, ram gagabrazaT.
xom isev aq xarT? heh! _ kaatingac gamoviareT... sul ar gagfxaWnaT?
sul, sul, cotaTi. eg araferi, nu gewyinebaT... da aba, axla, gorakTan
mdgari, Tuki mixvdebiT Cvens manuelos Tu ra axumrebs, Zalian Zlier
gamexardeba... ar iciT, ara? _ Relavs, Zvirfaso... da isic, kidev, isic
axumrebs, rom im gorakis gadavlis Semdeg veRar ixumrebs uwindeburad,
amasaca grZnobs, radganac, iqve, konseleiros mier aRqmuli mcire qalaqi
Cveni, didi kanudosi elis... mxiaruli mwyemsi ki ara, ager, mudam uTqmeli
es vakeiroc saxumarod gamzadebula, es ra ikisra, yuri daugdeT...
_ Sen raRa gqvia.
_ inosensio.
_ saidana xar!
_ sertaneli var.
_ ramdeni wlis xar!
_ me?
_ ara, _ me... _ gamoajavra Joaom da TvalebSi gamomwvevad Sexeda.
iman ki arxeinad gauswora mzera da uTxra:
_ Tqven? Tqven iqnebiT, ase, ormocdaori-ormocdaxuTi wlisa.
_ TaT!! _ gagulisda isev Joao, magram namdvilad maSin daibna,
SeumCnevlad, farulad aRtacebulma Tavisi col-Svili rom SeniSna
mwkrivSi. drois mosagebad didi gulmodginebiT wvers usworebda batis
frTas da Tan gamalebuli fiqrobda _ ar ekiTxaa, Sinaurobisa gamo
Tavisive mier SemoRebuli wesis darRveva gamouvidoda, arada, romeli
WkuaTamyofeli hkiTxavda cols da Svils saxels... da moifiqra:
_ qalebi iqiT... iqiT mideqiT... mariaam, Tqvenc.
aq Joao abados pirvelad gauxarda, rom oTxive qaliSvili hyavda.
da mere, did mwyemssac veRar akadra es yovlad umaqnisi gamokiTxva da
mcire baraTi ase Seavso: `ze moreira, ara?~ òcdaToTxmetisa, ara?~ `ki~.
didis gulmodginebiT gamohyavda asoebi: `se... er... ta-ne... li. madlobT~.
sertanaSi ki is sami mwyemsi didxans umZraxad, mowyeniT ijda. wvimiT
dambali didi, orkuTxa qudebi daudevrad exuraT eWvebiT damZimebul
Tavebze, mobuzulebi isxdnen. mainc usmendnen wvimis Cum SiSins da
ukanaskneli wveTebis uRono xma miwaSi rbilad rom Cailia erTi maTgani
wamodga fexze, Sors gaixeda, da gabrazebulma Tqva: ùnda wavide!~ `sad
unda waxvide...~ _ Tqva yurmoWrilma, mesame vakeiro TavCaRunuli,
kriWaSekruli ijda, jiutad Cascqeroda miwas. `mereda, Cveni miwa rom
mainc araa es?~ àba visia _ iwyina mwyemsma da fexze mdgars axeda, _ me
vamuSaveb~. `Tu Seni coli...~ `sul erTi araa?~ àra. mwyemss miwa ara aqvs,
ara, _ Tqva fexze mdgarma, _ balaxze cocxlobs~. `balaxi mere _ raa,
cudia?~ `mSvenieria, _ Tqva wamomdgarma, _ magram fesvebi ara aqvs
grZeli~. àba, sxva ra gsurs... _ Tqva yurmoWrilma, _ xeebic xom gvaqvs,
grZelfesviani...~ `xe Seni moyvanili araa, tugo, _ Tqva fexze mdgarma, _
xolo kombosto, stafilo da oxraxuS-qinZi ver damakavebs~. `maS ra
dagakavebda, prudensio...~ _ xmadabla ikiTxa fesvebze mjdarma. `jer, ra
Tqma unda, SeiZleboda isic myofnoda, rame mcenare rom gvqonoda, Cveni
gazrdili, Rrmafesviani. magram xexilic agvikrZales, es imitom, rom imaT
saqonels movla da zrunva ar mohkleboda, sxva raimeze _ yuradReba ar
gadagvetana, magram xexili kidev jandabas, Cemi fesvebi ara maqvs,
sakuTari, Cemi, siarulisas miwas verca vgrZnob, ver davabije verafriT
fexi, radgan _ sxvisia, da Tumca guls gatken, tugo, mainc unda giambo
is cali yuri Tu rogor mogWres... rogor da risTvis...~
gorakze mZimed adioda sertanelTa gorozi mwkrivi. sul win _ Joao
miabijebda, didad amayi, TavSemarTuli... Zlivs sunTqavdnen, TiTqos
kaatingas marwuxebi SemosaltodaT yelze, ise Relavdnen. ze moreiram
gogo da biWi miwaze dasva _ ara, ah, ara, zes ra daRlida _ Tavisi fexiT
unda asuliyvnen bavSvebi borcvze, da TavianTi simaRlidan unda enaxaT
ucxo qalaqi _ zes ase surda. iqve, mis ukan miabijebda gafiTrebuli
mariami, da maCeteze TiTebSeyinuli inosensio, da yvrimalebdaberili,
pirvelad kuSti _ manuelo kosta... adioda mwkrivi. frTxilad
sunTqavdnen, da yvelasTvis SeumCnevlad _ ah, qalis iSta... _
gaampartavnebul Joao abados sxvebisTvis SeumCnevlad saxeloze CamoqaCa
colma da miaCurCula: àr mogenatre, ah, pumpurika?~ raRa dros imisi
celqobaa... _ gasaTxovari qaliSvili hyavda, da gakvirvebisgan mTlad
retdasxmulma Joaom mxolod xmadabla waizmuvla raRac da isev
gasworda, isev gadadga mtkiced nabiji, da borcvis Tavze amayad Sedga.
sertanelebi aim gorakze gverdigverd idgnen, Rrmad da Ronivrad
sunTqavda yvela, da yovelives, gaognebulni, TvalebiT Wamdnen.
`kamorelebi rom amovidnen, Semmowmeblebi, sul sami kaci _ Tqva fexze
mdgarma, prudensiom, fesvebze damjdars arc uyurebda, _ aba, romel
erTs gvesiamovneboda, magram Sen mainc, gansakuTrebiT SeZrwundi, tugo _
qaTmebi gyavda. vis ras uSlida is frinvelebi, magram esec ki akrZaluli
gvaqvs, qaTmebis yola _ ase hgoniaT, rom im Cvens kuTvnil namatis
meoTxedze ise Zalian aRar vizrunebT, qaTmis imedic Tuki gveqneba... ra
mSvenieri azria, ara? hoda, Sen erTi gamodeq CvenSi, vinc maTi brZaneba
daarRvia. sxvebma ar vikadreT es, ki ar davSindiT, ubralod, ise... da
vidre is sami kamoreli naxirs Soris mimodioda, Senma mamalma iyivla,
tugo... da gaigones. wamsve ecvala samTaves saxe, Seni saxlidan jer Sors
iyvnen. da morig, axal yivilamde gaSeSebulni, smenadqceulni,
wingadmoxrilni, mamlis xmobisas ociod nabijs gamoirbendnen. ase
gipoves is akrZaluli frinvelebi, tugo. mere im kacma, danarCen ors rom
Tavkacobda, Zalian dinjad da saqmianad ikiTxa ase: àq vina cxovrobs?~
Sen ki beCavo imis win warsdeq, Semogyurebda qedmaRali, ah, ra samosi, ra
didebuli kurtaki ecva, sul vercxlis mbzinavRilebiani... Sen ki, beCavi,
CamoZonZili, imis win ideqi... im ors aniSna da kamoruli wvrili danebiT
qaTmebs alersiT gamoWres yeli _ tuCi kbilebSi gamoimwyvdies, Tvali
milules, qaTmebs ase usvamdnen danas... mere mesamem, im Tavkacma,
Rilebianma, erTxans TvalebSi giyura, xeli brZanebiT gamogiSvira da
sakuTari Seni maCete, im Semmowmebels Caude xelSi. is agdebulad
Semogcqeroda_ eh, ra dacinviT gimzerda, mere ori TiTiT zizRianad
gadagiwia yuri, meore xeli aRimaRla da, hoi, sircxvilo, sakuTari, Seniv
maCeteTi marjvena yuri CamogaTala, me _ prudensio, iqave videq! da iqve
idgnen sertanelebi. maCetesaken wauvida suyvelas xeli, Sen ki, Semcbari,
gaognebuli, uZravad ideq, sisxli gdioda. uiaraRod ideqi, tugo, da
maSin kidev _ araferi, magram Tavkacma Seni maCete, vai sircxvilo! _
dagigdo ferxTiT da maSinac ki ar daixare, erTxans gicadeT, Sen kidev
_ ara, araferi, vai, sircxvilo, me _ prudensio, Seni RviZli Zma, iqave
videq! magram Sens nacvlad rom gamoeRo romelime sertanels xeli,
mTlad Tavis moWra iqneboda Seni da, jandabas kidev, CamoTlili _ yuri...
araa, tugo? da SenisTana mwyemsis wyalobiT, imav dRes tugo, yovel
sertanels mogveWra TiTqos cal-cali yuri... yurmoWrilebi gavxdiT
yvelani... axla ki, axla, ais qalaqi gveZaxis Turme, sadac sakuTari Tavis
baton-patroni iqneba yvela da rad ar modixar, aq ra gakavebs! Tqvi, ra
gakavebs, _ welSi orad moikeca, Zmisken daxrilma, CurCuliT hkiTxa: àYam
miwaSi Cafluli yuri?~ iman ki Tvali aarida, oflma daasxa, sadRac
ganze Tqva: `ho~ da fexze mdgari kvlav gaimarTa, sibraluliT daxeda
erTi, uTxra: `Sen Sens miwaze ar ideq, tugo... da imitomac _ galaCrdi~.
aq fesvze mjdari raRacnairad Ronivrad, nela, Zalian nela,
TandaTanobiT wamoimarTa, Zmas Seacqerda aalebuli TvalebiT, da mTeli
saxec ise ewvoda, Tavs zemoT haeri aulivlivda da almuris miRma
Soreuli xeeebic ativtivdnen TiTqos.
ài, swored mag sityvas vucdidi Sengan, _ Tqva mwyemsma, saxe
ubrialebda, _ magram laCari ar var. kargad mismine, yovelives getyvi.
odond Sebrundi! aii, ase... _ Setrialebuls mxarze daado marcxena xeli,
_ erTi icode _ sikvdilisa ar meSinoda. yvelafers agixsni... ais qaTmebi,
prudensio, imitom myavda, mindoda gamego, amisTvis marTla damsjidnen
Tu ara, da isic msurda, yvelas gaego, rani arian kamorelebi... rom
amovidnen, ki ar SevZrwundi, prudensio, ara _ vRelavdi... mere rac moxda,
kargad ici da isic icode, prudensio, Tumca SensaviT Seupovari ar var,
sikvdilis SiSma ar maiZula is saocari moTmineba... me mainc movkvdi
sertanis TvalSi _ es imitom rom Tqven, Tqven dagindeT. mSvenivrad ici,
mTeli jari amovidoda da dedabudiana yels gamogvWridnen. Cemi
sikvdilis ar meSinoda, prudensio... isedac movkvdi. magram im Cemi uzomo
damcirebiT yvelani sabolood xom migaxvedreT, visTanac gqondaT saqme.
da axla, rom ar mogyvebi, esec araa sikvdilis SiSi, piriqiT _ naadrevi
sikvdilis survilia, prudensio... _ aq rom amovlen, mogexseneba, mainc
momklaven _ vis rad argia erTaderTi mwyemsi. javrs ki iyrian... isic
icode, xels ar gavanZrev, TiTsac ki aravis davakareb, da es SiSi ki ar
iqneba, prudensio, ara, _ minda, rom iq Tqvens qalaqSi, aqedan Sors,
yvelam icodes, cxenebi da saqoneli uklebliv rom Cavabare kamorelebs
da arc wyenis sababi mimicia raime da mere, mainc, mainc rom wamovlen
Tqvenze, gecodinebaT, rom marTlebi xarT, SemotrialdiT~.
_ Zalian kargi, Tqva prudensiom, _ asec megona. magram Seni piridan
msurda gamego yvelaferi da imitomac gangarisxe da gaTqmevine. Zlivas
davmSviddi.
_ wadi.
_ gaxarebuli mivdivar Sengan.
_ wadi. Cemi col-Svilic waiyvane.
aq mesame Zmac wamodga, xma amoiRo:
_ mec aq davrCebi. codoa marto.
_ mec davrCebodi, _ Tqva prudensiom, _ magram sircxvilia, Cveni
gvaridan iq arc erTi rom ar iyos da, sircxvilic rom ara, mainc
migatovebdiT _ didad vecdebi, erTi aT-oci kamoreli mogayoloT gzaze.
_ keTilad gevlos.
_ aba, wavedi.
da prudensiom orkuTxa qudi moixada, Rrmad Tayvani sca orives da
Tqva:
_ mSvidobiT, Zmebo.
ara tiroda.
sertanelebi ucxo gorakze gverdigverd idgnen. aferadebul
Tvalsawierze jer qviSnari iyo, mzis gulze yviTlad akiafebuli,
TvalismomWreli... usicocxlo da miusafari, mainc bzinavda da
livlivebda, raRac moZravi ram feri edo _ sufTa, yviTeli... qviSrobis
iqiT yvavilovani veli Rvioda, aTasnairad dawinwkluli, wynarad,
uCumrad, TavisTvis xarobda da mkrTali biliki etyoboda, dauCagravi. im
vels miRma ki Wala iyo, ativtivebuli, meCxeri, raRacnairad, msuyed
gamWvirvale da totebSua sertanelTaTvis ucxo ram Sveba, mdinare Canda
_ pirvelad sWvretdnen am abrWyvialebul mimoklaknil wyals, uxvad rom
moagorebda zvirTebs, rbilad Casdevda Tixovan napirs da napirTan ki,
gverdigverd, erTad, Tixis aTiod saxli idga. axali, TeTri... kanudosi,
heh! arc gaugiaT, rogor daiZrnen, rogor gadadges pirvelad fexi, da,
gorakidan rom Cadiodnen, ar Sescqerodnen mindorsa da qviSnars da arc
icodnen sad abijebdnen, raze, mxolod mdinares, mdinares, cocxals,
Sehyurebdnen da miabijebdnen. daRmarTSi CamavalT, yoveli nabiji
neknebze awvebodaT, mere qviSaze miabotebdnen sunTqvaSekruli
sertanelebi, biliks daadgnen grZel mwkrivad mere, gadaiares feradi
veli, kvlav gaiSalnen, Wala egrilaT da Tixis saxlebTan misianebi
daxvdnen. uRonod, morcxvad wauRimiles, sxva ram elferi edoT saxeze
gregorio paCekos, avelinos, roxass senobio lYosas... konseleiro jer
arsad Canda. wamiT Seavles erTmaneTs Tvali, krinti ver daZres _ yvela,
suyvela mdinares Wvretda, oRond, farulad icqirebodnen, eridebodaT _
TiTqos mdinare cocxali iyos! is ki, mdinare, uxvi, mdidari, amozneqili,
ferad kenWebze gadadioda da aTasxmovan martiv simReras aCxrialebda,
aCurCulebda, abrWyvialebul gluv kunTebad amosdioda nazi kunTebi,
modioda da sul, sul, yovel wams _ axali iyo!
Sublze xeli moisva gabruebulma zem, Tvalebi moisrisa, ezideboda
rbili taldebi, mzis gulze damdgars, uxmobda rogor, da mainc ver
gadadga fexi, Tavisufali jer kidev ar iyo, ara, da mdinare ki, uxvi,
cocxali TiTqos TavisTvis miedineboda, magram raRa iyo is idumali,
rbili Cxriali, mdinare yvelas jiuti CurCuliT uxmobda... maRali fexi
moinacvla zem, uxv wyalSi mzeraabjenils, piri gauSra, da mdinarisken
rogorc gadadga uneburi, grZeli nabiji, maSinve Cauqrola manuelo
kostam, napirTan Ronivrad dahkra fexi, iskupa da mdinareSi moadina
zRarTani. da wamsve agugunda napiri _ mdinarisaken garboda yvela,
TaviT, fexebiT, mucliT xtebodnen mamakacebi, qalebi ki yelamde wyalSi
Sediodnen da, axmianebulT, mdinareSi mdgarT, mdinare surdaT, vera
ZRebodnen da didma mwyemsmac daaRira Tavi da iseTi zRarTani gaadina,
napirze darCenil bavSvebs mieSxefa wyali. dinji mwyemsebi uCveulod
celqobdnen da Wyumpalaobdnen _ gregorio paCeko, senobio lYosa, saxes
urtyamda zvirTebs roxasi, TvalebdaxuWuli da ganabuli idga yelamde
wyalSi mariami, Joaos coli da qaliSvilebi, inosensio Cabuqnavda da
mere axteboda maRla, Zalian maRla da tansacmlidan grZeli wveTebi
scvioda, xtoda da xtoda, ze moreira wyalSi Tavs hyofda, bundovan
fskers Tvalgaxelili Cascqeroda, mere maRla SemarTavda Tavs,
gemrielad kbeCda moSiebul haers, da, erTxelac rom aRaRo Tavi, svel
wamwamebSi mzem ifeTqa da xelisguli rom Camoisva, gorakisaken gaixeda,
wamoimarTa _ Soreul borcvze sertanelTa axali jgufi idga.
gaxevebulni, mdinares sWvretdnen, mwemsTa celqobiT mravalgan
afeTqebuls, da zes, zes garda veravin amCnevda maT, daZabulebs da
gaxevebulebs da mwyemsi mixvda, rom ager, axla, am mdinareSi, maTgan
gansxvavebiT cotaTi ufro, sul, sul cotaTi ufro, TiTqos rogorRac
Tavisufalia da iq gaaxsenda Tavisi Tavi, momcro gorakze. daRmarTSi
mZimed Camodiodnen... manuelom ki aq, mdinareSi, erT-erT qaliSvils
Soridanve apkura wyali, imanac koxtad SemohRimila, mamamisi ki, didi
uJmuri, mTlad moiqufra, magram Joao namdvilad maSin gacecxlda, saxeze
mZimed svelTmaCamoSlilma manuelom Tavi mkveTrad rom gaiqnia, da rom
urCia: `Tqvenc CamodiT, ra, Joao Zia, iciT, ra kargia?~ aq didma uJmurma
gacla daapira, Semobrunda da uceb, erTbaSad dainaxa sertanelTa axali
jgufi _ mdinarisaken Tavqudmoglejilni gamorbodnen da Joao, erTxans
dabneuli, gamoerkva da maSinve gzaze gadaeRoba _ `jer ara, ara, jer
qaRaldi unda Seivsos~, _ aq romeliRacam swrafad aurbina da Joaom
iquxa: `jer saxeli miTxar, saxeli miTxari-meTqi, ar SeiZleba ase, gesmis,
nikasio!~ da roca iman mdinareSi gaadina gemrieli zRarTani, sxvas
miaZaxa: `Sen raRa gqvia, Cemo gabriel!~ magram imanac iqiT iskupa,
gabrazebuli Cveni Joao Walas Seefara, zurgi auqcia uxv, gril
mdinares, magram xandaxan malulad moabrunebda Tavs...
Cven yvelasa gvaqvs Cveni mdinare, magram xandaxan arc viciT xolme... _
da wyalSi xtodnen tansacmliani sertanelebi, mariams gogo-biWi
napirTan daeyenebina da svel xelisgulebs nazad usvamda muxlebze,
Tavze, da mere uceb gayuCda yvela _ Tixis napirze Savtansacmliani
konseleiro _ mendes masieli idga. gaxevebul sertanelebs aTvalierebda
da, sadRac, tuCis kuTxeebsa Tu Sors, Rrmad TvalebSi, Tvalebis miRma,
mainc etyoboda Rimili da kuSti alersi. `Zalian kargi, _ Tqva mere
konseleirom, gawuwuli mrevli rom SeaTvaliera, _ roca amoxvalT,
Tixis mozelas SeudeqiT. yvelani erTad imuSavebT. jer bavSvebisaTvis
aageT saxli, mere _ visac qalebi da moxucebi hyavs, danarCenebi
jerjerobiT sxvas SeexizneT. dRe jer didia. amodiT, Zmebo~.
da, amosulni, yvelani mixvdnen _ im mdinareSi sertanelebad Cavidnen
da axla ki, axla, ganbanilebi, grilni, Zlierni _ kanudoselebi iyvnen.
Joao abadom cotaTi mogvianebiT gaigo es _ imave grZel dRes, roca
yvelam daiZina da mTvarian RamiT iq mdinareSi WyumpalaobiT ijera guli.
* * *
_ aes viRaa, oTo-eqimo?
_ magas kidev ara uSavs, magram iqiT rom dgas, dabali, uh _ ubeduris
erTia, ubeduri...
Sua kamoraSi miabijebdnen, aqa-iq saeWvod irxeoda fardebi. nacrisfer
saxlTan zorba musikosebi idgnen, Ronivrad azmuvlebdnen raRac Casaber
sakravebs, medolec gamwarebuli iqnevda mrgvalTava joxs, aziduli
Rrianceli idga, magram saxlidan SigadaSig mainc gamosxlteboda kvnesayvirilis nafleTi...
_ ar SeimCnio araferi, fanjrisken ar aixedo, CCuu, gaiRime, _
gadaulaparaka oTo-eqimma, _ gaiRime-meTqi.
Tavgadaxrilma domenikomac gaiRima, rogorc SeeZlo _ RawviT-Rawvamde
mSrali, iribi naiarevi gadaesera.
_ ra... ra xdeboda im saxlSi Zia?
_ viRacas scemdnen.
_ ratom?
_ ra vici, ise ki, imitom ukraven xolme, yvirilis xma ar moedos
qalaqs.
_ ratom?
_ viTom kamoraSi cema ar arsebobs. aseTia wesi.
_ da ise abneulad ratom ukravdnen?
_ ar ician da imitom. ise ki, iZaxian, momavlis musikaao.
_ Zalian scemen?
_ ara, arc ise, mxolod cxvir-pirSi. raSia ici, saqme, domeniko? am
yvirils gangeb gvasmenineben.
_ rogor... es rogor...
_ rogor da, sinamdvileSi, damnaSaveebs sadRac miwis qveS awameben,
magram es rom miiCqmalos, viTom cemac ki akrZalulia da viTom mainc
Cumad scemen da cemac rom viTom gasaidumloebulia dakvris wyalobiT,
viTom mxolod cemaa kamoraSi, if, if, ra dalagebulad vlaparakob? _
fuh, ramdenjer vaxsene es erTi sityva... gaige rame?
_ vera, veraferi.
_ eh, Sen ki ara, _ moiwyina oTo-eqimma, _ mec ver avige veraferi. arada,
am qalaqSi davberdi kaci...
erTxans umZraxad midiodnen, domenikos wamlebiani yuTi mihqonda.
_ da im saxlSi vin cxovrobs?
_ sada, cxvir-pirSi rom scemen?
_ diax.
_ aravin, domeniko. dawesebulebaa.
_ eg rasa niSnavs?
_ eeh, _ amoioxra oTo-eqimma, _ auxseni axla amas erT wuTSi, kamoraSi
ra rogoraa... _ da gamococxlda, _ aq SegiZlia aixedo, yvelaze xnieri
kamoreli qalia, magram iqiT gveZaxis yvelas bebias. ai, naxav, Tavisi
SviliSvilis ambebi Tu ar gamogvkiTxos...
noxgadmofenil aivanze moZravi, cqriala dedaberi mimodioda, xeliT
moiCrdila, Sedga:
_ Sena xar, oTo, bebia?
_ me var, bebia.
_ Cemi ramunCo xom ar ginaxavs, bebia?
_ ara, bebia.
_ ras ambobs xalxi, aRar moyavso ramunCos coli, bebia?
_ araferi msmenia, qalbatono.
_ kargi qalia, _ Tqva mere oTo-eqimma, aivans rom gamoscdnen, _
mxolod magas da me ar gverCian mTel am ubanSi. me imitom rom _ eqimi
var, magas imitom _ rom aseT xandazmulobamde miRwevis imedi hqondes
yvelas.
_ qalebsac erCian?
_ qali raa amaTTvis viTom... _ gaikvirva oTo-eqimma, _ ise, rom icode,
bavSvebs marTla ar erCian arafers, Tormet wlamde, _ da daayola, _
Tuki imaTma axloblebma ar daaSaves raime, nu Semomcqeri ase, gaiRime...
win mokirwyluli aRmarTi Canda; viwro, daklaknili quCa mZimed
mibobRavda maRla. Tujis WiSkarTan mcvelebis ufross raRac
wasCurCula oTo-eqimma da imanac maSinve xis ori mosasxami gamoatanina
xelqveiTebs, domenikos didis yuradRebiT umzerda. xis uxeS samoss
vidremde mxrebze moirgebdnen, da rkinis niRabs saimedod aifarebdnen,
mcvelTa ufrosma nela aswia xeli da qveda kamoraSi Sesasvleli Tujis
WiSkari zlazvniT, RrWialiT ganixvna. qveda kamorasken acocebul
aRmarTs mZimed Seuyvnen, rkinis niRabSi rogor cxeloda, oflad gaiwura
sabralo mgzavri, sveli rkinis suni uJmurad scemda, Zlivs adgamda
damZimebul fexs, _ `gaiRime, domeniko, gaiRime... _ uCurCulebda oTo-eqimi,
_ eg araferi, niRabSi rom xar, gaiRime, mainc gaiRime...~ mokirwyluli
aRmarTi terfebsa stkenda, ezizReboda gaoflili xelisgulebi, viwro
Wrilidan sul nair-nairfrad SeRebil, TiTqos mxiarul, magram av, undo,
yru, pirquS saxlebs SeZrwunebuli misCereboda, da uceb, zurgSi, xis
mosasxamze, raRac mokled eZgera da Caelursma _ `nu geSinia, domeniko, _
waiCurCula oTo-eqimma,_ eg araferi, xumroba iyo~. `ra iyo...~ `dana~.
`rogor Tu dana!...~ `xumrobis niSnad, mosasxamSi dana Cagases.~
domenikos, mobuzuls, civi ofli sdioda. aq saocrad Rirseulad
morTuli kaci nazis RimiliT miuaxlovdaT, mowiwebiT daukra oTo-eqims
Tavi:
_ rogor brZandebiT, batono oTo, dRegrZeli iyos didi marSali?
_ kargad, Cemo gabriel, Tavad rogor xarT, dRegrZeli iyos didi
marSali?
_ ra miSavs, gmadlobT, varT nela-nela, dRegrZeli iyos didi marSali.
frTxilad vzrdi bavSvebs, gulisyuriTa, rogorc ityvian, radgan amdeni
traRikulobis SemxedvareT, naRveli ar gaujdeT norC gulSi, didada
vSiSob. miuxedavad niRab-mosasxamisa, meyvseuladve SegicaniT. aes Wabuki,
xelyuTiani, raRa Tqma unda, TanaSemwea keTili Tqveni, ara batono?
_ diax, gabriel.
_ batono oTo, Tu nebas momcemT, mosasxamebi damitoveT, SegawuxebdaT,
aq ukve nakleb saxifaToa.
_ ki, ki, gabriel, aqve davtovoT?
_ raRa Tqma unda, me vudarajeb, Tuki mendobiT.
_ ki, rogor ara, da Sen Tu ara _ sxvas vis vendobi, diax, gabriel.
erTianad svel, alag awiTlebul, alag _ gafiTrebul, SiSiT
daforajebul saxeze xeli Camoisva damSvidebulma domenikom, esiamovna
ucnobis zrdili, TavdaWerili saubari da rogorc ki gascdnen, xmadabla
hkiTxa:
_ es albaT erT-erTi yvelaze kargi qveda-kamorelia, ara, oTo-eqimo?
eqimma ubrad iara erTxans, mere ki Tavi miabruna, SoriT Camotovebul
gabriels megobrulad dauqnia xeli da sxapasxupiT miaCurCula:
_ gagiJdi, domeniko? rigiT meore TavzexelaRebulad iTvleba qveda
kamoraSi, rigobertos Semdeg. magisma laparakma ar Segacdinos, da isic
icode, domeniko, rom miT ufro TavzexelaRebulia qveda kamoreli,
ramdenadac ufro zrdilobianad gebaaseba.
_ rogor... es rogor...
_ rogor da, biWo, TavzexelaRebulebs mSvenivrad aqvT mowyobili
cxovreba da, kmayofilni, Tavazianad saubroben. aq marTla wesieri kacia
ramdenime, inteligentebi, aristokratuli ojaxidan gamosulni, romlebic
jer zeda kamoraSi, mere ki aq, gayvlifes da, raRa Tqma unda, Zalian
uWirT da, ganaTlebisa da aRzrdis miuxedavad, sul dedis ginebaSi
arian. amisma Tavazianobam dagabnia, ara? aba erTi mosasxami maSinve ar
mogvecilebina, wamSi wagviWerda yelSi xels. mere genaxa magis gineba.
_ rogor, eg kaci da... igineba?
_ vai, Cemi brali... _ muxlze dairtya oTo-eqimma, _ Tuki dasWirda? ah,
mtrisas, mtrisas...
_ ese igi, biZia oTo, Cveulebrivi saubrisas vinc zrdilobianad
laparakobs, ufro cudi kacia da vinc igineba, is kidev _ kargi?
_ asea, ase... _ da xumrobiT Seigina oTo-eqimma, mouwylianda
nacrisferi, sveli Tvalebi, _ ai, es rom vTqvi, mec axla kargi gamovedi,
amaTi wesiT.
_ da, ese igi, biZia oTo, tyuil-ubralod vinc igineba, yvelas mivendo?
_ ara, ras ambob, ras, domeniko... zogi oxeri xandaxan gangeb igineba _
viTom inteligentia...
_ aa...
sul is TavazianobiT aRsavse kaci edga Tvalwin, ver ijerebda.
_ da... magan xom ar Camaso dana?
_ ara, ras ambob... eg egeT wvrilmans ar ikadrebda, msxvili Citia... _
da daiZaba, _ aes saxlia, ai, movediT, gaiRime, domeniko, ha, gaiRime... _ da
waumRera, _ Sviidasjer oTxii Sviidas erTiaa...
gviani RamiT, kanudoselebma Tixis kidev erTi saxli rom aages da,
bnelSi yuCad mdgars, moxiblulebi Seacqerdnen, konseleirom didi
mwyemsisken gaiSvira mwyalobeli xeli da liclica sanTeli miawoda _
aha, ze, Sedi... _ da, sanTliT xelSi, mcire sinaTliT, suyovelives
idumlad, mZimed rom amJRavnebda, zem Cauara gaRimebul manuelo kostas,
kuStad kmayofil Joaosa da inosensios, moxiblul roxass, bnelSi
gatrunul gregorio paCekosa da senobio lYosas, avelinosa da kidev
sxvas, bevrs. yvelas saxeze mocurda Suqi, mSvidad afrutunda WalaSi
mdgari Tormeti cxeni, im kamorelebs rom aarTves da xelsanTliani didi
mwyemsi, col-Sviliani, bnelSi sinaTliT miabijebda. bnelSi yuCad mdgar,
TeTrad mbJutav saxls moridebiT miuaxlovda, erTxans SeCerda,
JrJoladavlili, da mcire ali misi sunTqvisgan odnav wawvrilda,
Soreul kedels wamiT miebjina mqrqali sxivi da qvemoTken dasxlta, da
didma mwyemsmac Sinisken warsdga maRali fexi. SvilTa Sua Camdgar
mariams xelisgulebi edo bavSvebze, odnav ubiZga...
rogor Seivso Tixis saxli da, Tqveni Senoba, TeTri da mSvidi, mcire
sinaTliT abJutebuli Tqveni spetaki, grili saxli, ze...
bavSvebs eZinaT da odnavi fSvinva ismoda oTaxSi, kedelze mimagrebuli
sanTlis wvas saocrad Sexamebuli... alivlivebul mcire sinaTles
Sescqerodnen ze da mariami; mariami da ze... sunTqvaSekruli didi mwyemsi
gaognebuli misCereboda konseleiros naboZeb Suqs da Tavadac, sulSi,
raRac ewvoda. da neknebzedac grZnobda did, uzarmazar xelisgulebs,
viRacas hyavda gamomwyvdeuli didi mwyemsi, ze, rbilad eWira, grili
mdinaris moguduli xmiT gaJRenTiliyo misi oTaxi, misi Senoba, is
ucnauri xelisgulebic _ rogor aTbobda... da sanTlis ali rom miilia,
ah, es ra moxda _ Tavad pirveli vakeiro, didi ze SekrTa _ mobuzuliyo
im kunapetSi, mdinaris xmaRa esmoda mxolod, ara, ar surda es simartove
da kunapeti, Setrialda da, xelgaSverilma, gadadga fexi _ raRac
cocxals da Tbils eZebda. Tavisi saxlis mdumarebasa da wyvdiadSi
brmasaviT TrTolviT daZabuli daiareboda ze, mokle nabijebs
frTxilad adgamda, Tanac esmoda sxva nabijTa xma, da is sustad
aSrialebuli sxvisi fexis xmac jiutad maZiebeli da mosurvile iyo.
xelgaSverilni, xelis cecebiT daZrwodnen bnelSi, ibodiales, da mxarze
moxvda nacnobi xeli, gaitruna da mere ki, mere, saxlsaviT grili mariami
mkerdze miikra da Caixuta... suli Tbeboda, vakeiros tevadi suli, mariami
ki, fexiswverebze Semdgari, gasusuli, mxolod amasRa CaCurCulebda: `ze...
Cemi qmari, ze~, uTqmeli mwyemsi ki ver bedavda verafris Tqmas da, raRa
dros `gvirila~ iyo, umRerda suli _ sul, sul, cotaTi, sul odnav,
cota _ am gril kedlebSi, maRal kedlebSi _ Tavisufali iyo!..
_ didi xania, rac avad gaxda? _ ikiTxa oTo-eqimma, wamlebis yuTi
gamoarTva domenikos da magidaze dado.
aq yovel kedels sqeli farda dauyveboda, Tvalebamoqarguli. oTaxis
SuaSi taxti idga, da avadmyofi gawoliliyo zed. Txeli zewari efina
mxolod, Sublze sveli tilo edo da drogamoSvebiT sustad, uRonod
kvnesoda. Wirisuflebi idgnen oTaxSi, xuTi awuruli kaci, xazgasmuli
sevdiT dascqerodnen avadmyofs da mainc, yvelas, raRacnairad TiTqos
sul sxvagan hqonda gulisyuri, romeliRac gaurkvevel, magram aSkarad
erT adgils milursmoda mTeli maTi arseba da isic ki, vinc eqims
pasuxobda, gulze TiTqosda nazad TiTebmixutebuli kaci, sul sxvagan
iyo:
_ wuxelis, RamiT, batono oTo. guSin, mTeli dRe, Cemo batono, iseTi
saR-salamaTi iyo, Surian adamiansac ki daeTuTqeboda guli da mere,
uceb, gavixede da, kvnesis, mowyaleo xelmwifev!
ah, aes kacic zrdilobianad laparakobda...
_ vkiTxe, ra mogivida, ra gtkiva, ra gawuxebs-meTqi, dRegrZeli iyos
didi marSali-meTqi, _ sityva CamoarTva meorem, elamma qveda-kamorelma
da gaurkveveli mzera oTo-eqimze moacura, _ gagigoniaT?! _ xmas veRar
iRebs. umorCilesad vevedrebodiT krintis dacdenas, magram ara qna _ ar
SeeZlo da... verc gavamtyuneb. axla kidev ra uWirs, TeTrad
gadafiTrebuli maincaa da maSin ki, guSin, wuxel, ese igi, ise gamwvanda,
Cemo batono _ sul mdelosferi gaxda. bunebis fasi raa amqveynad, magram
saxeze? _ ah, ara, vera... Cemo batono...
oh, aes kacic zrdilobianad laparakobda...
_ oRond ki eg gadagvirCineT, batono oTo, _ Tqva mesamem da, sadRac
zurgsukan gafacicebiT miepyro mTeli Tavisi yalbi arseba, raRacnairad,
zepirad laparakobda, _ Tan stumrad iyo da, mogexsenebaT, Cveni qalaqis
egzomi ambavi _ vis daajereb, ar mowamleso, da eg rom miicvalos
Tundac Zalian mSvidi gardacvalebiT, xom dagvWres yvelas keTili Tavi,
mogvaSToben da, gviSveleT rame, oTo-eqimo, gTxovT gviwyaloboT
yovelnairi ganswavluleba da codnani auracxelni Tqvenni.
uh, aes kacic zrdilobianad laparakobda... oTo-eqimma maja gausinja
avadmyofs, raRaca didad gaukvirda da, piri rom daaRo, elamma myisve
aCvena muSti, mrisxane mzera uneburad ganze aacdina da, didis
TavazianobiT daekiTxa:
_ viTom, araa imedi, batono oTo?
_ ra vici, aba, jerjerobiT Zneli saTqmelia...
_ oRondac magas uSveleT rame, batono oTo, _ Tqva aq meoTxem, taxts
irgvliv uvlida, _ da ferxTa TqvenTa noxad gviguleT. da uRrmes
bodiSs ki mogaxsenebT gamoTqmisaTvis, magram wveTi ar gviZinia, magas
rom raime mouvides...
eeh, ais kacic zrdilobianad laparakobda... erTs mainc netav Seegina.
_ am wamals miscemT or saaTSi erTxel da... _ wamoiwyo oTo-eqimma,
magram Zaan Ronivrad, gabmiT dastvina uceb elamma. farda Werisken
avarda da xelSemarTuli kaci gamosxlta, avadmyofs mieWra, magram
yelSi eZgera xuTi wvrili, alesili dana _ zustad esroles. Caikeca da
jer kidev SuqSerCenili, saocrad gaognebuli da damanamusebeli mzera
aRapyro erT-erTs, isini ki, saqmianad wakuzuli qvedakamorelebi, danas
uxmo gaafrTebiT scemdnen. da elamma erTxelac rom Caaso mucelSi dana,
amoRebisas, sanam xels SemarTavda, gzad erT-erT amfsons yelSi
SeumCnevlad amohkra, mere isev Cascxo waqceuls da misi amfsonic
gverdze mZimed, morCilad gadagorda.
_ kaci mogvikla! _ iyvira elamma da Sig TvalebSi Caaso wvrili dana
pirvels, _ am oxer-tialma, kaci mogvikla!..
SurisZiebiT anTebulni, mkvdars gametebiT sCxvletdnen, drodadro
amfsonisaken aparebdnen Tvals. egdo, hyinavda... isev urtyamdnen wvril
danebs pirvels da, oTo-eqimma moridebiT Tqva: `ratom iRlebiT tyvila,
kmara, mkvdaria...~
_ eg araferi, _ moisma uceb, da avadmyofi taxtze wamojda, _ Zalianac
sworad iqcevian, batono oTo _ Tu cocxalia, unda moiSTos, kaci
mogvikla, Tu mkvdaria da, ra uWirs mere _ sul araferi ar etkineba.
_ dediT cnobilma, kaci mogvikla, _ moridebiT SesCivla elamma.
avadmyofi wamodga da amfsons didis sinanuliT daacqerda, magram ah,
ara, ara, tyuoda...
_ uuZvirfases adamianebs vkargavT... _ naRvlianad Tqva.
qvedakamoreli pirveli TavzexelaRebuli, rigoberto gaxldaT.
bnel da dagudul, gabmul JrialSi... netavi rogor gamomZvraliyo...
viwro xvreli amodioda kldidan, iqiT qveyana iyo, ganaTebuli, magram
SvebisTvis jer ar ecala _ rogorme unda amomZvraliyo... jer xeli gayo,
did, grZel, dagrexil kunTs loyiT miexuta, mxaric miayola, da daiZaba,
daiWima ze, magram, ah, ara _ im viwro xvrelSi ver eteoda... daixia da
esec gauWirda, umowyalod gaCxerils, mxari gadauyvlifa Semosaltulma
kldem, siviwroveSi moikunta ze, mZimed Caxoxda dabla, da didad ucxo
ram iisferi _ awrialebuli iisferi Semoburvoda da ukanve miaCoCebda,
dabla, magram xvrels miRma qveyana Canda _ uSvelebeli, mwyalobeli
sinaTliT SuqCamdgari da ganaTebuli... isev gaxoxda zeviT, da maRla;
mrgval cas xedavda mcire nasvretSi kldiT SeboWili didi mwyemsi, ze,
da ra simZime, ra sulisxuTva ra kuStad edo... Tavi CaRuna, rogor
bneloda... SekumSul sxeuls asvenebda ze, mainc borgavda _
TvaldaxuWuli, radgan sinaTle adidebda da afarTovebda... da,
TavCarguli, isev gaRoRda, fexis TiTebiT ebjineboda misi sxeuliT
amoqolil xvrels, mZimed miaxaxunebda ferdze miwebebul idayvebs, da ra
tkiviliT acurda maRla... magrad daxuWul quTuToebSi Suqi Caudga,
gariJraJiviT nacrisfrad TeTri... da cali mxriT rom autanel
tkivilamde miebjina daundobel xvrels, meore xeli didis wvalebiT iq,
gareT gahyo... da Tavisufal haers, gareTa haers dabuJebul TiTebs
upotinebda ze, SvebiT aRvsili, haers, uxilavs, efereboda,
TvaldaxuWuli, bednieri TiTebiT mTel sxeuls Svebas agrZnobinebda, da
rogor surda, TaviT-fexebamde, gareT, sul zeviT, sul maRla, maRla,
Zalian SekrTa, wamoikvnesa da gaaxila didma zem Tvali, xelaweuli,
gril saxlSi iwva _ Tqveni spetaki, Tixis qoxi, ze _ erTTavad Ria,
amouSenebel karSi ki mdinare Canda, maradaxali, mdore, wyaluxvi, da
did mwyemss xeli ar dauSvia, ise wamodga, xelgaSverili gavida gareT,
da dila iyo... dila iyo mSvenieri, ze...
_ sul ver gavige veRaraferi, gaiRime, domeniko, gaiRime, _ miaCurCula
oTo-eqimma, saxls rom gamoscdnen, _ ara, raRaca rom mzaddeboda, maSinve
mivxvdi, avadmyofs maja rom gavusinje... ucnauria, didi ucnauri...
_ ra, oTo-Zia...
_ rigoberto rom mag saqmeSi eria.
_ ratom...
_ ara kadrulobs egeT wvrilmanebs. Tumca, xandaxan, egec ancia...
_ oTo-eqimo, _ Seacqerda domeniko, TvalebSi xvewniT uyurebda, _
ancoba iyo?
_ ara mgonia. Cqara, gaiRime...
didad Tavaziani gabrieli uaxlovdebodaT, ah, rogor ecva, `raa axali,
batono oTo, rogor moiareT ubadruki adgilsamyofeli Cveni?~ `kargad,
Cemo gabriel~. `Zalian kargi, _ Tqva gabrielma, _ enaWartala xom ar
aris keTili Tanamgzavri Tqveni?~ àra, ras brZanebT~, wamoiZaxa oToeqimma, domenikom ki gaiRima _ ecineboda, rogor ara, aba, ki... `sityva
frinveli ki araa, _ aRniSna Savtuxa gabrielma, da Zalian grZeli
oqrosferi Tmis Reri faqizad moicila mxridan, _ ojaxsa vficav,
erTxel gaSvebuls veRar daiWerT~. `raRa Tqma unda, ra Tqma unda, Cemo
gabriel...~ `da is andazac araa swori, _ Tqva gabrielma, _ orma iciso,
Rormac iciso. araa ase _ batono oTo?~ `simarTles brZanebT~.
_ verafers mivxvdi, _ waisisina mere oTo-eqimma, niRabmosasxami rom
moirges da gabriels gascdnen, _ vis rad undoda imis sicocxle...
_ visi, oTo-Zia...
_ pirvelad rom mokles. upatrono iyo, sacodavi, samadlod vzrdidiT,
damtirebelic aravina hyavs... rogor gabeda rigobertoze xelis
SemarTva... Tumca, egeba arc icoda, taxtze vin iwva... mec ver vicani, wverulvaSi daekra da Sublic ar uCanda, naWrilobevi... civi tilo edo.
_ da is... meore...
_ gasaRebuli? oo, imas didi naTesaoba hyavs, mTeli kamora iq Seiyreba.
ise ki, Zaan ucnauria, yelSi xuTgan danagarWobilma kacma rogorRa
SeZlo visime mokvla.
_ Tqven... _ gaioca domenikom, frTxilad gadaylapa nerwyvi, _ ver
dainaxeT?!
_ ra, domeniko... _ Sedga eqimi.
ori umetyvelo niRabi briyvulad misCereboda erTurTs.
_ aim meores aim elamma amohkra dana!
aq oTo Ziam nabijebi swrafad gadadga, da adevnebul domenikos
drodadro ase eubneboda: _ araferi gamigia, domeniko, araferi gamigia...
gaiRime, me araferi gamigia...
mere ki, mosasxamebi da niRbebi rom Caabares Tujis gaxvnil WiSkarTan
mcvelebis ufross, da patara xans ubrad iares, oTo-Ziam Tqva:
_ ai, axla ki, domeniko, yvelafers ara, magram raRac-raRacas ki
mivxvdi. meoris gasaRebas mainc usiamovnebis motana SeeZlo da, amisTvis
is pirveli Seacdines, rom viTomcda rigobertos an Cveni gabrielis
davalebiT vinme avadmyofi moekla. gaiRime.
_ da eg raRa SuaSi iyo?
_ im SuaSi rom domeniko, am Cvens qalaqSi, yvelgan, saerTod, aravin
aravis endoba da Cveni misvla albaT orgvarad gamoiyenes _ erTi, rom
Cvens danaxvaze is sacodavi marTla daijerebda, rom namdvil avadmyofs
advilad gaasaRebda, da, meorec, rame iyos, mowmeebad dagviyeneben, rom is
meore pirvelma mokla.
_ mowmeebad?
_ aba.
_ da simarTle rom vTqvaT, mere?
_ ah, domeniko, _ SekrTa eqimi,_ aRar axseno seriozulad aq, kamoraSi
sxva dros eg sityva. gaiRime.
dafiqrebulni midiodnen da, ukve aRwevda janmrTel musikosTa
sakravebis xma, didad aRreuli... momavlis musika... Sors, aivanze,
ramunCos cqviti bebia Canda, xeliT iCrdilebda saxes, gamvlelgamomvlels daeZebda, `gaaWira, domeniko, saqme...~ _ Tqva oTo-Ziam.
_ aq, kamoraSi... rogor marxaven...
_ aaq? ornairad. im upatronos, magaliTad, naRdad daswvaven, rogorc
damnaSaves da meores ki muxis kuboTi miabareben miwas.
_ da... me rom momklan...
_ Sens Tavs aravis davaCagvrineb, aravis, domeniko, _ naRvlianad
Seacqerda oTo-eqimi, nacrisferi Tvalebi mouwylianda, _ SviliviT
myavxar... da am qalaqSi yvelas vWirdebi, dRevandeliviT ki ara. marTla
xdebian xandaxan avad. diiidad vWirdebi...
_ Tqven... _ Seacqerda domeniko, vedrebiT sWvretda, _ Tqven
aleqsandros ufrosi Zma xarT?
_ vin aleqsandro..._ Secba eqimi.
_ ar iciT, ara? _ ridiT gauRima domenikom.
_ JagunsoebSi Camagdon, Tuki vicode. Zma arasodes myolia, da Tavis
droze mamaCems Tu uyoCaRnia Cumad sadme, eg aRar vici.
_ Jagunsoebi ra aris, Zia?
_ erTad damwyvdeuli, gansakuTrebiT saSiSi, qveda kamorelebia.
_ ratom amwyvdeven...
_ ar gaiSvebian Jagunsoebi gareT.
_ rogor, amaTze uaresebi arian?
_ gacilebiT, maS.
_ da damwyvdeulni raSi argiaT?
_ xalxs rom imaTi SiSi hqondes, brr, domeniko...
_ da sul damwyvdeulebi arian?
_ ara, xandaxan gamoiyeneben xolme. arcTu iSviaTad...
_ da, riT cocxloben... damwyvdeulebi...
oTo-eqimma naRvlianad Sexeda, uTxra:
_ drodadro vinmes Seugdeben xolme.
dila iyo... dila iyo mSvenieri, ze. da Wala-Walad miabijebda
mxrebawuruli didi vakeiro, ucnaurad gaitrunen cxenebi, dilis haeri,
saamod mWaxe, iwiwkneboda, suls erTvoda da Tavisufal, amJamad momcro
jer kanudosSi miabijebda suul cotaTi Tavisufali ze, iqaurobis erTi
rigiTi patronTagani, mdinarec hqonda! miuaxlovda, daixara da xelebi
Cahyo, mere peSvebi Seatyupa, SvebiT Seisxa saxeze wyali, wamoimarTa,
Svebamogvrili, mdinarenapkurebi, da saca Tvali miuwvdeboda, xarbad
isunTqavda yvelafers, filtvebdaberili _ tlanqi sizmris SemorCenili
nafleTebi mainc isev mZimed eqiCaveboda sadRac zes, dabla, da did
xesTan mivida mwyemsi, rkinis xelebi SemoaWdo, acocda maRla. mere
totebi Semoxvda amamaRlebel gzaze, TiTebi Caaso, aizida, mwyurvali
afaTurebda axali totis mosaZebnad xelebs, da erTi-orjer axta
kidevac, simaRles CaebRauWa, da kenweros rom miuaxlovda, Tavi CaRuna,
gawiTlda, Sercxva _ zemoTa totze mxiaruli mwyemsi, manuelo kosta
idga da isic didad damorcxvebuli Camoscqeroda. mere mainc amoudga
gverdiT Zmakacs ze. da erTmaneTi rogorRac miaviwydaT _ simaRle
surdaT, da, maRla mdgari, ra Tavisuflad, rogor sunTqavda didi
mwyemsi, ze, wvril rtoebs ganze swevdnen da oTxsave mxares laRad,
amayad imzirebodnen. Tavisi saxlis TeTrad abzinebul saxuravs
dahyurebda mwyemsi, sxvaTa saxuravebsac igiv axali, ucxo alersiT
dascqeroda mere, Tvali moavlo gadaTibul vels, zurgmorkaluli maTi
qalebi kombostosa da stafilos sTesdnen. Sors, im gorakze, viRaca
idga, daakvirdnen da, prudensio icnes. uZmebod iyo... bavSvebiani
rZlebiRa axldnen. da sxva mxridanac Semodioda kanudosSi xalxi.
sxvagvarad ecvaT, eseni sertanelebi ar iyvnen, ara, erTs grZeli, farTo
xmali eWira. koJrebamoburculi xelisgulebiT izileboda damyoli Tixa,
mdinaris piras ki kuStad mgloviare konseleiro, Savtansacmliani mendes
masieli modioda, da sertanelTaTvis ucxo ram nivTi _ bade mohqonda.
napirTan Sedga, Tixis saxlebidan gamodioda xalxi, zes gulSi gahkra,
col-Svili rom dalanda foTlebSua, axlovdeboda mrisxane prudensio,
yvrimalebdaberili, maCeteCabRujuli, da Sors darCenil Zmebze
fiqrobda, xalxi ikribeboda konseleiros zurgs ukan, didad ram ucxo
saswaulis molodinSi, da mis ucxo nivTs ZrwoliTa da imediT
Sescqerodnen. mendes masielma ki bade moisrola, Tqva: àq erTma kacma
Svidi Tevzi gauSva adre... da damZimebul bades Ronivrad CaebRauWa,
maSinve mieSvelnen gregorio paCeko da senobio lYosa, im ucxo
gamWvirvale qselSi Soridan vercxli bzinavda TiTqos, `sul ramdenni
xarT...~ òcdaaTi...~ _ wamoiZaxa Joaom da myisve SeCerda _ axali dasta
SematebodaT, da iqiT, borcvze, sxvebica Candnen... `samocdarvani,
konseleiro,~ uTxra Joaom, amayad aRmarTa Tavi. da konseleirom kidev
orjer isrola bade, mere Tevzebi gadaTvala, da ramdenime ukanve
isrola, wyalSi. `TiTo gergebaT suyvelas, _ uTxra, _ amieridan, kargad
icodeT _ bavSvi iqneba Tu zorba kaci, yvela Tanabrad ganiyofT
yovels~.
_ da im Segdebuls... Jagunsoebi ras uSvrebian?
_ jer mohkvlen xolme.
_ da mere, mere... oTo-Zia?
_ ar vici... araferi vici, domeniko, _ Tvali aarida oTo-eqimma, _ ise
ki, xalxi ras ar ityvis, uZvloa ena.
_ ra, ras amboben, oTo-Zia? _ daekiTxa domeniko, xelSi CasWida
aTrTolebuli xeli.
_ ar vici, ara... sxva rameze vilaparakoT... viRaca gvlanZRavs.
_ da, oTo-Zia... im Jagunsoebs ufrosi Tu hyavT.
danaRvlianda oTo-eqimi, xmadabla uTxra:
_ ki, domeniko... miCinioa.
_ salam-gamarjobaT, bebia, _ aivanze gadmomdgariyo cqviti dedaberi,
uh, meramdened esalmebodaT, _ saiT yofilxarT, bebia?
_ salam-gamarjobaT, bebia, ise, gaviseirneT haerze tyvila...
_ Cemi ramunCo xom ar ginaxavT, bebia?
_ ara, bebia.
_ ras ambobs xalxi, ar mohyavso ramunCos coli, dRegrZeli iyos didi
marSali, bebia?
_ araferi msmenia, dRegrZeli iyo didi marSali, bebia.
_ eg saZageli glaxa qalebSi daiareba albaT xSirxSirad, ara, bebia?
_ ara, ras brZanebT, ar ekareba glaxa qalebs axlos, bebia...
Tavisi WkuiT anugeSa oTo-eqimma, magram aq moxucebulma moiwyina, Tavi
Cahkida da Tqva:
_ aba, Tlad davRupulvar, Svilo.
Tavi II
wakuzul adamianTa mobodiale jgro silaze raRacis amokiTxvas amaod
cdilobda, orasni iyvnen. duned maZebarni, blanted mofusfuseni, orad
moxrilni, welatkiebulni, oTxiT daiarebodnen da xelebi silaSi
majebamde eflobodaT, xandaxan TavebiT ejaxebodnen erTmaneTs, magram
verc grZnobdnen, oeh, amisTvis viRas ecala _ mrisxane leitenanti,
zedamxedveli navole, mcxunvare mzisgan TavdaRweuli, ferad karavSi
wamowoliliyo da iqidan mkacrad imzireboda. kaprali eliodoro ki,
didi, Wreli qolgiT xelSi, karvis SesasvlelTan, odnav ganze
atuzuliyo da daoTxil brigadas guldasmiT Sescqeroda. `nsul ver
ngavige veranferi, _ Tqva zedamxedvelma navolem da didi tolCa pirze
miiyuda, ra enaRvleboda ra _ mainc cxvirSi laparakobda, _ sul
ganmovcaleT TinTqmis npronduqti da imaT nkvals mainc ver mivangeniT~.
`WeSmariteba RaRadebs Tqveni piriT, Cemo leitenanto, _ maSinve daeTanxma
kaprali eliodoro da qolga gaiSvira, _ im nawvimarzec xom swored rom
ai aq, kaatingasTan davkargeT kvali. aq ki, ufroso, ise-ubralod xom ver
gaivlidnen da...~ `ras nfiqrob mere...~ `saidumlo xvreli unda iyos sadme,
_ aRniSna kapralma eliodorom da Tavmowonebis eSxiT vrclad
laparakis iStaze dadga, _ rom xvreli ara, raRa aq daikargeboda kvali,
kacma rom Tqvas da, miT umetes, kaatingaSi Zvlebic arsad Cans da is
erTi ucnauri tyvec xom swored kaatingasTan dagvekarga, _ aq Zaan
sxapasxupiT miayara, _ magram silaSi yvelgan erTianad efloba Woki da
Tumca jer xvreli ver vipovneT, me mainc mjera, Cemo leitenanto...~
`ncontaTi mnela ilaparake, _ SeiWmuxna leitenanti navole, _ nsul nver
gavige suln veraferi~. `xvrelia-meTqi, Cemo leitenanto, sadRac,
dRegrZeli iyos didi marSali~. `ndRegrZeli iyoos... _ isurva navolemac,
fiqrSi wavida, _ nvin icis, nhaa, Cems koxta nsuzis nrogor venatrebi?~
suzzis ki qmari, Sors, kamoraSi, marTla Zalian enatreboda _ mowyeniT
ijda, amTqnarebda, ase ambobda: èh, Cemi dudRuna navole mainc iyos aq...~
`ra jandabad da oxrobad ginda sulo?~ _ suzannas nacvlad amayi
winapris sevdian portrets daekiTxa polkovniki sezar. `me saxifaTo
siyvaruli mwams, _ aRniSna qalma, did TeTr vards furclebs nazad
afcqvnida, _ aba, raRa xifaTia es Cveni trfoba da siyvaruli, rodesac
qmari sadRac gadakargulSi daZrwis~. `da, Cemo suzzi, stela xom aq
gvyavs?~ momxiblavad axla WaRs daekiTxa yoCaRi polkovniki. ìh, stela,
stela... _ xeli Caiqnia suzzim, _ stela _ briyvia, ver-saxifaTo~. `xo _
navole myavs didi Wkviani~, _ Sors, kamoraSi, ase iwyina yoCaRma
polkovnikma, aq ki, kaatingas misadgomebTan, Cveni zedamxedveli navole,
erTguli leitenanti, Tavis xalxs oTxiT daaroninebda da, Woks Rrmad
asobinebda silaSi, _ ìns ori nmunji nrogor davbrideT?~. `vina,
mwyemsebi? _ gamxiarulda kaprali eliodoro, _ Zaan yoCaRad mivabrideT,
Cemo leitenanto. rogor daSindnen, haaha, haha, ver gaanZria verc erTma
xeli~. `nmereda, Cemo, inse kankalebdnen, inse, gegoneboda, ganbrazebulni
ariano nhara?~ àba, aba, _ muxlze xeli dairtya kapralma eliodorom, _
Zaan SeSindnen. imaTi Zma ki, ra qvia, fui, ager, cxrilSia... ho, prudensio,
sxvebs gahyolia...~ `nyvelas davbridavT, _ mxiarulad aRniSna navolem da,
kvlav moiwyina, _ enhx, Cemi sunzi alnbaT rogor melis?~.
* * *
kanudoss xalxi emateboda, mdinaris napirs _ TeTri saxlebi,
atatebuli bavSvebiT xelSi, pirquSi rwmeniT, da dabneulni Semodiodnen
_ Zaan ucxo ram qalaqSi Canda, da _ sasurveli. modioda xalxi
bazrobaTa qalaqidan, gulisTqmas mindobili, ayolili; modioda xalxi
tbian soflebidan. dafiqrebulni, uTqmelni iyvnen. sertanelTaTvis ucxo
sakvebi _ kartofili didi, mxarze mZimed dadebuli tomrebiT mohqondaT,
Semodiodnen TiTo-TiTodac, mitovebulni, mimtovebelni... mWedelic
hyavdaT. farTovdeboda kanudosi, saxlebisaTvis Tixasa zeldnen,
garujuli mklavebi TeTrad moTxvrili hqondaT, yvelas Joao egebeboda,
Tavisi saqmis didad erTguli, muxlze qaRaldgaSlili, da, mosulni rom
gadaebirebina, uaRresad moqufruli xvdeboda yvelas, Tumc saamiso
araferi sWirda _ Tixis qalaqSi gaognebulni, gaxevebulni Semodiodnen...
magram iq erTxel viRaca erTi dilaadrian ise movida!..
Joao abadom ampartavnad momavals Soridanve rom mohkra Tvali,
gaocebulma wamoiZaxa: `vinaa es safrTxobela...~
xmeli, Zalian maRali axalgazrda kaci gaxldaT, yanCasaviT, amayad
moadgamda fexs; aim sicxeSi yviTeli xaverdis mZimed alaplapebuli
mosasxami uqarqaSo, SiSvel satevars moxdenilad gamoebzika. iseTi
kriala Ceqmebi ecva, sul aTinaTi gadasdioda; farTofarflebiani, didad
ganieri qudi exura, farSavangis mbzinavi kudi qudSi gaerWo, da raRac
zedmetad brWyviala sami mcire qva miebnia mkerdze.
gaocebulni misCerebodnen, amgvari ucxo ram frinveli jer ar enaxaT,
is ki arxeinad, odnav SesamCnevi mowonebiT aTvalierebda garemos. Cveni
mTavari uJmuri amrezili misCereboda da, piri rom daaRo, ucnobma
daaswro, daiquxa:
_ erTi sabuTi maCveneT Tqveni!
da, pirdaRebul Joaos moulodnelad ise Sescina... _ gexumreT, Zia...
kanudosSi var?
_ aba sada xar!!
_ keTili iyos Cemi aq mosvla... erTmaneTs rogor mimarTavT xolme?
_ konseleiro Zmebos gveZaxis.
gregoriom uTxra.
_ keTili iyos Cemi aq mosvla, _ Zmebo, _ daSnis tars Camoado marcxena
xeli, marjvenaTi _ qudi moixada, jer lamazad daiqnia muxlebamde, mere
haerSi uxilavi wre Semoavlebina, da calfexwardgmuli, odnav moixara, _
mimiReT, Zmebo.
_ ra xeloba gaqvs ro... _ aTvalwunebiT axed-daxeda Joaom.
_ kabaliero var.
_ vin xar?!
_ kabaliero.
_ jandaba Sens Tavs, _ Caiburtyuna Joaom, yuri miuSvira, _ ra varo.
_ kabaliero.
_ kabalieroebi aq ar gvWirdeba! _ mkvaxed miugo Joaom, _ visac
gviyureb, sul mwyemsebi varT... daa, glexebi.
_ mere, ar gindaT erTi sxvagvari?
_ ara, ar gvinda.
es ukve prudensio gaxldaT, ZmaTa damkargavi, mdidrul samosSi
gamowyobil kacs mtrulad umzerda. axalmosulic sul erTianad
aikrifa, raRaca avi gaukrTa TvalSi.
_ unda miviRoT, _ gaisma iqve, mendes masieli sadRac, ganze iyureboda,
ise ambobda: _ vinc ki aq mova, yvela, yvelani unda miviRoT, Joao.
daimaxsovre.
_ ai... aseTic? _ didad gancvifrda Joao.
_ egeTic, ho.
axalmosulma cali muxli moiyara, imanac ganze gaixeda, Tqva:
_ didada gmadlobT, konseleiro.
Tvals aridebdnen erTurTs.
imisma muxlmoyram ki Joao odnav keTilad ganawyo, amayad hkiTxa:
_ xeloba ici rame?
_ ki, rogor ara, _ sxartad wamodga ucnobi, _ magram TqvenobiT
melaparakeT, TandaTan, mere SeiZleba dagrToT kidevac SenobiT
momarTvis ufleba.
_ ar gvinda, ara! _ mendes masiels SesZaxa Joaom, _ es gapranWuli, es
safrTxobela Cven aba raSi gamogvadgeba...
_ ara uSavs ra, _ mZimed warmoTqva konseleirom, yvelas isev aridebda
Tvals, _ midi, ganagrZe.
_ xeloba ici-T?
_ kabaliero gaxlavarT, Zmebo.
_ kombostos Tesva Tu iciT, ee...
_ ah, ara, ara.
_ xvna-Tesva?
_ ah, ah. _ xeli gaasavsava mosulma.
_ cxenze jdoma Tu mainc SegiZlia...
_ ooo, cxeenze... _ siamovnebiT gaWima ucxom, _ gaWenebul cxenze
SemiZlia wamovwve da daviZino.
_ saxeli Tqveni.
_ don diego.
_ rao?
_ don, ese igi _ batoni diego. ucxouri sityvidan _ dominus...
_ aha, xom vambob! _ imedianad Sehyvira gamwarebulma Joaom, _ ar
gamodgeba-meTqi, batoni da oxroba gvinda?
magram mendes masieli dafiqrebuli iyureboda ganze.
_ mTavarsac getyviT, _ mSvidad ganagrZo don diegom, _ kargad vici
rom, brZola mogeliT. magram Cemi imedi iq nu geqnebaT. ar SemiZlia,
mters erT-erT mebrZolad rom Severkino. did bodiSs vixdi, axalo
Zmebo, magram, ver amogidgebiT mxarSi. CemisTana SesaZleblobebis kacs ar
ekadreba, oTx kamorels rom erTad ebrZolos da uceb ki zurgSi brma
tyvia moxvdes, romelime Tqvenganisken damiznebuli. samagierod,
mowyaleo Zmebo, urTulesi ram SegiZliaT damavaloT _ vTqvaT, mindvrad
moxetiale razmis gaJleta. siamovnebiT gaveSurebi, radgan mxolod me da
Cemi keTilSobili Tavi viqnebiT pasuxismgebelni.
_ rame Tu iciT... _ xmadabla ikiTxa Joaom, cotaTi dabneuli Canda.
don diego ki ufro gaimarTa, Tqva:
_ yvela Citis ena vici.
_ ha! _ SekrTa Joao, _ masxaraobac aq moitane?
_ ara, ras brZanebT, sxva rameebi, ai, Tundac es. _ Tofebs iyidiT, _
erT-erTi brWyviala qva Seixsna, Tvalaridebul konseleiros mowiwebiT
daudo ferxTiT, _ da kidev sul sxva ucxo ram.
_ ra... _ qaRaldi moimarjva Joaom.
_ artistizmi.
_ raa?
_ artistizmi, mowyaleo Zmao, _ dinjad gaumeora don diegom, _ nemsis
yunwSi SemiZlia gavZvre, _ da gaikvirva, _ hoii, ramdeni vilaparake, axla
ki SegiZliaT, SenobiT mommarToT, ukve sakmarisad davuaxlovdiT
erTmaneTs radgan.
_ wadi maSin da kartofili gaTale, kargi. _ amayad darTo neba Joaom.
don diegos saxe sawylad moebrica, Tqva: _ egeb sxva rame damavaloT,
eg ar SemiZlia.
_ ra gnebavs mainc!
_ SeSas davCexav, wyals amovitan, Tixas movzelav...
_ ara, _ gamkacrda Joao, _ kartofili gaTale-meTqi.
_ kargiT ra, Zia... kabaliero da _ kartofilis Tla?
_ ar gamagono aRaraferi! me Zia ar var, Joao mqvia...
don diego erTxans mxrebCamoyrili idga, mere iTxova:
_ ZonZi momeciT... Joao Zia...
_ Tu dana...
_ dana Svidi maqvs. ZonZi momeciT...
_ ra oxrobad da jandabad ginda!
_ raa _ Znelia?!
da TiTqos morCilad gaeSura kartofilis grovisaken, ori TiTiT
zizRianad eWira ZonZi. mere ki, roca moikiTxes, arsad aRmoCnda.
gamwarebulni ecnen aqeT-iqiT, iqauroba moirbines, arsad Canda da Joaom,
ganrisxebulma, ase ifeTqa:
_ aki vambobdi, gavagdoT-meTqi, pirvelsave dRes vin gaparula!
mogvekla unda! wava axla da... ambavs waiRebs...
magram don diego oriod saaTSi mobrunda, odnav mZimed moabijebda,
iRliaSi ki pirSi ZonZgaCrili kaprali eliodoro hqonda.
_ ai, es gaTlis, _ uTxra pirdafCenil Joaos da kapralisaTvis arc
dauxedavs, ise daagdo miwaze, _ sul erTi araa? gadaWarbebiT
Sevasrulebineb gegmas.
* * *
mgzavrs, domenikos, raRac undoda, raRaca surda...
ai, im SiSSi, da av fiqrebSi, awewil bindSi gauelvebda xolme
survili, ra _ ar icoda, da pirqve iwva. im monacrisfrod sazareli
Tvalebis susxic zurgSi klanWebad esoboda da gulaRma
amotrialdeboda ymawvili mgzavri, axsendeboda wyali, balaxi, sadRac,
ki, sadRac... da im survilTan miaxloebuls, isev sazareli miCinios
Tvalebi warmoudgeboda, RvarZlianad mbJutavi, WriliT-Wrilamde
erTianad nacrisferi... qvedaqalaqel Jagunsoebis ufrosi, mTel kamoraSi
nebaze gaSvebuli! gadamterebuli... yeli sadanod aeqaveboda,
SeSfoTebuli ikecavda nikapqveS sabans, da im survilTan misaaxloeblad
Tvalebs xuWavda, magram fexis xma esmoda TiTqos _ rbili, msubuqi,
amazrzeni, miCiniosi... SeSfoTebuli wamojdeboda, TvalebgafarToebuli
ise, TiTqos mzeriT surda am saSineli xmis aRmoCena, _ aravin iyo... iqiTa
oTaxSi oTo-eqimi xandaxan uneburad Tu aaxmianebda WurWels,
Svilobilis Zils ufrTxildeboda... adriani dila idga kamoraSi,
omaxianma kaetanom weRan iyvira: `di-ilis rva saaTia da...~ ki,
suyvelaferi geeniiaaluraaadaaaaa-d iyo, ki, rogor ara. diax. ki... isemc!...
aforiaqebuli, tansacmels daswvda, miifara da ise Seixeda taxtqveS _
aravin iyo... magram karada avad gasusuliyo, maRali, Savi... _ gamalebuli
icvamda Ceqmas, am oTxkedlobas, isev quCaSi sikvdili sjobda.
magram domenikom wamiT isev airbina Sin, aforiaqebulma, oTo-eqims
WurWeli sTxova: òRond Tixisa, ra, oTo-Zia...~ `rad ginda, biWi~. `ra
vici, minda...~ _ quCis kuTxeSi rZesa yiddnen.
quCis kuTxeSi rZes yiddnen da, Tixis kokiT xelSi, kamorelebs
amoudga domeniko, xorcic ekida basr kauWebze mZime, Caxunebulsisxlian
naWrebad, yasabi xan najaxs moimarjvebda, xanac ki, binZur tiloze
xelSexocili, CamCas waavlebda molurjo TiTebs da qalebs WurWelSi
rZes CauRvrida. kacebi xorcs yidulobdnen, ar epitnava domenikos
qalebis xvedri, magram cxeli rZe Zaan undoda... mis win ki, rigSi sisxam
diliT, Sua zamTarSi ise Silifad Cacmuli qali idga! da mosasxamSi
SefuTvnil domenikos iqiT Sescivda, misi SiSveli mxrebis danaxvaze.
gabruebulma nabiji warsdga, da, Cafiqrebuls, gverdidan sWvretda. qali
ki TavisTvis idga, xorcsavse, noyieri, iseTi Tbili, rbili da saTno,
verc Seatyobda veravin asaks, arian xolme aseTi qalebi; miT umetes
axla, sisxami diliT axalgaRviZebuli, uferumarilo, saxeldaxelod
Sezvinuli TmiTa da mimzidvelnaoWebiani, jafisagan msubuqad
saxedaRaruli, loginis siTbogamoyolili _ namdvili iyo, da
mojadoebuli dascqeroda imis SiSvel mxrebs ymawvili mgzavri,
exibleboda didi Tvalebi, da erTi suli Tumca ki hqonda, Semoexvia civi
xelebi, did, fafuk mkerdze miedo gamxdari loya, Caxuteboda magrad,
Zalian magrad, amasTan erTad aim survilis natamalic ki ara Canda
mgzavris TvalebSi, Cveulebriv dedakacze meti iyo axla imisTvis es
Tbili qali _ deda mounda, deda undoda... da Cafiqrebulma qalmac
igrZno es daJinebuli, lamazad maTxovruli mzera, Tavi aswia da mere
mZimed Semotrialda. jer dakvirvebiT axed-daxeda, kargi samosi TvalT
mouvida. da mgzavris saxec _ Tlili, fermkrTali, vedrebiT savse, da
veraferi gaugo albaT, radgan maSinve ise bilwad, ise binZurad
SeaRimila... mgzavri _ sabralo, da gvelnakbeni, `ram dagaRona, lamazo
biWo?~ _ daekiTxa qali da domenikomac Zlivas gabeda: `me... deda ar
myavs...~ da Seacqerda, raRac Tbil sityvebs, nugeSs eloda, qalma ki
uTxra: `didi ambavi... mSobeli midis da Svili rCeba~. sabralo, mgzavri...
da roca qali savse qvabiana maxlobeli saxlisaken qvedatanis Ronivrad
datenili rxeviT gaeSura, da gamarjvebis momlodine TvalebiT gamoxeda,
Secba _ TavCaRunuli idga domeniko... yasabma ki uTxra: `momeciT, hale...~
da sisxlSemxmari, sazarlad CayviTlebuli xelis danaxvaze SemkrTalma
domenikom uceb kinaRam mosasxamis qveS Semala koka, mere ki mainc
gauwoda da, SeZrwunebuli uyurebda, yasabma rogor miixuta ucodveli
Tixis WurWeli sisxlian winsafarze, meoreTi ki didi CamCiT marjved
gaavso _ `samoci groSi...~ oTo-eqimis kibeze adioda, Seryvnili koka
TiTebsa swvavda, magram ra eqna, rZe surda beCavs... dafSvnili aguri
iqamde uxaxuna WurWels, xelisgulebi sanam ar gauTxelda da mereRa
gadaasxa rZe qvabSi, cecxlze Semodga... balaxi, wyali, ki, esec surda...
cecxls Sescqeroda _ rogori ucxo, Tavis Tavisa gulgrili iyo...
simxurvale ki, icocxle, hqonda _ Zlivas moaswro domenikom qvabis
gadmodgma, ativtivebuli Takara siTxe sveneb-svenebiT CaSoSminda, Taros
Seavlo obolma Tvali, mozrdili tolCa gaapipina... eCqareboda pirveli
ylupi, suls uberavda, xelisguliTac uniavebda, da rogorc ki mosva,
xelidan gauvarda tolCa, fanjaras mivarda, gamoaRo, gadaeyuda _ am
qalaqis rZes sisxliT aWrili gemo dahkravda... ucodvel TixaSi mainc
gaatana albaT sisxlma da ikrunCxeboda umowyalod gulareuli mgzavri,
gadmocvenaze hqonda Tvalebi, muclidan yelSi xaoiani dana urtyamda,
dedis rZe aRar SearCina da gamovardnili oTo-eqimic gancvifrda,
SekrTa: `xom ar mogwamles...~ domenikom Zlivs gaiqnia Tavi,
xelisguliTac ara, arao, uTxra... `ra, rZe dalie?~ _ iataks daaCerda
oTo-eqimi, Tavi orjer daiqnia fanjaraSi gadayudebulma mgzavrma,
aJrialebda. `SemogTavazes?~ _ gadafiTrda oTo-eqimi. àra, quCaSi... _ Tqva
domenikom, Zlivs gaimarTa, simwris cremlebiT dasveleboda loyebi,
nikapi, yba... _ quCaSi viyide~. `quCis rZes ar mowamlavdnen, nu geSinia, _
amoisunTqa oTo-eqimma, _ aq wamoweqi...~ àra, ar minda... _ Tqva domenikom,
is SesazizRi, avmotkbo gemo isev amRvrevda, da mere, uceb, ase iTxova: _
puri momeciT~. àha, domeniko...~ rbil purs ReWavda da yoveli lukma
uqarvebda im sazarel gemos, madlierma, puri svel loyazedac ki
miixuta... `rZe moginda, ara, domeniko?~ _ wynarad daekiTxa oTo-eqimi,
sisovlemoZalebuli TvalebiT naRvlianad dascqeroda, da domenikom
rogorc ki Sexeda, imisi TvalebiT pirTamde nawyalobevma, orive xeli
Semoxvia, mxarze daado sabralo Tavi, atirda mere... èg araferi,
domeniko, eg araferi, _ anugeSebda oTo-eqimi _ ra vuyoT mere, Tu ar
mogixda... _ mgzavris Tmas jer kidev bavSvis surneli hqonda, Tavze akoca
oTo-eqimma, _ samagierod, puri xom geama?~ `deda ara myavs _ sadRac,
mkerdSi CasCurCula mgzavrma, _ mamac davkarge... aravina myavs~. `nu
geSinia, domeniko, _ uTxra eqimma, miualersa, _ me xom aq gyavar, nu
geSinia~.
Weridan kuStad imzireboda nacnobi laqa. alal Cemi, alal misi,
domeniko, eh...
* * *
da dilaadrian mendes masieli Joaos TanxlebiT im saxlisaken
gaeSura, don diegos rom uwyalobes da, Sig Sesulni, cota ar iyos,
SekrTnen: gaTlili kartofilis uSvelebeli zvini idga oTaxSi,
TvalebamoRamebuli kaprali eliodoro maSxalis Suqze didis
gulmodginebiT, ganagrZobda Tlas, kedlisaken gadatrialebul don
diegos ki arxeinad eZina, magram rogorc ki daacqerdnen, maSinve igrZno,
sxartad wamoxta, qudi daiqnia: `TavkacT vaxlavar... tyuil-ubralod ar
moxvidodiT, gismenT~. `marTla geZina?~ _ kiTxa Joaom. `meZina, diax... _ da
gaikvirva, _ aba, RamiT, usaqmo kacs sxva ra unda meqna?~ `ki magram...
rogor... es _ daniT xelSi da... Sen ki geZina?~ ah, eg verafers gabedavda,
_ Caecina don diegos, _ magan iseTi SiSi Wama rom... erT or-sam kviras
mainc, veRar ivargebs kacad~. àseTi ra uyav...~ _ mcire Rimili gaukrTa
mendes masiels. èg me da magan viciT, konseleiro, _ mowiwebiT daxara
Tavi don diegom, _ mTeli Cemi qebuli artistizmi Tavs davatexe~. `gareT
gavideT yvelani, egec, _ kuStad Tqva mendes masielma, mobuzul kaprals
zizRnarevi sibraluliT dascqeroda, _ gregorios uTxar, Joao, Tavisi
doli aaxmianos~. _ `jer Tqven gabrZandiT, _ Tavazianad gaiSvira don
diegom karisken xeli, _ sul rom ara iyos ra, stumrebi brZandebiT da...
_ mere TviTonac gavida, zurgs ukan ki es gadaagdo: _ wamo, Cemi biWi~, _
da TavCaqindruli, mxrebCamoyrili kapralic mihyvaT.
gabmiT, Ronivrad agugunda gregorio paCekos doli, sami didi xis
CrdilqveS ikribebodnen kanudoselebi; mendes masieli qalaqisaken jer
zurgSeqceviT idga, Soreul sivrces gahyurebda, muStebSekruli. grili
saxlebidan gamodioda xalxi; dolis xmiT odnav SeSfoTebulni, mainc
xalisianad uRimodnen erTmaneTs, da mTel kanudoss, mzis gulze
gaSlil Tixis TeTr qalaqs, erTiani Rimili gadakvroda TiTqos, imaT
Tvalwin ki avazakTa qalaqis mkvidri, kapralad dawinaurebuli
eliodoro mokuntuli idga. mZimed Semobrunda mendes masieli, erT-erT
Zmas Tvali gauswora, uTxra: `TavSekaveba gmarTebs, icode~, da
prudensiomac myisve SeuSva xeli maCetes, morCilad CamouSva. im sisxam
diliT don diegom pirvelad dainaxa manuelo da ze, TvalSi mouvida
orive mwyemsi, xalisianad gaucina mxiarul vakeiros, ze moreiras ki
aRtacebuli SuriT aTvalierebda. magram imaT veraferi SeamCnies _
yvelani avazakTa qalaqis sulian-sisxlxorceul pirmSos aTvalierebdnen
da Savad amayma konseleirom nabiji warsdga, Tavs daadga da uTxra:
`jer, ra Tqma unda, sertanaSi gamoivlidiT~. `diax, grandhalle~, _ Tavic
Zalian mondomebulad dauqnia eliodorom. `grandhale ar var~. `mapatieT
grandissimohalle~... àq haleebi ara gvyavs, vaJkac, _ uTxra
momtacebelma, _ mxolod me SegiZlia mommarTo pativsacemi winsarTiT _
`don~. `mere, Tu dagxvdaT sertanaSi vinme~. `diax, ki dagvxvda...~ `vin!~
òri mwyemsi~. prudensiosken gaemarTa mendes masieli, xeli daado Tavze,
`mere, daxoceT?~ `me ara, sxvebma...~ `ratom daxoceT, xom Tqvenken
darCnen~. `ra vici, ise...~ ìse, ara, xom?~ _ Tqva prudensiom,
TavdaviwyebiT, erTianad akankalebda, `yuri damigde, prudensio, _
mkacrad Seacqerda mendes masieli, _ es kaci unda gamoviyeno, gatyob
rom, mokvlas daupireb da, Tumc mesmis Seni, Zalian gTxov me Seni
konseleiro, bade aiRo da mdinarisaken waxvide, Zmao...~ ùnda gauSvaT?~
`ki, prudensio~. `me ar damiTmobT?~ ùnda gavuSva, saqme moiTxovs~.
morCilad gascda.
`yuri damigde, kamorelo, _ Tqva mendes masielma, mdinarisaken
iyureboda, _ erTi miTxari, ra dagiSaveT...~ àraferi, pativcemulo~. `mere,
ras gverCiT~. àrafers, hale...~ _ gaioca eliodorom. ès Zma yofila
artistizmSi Cemi~. _ gaicina don diegom da kaprals mxarze ise dakra
xeli, iqve Cakeca. àba ra gveqna, _ sawylad asCivla mendes masiels
eliodorom, _ samsaxurSi vdgevarT~. `jer es eg erTi, _ CaibuzRuna
Joaom, _ vdge-e-varT ki ara, aramed _ vdg-a-varT, da meorec rom, eg
veraferi SeRavaTia, samsaxurSi dgoma _ is ori mwyemsi ratom mokaliT~.
`me ar momiklavs...~ ìman xom mokla, vinc... _ Tqva mendes masielma da ise
daacqerda, dapataravebulma kapralma Tavze Semoixvia orTave xeli, _
vinc Sens samsaxurSi idga...~ `diax, grandhalle...~ `mereda, ratom...~
`leitenanti navole aris Cveni ufrosi!~ _ gaunaTda saxe eliodoros.
èmorCilebiT?~ ìmisi sityva aq kanonia... ee, aq ki ara, bodiSiT, hale _
iq...~ `da ufro iqiT, Sors, kamoraSi?~ ìq grandis... iq betankuris~.
`navolem brZana imaTi mokvla?~ `diax, pativcemulo~. ìmisi sityva
kanonia, xom?~ àba ra, pativc...~ `Sen rom gagiSvaT im pirobiT rom, im
damnaSave navoles moklav, ras izam?~ `yofas vutireb wamSi, gran...~
`rogor, _ TvalTmaqcurad gaioca don diegom, sinanuliT gadaaqnia Tavi,
_ imas dabridav, visi sityvac SenTvis kanonia, hale?~
TavCaqindruli, dabneuli idga kaprali.
_ yuri damigde, kamorelo, _ mZimed warmoTqva mendes masielma, Sors,
mdinareSi simwriT moTevzave prudensios gascqeroda, _ im Tqvens did
marSals ybadaRebul kanonTa wignSi jer arsad krintic ar dascdenia,
rom sertanelebs, daqiravebul mwyemsT, sxvagan cxovrebis ufleba ar
aqvT. aes adgilic, saca Sen dgaxar, kargad ici rom, Tqven ar gekuTvniT
_ kaatingasTan iRvelfeba Tqveni sazRvari. rogor bavSviviT vtitineb,
kapralo, ara? _ vis gaugia Tqveni kanoni, qaRaldis garda, da rukazedac
klaknili xazis gadasworebas neta ra didi ambavi unda _ oriod wamSi
gaizmoreba, gafarTovdeba, xaxaSi kudCaCrili, morkaluli gveli... magram
qveyana kidev erTxel gaigebs, ranic xarT. gaiyidebiT ufro!
pativiscemiT misCereboda konseleiros ze moreira _ vakeiroTagan
upirvelesi.
_ ai esenic, visac aq xedavT, Tqven gmsaxurebdnen. da yovelive,
kamorelo, kargad icode, wonaswordeba _ jer is iyo da, rom aRar
SegrCaT aRarc erTs namusi, iq, sertanaSi, am Rarib-RatakT SemoemataT _
vis gaugia am mwyemsTa raime Zviri... da erTurTs umowyalod rom
xocavdiT qonebisaTvis, nivTebis gamo, ai eseni, gaWirvebulni, mSierni,
ZmebiviT iyvnen...
malviT moavlo ze moreiram TanamoZmeebs moyvaruli Tvali. yvela,
yoveli gaixsena da _ konseleiro sworad brZanebda...
_ magram eseni, kamorelo, briyvebi iyvnen da monebic ki ar eTqmodaT,
ara, mTlad uaresi _ motyuebuli briyvebi iyvnen! Tqveni stomaqis
amosavsebad _ ah, ra xvedria? _ Zroxebs mwyemsavdnen Cauqi cxvrebi.
Tavi daxara ze moreiram, manuelomac Tavi daxara...
_ ai, am xalxma, kamorelo, mamapapiTgan naqiravebi datova saxl-kari,
mixvdebi, ratom? _ me am xalxs mivec Tavisufleba, da Soreuli sertanis
daTmobis fasad aq, ucxo mxares wamoviyvane da davasaxle. me gavuRviZe
mTvlemare sulSi yvelaferze metad sanukvari ram, sulismieri ucxo
yvavili _ Tavisufleba aRmovucene, rasac Sen, kamoreli kaprali,
verasodes mixvdebi da axlac ki, emag sacodav gamoxedvaSi mainc getyoba
_ TaviT-fexamde samudamod mowamluli xar, wamoviyvane namusis xalxi,
raTa aq, aRTqmul miwaze, axali qoxi Tavisufali xeliT aegoT, uxvi
mdinaris piras davasaxle da kamorelebo, axla gvifrTxildiT _
Tavisufleba, sulis yvavili, sulze tkbilia... Sen ver mixvdebi
Tavisuflebas, warmoidgine, verc is Seni didi marSali _ Tqven
erTmaneTSi axlarTulni xarT.
dilis haerSi mocimcime qoxs ra madlieri Sescqeroda pirveli mwyemsi
_ TavisuflebiT, suli ewvoda.
_ yuri damigde, kamorelo, raRa gsurs axla? xom SegrCaT amaTgan
gamowovili qoneba, sisxli, xom CaibareT uklebliv jogi, da
gasamrjelod im or vakeiros Rimil-RimiliT gamoWeriT yeli; Tqveniv
kanoniT ufleba xom gvqonda, gagSorebodiT, magram, kapralo,
TavganebebulT, rad dagvadevneT ucxo mxareSi pirvel TerTmet kacs is
warwymedili ocdaaTi cxenosani, Tqveniv kanoniT-meTqi, kapralo, xom ki
gagvaCnda amis ufleba, morCilad mdgari erT-erTi mwyemsi, kamorelo,
rad mogvikaliT...
risxvad aRivso ze moreira, muStebSekruli, kuStad umzerda kaprals.
_ wadi axla da, kamorelo, yvelas uTxari, Tumca kanoni Cvens
mxarezea, Tqvensave mier yalbad SeTxzul lamazi xeliT Zvirfas
qaRaldze mimoTiTxnili, kargad viciT, rom mainc gamoilaSqrebT _ am
mcire codvas _ Tavisuflebas Tu mogviTmens didi marSali, sxvagvarad
rom vTqvaT, mis saxeze mityapnil silas, mSvenivrad icis, sxvanic rom
wauTamamdebian _ Tundac, Sengvarni, bnel-bnel saqmeebSi _ da amis gamo,
Cven ar dagvzogavs. ise, kapralo, mosamsaxurec kargia, ara? da Tu
Serigebas SemogvTavazebs, kargad icode, rom imisi sityvis aravis sjera,
da rom mzadmyofni gvigulos mudam _ Cvenze Tavdasxmas Zalian Zvirad
dagisvamT. kargad icode. arc mtroba gvinda, kapralo, Tqveni, da, miT
umetes _ arc megobroba. gzad ki, gaxsovdes, ais navole gaafrTxile,
ukan gabrundes, da kamoraSi waaTrios orasavazakiani brigada.
asabargeblad mTel sam dRes gaZlevT. Tu ar wava da, Tavs daabraleT,
rac moxdeba mere, icode.
dafiqrebulma gaxeda sivrces, cas miaCerda da Zalian Cumad Tqva:
_ Cven Cvens nebaze vicocxloT gvinda... gveZleva erTxel.
mdumared idga erTxans, mere siTbo gaujda xmaSi:
_ Sen gaacileb da gadaiyvan.
don diegos uTxra.
_ gmadlobT ndobisTvis, konseleiro, _ Tavi daukra don diegom, da
erTianad akrefili, daZabuli Sescqeroda kanudoselebs, ganrisxebulni,
Zalian mZimed, Zalian nela rom moiwevdnen aTrTolebuli kapralisaken,
maCeteebiT Ronier xelSi. don diegos ki gamomcdelad dahyurebda
konseleiro, xmas ar iRebda; viwrovdeboda kapralis irgvliv mrisxane
alya, da don diegom raRac iazra, udardelad Tqva: `hale-kapralo,
Tqvenis nebarTviT, saxes agixvevT, mzem rom ar mogWraT naTeli Tvali...~
jvalos tomara saxeze samgzis Semoaxvia, myisve Seferxdnen
kanudoselebi _ ver ikadrebdnen Tvalaxveuli kacis mokvlas da,
Semcbarni idgnen. don diegom ki artistizmidan xumaraoba moiSvelia:
àxla ki, hale, xelkavi gamiyareT Tu SeiZlebodes, Zvirfaso eliodora,
xeel-kavi-meTqi, aii, ase... _ da jer kidev Zalian kuStad gamomziral
Joaos Tvali Caukra, _ ah, ra bariSna Cavigde xelSi?~ Rimi gaukrTaT
kanudoselebs, don diego ki xelkavian kaprals eTvalTmaqceboda: _
frTxilad, Zvirfaso, aq kenWi gdia, Zalian frTxilad gadaalajeT,
eliodora, aii, ase, ah, qalbatono, es ramodona gqoniaT terfi...
da ase masxar-masxaraobiT waaronina... gaaSora wres.
da ucnauri TanamgzavrebiT dabrunda mere.
_ Seni debia? _ rogorc iqna, ikiTxa gaocebulma Joaom.
_ debi ki ara... pirvelad vnaxe, kaatingasTan daborialebdnen da aqamde
moyvana Zalian mTxoves, da mec, rogorc WeSmaritma kabalierom...
Svidive qali gulmodgined faravda simorcxves da, swored amitom,
simorcxvis jinze, zedmiwevniT amayad, mkacrad gamoiyurebodnen.
_ Tqven... CvenTan gindaT? _ daekiTxa qalebs Joao.
_ ara, mcire xniT... _ ganacxada yvelaze mdidrulad Cacmulma qalma,
idumalad gamWvirvale Savi pirbade Coefarebina, xelTaTmanze beWdebi
ucimcimebda, maRali sayelo nikapamde swvdeboda, ase rom, Zalian
mkacrad ecva, magram koWebamde kaba calmxareze Zalian grZlad CaWrili
hqonda da yoveli nabijis gadadgmisas TeTrad uelavda qaTqaTa fexi, _
stumrad movediT.
_ stumrad moxvediT?
_ aii, ee... ho, rogor giTxraT, erTi raRac gvainteresebs yvelas da
Tuki SesaZlebloba iqneba... ara, ise ki ar gagvigoT, magram Cven Zalian
gvinda da amitomac movediT, diax.
_ ra gindaT, qalo! _ verafers mixvda Joao abado.
_ erTi adamianis naxva gvainteresebs yvelas, da rom icodeT, _
sxapasxupiT miayara meore qalma, ratomRac mxolod cali sayure ekeTa, _
rogor cxeloda da saerTodac sul ar varga aqauri gzebi da lolitas
xvliki gamouxta uceb da sawyals albaT iqiT SeeSinda, magram
lolitasac Zalian SeeSinda, radgan uaresi egona.
_ xvlikis da Tagvis Tu geSiniaT, ver dajdebodiT saxlSi?
_ saxlSi rom davmjdariyaviT is adamiani bazrobaTa qalaqSi aRar
modis da amitom avdeqiT da Cven wamovediT aqeT, radgan Cven vinc
gvainteresebs is CvenTan aRar modis da aqeTaa.
_ vin adamiania...
aq ki Svidivem daimorcxva, is erTi mainc mTlad gadawiTlda. mxolod
pirbadiani qaliRa amayad scemda bolTas, da aq Joaoc viTom
gagulgrilda da gaamayda, radgan mkacrad Cacmuli qalis fexma Zalian
mosWra Tvali.
_ vin gindodaT-meTqi.
calsayurianma qalma jer isev mieT-moeTi scada:
_ Cven, ara? Cven ai... aii... ee... _ da moulodnelad Zalian mtkiced
ganacxada: _ Cven manuelos dobilebi varT.
da pirbadianmac daumtkica:
_ diax.
_ aaa, _ saxe moeRrica Joaos, _ aaaa...
magram aq sakinZeZalzedamoWrili qalic CaerTo mometebul aRiarebaSi:
_ magram me ar SemiZlia TqvensaviT pirferoba da sulac ar mrcxvenia
ganvacxado, rom miyvars igi.
_ da, ese igi, Cven vtyuiT, ara? vcruobT, ara, xom, roca vaRiarebT,
dobilebi varT-meTqi? Tqveni ar vici mowyaleo qalbatono, magram CemTvis
manuelos TiTic ar daukarebia arasodes! _ gacxarda mkacrad Cacmuli
qali da swored is fexi miwaze gabrazebulma dahkra.
_ ki, ki, sawyali, _ gamoajavra Tamamgulispirianma, _ Sen ar iyavi,
fanjridan kibe...
da atyda, magram ra atyda, gabruebuli idga Joao...
_ dawynardiT, dawynardiT qaliSvilebo, _ daSoSmineba scada maTi
momRimare don diegom, magram viRa ugdebda yurs, sul nawyvet-nawyvet
gaismoda: _ Sen rom WalaSi, namcxvar-yvavila... me miyvars igi... mec
dobili var... kibe arca maqvs... ki, ki, sawyali...
mxolod is erTi, Tavdaxrili, Zalian morcxvi, uCumrad idga.
_ Sen rom Sens farans... Ramis pirvelze... nemsi da cocxi... _ yvela
erTmaneTs daesia, im erTis garda, _ viTom haeri rom mogenatra... abga
rad dade... dobili var me... me SemeZlo, rom bavSvic myoloda... dRes ra
ricxvia... dobili ki ara, debili... es quCis qali... sul ar bneloda...
loginis qalo... arc erTi xeli... Se Walis qalo... arc erTi TiTi...
WalaSi viTom qolga rom dagrCa... mec dobili var...
_ raSia saqme, _ mkacrad gaisma.
ridiT axedes konseleiros, wamsve CaSoSmindnen.
_ ra gnebavT-meTqi...
_ ra nebavT da manuelo moundaT, ymawvili, Zmobili... aki viZaxdi,
konseleiro, im qarafSuta manuelos CvenTan ra esaqmeba-meTqi, ager, xom
xedavT, bazrobaTa qalaqidan raRanairi qali ar moadga, da swored am
gadapranWulma donma mohgvara, xom xedavT, rom swored im orma kacma,
vis winaaRmdegac Tavidanve gavilaSqre, ariv-daria kanudosi.
_ kanudoss aeg qalebi ver arev-dareven, Joao, _ ucnaur stumrebs axeddaxeda, _ manuelosTan saubari surT?
_ saubari araa...
_ kargi, dawynardi, Tavi Seikave, Joao. roxas!
_ gismenT, konseleiro.
_ manuelo moZebne sadme.
manuelom ki jer araferic ar icoda, mis Tavs ra iyo. Sors, mdinaris
piras iwva moxdenili, gagrilebuli mwyemsi da mzis gulze nebivrobRa,
Sreboda.
_ rogor iareT aqeTobisas, don diego.
_ konselerio, kargad. Tav-gza rom areoda, saidumlo xvrelis
STabeWdileba artistizmiT Sevuqmen: sila-sila vabobRe da Tavs odnav
Tu wamoswevda, maSinve idayviT Cavukakunebdi, _ viTom gvirabis kedels
urtyamda Tavs. davarwmune, rom xvreliT gamovdivarT kanudosisken _
kargia, eZebon... drodadro, silas vayridi Tavze.
_ aes qalebi sadRa ipove...
_ kaatingaSi xoxva-xoxviT rom gaviyvane hale-kaprali, Tvalaxveuli
iqve mivagde, da davicade, sanam brigadis romelime avazaki
gadaawydeboda. raRa Tqma unda, me ara vCandi. mere wamovedi da,
moSorebiT eseni SevniSne, Zalian uTavbolod dabodialobdnen. mivedi da,
ra vqna, mapatieT Tu davaSave, konseleiro _ uari veRar vuTxar, sul
xvewna-vedrebiT gamoiwiwknes yeli, raRa Tqma unda, Tvalebi yvelas
avuxvie da, Tanac, erT-erTi momewona da... mxolod kapralis xelkavi
meyofoda, WeSmarit kabalieros?
magram qalebi yurs ar ugdebdnen, yvelas Tvalebi ucimcimebda, da
mkacrad gamowyobilma mandilosanma orive xeliT aiwia nazi pirbade _
TviT manuelo, mxiaruli mwyemsi, moabijebda. is modioda laRi,
udardeli, mdinaris gamoyolili madli _ sigrile mTeli im Tavisi
moxdenili sxeuliT mohqonda, iRimeboda qveynis patroni manuelo kosta,
da rogor emsubuqeboda Rataki mwyemsi kanudosis miwas... koxta RiRiniT,
xelebis qneviT konseleirosaken moeSureb... magram aq Svidive qali erTad
SeniSna da, wamsve rom icno, Sedga, dabneuli _ Svidive erTad, ase
gverdigverd, jer ar enaxa, cal-calke kii, heei, icocxle, magram ase,
Svidive, erTad... _ ise gaognda, da ise SekrTa, erTi piroba mdinarisaken
kinaRam ibruna piri, kiRam gaiqca, magram mixvda, rom, ar iqneboda es...
sul rom araferi, daedevnebodnen albaT kidec... da Tavsa sZlia,
mxrebCamoyrili, aWarxlebuli, nabijaTreviT miuaxlovda Zaan Znel
stumrebs, TavCaRunuli SeCerda mere, drodadro Tu gamoaparebda Tvals,
da mSvenivrad grZnobda, rogor aSkarad akninebda is simorcxve da
dabneuloba, da yvelasaTvis moulodnelad, laRad SemarTa lamazi Tavi,
celqma Rimilma gadaubrwyina saxe, _ sxvebi, qalebo, sadRa arian? _ ase
ikiTxa.
iRimebodnen kanudoselebi, mZimed Sebrunda mendes masieli,
mdinarisaken wavida nela, Joaomac Caiburtyuna raRac, gaerida isic,
yvela, yvelani Semoecalnen ucnaur stumrebs, da maT winaSe, erTaderTi,
sasurveli manueloRa darCa. is ki, mxiaruli mwyemsi, TvalebiT
isrutavda im Svidasnair monatrebul madls, axsendeboda raRacraRaceebi. `davsxdeT, qalebo, _ gaiRima manuelom, _ Sinaurulad
viqnebiT ufro, skamebi xom ar mogarTvaT?~ àra, ara, savarZlebi rad
gvinda, _ iuara mkacrad Cacmulma, iqve, miwaze moirTxa fexi, _ me
cxovrebaSi iseTi ubralo vaar...~ mere siCume Camovarda, oRond _
saocrad datenili, eqvsi qali daufaravi alersiT Sescqeroda, meSvides
ki, morcxvs, TavCaRunuls, TiTi daebjina miwaze, iCiCqneboda _ RR, RR,
R... _ wamiT Seavlebda manuelos Tvals, da mere isev aawvalebda TiTs _
RR, R, RR... _ da ase isxdnen, Svidni _ qali da erTic _ piriqiT...
Soridan ki Joao amrezili iWyiteboda, `hoho, ymawvili, damixedeT,
fih...~ don diegos ki imisi gajavrebuli saxis danaxva moesurvila da
friad gulubryvilod ikiTxa:
_ ra iciT, Joao Zia, egeba marTla dobilebi arian?
_ ki, ki, dobilebi, rogor ara, diax! _ myisve aRSfoTda Joao, _
dobili ki ara, focxvers ar gauSvebs tyeSi!
manuelom ki, rogorc iqna, Rimilianad ase ikiTxa: `ki magram, qalebo,
TiTo-TiTod ver wamoxvediT?~ `Cven... TiTo-TiTos gveSinoda, _
gakeklucda mkacrad Cacmuli, _ Tanac ki, aba, ra gansxvavebaa, Sen xom
CemTvis mainc jer TiTic ar dagikarebia, _ da Zlier mravlismetyvelad
Seacqerda, _ a, xom asea, ara, manuelo~. `raRa Tqma unda asea, matilda, _
daemowma manuelo, _ mxolod erTxel, samSabaTi iyo maxsovs, Tqvens
idayvze SemTxveviT momixvda usaxelo TiTi~. èg ar iTvleba,
SemTxveviToba, _ aRniSna qalma da gaifiqra, _ kargi biWia, ah,
venacvale...~ manuelom ki es gaifiqra: `raSi sWirdeba vicode, netav...~ Tan
mkacri qalis sxvadasxva... ee... Taviseburebani axsendeboda. `yuri damigde,
manuelo, _ nazad mimarTa maqmanebiT erTianad moCiTulma qalma,
zomierad uTrToda mSeenieri xma, _ ver wamogvyvebi?~ `saad, lolita...~ _
gaioca manuelom. `bazrobaTa qalaqSi...~ `vera, blankita, ver wamogyvebiT~.
`ratom, manuelo, ratom?~ _ mwared daekiTxa sakinZeamoWrili. `nu
gewyinebaT... _ Tqva manuelom, mCated wamodga _ sul rom araferi, iq
aucileblad gamasaReben, rogorc vakeiros, da meorec is...~ `Cven, Cven
dagmalavT...~ `da meorec is, _ yuri ar aTxova manuelom, _ gindac vicode,
rom TiTs marTla aravin damakarebs, mainc ver wamoval, radgan es miwa...
ai es miwa, romelzedac vdgavar, kanudosia~. `didi ambavi, _ tuCi aibzua
veronikam, kaciviT ecva, oRond melas fumfula bewvi Semoexvia yelze, _
didi ambavi...~ `CemTvis didia... Zalian didi~. ài es miwa? _ mkveTrad
mimoixeda cal Tval-loyaze gangeb TmaCamoSlilma qalma, _ wamodi, raa,
Zaliana gTxovT~. `gaTavda, morCa, _ Tqva manuelom, ucnobi susxi gaeria
xmaSi, _ Zalian ki msurxarT, magram mainc ver gamogekidebiT~ `sul ar
giyvarvar?~ _ guldawyvetili daekiTxa nazi, lamazi, zorba qali.
marTlac, is qali manuelos yvelaze metad xiblavda _ sul sxva
sxeulze sxva Tavi edga _ nazsaxians da cisferTvalebas,
TxelnakvTebians, mere iseTi Camosdevda Zlieri tani, da manuelos, misi
sxeulis msuye simkvriviT pirTamde savses, im lurj, did muqlurj orsav
TvalSi cqera uyvarda, `Tavs mirCevnixar, _ Tqva manuelom, _ magram es
miwa, es kanudosi, rac ki qalia dedamiwaze suyvelas erTad mirCevnia
da...~ `ratom, manuelo, gviTxari, ratom, raa mainc aseTi...~ _ SesCivla
maqmanebianma da manuelom Sors gaixeda, cas SehRimila, Tqva:
`Tavisufali miwaa ese... Tavi vipove~. `da ra, dakarguli gqonda aqamde?~
`matilda, ki... da kidev, ufro... vipove suli~.
TavisTvis Cumad icremleboda TavCaRunuli, morcxvi qali da cali
TiTi ki aRar uCanda _ mRelvarebisas, TiTis siRrmeze amoeRrutna miwa.
mere ki iqiT, naRvlian gzaSi, WeSmariti kabaliero guldasmiT
anugeSebda atirebul, Tval-svelsaxvevian qalebs:
_ damSviddiT, donna... Tqven rom qviTinebT, guli mikvdeba... damSviddiT,
donna.
* * *
savarZelze mSvidad, Rirseulad ijda didi marSali edmondo
betankuri, saxelurze darbaislurad daelagebina mokle xelebi da
Tumca saxeze sul arara emCneoda Rirsebis meti, mainc, TiTqos,
raRacnairad, erTgvarad daZabuli gamoiyureboda, ridiT Sescqeroda
axalSemosuli, saswrafod gamoZaxebuli gamWriaxi admirali cicka.
Soriaxlos polkovniki sezar gaWimuli idga. da TviT kadimac
gasusuliyo marSlis ferxTiT, SiSnakrav admirals umoZrao, civad
mbJutavi TvalebiT misCereboda. mSvidad umzerda didi marSali
nacrisfrad moWiqul kedels, sityvis warmoTqmas agvianebda, molodiniT
guli gadaelia admiral cickas, idga, ususurad gajgimuli èliodoros
patroni deda... _ boRmianad fiqrobda Tavaziani RimiliT saxeze
polkovniki sezar, _ raRa swored axla mounda dabruneba da ambebis
Camokarkvla, ah, albaT rogor micdis, ar gaaWires im maTxovari
mwyemsebiT saqme, ra mkerdi hqonda?.. rogori weli, albaT korsetis
xelovnebaa, magasac Cqara vnaxavT... is konseleiro neta viRa oxeri gdia...
Tumca Zalian rom SemoeWira, maSin xom iseTi laRi, celqi sicili aRar
eqneboda, daZabuli iqneboda maSin... briyvebma, kaatingac ki ver gaCexes,
gavuSvi, raRa, mec, naRdi kaci... ih, suzis dedac, es bevrada sjobs,
winaswar mainc ar unda mimeca fuli, ise, naRdia, rogor aTrTolda roca
mkerdze...~ magram aq awewili fiqri myisve Seuwyda _ fexze wamodga didi
marSali, kidev ufro gaiWimnen admirali da polkovniki sezar, grili
kadimac maSinve rxeviT wamoisveta. didi marSali auCqarebel bolTasa
scemda, mimodioda, mxedruli wesiT, cal quslsa da meore fexis wverze
trialebdnen misken samxedro pirni da sapatio yaraulad misdevda
marSal betankurs mowiwebuli, mzadmyofi yovlad, mzera. mere SeCerda
didi marSali, gaaJriala da wiTurbalanaSlil cickasac ase daekiTxa:
ìs samanevro xomaldebi, mxolod Cven rom viciT, rigzea yvela?~
ùwesivroba dauSvebelia, grandissimohalle~. `rigzea-meTqi?~ _ aimriza
didi marSali. `rigzea, diax~. _ moikunta wyalTa ganmrige. àse, ocdaaT
wyrTamde siganis mdinareze Tu SeZleben laRad mimosvlas?~ `vera,
grandissimohalle~. `Sin rogora xarT, Cemo admiralo, rasa iqamen Cemi
Tqvenebi?~ `didada gmadlobT, grandssimohalle, _ aRfrTovanda
yuradRebanasxurevi admirali, _ vaJma daniSna zustad axlaxan erTi
iseTi SesaniSnavi...~ `ramdeni wyrTisa unda iyos mdinare, im xomaldebma
laRad mimosvla rom SeZlon?~ òrmocdaaTamde mainc, grand...~ `navebi
xom gvaqvs~. `qveynis, garndissimohalle~. `rogor brZandeba Tqveni
momxibvleli meuRle, ramdenkaciania?~ _ `vin... grand...~ `CerCeto! navi...~
`cxra, Tormet, TxuTmet, da ocdaorkaciani, grandissimohalle~. àim
oTxmocamde didi naviT fexosnebs xom ver SeebmeodiT, rame iyos, hale?~
`napir-napir Tu...~ `ki~. ìs gvirCevnia, dido marSalo, _ awrialda
gamWriaxi admirali cicka, _ imaTgan moSorebiT, SeniRbuli manevriT rom
gadavsxa napirze xalxi da ise SevebrZoloT, myar xmeleTze,
grandissimohalle. radgan navidan, mogexsenebaT, tortmana wyalze, verc
xeirianad davumiznebT veravis da sanam xmeleTze imaT Tvalwin gadavalT
da napiris forsirebas movaxdenT, cariela qvebiTac ki SeiZleba ziani
mogvayenon da samjer mcire xalxic ki SeiZleba mogverios
strategiulad, radgan...~ `wadi~. `ra brZaneT, grandissimohalle...~
àraferi sxva. wadi~.
iseve, rogorc marSal betankuris misaReb oTaxTa yoveli
arasaidumlo, Zvirfasad mooWvili gamJRavnebuli kari, isic sagangebod
gaTvaliswinebuli WrialiT miixura, axla polkovnik sezars
Sescqerodnen kadima da didi marSali, `Cemo polkovniko, _ mZimed
warmoTqva grandissimohallem, Tvalebi avad ubrWvialebda, _ Sen albaT
oradgiliani navi girCevnia yvelafers, ara? _ mijnurTaTvis xom didad
margia~. kvlavac yoCaRad gaWimuliyo polkovniki sezar, Tumc vrceli
SiSiT yurebic ki lamis uTrToda. `rogor myavs Cemi mkvidri disSvili,
Seni saTuTi meuRle, stella? ah, kargad, ara? ooo, kargi, Zalian kargi...
aq damicadeT, da sanam moval, Cemo grandhalle, Sens TanamSromelTagan
yvelaze metad moxerxebuli meTvalyure SemirCie, auRelvebeli xelis
patroni da didad gamocdili, siarulic rom emarjvebodes da dabali
iyos tanad~. `mesmis, grandissimohalle~. àq, kadimasTan damicade, da
moifiqre. roca saWiro iqneba, moval~.
* * *
avad xraSunebda miwisqveSeTSi frTxil nabijTa xma, safexurebze
dapotinebda baci, tlanqad CabobRebuli sinaTle, mZime Crdilebi
datortmanebdnen, iZvroda nesti _ qvis xveuli kibiT miwisqveSeTSi
Rrmavdeboda didi marSali, Zvirfasi, wiTeli xis tariani maSxala epyra
xelT, damadablebel svets gars uvlida. oRroCoRro, klaknil zolebad
amoWrili miwis kedlidan jiuti ReWvis xma moismoda, SeWmuxvniliyo
didi marSali, miwis kedelze mimoxlarTul xazebs TvalmoWutuli
akvirdeboda. raRac exata am yru kedlebze, RvarWnili zmorebiT
raRacebi exata... mkrTalad daZrwoda marSlis sinaTle, da ukuneTTan
CaxlarTul WidilSi iZabeboda miwisqveSeTi, undili sinaTliT
gamJRavnebuli, da mZime siTxed micurda marSlis Crdili kibeze, dabla.
amoRamebul farTo xvrelSi gatrunuliyo marSlis patroni, mowiwebuli
grandissimohalle frTxilad imzireboda xvrelSi, iRimebodnen, marSali
_ bacad da SiSneulad, xvreli ki _ farTod, amayad, Savad, da cali,
martokina, momnusxveli bneli TvaliT kuTvnils, Tavisas, abrWyvialebul
mZime siyviTles mkacrad iTxovda... jibeSi xeli aafaTura marSalma
betankurma, oqros natexebi amoaZvrina, xvrelSi frTxilad Cado. maSinve
kuStad moikuma pirquSi xaxa, samagierod iqiTken, bnelSi, zlazvniT
ganixvna didi da mZime, priala kari. `Sen xar?~ _ ikiTxa minis mrgval
viwroyelian WurWels SeSterebulma kacma, Tavic ar miubrunebia. `me var,
remixio~, _ gaepasuxa didi marSali. àxlave erTi wuTiT, _ moibodiSa
didma gamomgonebelma, gasaidumloebulma remixio dasam, _ grZel cdas
vamTavreb~, `midi, ki, midi, ganagrZe, Cemo, _ dauyvava grandissimohallem,_
Sen Sens saqmes nu gaafuWeb da...~
auareba sinjaris qvemoT yvelgan bJutavda mimqrali cecxli, areklili
sxivebi undod kvesavda yovel WurWelze, mwvanesiTxian koxta sinjaras
uWvritinebda miwisqveSeTSi Casaidumloebuli didi specialisti remixio
dasa, ès Zaan siTxe gamomivida, _ wasCurCula grandissimohalles, _ erTi
dieturi kovzi ormocdaor megalitr wyals mSenivrad eyofa, vinc pirs
daakarebs, iqve dakargavs sasicocxlo unars~. `marTla? _ esiamovna did
marSals, _ rogor miiRe..~ `miRebiT, mogexseneba, didi xania miRebuli
maqvs, magram amjerad Zlier gavaumjobese, radgan nel cecxlze vayeneb,
didi simxurvale garkeeul Rirsebebs uqveiTebda, neli cecxliT ki
yovelive saWiros TandaTan gamovwov~. `bravo, _ Cumad Tqva didma
marSalma, _ sanaqebo xar~. `Tanac, xom ici masala kargad moipoveba
bunebaSi da SedarebiT iafic jdeba~. `Sen fulis dardi nu geqneba,
remixio, _ kvlavac xmadabla warmoTqva marSalma, orTav sulieri
sinjaras Sescqeroda, erTmaneTs ar uyurebdnen, ise CurCulebdnen da is
mwvane xsnaric, mkrTal cecxlze mdgari, frTxilad iZvroda,
aCurCulebuliyo isic, _ Sen oRond egeTi SesaniSnavi siTxeebi miiRe da,
xarjTaRricxvaSi fuls ramdensac momTxov, imdens miiReb, nu mogerideba,
remixio, radgan...~ ài, uyureT, _ gaawyvetina didma gamomgonebelma, _
swored am mravalkuTxa buStukis gaCena cdis damTavrebas utyuarad
mowmobs~.
welSi gaswordnen gamomgonebeli da didi marSali, magram remixio
dasa asec, gamarTuli, mainc raRacnairad mokuntuli Canda, sufTad
gaparsul pirisaxeze uxilavi ablabuda edo, cudi gziT moaruli Wkuis
nayofi; gaWirvebiT ylapavda nerwyvs, misTvis yvelaze mZime siTxis am
gaWirvebul ylups, romelsac sxeulis gareT sxva sityva hqvia; da
gazintluli, sarCulSi saidumlod Cakerebulordenebiani qurTukisken
didad ucnaurad gaeSura: raRacnairad, SeferxebiT adgamda grZel
nabijs, muxli Zlier maRla ahqonda da romel fexsac yovniT waswevda
imave gverdis daZabul xels miayolebda, da win uswrebda igive mxari.
SeborkiliviT mialajebda.
_ me, remixio, _ dinjad warmoTqva grandissimohallem, gaxunebul
TvalebSi Sescqeroda _ im xvrelSi xarki Senganac Cavde. mSvenivrad ici,
purs vinc gvaWmevs da, me, remixio, iseTi siTxe minda, mdinaris saTaveSi
rom Cavagdo da erTi dRis mere Suawelamde CaaRwios da arc-erTi Tevzi
aRar datovos.
_ rogor, sul gaaqros Tu...
_ ara, daxocos.
_ mxolod? _ wamiT gaiRima remixiom, isev SeiWmuxna, karadas zurgiT
exaxuneboda, eqaveboda zurgi, _ magas ra unda... ager, Tundac am siTxes
vercxliswyalSi amovavleb da mSvenivrad CaaRwevs, TandaTanobiT
gaixsneba, grandissimohalle...
_ Zalian kargi, _ Tqva betankurma, _ axlave gamimzade, _ da gaifiqra:
`rasac ver SeZlebda admirali cicka, aRWurvili flotiT, es erTi kaci
Tavisi niWiT... ai, amisi xeloba _ mesmis... aseTi naRdi, da uCinari... da
amasTan erTad greg rikioc rom saWiroa, ucnauria Zalze... gana ra yria
greg rikios jRabnilobaSi da mainc... isic rom saWiroa?! brbo ra
briyvia...~
mere xmadabla, pativiscemiT, imediT uTxra:
_ remixio dasa, mogigonebs xalxi.
* * *
xis kenweroze manuelo gatrunuliyo, jer arnanaxi, ucxo TamaSis
uneburi mowme.
jer iyo da, aqedan, maRlidan, Tavis vrcel lamaz qveyanas sWvretda;
laRs, Tavisufals, ebereboda koSkiviT suli da SoriT mofusfuse
kanudoselebs, axal ZmaTaTvis Tixis saxlebs rom agebdnen, cotaTi
darcxvenili ki umzerda, magram ra eqna _ ase, xandaxan, simaRlisa da
Wvretis survili Tu wamouvlida, veRaraferi Seakavebda, zed kenweroze
moeqceoda yvelaze metad azidul xes da idga, tkbeboda oTxsav mxaris
TvaliT dampyrobi, yoveli juris dampyrobelTagan gamorCeuli, uboroto
da vrcelsulovani _ mxiaruli mwyemso manuelo kosta, magram iq, dabla,
swored xis Ziras, did totebs qvemoT, Tvrameti wlis gogom fara modena.
jer is iyo da, im simaRleze mcire bakuni ram Semoesma manuelos,
daixeda da sul TeTri, TeTri, TovliviT cxvrebi mobakunobdnen, Sua
faraSi ki Tvrameti wlis mwyemsi gogona, msubuqi wkepliT, ise msubuqiT,
Tvinier cxvarTa moferebas Tu SeZlebda mxolod, moabijebda. TeTrebi
ecva... Tma aezida, maRla Seekra, da Calisfer zvins dascqeroda ganabuli
manuelo, jer vera scnobda, im uxv foTlebSi Zlivas atanda
gafacicebul mzeras, mwyemsma ki, iqve miagdo wkepla, xisqveSa molze
cxvrebic SeCerdnen, mSvidad coxnidnen kanudosis balaxs, mimoixeda
TeTrma mwyemsma, da Soriaxlos rom veravin dalanda, mdinarisaken
gaeSura, mTeli sxeulis uCveulod lamazi, mometebuli rxeviT napirTan
isev mimoixeda, Tavze waivlo orive xeli, saTuTi zvini rom ar
CamoSloda, da tansacmliana Sevida wyalSi. gabruebuli dascqeroda
manuelo kosta, sul miaviwyda oTxsave mxares gatyorcnili vrceli
samefo, radganac dRisiT, mzisiT, martoobaSi darwmunebuli TeTri
mwyemsi, TavisTavs laRad ayolili da amCatebuli, yovelives sjobda _
welamde Sesuliyo kanudosis mimozneqil wyalSi da Zalian frTxilad,
faqizad xtoda, mZimed azvinuli Tma rom ar CamoSloda; Tavgadaweuls,
natifi xeli kefaze miebjina da meoreTi ki mdinaris cvalebad zurgs
msubuqad eloliaveboda, da saxisken rom waiRo savse, gamWvirvale peSvi,
wyvetil bilikad daaCnda TeTr gulispirze baci wveTebi; dilis mziT
gaRvivebul saxeze ipkura madliani mdinaris namceci, sul erTi mcire
peSvi da, gabruebuli, adgilze nela, mZimed datrialda, mcxunvarebiTa
da sinaTliT afuebuli zedatani mcxunvare mzisTvis SeeSvira,
welsqveviT ki, isedac grili da mkvrivi TeZoebiT, nazi siaviT Camoqnili
fexebiT, uxvi mdinaris gamWol sigrilesa grZnobda, da mdinariTa da
manaTobliT erTianad gabruebuli, im mdovred Camomaval wyalSi
moxibluli nela brunavda kanudoseli Tvrameti wlis gogo.
gaxevebuli, sunTqvaSekruli Semoxveoda maRali xis kenweros manuelo
kosta; Tavgadaweuli TeTri mwyemsi mSvenivrad icno da xandaxan gulSi
mwared gahkravda, avad kenwlavda: `raRa imisi... raRa imisi Svili~, da
gakvirvebuli Camoscqeroda, radgan aqamde mxolod qalebTan eWira saqme
da imaT ki sul sxva, sul sxvanairi mimoxra hqondaT, sxva elferi edoT,
es ki, gogona, ucxo mRvimesaviT idumali da Tan _ sioze ufro
Cveulebrivi da bunebrivi, ukve napirze moabijebda, iseve, mzisTvis
SeeSvira axurebuli zedatani, igiv mdinaris grili misxali welsqvemoT
mWidrod Semotmasnili TeTri samosiT mohqonda...
da gogona rom Semovida didi xis CrdilSi, SekrTa manuelo,
gaocebisagan piri mokuma, kiRam SeuSva im SemobRujul kenweros xeli _
didad ucnaurad irjeboda TeTri mwyemsi: Seokebuli, mokle biZgiT
warsdga soveli fexi, xeli mowyvetiT aiqnia da uceb, haerSi gaaqvava...
erTxans ase idga, mere ki mkveTrad Semotrialda, frTasaviT swrafad
daiqnia orive xeli, ise Ronivrad, rom uneburad fexiswverebze Sedga,
gaxevda, TvalebgafarToebuli, TiTqos raRacas usmenda... survilisagan
gaaJriala da gamoerkva, myisve Sebrunda, da yovlismZle ltolvas
ayolili, adgilze rokavda, Ronivrad utyapunebda pawia fexisgulebs
kanudosis miwas, da manuelo kosta, xeze gatrunuli, uecrad mixvda
TeTr mwyemss rac surda... Tvrameti wlis kanudoseli gogo ki Sedga,
cisken iSverda xelebs, Seyovnebuli, mere adgilze trialebda,
frTxilad Camococda xidan manuelo kosta, gamalebuli fiqrobda Tanac:
ase, uecrad rom ar SeiZleboda survilisagan gabruebuli gogos winaSe
gamocxadeba, mSvenivrd grZnobda _ ise Seacbunebda, Tvalis dasanaxad
aRar endoboda uCveulo celqobaSi waswrebul gogos; isic ifiqra, viTom
Soridan RiRin-RiRiniT moemarTeboda da sulac ver amCnevda, magram civ
iers miiRebda qaTqaTa mwemsi... da manuelom, xes amofarebulma, moifiqra
da molze gamoxta, da manac, zustad im gogosaviT aiqnia cisaken xeli,
gafiTrebuli Sescqeroda mwyemsi gogona, fexebze samosSemotmasnili,
dabneuli idga, uneburad xelgaSverili manuelosaken, romelic kidev
ufro mkveTri, ufro texili moZraobebiT miapobda uCinar haers, mSvidad
Zovdnen balaxs morCili cxvrebi, manuelo ki gulgaReRili, SemarTuli,
Tavawyvetili, rasac undoda, mTeli sxeuliT imas Svreboda, oRondac _
mkveTrad, texilad, da TeTri mwyemsis idumal survils, idumal
ltolvas imeorebda _ orives, imaT Tavisuflebis pirveli ylupi
aiZulebda ucnaur TamaSs, da axirebul survils Seokebuli moZraobisa,
SeuCveveli, mcire Tavisuflebis Saravandedi edgaT radganac Tavze, da
Tavisuflebas, sulis yvavils, ucocxaladamianod da uaxlobelod,
Tavisive yovlismomcveli diadi yvavili _ siyvaruli aklda, orive
grZnobda, uamyvavilod Tavisuflebas is didi fasi mainc ar hqonda, da am
saxeldaxelod mogonili, ufro texili, ufro Ronivrad gameorebuli
moZraobebiT uaxlovdoboda Tvrameti wlis dabneul gogos moxdenili
mwyemsi, manuelo kosta, da imisaken gaiSvira orive amotrialebuli peSvi,
ase miapyro orive xeli, erTi _ ufro grZlad, da Seacqerda, da TeTrma
mwyemsmac, TeTrma mwyemsmac swored igive gaimeora!.. da axla dinjad,
mZimed gaSala manuelom laRi xelebi, mZimedve warsdga oriod nabiji,
TvalebSi Caxeda, ra madlieri amoscqeroda kanudoseli gogo, da
manuelom mxrebSi Caaso grZeli, Ronieri TiTebi _ moalerse marwuxebi,
miizida da akoca.
Joao am dros Tixasa zelda.
didis gulmodginebiT muSaobda, idayvebamde amoTxvrili, im
dalocvil, rbil sigriles Ronivrad Wyletda da Wyletda, dakoJrebul
TiTebs TiTqos gamwarebulad aReWinebda Tixas; mezoblebisaken
gaaparebda xandaxan gamomcdel mzeras, drodadro ki mowiwebiT axedavda
maradkuSt mendes masiels, kanudosel Zmebs Soris rom mimodioda. JamiJam
_ amay, Tavmomwone mzeras Seavlebda TeTrad gaSenebul, jer kidev nedl
qalaqs, da erTxelac rom miixeda, TixaSi Cajda; TvalebdaWyetili,
pirdaRebuli, gaognebuli Sescqeroda xelixelCakidulebs _ Tavis
ufros qaliSvilsa da mxiarul mwyemss manuelo kostas, romlebic mendes
masiels TavCaqindruli uaxlovdebodnen.
`cota momSivda, haleebo, magrad momSivda, _ laquciT ganacxada CiCiom,
magidasTan dajda, _ Tumca, jer salam-gamarjveba unda iTqvas, salamgagimarjoT, hale, raime kbilis gasakravi xom ar gaqvT, oTo-Zia?~ oToeqimi taxtze ijda, Sarvali gadaefina muxlebze, Rils gulmodgined
akerebda, ìm oTaxidan gamoitane, cxvris xorcia kargi, SeaTbe da ise~.
`SeTboba rad unda, _ gaikriWa CiCio, mkvircxlad wamodga, _ civ xorcs
ra sjobia, qoni pirSi igliseba da didxans sZlebs ufro~. fardas
ahkvroda gasusuli domeniko, erT-erTi amoqarguli Tvalidan quCaSi
iWvriteboda. aravin Canda, `viTom, marTla is gamogzavnida, oTo-Zia?~ `ki,
domeniko, _ uTxra eqimma, _ Sua qalaqSi imisi marjvena xeli da Sikrikia
es vaJbatoni~. kari gaiRo, CiCiom Semohyo koxtad gadavarcxnili Tavi,
`puri sada gaqvT?~ `kidobanSia~. `netavi ratom gamogzavnida...~ `nu
geSinia, domeniko, nu geSinia, _ Zafi gadakvnita oTo-eqimma, patara yuTSi
axali Rilis Zebnas Seudga _ Sens Tavs aravis davaCagvrineb, nu geSinia~.
CiCiom isev Semohyo sunamonapkurevi Tavi, `marili ar gaqvT? versad
vipove...~ àqaa, magidaze~, gaepasuxa oTo-eqimi, da xanam CiCio gaqonil
saWmels Semoitanda, domenikos miaCurCula: `sanam darCeba, raimeze
mSvidad mebaase, mTavaria, SiSi ar Segetyos, domeniko, gaige, SiSi...~
RiRin-RiRiniT SemobrunRa CiCio, tafaze dayinuli xorci mohqonda,
iRliiT_puri, magidas miujda. samive fanjris Tvalebmoqarguli
fardebidan viwrod Semodioda mtvriT anamcecebuli sinaTle, iribi
svetebiT gadaxazuli oTaxis SuagulSi CiCio ijda, iafi sunamos sqlad
motkbo simyrale idga oTaxSi, gulisamrevi, Sors, sadRac, albaT naRdi
tye iyo; CiCiom madianad amousva puri qonSi, xorci CakbiCa, Tavi gadaswia,
Tvali milula _ mm, mmuu... mere erTbaSad tafisaken gadaixara,
loyebgamotenili, Ronivrad iylapeboda, òTo-eqimo, _ Tvali aarida
CiCios domenikom, _ ai, Tqven roca avadmyofs sinjavT, majaze TiTebs
waavlebT xolme, da ratom?~ `rogor Tu ratom, _ viTom gaioca oToeqimma da laparakis wamowyebisaTvis Tvali Caukra, mowonebis niSnad, _
gulis cemas vumowmeb xolme~. àvad roca xdebian, _ Tqva domenikom,
taxtisaken gamoemarTa, _ gulis cemazed etyobaT xolme?~ `ki, aba~,
àmbra, _ daudastura pirgamotenilma CiCiomac, _ gui aamiaSi yveafeia~.
òTo-eqimo, _ Seacqerda domeniko, _ guli _ mTavaria?~ `sxeulisaTvis _
ki~. `xei ra, aaa sairo?~ `ra Tqvi, CiCio?~ iman ki mZlavri, daZabuli
ylupiT STanTqa didi lukma da amjerad mkafiod warmoTqva: `xeli ra,
araa saWiro?~ `ki, rogor ara, ki~, _ ugulod daeTanxma oTo-eqimi. CiCio
axla auCqareblad iReWeboda, siamis gaqonili talRa mdored Camosdioda
saxeze, òTo-Zia, aeg Rilebi sad agaglijes?~ `xaTabalaSi movxvdi, eeh, _
amoioxra oTo-eqimma, _ ramdenime inteligenti erTmaneTs daesia, me Cemi
WkuiT viTom vaSvelebdi da zedaxoraSi ki movxvdi~. òo, _ Tavi gaiqnia
CiCiom, urC Zvals calTvaldaxuWuli tkviravda, _ iginebian, erTi magaTi
patroni deda~. da Zvals axeda, daxeda, miagdo, isev xorcs Caafrinda,
simaZRriT gapirqvavebuli, xumrobis gunebaze dadga: `me ki megona, oToZias viRaca Seyvarebuli qali daebrdRvna-meTqi~. `fuh, briyvi, briyvi, _
SeiWmuxna oTo-eqimi, gulmosulma Cailaparaka, _ kargad ki esmis
siyvaruli, rac marTalia, marTalia...~ mere aTvalwunebiT SeaTvaliera
usiamo stumari, uTxra: `me rom wodebebis miniWeba SemeZlos, CiCio-Cemo,
qalaqis mTavar salaxanad gamogacxadebdi~. `xi-hi... xi-hihi...~ gaikriWa isev
CiCio da oTo-eqimmac dafiqrebulma Tqva: `Tavia mainc, domeniko, Tavi,
mTavari...~
mkacrad dascqeroda TavCaqindrulebs mendes masieli, miwas
CasCereboda gafiTrebuli gogo, manuelom ki patara xnis mere veRar
moiTmina, cali TvaliT aixeda da gulze moeSva _ pirquSi saxe gaebzara
konseleiros, agizgizebul TvalebSi jer arnaxuli, uCveulo siTbo
Caudga, albaT cotac da, gaiRimebda, da marad kuStad aJRerebul xmaSic
alersi gaeria:
_ Zalian giyvars?
_ ki, _ Tqva manuelo kostam da mxned moinacvla fexi.
_ da Sena, qalo?
_ diax.
_ Tqveni WirimeT! _ wamoiZaxa kolombinam, qalis bebiam.
_ Zalian kargi, _ Tqva mendes masielma, _ dResve, axlave
dagaqorwinebT Sen da... Sens qals ra hqvia?..
hoii, sircxvilo... aq manuelo Zlier daibna, radgan Tavisi qalis
saxeli jer arc icoda, magram gamosavali uceb ipova:
_ Zalian minda, dReis amas iqiT manuela erqvas, radgan Cemia...
_ Zalian kargi, Tuki isurvebs...
da gogom myisve wamoiZaxa:
_ diax.
ucxo ram Suqi dasTamaSebda mendes masiels; rwmeniT, imediT
Sescqeroda gaRimebul konseleiros yvela kanudoseli, im erTis garda...
da konseleirom ikiTxa:
_ mSoblebis nebarTva Tu gaqvs, manuela...
_ jer ara...
manuelom ki erTbaSad gabeda da mxned, Tamamad miuaxlovda
dabneulobisagan Sig TixaSi Camjdar, aqamde kvlavac TvalebdaWyetil,
pirdaRebul, gaognebul Joao abados:
_ dagvloceT, mama...
_ vinaa Seni mama! _ ise wamoxta zeze Joao, Tvali veravin Seaswro, _
vinaa magisi mama! Seni magisi mama ki ara, arc imisi mama var... mamao! mama!
wadi axlave konsesion saxlSi! sadaa Cemi qamari! bavSvi Semicdina da,
mamao! vinaa...
Zlivs akavebdnen roxasi da inosensio; dabneulebi idgnen
kanudoselebi, gadafiTrebul saxeze xelebafarebul TeTr mwyemss miwa
gaskdomoda, erCia.
_ wadi-meTqi, axlave-meTqi! konsesion! sul dedaSenis brali iqneba,
dagxocavT yvelas!..
_ gagiJdi, Joao, Svilo? _ daekiTxa meuRlis deda.
_ vinaa Seni Svili! vinaa magisi mama! vinaa amisi Svili! vina xarT... _
gacofebuli Rrialebda Joao, magram mendes masieli dinjad miuaxlovda,
mxarze daado mZime, daZarRvuli xeli, TvalebSi Caxeda, maSinve Cauqra
Joaos risxva, ise aSkarad, ise TvalnaTliv, kanudoselebs cecxlze
dasxmuli wylis SiSinic moesmaT TiTqos.
_ mdinaris piras dagaqorwinebT, _ Tqva Semobrunebulma mendes
masielma, jer manuelos gauRima, mere mdinares gaxeda da uecrad SekrTa,
xSir talRebad gadasdioda saxeze mrisxaneba, yovel jerze ufro da
ufro mZlavri, ufro ulmobeli da, ganrisxebulma, acaxcaxebulma,
Zlivas warmoTqva: yvela wavideT... prudensio, gamagrdi... momyeviT, Zmebo.
`ra vqna? gavZexi... _ sabralod Tqva CiCiom. saxe moRrica. _ me mgoni,
namdvilad meti momivida, hale... oTo-eqimi taxtidan wamodga, Sarvali
koxtad Camokida, `ra vqna? _ ikiTxa isev CiCiom, _ meti momivida, ra vuyo?
aa? _ mucelze frTxilad miido xelebi, saxemobrecilma, Tvalebi
simwriT milula, `wyali, damalevine... domeniko, ra... oRond gamWvirvale
WiqiT... oTo-Zia, SeiZleba, taxtze wamovwve?~ `ki, ki~. sanam domenikos
Wiqas gamoarTmevda, eWviT mouTvaliera saxe, mere TiTebi Cahyo
miwodebul wyalSi, TvalmoWutulma, guldasmiT daynosa, sinaTlis erTerT irib svetze gaxeda Wiqas, da domenikos mainca sTxova: `jer Sen
mosvi, ra...~ SeWmuxvniliyo oTo-eqimi, CiCios Semyure, isic zedmetad
gamaZRariviT SeWmuxvniliyo, simwriT krusunebda taxtze miwolili CiCio.
`cxeli wyali momitaneT, ra... pirs gamovivleb... sul ver vlaparakob...
piri gameglisa... enas miborkavs... is tafa gaitaneT, ra... veRar vuyureb...~
`zeTisxili miatane, _ urCia oTo-eqimma, _ zedmet qons Seiwovs...~ àh,
ara... ara... _ Zlivs iuara CiCiom, zeTisxils ver vitan... zeTisxilze...
maJrialebs. taSti momeciT...~ cxeli wyliT gamoivlo piri; cotas
mosvamda, Tavs gadaswevda _ RrRrRRR... uop! fuh... _ cota moeSva, piraRma
gadawva, jer mainc sveneb-svenebiT laparakobda: _ me Tuki mkiTxavT,
haleebo... suleli iyo is Zveli xalxi... rom gamoigones... zeTisxilis rto
sikeTes niSnavso... ager nacnobisas, SarSan... qeifze... zeTisxilic hqondaT
sufraze da samnairi xizilalac da da yvelaferi, magram mainc Svidi
kaci daibrida, hale~, `ramdeni~? òTxi... da mJave kitri xom ar gaqvT,
hale? egeb miSvelos...~
Cven yvelasa gvaqvs Cveni mdinare, kanudoselebs xom hqondaT da
hqondaT, siwmindiTa da alersiT savse, TevziT _ mdidari, dampurebeli,
damarwyulebeli, Svebismomgvrelic, marad axali, saTuTi, grili, imis
napirTan Segroviliyvnen gabruebuli kanudoselebi, SeZrwunebulni
dasCerebodnen raRaca sastik, ucnaur avadmyofobaSeyril mdinares _
ucxo siTeTre dauyveboda mis uxilav, pawia zvirTebad aqa-iq amoburcul
zedapirs, wyali arc Canda _ auracxeli Tevzis mucliT dafaruliyo,
Tavidan verc mixvdnen ra akaSkaSebda iseTnairi avi brwyinvalebiT imaT
mdinares, mere ki, risxviT aRivsnen, daibernen, aacaxcaxaT, prudensios
Tavs ki raRac saSineleba xdeboda _ mxrebawuruli, gaognebuli
dasCereboda silaSi Camxobil Zmiswuls, mokrunCxul gogonas ai im Zmisa,
uTqmelis, togosTan rom darCa: ususurad igrixeboda kandaTuTquli
bavSvi, patara xnis ukan mdinareSi udardelad moWyumpalave, mendes
masielisken miabruna yvelam simwriT mokrunCxuli saxe, konseleiromac,
TeTrad almodebulma, Tqva:
_ mdinare mogviwamles, Zmebo. prudensio, Seni droc _ SurisZiebis dro
dadga.
aRar uCanda Tavi da bolo mucliT amotrialebul, mZimed dacurebul
auareba Tevzs, xeli SeuSva manuelas TvalebCamqralma mxiarulma
mwyemsma, cali Tval-warbi ise auTamaSda zes, TiTebi miiWira; daberil
yelze sqeli ZarRvebi gadaewna inosensios, frCxilebi Caeso
xelisgulebSi roxass, mokvnetili tuCidan sisxli sdioda gregorio
paCekos, senobio lYosas gulispirze Rili aawyda... moqufruliyvnen
tbiani soflebidan Camosuli kanudoselebi; Subli ise mwared Camoixoka
Joao abadom, ori frCxili gadautyda, da Tvalebze Camoifxata orkuTxa
qudi, axalTaxal, odnav gaRunul xmals rkinis TiTebiT Cafrenoda
mWedeli, sunTqva SekvrodaT JrJoladavlil qalebs. im erTs ki,
SeZrwunebisgan mTlad gaognebuls, konseleriom uTxra:
_ nu geSinia, me mogirCen. Sen da Sen _ Tixa moitaneT... Cqara...
daixara da frTxilad aiyvana bavSvi, pawia, almodebuli TaviT mkerdze
miisvena, swrafad mkafiod alaparakda:
_ es Jamic dadga. yuri damigdeT, moaSoreT mdinares Tvali. sami dRe
mivec, waTreuliyvnen, kvira gavida, Tumc aTas oTxasive kanudosels,
kacsac da qalsac erTnairad gsurT Suri iZioT sakuTari xeliT, im
oraskaciani brigadis amosaJletad mxolod Tormeti kaci wava _
jerjerobiT meti cxeni ar gvyavs. imaT ufrosad Sen iqnebi, ze. yuri
damigde, prudensio, gamoixede, _ radgan yvelaze gamwarebuli amJamad
mainc Sen xar, im monacrisfro cxenze Sejdebi, yvelaze metad jaglagze,
vici, guli ver mogiTmens da sxvebs rom ver gadaaswro, amitom
gadavwyvite ase. ase rom ara, Tavsac tyuilad daiRupav da, Seni naCqarevi
gamoCenis mere, danarCenebsac, mzadmyofni daxvdebian. jerjerobiT im
cxenze Sejeq, iq ki, kaatingasTan, vinmes gaucvli yvelaze fexmard, aim
TeTrSubla cxenSi. es _ ori kaci, kidev vin waxvalT...
yvela miawyda konseleiros, ise micvivdnen, kinaRam gadahqeles, Zlivas
Seikaves Tavi, Zlivs daiokes fexi, ucnauri saxeebiT _ risxviT da
mudariT aRsavseni misCerebodnen. mere erTbaSad Semoecalnen, radgan
soveli Tixa moarbenines. konseleirom daiCoqa, cali xeliT bavSvi ekava,
meoreTi Tixas suls uberavda da daTuTqul sxeulze faqizad adebda.
laparakobda Tan:
_ me amogarCevT. Sen _ gregorio paCeko, _ wamiT imisken gaiSvira
Tixiani xeli, _ sami, Sen _ senobio lYosa, inosensio _ Sen, xuTi...
wamiT SeCerda. aRtacebuli Sescqeroda saocrad lamazad,
Tandayolili siamayiT moaxloebul did mwyemss, moxdenil ze moreiras;
imas Subi da xmali mohqonda, ori qamandi kiserze Camoekidna, qamarSi
gaerWo ori maCete.
_ mec gamiSviT ra, konseleiro... _ iTxova manuelom, da yvela mixvda,
rogor Zalian SeekumSa manuelas guli.
_ Sen? _ wamiT dafiqrda konseleiro, sustad akvnesebul bavSvs TixiT
mosavda; isev foladi gaujda xmaSi _ Zalian kargi, manuelo _ eqvsi...
floqvebis TqaraTquri SemoesmaT, Secbnen _ jaglag cxens Soreuli
kaatingasken miaCqarebda ukve, xmlian-Subiani prudensio.
_ eg araferi, mainc daeweviT, _ Tqva konseleirom, _ iqamde karga didi
gzaa, Sen, roxas, Svidi... mxolod vakeiroebi rom ar iyvneT, tbian
soflidan mosulTagan sami kaci wava. _ Sen... Sen... da Sena... aTi.
_ ra davaSave me ubedurma, _ gulze mjiRi dairtya Joaom _ es mainc
ra dRe gamiTenda mainc, me ra _ ar miSvebT?
_ Joao _ TerTmeti...
aq don diegom frTagarWobili Zalian farTo qudi moixada, mkerdze
mibneul Zvirfas qvaze miifara, Tavi mdablad daxara mere da sTxova: _
mec gamiSviT ra, konseleiro... Tumca brZolaSi... ver Cavebmebi... Zalian
Zlier Tu ar gauWirdaT... aim saukeTeso cxenze me Sevjdebi, xom xedavT,
mainc aravin ekareba da... me gadavucvli iq prudensios.
_ kargi.
Tixis grili, sufTa qoxebidan swrafad brundebodnen iaraRasxmuli
gamorCeulebi.
_ eg araferi, Tormetni rom xarT _ rac mTavaria, ar mogelian. mere
da mere ufro Zneli saqmeebi mogeliT, Zmebo, ambis wamRebi SegiZliaT ar
datovoT _ isedac gaigeben, roca iqneba. drosac movigebT. Tofebi sadme
erTad eqnebaT miwyobili. Tavs rom daatydebiT, yvelani iqiT gaiqcevian,
da aramc da aramc iaraRamde ar miuSvaT, gza gadauWeriT. Tofebi da
tyviebi imaTsave cxenebs ahkideT mere. sxva _ araferi wamoiRoT. sul
araferi. tyvia ginaxavT? ar iciT, raa?
ramdenime kanudoseli uxerxulad Setokda cxenze. Tavi miabruna zem.
_ me vcnob mSvenivrad da zedmiwevniT, konseleiro, _ Tqva don diegom.
_ Zalian kargi. ra gadawyvite, ze...
_ didad vecdebi, prudensios rac SeiZleba, metad gadavaswroT, da
imis mosvlamde cxenebs davasvenebT cota. mere yoveli SemTxvevisaTvis
prudensios pirs magrad avukrav, Soridanve rom ar miayviros kamorelebs,
konseleiro.
_ Zalian kargi, _ fexze wamodga mendes masieli, imediT, rwmeniT
Sescqeroda amxedrebulebs, _ kanudoselo Zmebo, _ Tqva da maRla aswia
mTlad, erTianad TixiT Semosili, mxolod pawia nestoebgamoCenili
bavSvi, _ Zmebo, amisi sacodaoba gfaravdeT...
xalxs miubrunda mere: _ araviTari damSvidobeba da Tvalis gayola
amaT ar sWirdebaT, _ da xmas auwia, radgan Ronivrad gaisma TqaraTquri,
_ wamodiT, Zmebo, da, saqme ganagrZeT, gaSreba Tixa... am bavSvs mogirCen,
nu geSinia, dao, damSviddi...
gulze mixutebuli gogonaTi xelSi, xalxs mxned waruZRva
samuSaosken, TiTqmis yvelani morCilad mihyvnen, da ukve Zalian SoriT
avardnil mtvers mxedrebis colebiRa misCerebodnen, sneuli mdinaris
napirTan SerCnilebi... imaT Soris ki yvelaze metad gafiTrebuli
mariami... da suyvelaze ufro mobuzuli manuela _ abado-kosta.
_ òri qoTani viyide _ hiy, yuriani da uyuro _ piy. orve qoTani
davbride _ hiy, yurianic da uyuroc _ piy, me riTmiani leqsebi miyvars, _
aRiara CiCiom, _ cota gadamiara, xo ici, hale, ra aris qveynad simSvidis
fasi, Tqven rom drahkaniani maCuqeT maSin, ara? viRacam mompara... codo
ara var? me kidev raimes momparavs kaci, do-hale?~ `magisTvis moxvedi?~ _
gulze moeSva domenikos, taxtze Camojda, àra, ah, ara, _ Secba CiCio, _
es ise vaxsene, gakvriT. hodaa, mismineT _ miCiniom damabara, Cemma
ufrosma, is biWi roao, didi biTurio, kisris zoma auRe da moitaneo,
haleo, aba?!~ maSinve wamoxta SeZrwunebuli domeniko, is ori Tvali, avi
naRverdlebi gaaxsenda _ risxviT mbJutavi, WriliT-Wrilamde
monacrisfrod aCurCulebuli, wamomjdari CiCio ki arxeinad ganagrZobda:
`didi kacia miCinio, didi kacia, TviT kadimac ki hyavs daWrili erTxel...
eg rom movida Cvens Zvirfas kamoraSi, dRegrZeli iyos didi marSali,
moZvelebuli meTodebiT vmuSaobdiT maSin _ daZmobilebisas,
gasasaRebeli undoblobisa gamo jer me Tu damalevinebda wyals, me
viTom guldawyvetili, naRvlianad movsvamdi da mere, bolos, piris
kunWulSi koxtad Senaxul pawia burTukas enis daxvewili,
gavarjiSebuli moZraobiT sifrifana qaRalds marjved movaSorebdi da
im saZmadnafico jamSi _ wkap! _ da alal-marTali RimiliT gavuwodebdi...
cudi xerxi ki iyo Zaan is meTodi _ sawamlavi cotaTi pirSiac
mexsneboda da Tavbrusxvevebi mqonda sul, qronikulad, hale. Zneli
dargia is Cveni dargi~. àxla gaumjobesebuli meTodebi gaqvT?~ _
dainteresda oTo-eqimi; àba!~ _ gaamayda CiCio. `rogori, _ mainc...~
`gagiJdiT, oTo-Zia, ii? _ gadancvifrda CiCio, _ magas rogor gavTqvam. me
vin ggonivarT. samTelqalaqo saidumloebaa... ise ki ar aris is... xeli
maqvs mowerili, hale~. `kargi, nu metyvi, _ ugulod uTxra oTo-eqimma da
mere isev dainteresda, _ da is axali meTodebi TviT miCiniom SemoiRo?~
`maS, _ Tqva CiCiom, _ umravlesoba... jer is iyo da, sul pirvelad rogor
gadarCa... didi kacia namdvilad, hale, aq rom movida, didi xnis winaT,
sxvis sisxlSi amoTxvrili, TviTon marSalma betankurma TvaliT
Seamowma Zvirfasi fardidan da ar mouvida, naTel TvalSi, haleebo,
Turme da Cvens tkbil grandhales mianiSna Turme, gagvesaRebina xelaT
da Cvenma Zvirfasma polkovnikma sezarma, SedarebiT damwyebi ucolSvilo
leitenanti iyo maSin, me damavala, daZmobilebis niSnad imasTan erTad
Semesva Tasi da rogorc Sevedi imis oTaxSi, miCiniosTan ese igi, hale,
erTi ki amxed-damxeda mkacrad, rom icis, ise, da maSinaTve isqesa da
RranWSi wamwvda da momiWira da sekundSi gadmomagdebina Cemi burTuka,
aba?! didi kacia, Zalian didi...~ `da mere ratom aRar gaasaRes...~ `Tqven
ra, gindaT xom, ase yofiliyo?~ _ Tvalebi moWuta CiCiom. àh, ara, ara, _
orive xeli gaasavsava oTo-eqimma, _ ubralod, mikvirs...~ `jer es erTi
rom, raRanairad gaasaRebdnen. damciniT, hale? _ iwyina CiCiom, _ xom
cocxalia axlac kamoraSi sadRac, da, meorec, ratom unda daebridaT,
madlobis meti sxva ra eTqmodaT _ Jagunsoebis ufrosad dadga _
Jagunsoebi moToka, hale! da polkovnikic didad afasebs... afasebdes
iqneba, ra iqneba aba, _ gamococxlda CiCio, _ yvelaze Znelad
gasasaReblebs magisi xeliT bridaven, hale, Tanac, keTilo, Cacma-daxurva
imas ar ainteresebs, qoneba da araferi _ saqmisTvisaa mowodebuli
mxolod... mowi aqeT yeli~. àra, _ Zlivas warmoTqva xmaCamwydarma
domenikom, da, yelgamSrali, wyurvilma aitana, magram caxcaxgadadebuli
Tungidan yeliT-muclamde CaeRvara civi, usiamo wyali, _ ar agaRebineb
zomas...~ `rogorc genebos, _ maSinve daTanxmda CiCio, da miayola: _ ise
ki, gadawyvetilebis Secvla ar uyvars da TviTon mova da Tavisi xeliT
agiRebs zomas, asea, hale~, myisve wamodga sabralo mgzavri, yeli
moiReRa. CiCiom ki koxtad Semoavlo mbzinavi Toki, wamSi Semoxsna,
marjved gakvanZa, gulis jibeSi Seinaxa, danaRvlianda mere: `Zaankai, kia
erTi drahkani, magram ori ajobebda namdvilad _ ori drahkani
riTmasaviT iqneboda erTmaneTTan, hale~.
* * *
brigadaSi Tavdasxmas aravin eloda.
dediSobila leitenanti navole mZime naWrisgan gamzadebul ferad
karavSi ijda, moxatuli zurgiT karvis daqanebul kedels miyrdnoboda,
gamoebera. sicxiT gaTanguli, sveneb-svenebiT wrupavda murabian wyals,
titvela mucelze TiTebs iTamaSebda da saTayvanebeli coli sunzi
enatreboda. meore karvis SesasvlelTan, sadac Tofebi inaxeboda ori
kamoreli Cacucquliyo; gafacicebulni, TeTr, rvakuTxa Zvlebs silaze
rigrigobiT hyridnen. xelis yoveli gaqnevis Semdeg erT-erTi gulze
moxdenilad idebda xuTive TiTiswvers, meore _ xelisguls barZayze
irtyamda. danarCenebi, qveda sacvlis amarani, kaatingas Soriaxlos
daZrwodnen _ umravlesoba fexebs atyapunebda silaze, ufro
mondomebulni _ daoTxiliyvnen, zogierTs ki grZeli Woki moemarjvebina
da ramdenadac SeeZlo, silaSi Rrmad asobda _ TavianTi WkuiT kaatingas
qveS gamaval saidumlo xvrels eZebdnen. erTgan Woks, silaSi karga
magrad Cafluls, orni dasWidebodnen, kidev ufro CaRrmavebas TiTqos
didada cdilobdnen da im qoSin-qoSinSi erT-erTi Zmobili qveda
sacvlis saidumlo jibidan sakbilos ostaturad aclida meore Zmobils,
romelic viTom ver amCnevda amas _ jibeSi yalbi drahkaniani edo da
gaqurdvis Semdeg, imav saRamos, Zmobils zedamxedvel navolesTan
daabezRebda, rogorc yalbi fulis mWrels... orive ise ra, zomierad
Relavda. silaSi Camjdar, zurgamokortnil kamorelTan, romelic
daudevrobiT saxifaTo manZilze miaxloeboda kaatingas, ramdenime
Zmobili Sekrebiliyo da Wrilobis gadaxvevis safasurze evaWrebodnen,
òTxmoc groSs gaZlevT, wuTis saqmea, meti ra gindaT, me Tqveni deda,
vai~, kvnesoda da Tanac Tvalebs abrialebda dazaralebuli da piri
Ronivrad daaRo, uceb, WroRa Tvalebi gaufarTovda... da myisve is da
Soriaxlos mofusfuse aTi kamoreli saSineli ZaliT mielursma miwas _
es gadaweul kaatingaSi cxenebi gamoagelves kanudoselebma, da TerTmeti
Subi gametebiT tyorcnes.
RvTis risxvas hgavdnen _ umowyalo, SurismaZiebeli xmlebi daatydaT
Tavs Wokianebsac da uWokoebs, daoTxil maZebarT, feradi karvisken
miaWenebda TeTrSubla cxens xmalSemarTuli prudensio, maSinve iazra,
kamorelTa brigadis meTaurisa rom iqneboda gamorCeuli sacxovrisi, da
gzadagza vinmes Tu Cauqrolebda, xelis daqneva mxolod erTi... meore
karavTan miiWra ze moreira, gulze TiTebmidebuli moTamaSe welamde
Casxipa, meore ki, kamaTlebgacvenili, yelSi gadasWra. ferad karavTan ise
moToka cxeni prudensiom, yalyze SemarTa, karga xans Seyovnda or fexze
bedauri, prudensiom ki imasobaSi saxvevi Camoiglija piridan, sazareli
xmiT dasZaxa da im SemkrTal borcvs, karvis kedeli rom gamoezniqa,
cxenis CamooTxebisTanave dauSva xmali. meore karvisken garbodnen
kamorelebi, iq _ iaraRi egulebodaT, magram gzaSive, xmaldatexilni,
silaze pirqve enarcxebodnen. da xoxva-xoxviT gacurebuli, ganze
frTxilad mRoRavi kamorelic SeamCnia inosensios marjve Tvalma da,
sxvebze metad maxvilgonier kamorelsac sxvebsaviT xmalma mouRo bolo
_ kefagadaxsnils, pirqveCamxobils, imasac xmali sWirda... viRaca cxenze
Semoaxta roxass, kiserSi kbilebiT Caafrinda, vakeiros ki mixedvac ar
ucdia, ise gadaiqnia Tavsukan xmali _ didad ucnaurad gaasaRa... merec,
erTxel ar dainteresebula, vin iyo, ra iyo, axal-axal kamorelebs
xocavda da meore xeliT nakbens izelda... orive toriT CaebRuja xmali
Joaos, vai imisi brali, visac... da xelebis yovel daqnevas mZlavrad
ayolebda: `hax!~ da Tumca zogierTma kamorelma mainc miaRwia karvamde,
ama saqmeSi imdeni araferi eyara _ iq didi mwyemsi, ze moreira Sav
cxenze ijda da alesili xmali epyra xelT. jaglagze Seskupebuli don
diego ki Soridan saqmianad uTvalTvalebda kamorelTa Jletas _ yoCaR,
gregorio... manuelo, if... es tbiani soflelebic, bravo... ah, prudensio,
nametania... heh, senobio ra yofila da...~ Soreul tyeSi raRac dalanda
prudensiom, mimoixeda da, silaze milursmuli kamoreli, jer kidev
bolomde Caumqrali, gvelis TvalebiT rom imzireboda, Subianad aswia,
Ronivrad daiqnia mere da SubiRa rom SerCa xelT, tyisken gaWenda, iq ki
sabalaxod miSvebuli cxenebis ori modaraje, TaviT-fexamde
SeiaraRebuli kamoreli xes efareboda da pirveli tyvia prudensios ki
ascda, magram mis miRma, Sors, ukve saqmegamoleul roxass mxarSi eZgera
da mokunta, meore kamorelis tyviam ki _ saocaria _ igiv roxasis cxeni
waaqcia da daWril mxedars fexi qveS mohyva. gaxevebulni gascqerodnen
kanudoselebi prudensios, miSvelebas aRar hqonda azri, wamSi unda
dasrulebuliyo yvelaferi, da erT-erTma kamorelma, vinc iazra, rom,
Tofis gatenas veRar moaswrebda da danasac Znelad Tu moaxvedrebda am
RvTisdamtydar risxvas, im Tavis Zmobils moaxloebuli prudensios
dasanaxad kiserSi Casca grZeli, viwro dana da Tavad ki, ramdenadac
SeeZlo, momRimare, xelebaweuli Seegeba da dasaZmobileblad uRimoda
prudensios, iman ki, moqufrulma, kamorelis dakreWil xaxaSi Subi
gaatara da Ronivrad CaaWeda xeSi.
cxenebi gaeqvavebinaT kanudoselebs, mze acxunebda, sazarlad moTbomotkbod orTqldeboda kamorelebis mowamluli, daRvrili sisxli da
TvalnaTlivi, Semzaravi vardisferi dativtivebda... uZravad eyarnen
daCexilebi _ ZmaTa gamyidvelni, dambezReblebi, momxveWelni... veRarafers
daaSavebdnen awi... eh, ubedurni, kamoraSi Camoyalibdnen, SeWmuxvniliyvnen
kanudoseli Zmebi... moloqes neka TiTi waaWres fexze, mainc ra iyo amdeni
sisxli, veRar isrutavda gawebili sila sxeulebidan gamococebul
moyavisfro gvels, da isec Canda, is muqi gveli silidan amococebuliyo
TiTqos da, kudiT Tavisken ufro da ufro gamaZRari, WrilobaSi
TavCayofili, gril sisxls wuwnida, da suqdeboda... neli nabijiT
moaroninebda tyispiridan cxens prudensio, meore mxridan, kaatingadan,
don diegos jaglagi moaqnevda Tavs... CamoqveiTda ze, grZeli qamandi
samgan gadaWra... roxasis cxeni ganze gadaaCoCa don diegom, Caimuxla:
_ maCvene erTi... Zalian gtkiva?
_ Zalian ara.
_ cota Sebrundi... aii, ase... araferia, gamosula tyvia.
_ raime xom ar itkineT, mama? _ gulubryvilod ikiTxa iqiT manuelo
kostam da Joaom erTxans kinaRam ifeTqa, magram gadaifiqra: _ ara.
Sig sulSi urtyamdaT is mwklarte, moavvardisfrod aorTqlebuli
simyrale... roxass Wriloba gadauxvia don diegom, mkvdar cxens gadaxeda:
_ ucnauria, didad ucnauri...
_ ra... _ mkvaxed ikiTxa Joaom, _ rom ar ibrZodi?
_ ara, _ uSfoTvelad miugo don diegom, _ orad-ori gasrola, ori
brma tyvia da erTi _ amas da meore _ amis cxens... ucnauria. ver
wamodgebi?
_ fexic viRrZe cota.
_ maCvene, dagiWimav.
cxenebis mosarekad tyispirisken gaeSurnen gregorio paCeko da senobio
lYosa. roxass krintic ar dascdenia da, don diegom, gakvirvebulma,
hkiTxa:
_ sul ar getkina?
_ ra...
_ fexi, an mxari...
_ egeni ara... kiserze malamo wamisvi ra, erTi...
_ kiserze raRa dagemarTa... _ gancvifrda don diego.
_ ra vici, ai...
nakbilarebidan sisxli sdioda.
_ raa... es raRaa...
_ ra vici, viRacam mikbina mgoni...
_ ra qna?
_ mikbina.
aq don diegos iseTi sicil-kiskisi moawva, Zlivas Seimagra Tavi,
daZabuls saxe aucaxcaxda, mainc SeZlo da saqmianad ikiTxa mere: _ ki
magram, yvelaferi _ Sen?
Zlivs ikavebda uadgilo sicils, Zaan uWirda, magram Tavad roxasmac
gaiRima:
_ raRac suleliviT gamovdivar, ara?
_ ara, ara, kaco, ratom... _ sagangebod SeWmuxvnili saxe gaebadra don
diegos da kinaRam mxarze dahkra xeli, _ ise ki, ra daaSave mainc
amisTana CvenSi...
qamandebi daeWraT moRrublul kanudoselebs, kamorelTa cxenebze
kamorelTa Tofebs da tyviis yuTebs amagrebdnen
* * *
`sufTad muSaobs, _ aRniSna Sors, kamoraSi, porfiriom. _ rac
marTalia, marTalia, da sufTad muSaobs~. da maSinve daeTanxma
loyebCamokidebuli artemio vaskes _ `naRdad muSaobs, mSvidobis saaTebi
gaggrZelebodeT, augs ver vityvi, gamozomilad, sufTad muSaobs~. `bravo,
bravissimo, marcxena xelo~, _ SesZaxa polkovnikma da amjerad erT-erT
generals miapyro gamomcdeli Tvali, xolo grandhalles caciaobisa
gamo mis marcxena xelad aRiarebuli miCinio uzarmazar, rkinis
rikulebian galiaSi idga, grZeli SoltiT xelSi da pirispir Seyril
eqvs dediSobila Jagunsos rasac undoda, imas akeTebinebda. Tumc
garkveuli siZneleebi, rogorc yovel saqmes, amasac axlda _
gafiTrebuli, TmaaSlili, alesilkbilebdaRrWenili, Jagunsoebi
drodadro afeTqebuli siZulviliT mkveTrad gaiwevdnen misken, miCinio
ki xan grZeli Soltis eniswvers mexiviT miatkacunebda romelimes saxeze
da simwris cremlebs adenda, xanac _ groSebs da um xorcs samowyalod
ugdebda ferxTiT. galiis irgvliv ki zeda qalaqis rCeul mamakacTa
mTeli naRebi seiris Wvretad Sekrebiliyo _ xnierTa dasis uxucesi
porfirio da didvaWari artemio vaskes, generali xorxe da damsjeli
razmis keTil-generali ramos, lamazgenerali da gamWriaxi admirali
cicka, yelSefuTvnili karis tenori ezekiel luna,
saCuqarTsaqmismwarmoebeli SiSveli aniseto da didi marSalis piradi
aRmsrulebeli uZvlo kadima, gasaidumloebuli meqise leitenanti
alfredo evia da yovlad gamomzeurebuli yalmis didostati greg rikio,
sruliad kamoras mTavar Semmowmeblad aRzevebuli yofili jibis qurdi
pedro kardenasi da brWyviala polkovniki grandhalle sezar, xolo
Zvirfasi Senobis saidumlo fardis erT-erTi amoqarguli Tvalidan TviT
grandissimohalle _ samferovani qalaqis klaknil gzaze sworupovari
warmmarTveli, didi marSali edmondo betankuri iWvriteboda. Sua
qalaqidan ki mxolod orni amoeyvanaT, isinic _ saWiroebisdagamo:
miCinios raime gauTvaliswinebeli rom SemTxveoda, oTo-eqimic iqave idga,
da ganuyreli TanaSemwe _ ymawvili mgzavri domeniko, malamoebiani
CanTiT xelSi, axlda. Tumc miCinios samalamo ara sWirda-ra, sufTad
muSaobda _ mrisxane mzeriT wamowola ubrZana erT-erT Jagunsos, da
imanac Rrena-RreniT CaiCoqa da groSianic rom daeca iqve, guldaRma
dawva, oRond isev SemarTuli hqonda Tavi, daWimul yelze didi ZarRvebi
Seokebuli risxviT ebereboda. mere meorec, gaawvina miCiniom, mesame _
karga magrad gaujiutda, magram loyaze lurjad daemCna Soltis
nakvalevi da meoTxe Jagunso, amis Semyure, TavisiT dawva, `sufTad
muSaobs, baraqala~, aRniSna pedro kardenasma da lamaz-generalic iqve
daeTanxma _ `didebulia~. xolo eqvs, gverdigverd gawolil Jagunsoze
bolos Tavad miCinio wamowva, Solti moisrola, TiTqosda uiaraRod
gaxldaT, magram yvelam icoda saxeloSi danebi rom hqonda Semaluli;
JagunsoTa kiserze sigrZiv mokalaTda miCinio, zogs muxli daaWira
Tavze, sxvas _ idayvi da wvivi, da yovel maTgans xaxaSi rom SesCara
xorci, pirqve Caemxo yvela da ise iReWebodnen, moseireebma zomieri taSi
Semohkres, miCiniom ki, sazarlad momRimarem, gafiTrebuli domeniko
gamoarCia galiis irgvliv Semojarul xalxSi, yelze moisva sastiki
xeli, da gaognebuls, avi RimiliT, xmadabla daemuqra: `sul bolos Cemi
gaxdebi, biWi...~
saRamovdeboda, bindiT iJRinTeboda kanudosi da, gaxevebul
momlodineT, rogorc iqna, im mZimed Camowolil siCumeSi Soreuli,
wynari guguni SemoesmaT TiTqos, mere da mere, ucxod naRvliani bindis
moZalebasTan erTad, is moguduli xmauric gamkafiovnda, mTlad
Camobnelda, mTvariT ganaTda midamo mere, damxvdurebs TofebiTa da
tyvia-wamliT datvirTuli auareba cxeni rom miayenes ucnaurad
dadardianebulma kanudoselebma, umaSxalebodac kargad moCanda imaTi
saxeebi. mTvare iyo iseTi dabali da savse... Zalian mZimed, uCveulod
CamoqveiTdnen, roxass cxenidan gadmosvlaSi miexmara don diego...
daRonebuli, ganze mzirali qmris xelebs Tvals ver aSorebda
SeZrwunebuli mariami, Tumc did mwyemss sisxlis nasaxic ara ecxo ra...
raRacnairad daudevrad, blanted idgnen dabrunebulni,
mxrebCamoyrilebs, Cafiqrebulebs, mTvaris Suqzec ki emCneodaT is
upirvelesi Wmunva, da mRrRneli sevda, TandaTanobiT iqufreboda maTi
Semyure mendes masieli, erTaderTi don diego gamoiyureboda Zveleburad
cocxlad _ qudi moixada, koxtad moiniava, Tqva kidevac: `daviRale, heh~,
sxvebi ki dumdnen, aRar icodnen ra eTqvaT, ra eqnaT, an sad waeRoT
imdRevandeli amazrzeni jafiT moqanculi xelebi... manuelasken gaxedvas
verca bedavda manuelo kosta; inosensiom, TavCaRunulma, uSnod
moinacvla fexi, magram sxvaTagan gansxvavebiT, cxenze jiutad
gaqvavebuliyo kvlavac amxedrebuli prudensio, amayad SeemarTa Tavi. xes
miyrdnoboda qancgawyvetili roxasi. mlaSe tkivili samgan loRnida...
veRar gaZlo zem, gaubedavad warsdga fexi, mariams miuaxlovda da Tumca
sxvaTa winaSe colTan gamolaparakebisac ki erideboda, axla uRonod
aswia xeli, mariamis mxarze daedo unda, yvela, yvelani miCerebodnen
garda mzeraaridebuli mariamisa da zes ki uceb Camouvarda xeli _
sircxvilisa ar iyo es, sul sxva ramisa gaxldaT, da uilajod
dabneuls, zurgsukan mdgari mendes masielis risxviT aRvsili xma
Semoesma:
_ daade xeli.
damorCilda ze.
mobrunebulebs uaxlovdeboda konseleiro, mtkiced adgamda nel,
muqariT datenil nabijs, da pirvelsaves TvalebSi wyromiT Caacqerda.
_ iq, sertanaSi, xom yvelafers viTmendiT, gregorio.
_ diax.
_ rogor ggonia, ratom?
_ sxvis miwaze vcxovrobdiT, konseleiro... fesvi ar gvqonda...
sami nabiji gadadga mendes masielma.
_ es kanudosi Cvenamde xom aravisi miwa ar iyo, senobio?
_ ara.
_ xom Cvenive xeliT, sakuTari xeliT aviSeneT Cveni samSoblo.
_ ki.
xes miyudebuls miuaxlovda mendes masieli, welSi gaimarTa vakeiro.
_ xom gvqonda, roxas, amis ufleba!
_ diax.
_ da winaswar mainc xom vicodiT, Tavs rom ar gagvanebebdnen.
_ diax, vicodiT.
_ tbian soflelebma, sakuTari miwa datoveT. bevrad vrceli da
noyieri. ar dagenanaT?
_ ara.
_ arc dReis Semdeg dagenanebaT?
_ ara, konseleiro, ara.
_ iq xom gyofnidaT yvelaferi. is madliani miwa datoveT da aq,
gansacdelSi CaigdeT Tavi. gaagebineT amaTac _ ratom...
_ moexsenebaT.
ori nabiji warsdga konseleirom, TavCaqindrul mwyemss nikapqveS
amosdo xeli, Tavi auwia:
_ dagviSavebia iq, sertanaSi, inosensio, imaTTvis rame?
_ ara.
_ Sen rogor fiqrob, prudensio, raRad mogvdevdnen.
_ es dRe undodaT.
_ da uaresic xom ar ekuTvniT, prudensio?
_ gacilebiT uaresi, konseleiro. eseni wvrili naZiralebi iyvnen.
kuStad mziral mwyemss Seacqerda mendes masieli:
_ Zalian nanob, Joao, adamiani rom Semogakvda?
_ vin?
_ kamorelebi rom Semogakvdnen.
_ Tavidan cota vinane, Cemi sisustiT, _ Tqva Joaom da mere TvalebSi
Sexeda, _ magram egeba imaTTvisac ukeTesi iyo...
_ ra...
_ Cveni wyalobiT, veRarafers daaSaveben. suls ufro metad veRar
daimZimeben awi.
esiamovna mendes masiels Joaos sityva. xalxs miubrunda mere, Zalian
mSvidad laparakobda:
_ bevrs verafers getyviT, yvelam viciT, rom bolos mainc
dagvamarcxeben. da isic mSvenivrad viciT, isedac rom damTavrdeba, roca
iqneba dedamiwaze Cveni sicocxle _ uimaTodac. SoriT mosulni, ufro
Sors wavalT, da mxolod erTxel naboZeb sicocxleSi, vicocxloT
erTxel, kacurad, Zmebo, vicocxloT unda. sxvis miwaze mSvidad
micvalebas, sakuTari xeliT anagebi samSoblosaTvis dacema gvijobs _
saamayo... sixarulia... Tavad dagvesxnen, Tavad wamoiwyes, aravis mokvla
Cven ara gvsurda, mogexsenebaT, Zmebo. da sxva gza ara gvaqvs _ unda
davuxvdeT, Tqveni iq wasvlac daxvedra iyo. ra gveqna, aba _ imaT Cven
veRar gadmovagvarebdiT, ase rom, Zmebo, sanamdec SevZlebT, iqamde
davicvaT Cveni samSoblo.
da daayola:
_ usinanulod.
gamarTuliyvnen kanudoselebi, amayebs, moxdenilebs, Tavisuflebis eSxi
emosaT. Tavi gadaxara mariamma, mxarze Seyinul xels nazad Camoado
loya. datvirTuli cxenebidan Tofebi da tyviawamali Camoxsnes
vakeiroebma. mixra-moxraSi Zveleburi SemarTeba etyobodaT, CamoqveiTda
prudensio, xmadabla gaikiTxa bavSvis ambavi.
_ rogor moiareT... _ mSvidad warmoTqva mendes masielma.
_ konseleiro, kargad, _ wamsve gaepasuxa don diego, _ mSvenivrad
aRasrules...
_ Sen ra, ibrZodi?! _ CaibuzRuna Joaom, magram don diegos ainunSiac
ar Caugdia misi naTqvami, sxapasxupiT ganagrZobda: _ mSvenivrad
aRasrules yovelive, Tumc me, rogorc dagpirdiT, TiTic ar gaminZrevia.
orasi cxeni wamovdeneT, da iaraRic gamoviZRvanieT. sxva arafrisTvis
dagvikarebia TiTi, ui, ho, marTla, faTeraki SegvemTxva oTxi, _ xma
gaucelqda, _ oTxi mcire ram usiamovneba SegvamTxvies, konseleiro,
mxolod. _ isev amCatda, Zlivs ikavebda sicils, _ cxeni mogvikles erTi
_ roxass, fexi gvaRrZobines cali _ roxass, mxarSi gvaZgeres erTi tyvia
_ roxass, da erTxelac gvikbines, oRond kiserze _ isev da isev roxass,
ucnauria, ara?
TavCaqindruli roxasi damnaSavesaviT, uilajod iRimeboda.
anTebuli maSxalebi gamoitanes, roxass faqizad mobanes Wriloba. xis
Ziras dasves, naRrZobi fexi civ wyalSi Caadebines, mTel kanudosSi
yvelaze kargi, CiTis zolebiani kaba moarbenina inosensios marjve colma
da koxtad dafxriwa, Wriloba rom gadaexviaT, Tumca aseT did
yuradRebas sikvdili erCia roxass, moridebul mwyemss. mxned,
gamarTulni daabijebdnen kanudoselebi, `pumpurik, rame xom ar itkine?~
_ Joao abados miaCurCula colma da iman ki ganze gaiwia,
konseleirosken daado Tavi _ imis gverdiT mdgars, raRa Tqma unda,
veRaravin Seawuxebda, magram iqac ki SeSfoTeba eloda erTi... mendes
masielma brZana:
_ manuelo, modi.
didad aRelvebuli warudga konseleiros mxiaruli mwyemsi.
_ manuela, Senc.
TavCaRunuli, magram ah, ra swrafad miabijebda fexSiSvela konsesioni.
guli SeekumSa Joaos.
_ mdinaris piras dagaqorwinebT, mejvareebad... Sen iqnebi, inosensio, da
prudensio, Sen, ze, ar gewyinos _ isedac kargi ZmabiWebi xarT.
aq ki Joaom ukanasknelad gaibrZola.
_ inosensio da prudensio ar SeiZleba.
_ ratom... _ gaukvirda mendes masiels.
_ orive nsio-ze mTavrdeba.
_ eg araferi, _ gaeRima konseleiros, _ Cemi qoxidan sanTlebia
mosatani.
yvela mudariT Seacqerda, yvelas undoda misi davalebis Sesruleba,
sulwasulebi Sescqerodnen, gansakuTrebiT kanudosSi darCenil
mamakacebs ucimcimebdaT maSxalis Suqze momlodine saxe, magram mendes
masielma iseTi ram Tqva, Tavidan yursac ar daujeres:
_ Sen waxval da Sen moitan, roxas.
...da yvela mixvda _ kanudosi Zneli yofila.
don diegom ki meore diliT karga xans iwriala mendes masielis
Soriaxlos, midga, modga da, rogorc iqna daumartoxelda, cas axeda da
Tqva:
_ ra mSvenieri dRea, konseleiro, ara?
_ kargia, ki. miTxar, ra ginda.
_ konseleiro, _ yoymaniT wamoiwyo don diegom, TvalebSi moridebiT
Sescqeroda, _ Cemis Rrma rwmeniT, mdinaris mowamvla didi unamusoba iyo.
mdumared Sescqeroda mendes masieli.
_ konseleiro, raRa Tqma unda, aseT Zlier sawamlavs albaT Tavis
saqmeSi didad daxelovnebuli ostati amzadebs.
xmas ar iRebda mendes masieli.
_ konseleiro, _ jiutad ganagrZobda don diego, _ Tumc sawamlavma
mdinareSi ukve Caiara, mainc albaT Zalian kargi iqneboda, Cemi azriT, im
kacis saxelosno rom ar arsebobdes. miT umetes rom, Tamamad
mosalodnelia, isev mogviwamlon Cveni mdinare, romelic, Cemze ukeT
mogexsenebaT, kanudoselTa sasmeli wyalicaa.
krints ara sZravda moqufruli mendes masieli.
_ konseleiro, _ gulze mibneul Zvirfas qvasTan xelisguli miido
don diegom, _ am ambavma Zalian cudad imoqmeda Cemze da, Tu nebas
momcemT, zustad ori dRiT waval da gavivl-gamovivli erTi, iqneba sadme
gadavayolo guli. waval.
_ wadi.
don diego marTlac zustad ori dRis Semdeg mobrunda, oRondac
gulze is Zvirfasi qva aRar ebnia, milewil-molewil laboratoriaSi ki
did gamomgonebels _ yelgamoRadrul, namdvil gauvargisebul remixio
dasas mZimedanakargian marSal betankuris saidumlo brZanebiT sarCulSi
Cakerebuli ordenebi aaglijes da kamoras farglebs gareT,
gasaidumloebul WaSi TaviT gadauZaxes.
aqve mTavrdeba `kanudosi~-s meore Tavi
Tavi III
moxuc santoss ganze Ronivrad ganezida xelebi, did taxtze pirqve
iwva. bolo dros col-Svilis gaxsenebas veRar bedavda, radgan yinulad
edeboda dafleTil sulze maTi xateba, yvelaze avi siciviT scioda
anatkivar sulSi moxuc santoss. da im maRali kamorelis
gaxsenebisTanave SeCveuli cecxli moedeboda, Camtvreul ybaze _ ufro,
mudam imisi saxe edga Tvalwin, yalbi Rimili, cru TanagrZnoba da
gamaubedureblis wamebisa da tanjvis warmodgeniT rom daiqanceboda,
isev ubeduri col-Svili amoutivtivdeboda Tvalwin; axlos, borcvebqveS,
sovel miwaSi, col-Svili stkioda da, sulSeyinuli, isev Surisgebis
cecxls iSveliebda. taxtTan migdebul kunZs, romelsac masimo daarqva,
TiTebs wauWerda da axrCobda, gudavda, muq wred emCneoda najijgn kunZs
Ronieri naTiTarebi, Tvalebi gadmocvenamde ebereboda SeZrwunebul
kamorels, gadalurjebuli, im sazareli TvalebiT ixveweboda _ àra, ra,
ara!~ santosi ki, SurisZiebiT avarvarebuli, umowyalo alersiT
CasCurCulebda _ `ki, masimo, ki~. mere buxarSi did cecxls anTebda
kvlavac taxtze pirqvemigdebuli santosi, nedl SeSas arCevda, mkafio
kvamliT rom axrColebuliyo, da Tavis qoxis saxuravze, qeCoSi
TiTebCavlebuli masimos cxvir-piri zed sakvamuris Tavze eWira,
igudeboda ZalisZalaTi wakuzuli kamoreli, daundobeli xvela
axrCobda, cremlSi azelili WvartliT mimoTxapnoda saxe, drodadro
TiTebs moadunebda santosi, da TvalebCasisxlianebuli, simwriT
cremldadenili msxverplic uxmod abRavlebuli vedrebiT miCereboda _
àra, ra, ara!~ moxuci santosi ki isev ise jiutad, ise erTgulad
CasCurCulebda _ `ki, masimo, ki~, da dabindul sakvamurSi isev
Caargvevinebda Tavs. Cvens masimos ki, swored am dros, Tavis qalaqSi,
kamoraSi, erTi dardiRa hqonda _ wveris parsvisas loyaze mcire ram
ganakawri, da sanaqebo malamoTi gaJRenTili bamba miedo saTuTad
gaparsul loyaze, drodadro TiTebs moicilebda da didis yuradRebiT
iTvalierebda im mcire nakawrs, meore loyas ki wrfeli alersiT
efereboda _ ra eqna aba, marTla Zaan uyvarda sakuTari Tavi, magram
zianmiyenebuli Rawvis sabolood moSuSeba _ bedi ar ginda? _ veRar
dascalda, radgan sagangebo SemTxvevisa gamo mokrZalebuli macnes piriT
damsjeli razmis, keTil-general ramosTan saswrafod ixmes. mosacdelSi,
sxva rCeul damsjelebTan erTad xuTiod saaTs mainc mouwia yuryutma.
magram keTil-generlis brali ar iyo es _ isic, sxva generlebis xan
mxardamxar da xanac sapirispirod, polkovnik federiko sezaris
Zvirfasad gawyobil misaReb oTaxSi nerviul bolTas scemda, polkovniki
ki uuZvirfases kabinetSi, Tavad grandissimohalles winaSe didis
gulmodginebiT gajgimuliyo da kuTxeSi mokuntul kapral
eliodorosTan erTad sayuradRebo amonaTqvams mRelvarebiT Sepyrobili
elodeboda.
_ xom araferi gagigia, Cemo polkovniko? _ ikiTxa marSalma
betankurma, gafiTreboda saxe.
_ rodis, grand...
magram marSalma gaawyvetina:
_ Cemo kapralo, arc Sen?
_ ara, grandissimohalle.
Sua oTaxSi grZeli skivri idga, betankurma TiTiT ixmo eliodoro.
_ Cemo kapralo, Tavi axade da Sig moTavsdi. roca dagikakuneb,
saxuravi aswie da yuri damigde. Cqara.
_ orsav yuriT gismenT, grandiss...
_ CaZveri-meTqi, briyvo!
skivri rom daixura, marSalma samiod nabiji gadadga, mere cerad
gamoxeda polkovnik sezars, gaaJrJola da TaviT-fexamde bususebaSlil
sezarsac ase uTxra:
_ mTeli brigada Turme daxocili yria.
_ ra brigada... grand...
_ Seni colisZma navolesi.
_ veRarafris Tqmas axerxebda polkoniki, sityva-pasuxSi friad
alRoians, amjerad ori zedized mixlili moulodneloba borkavda, xels
uSlida: erTi _ brigada!.. meore _ ìcis, scodnia, yvelaferi icis!..~ da
sisulele wamoroSa:
_ namdvilad iciT, grandissimohalle?
da Tumca maSinve enaze ikbina, gvianRa iyo _ mokuntuls, damcinavad
gadmoxeda edmondo betankurma:
_ Seni da suzzis ambavi, polkovniko?
Tavi CaRuna, Zlivs amoRerRa: _ brigadis ambavi, grandiss...
_ ki.
da fardas miuaxlovda didi marSali, gadaixara, ezo-kars sWvretda.
welSi gasworda, mZimed Semobrunda mere:
_ daxocilebi zed kaatingasTan yrian. rogor ggonia, ra oxrobidan da
jandabidan gamotyvrebodnen is maTxovrebi?
_ egeb Zalian Soridan mouares, grand...
_ ara. kldeebidan ver gamovidodnen, iqiT ki mxolod velia da orasi
kacidan romelime mainc SeamCnevda. Tanac, dRisiT unda momxdariyo es
ambavi. RamiT erTi kaci mainc dausxltebodaT. utvinoebi _
sacvlebisamarani gdian.
_ egeb gaxades, Cemo marSa...
_ ara. TiTi arafrisTvis daukarebiaT, cxenebisa da Tof-iaraRis garda,
magram arvisTan dagcdes.
_ visTan unda damcdes, grandis...
_ Zalian kargi. Torem kadimasTan Segdebas, raRa Tqma unda, suzzisTan
yofna sjobia. ara? mipasuxe.
_ diax.
_ rogor ggonia, _ Tqva betankurma, oTaxSi dinjad gaiar-gamoiara, _
rogor gamoscdebodnen kaatingas...
_ egeb zemodan gadmoaxtnen rogorme... WokiT.
_ ver gabedavdnen. Tanac, Cemo asketo polkovniko, TofiT aravinaa
mkvdari...
_ aba?
_ sul SubebiT da xmlebiT.
_ ra velurobaa, ah...
_ da cxenebiT iqnebodnen albaT. ase rom ara, CvenTaganebi iaraRis
karvamde miaRwevdnen da, mogexseneba, polkovniko, SubiTa da xmliT
SeiaraRebul brbos mudam ajobebs Tofiani brigada. araa ase?
_ WeSmariteba RaRadebs Tqveni piriT, dido marSalo.
_ xolo cxens, ragind marjve iyos, WokiT mainc ver gadaaxtuneb. ara?
Tavi CaRuna darcxvenilma polkovnikma. didi marSali agdebuli
RimiliT aTvalierebda erTxans, mere skivrTan mivida, daakakuna da wamsve
amohyo Tavi eliodorom: _ gismenT, grand...
_ xom ar gesmoda Cveni saubari?
_ ara, ah... ise bneloda, grandiss...
_ rogor ggonia, im garewarma ranairad gamogiyvana.
_ karga xans fexiT movdiodiT, grandissimohalle. gza srulebiT ver
davimaxsovre, radgan Tvalebi axveuli mqonda, magramac mere, didi
marSalo, didxans vxoxavdiT _ saidumlo xvreli aqvT namdvilad, gran...
_ kargi, CaZveri.
daxurul skivrze Camojda didi marSali. dafiqrebuli, xmadabla
msjelobda: _ im maTxovrebma mTeli brigada amomiJlites... aqamde
mxolod Tormeti cxeni hyavdaT, isinic _ Cveni... oras erTma xeprem
imodena xvreli, cxenic ki rom gamoetia, ver ipova... Tormetma mawanwalam
sanaqebod gawvrTnili brigada damixoca. ranairad, rogor...
mkacrad Sescqeroda mobuzul polkovniks, xma aimaRla:
_ axla orasi Tofi da cxeni daemataT, uwesiereso. aRzrdilgawvrTnili xalxis dakargva sulac ar mepitnaveba. samaTasiani korpusi
unda movamzadoT, polkovniko. im glaxakebs aqamdec nakuw-nakuw aqnas rom
vupirebdi, ici, axla raRa vuyoT!
_ samagaliTod unda davsajoT, grandissimohalle, _ da gaxalisda, _
movifiqreb raimes, WeSmaritad Tqvens mosawonars.
_ generalTagan, vis davavaloT?
mcire xniT Tvalebi Werisken aRapyro polkovnikma, da moifiqra:
_ general xorxes gagzavna ajobebs, grand...
_ swori xar. da keTil-general ramosis _ ara?
odnav Seyovnda brWyviala polkovniki:
_ me mgoni... ara. damsjeli razmi, mainc, rogorRac... mudam aq unda
gvyavdes.
_ vinicobaa, rame iyos, ara?
erTi sikvdili gaaTava polkovnikma sezarma, Zlivas warmoTqva:
_ diax.
_ yoCaR, federiko. roca saWiroeba moiTxovs, pirSi mTqmelic xar.
qusli qusls marjved miartya nasiamovnebma polkovnikma, xalisianad
gaiWima.
skivridan mZimed wamodga moklexeleba didi marSali, saidumlo
ujridan Zvirfasi sura gamoiRo, uuZvirfases Wiqas avsebda, Tanac, Tvals
ar aSorebda polkovnik sezars. gulispirSi Caiyo xeli, maSinve mwared
gaaJriala; Cxiri gaerWo kbilebSua, aelvarebul Wiqisken gadaxrili,
polkovnikisken Tvalebapyrobili, avad aJrialebuli, im muqtkbil siTxes
ise sastikad iwovda, gul-RviZli ecleboda Siganidan polkovnik sezars.
da, rogorc iqna da fskeramde rom amowova, gulis jibeSi Rrmad Seinaxa
Cxiri:
_ rogor ggonia, eyofaT oxrebs erTi generlis korpusi?
_ ki, rogor ara...
_ ki, rogor ara!! _ gamoajavra didad ganrisxebulma
grandissimohallem, _ jer is iyo da, im Tormet kacs ocdaaTi cxenosani
xom amyofine? mere iyo da, oraskaciani brigada gularxeinad gaagzavne
da axla ki, isev da isev rogoraraebs iZaxi, ara? kbilebSi gadasaWreli
xar, briyvo...
_ sisuleliT wamomcda, mapatieT, grandissimohalle... zustad ar vici
imaTi ricxvi...
mZimed wamodga marSali betankuri, skivrze im uZvirfasesi WiqiT
daakakuna. myisve aiwia saxuravi:
_ gismenT, grand...
_ ramdenni iyvnen, rogor ggonia?..
_ kacebi, ase... Svidas-xuTasi...
_ aTas orasi?
_ ara, Svidasi.
_ qalebi, bavSvebi, moxucebi, briyvo?
_ egenic egre, magdeniveni iqnebodnen, gran...
_ rogor gagkoWes mainc, Se boTe...
_ TxuTmetni iyvnen, gran...
_ aha, ramdeni, Cemo kapralo?
_ Svidni mainc iqnebodnen, sul kbilebamde...
_ kargi, CaZveri. yuri damigde, Cemo polkovniko, skivrze Camojeq, da
ise, _ Tqva betankurma, daixara da, damjdars, yurTan miuaxlova saxe,
gafacicebuls, xmadabla uTxra: _ sami Camosaweri TanamSromeli SearCie
TanamSromlebidan, Zaan alesili samarTeblebi gaatane da daavale,
daxocil brigadelebs rac advilad mosaWrelia, moWran _ cxviri, yuri,
da rame. Tvalebic daTxaron _ mainc aRaraferi etkinebaT, da jibeebic
gausufTaon da amoutrialon. mere mobrundnen, pirdapir SenTan, oRond
Sori gza moiaron, Cems gagzavnil urmebs rom ar Sexvdnen. rogorc ki
SenTan Semovlen, dasaZmadnaficebo Tasi Seasvi, is mwvane siTxe, me rom
gaCuqe, albaT kidev gaqvs.
_ diax, grand...
_ Cemo polkovniko, es maTxovari mwyemsebi samagaliTo sikvdiliT rom
daisajon, Cveni xalxi, didi kamora, Zlier unda SevagulianoT. _ da
daayola: _ araferi miTqvams. Sen Seni WkuiT unda moiqce, bavSvi aRar
xar. wadi axla da, greg rikios mixme.
_ vis, grandissimohalle? _ gaocda polkovniki sezar.
_ mSvenivrad gaige, wadi.
* * *
sabralo mgzavri... ymawvili mgzavri... `xom Cqara moxvalT, oTo-Zia?~
`ki, domeniko~. `Cqara dabrundiT, ra, oTo-Zia...~ `xelaT movirben~. `me...
mapatieT rom veRar dagyvebiT, _ Tvali aarida domenikom, Zirs daixeda, _
magram quCaSi, gareT... ar SemiZlia~. èg araferi, domeniko, eg araferi, _
uTxra eqimma, _ Sin yofnas ra sjobs~. òTo-eqimo, _ Zlivas axeda,
Relavda, wvalobda, perangis Rili SerCa xelT, _ erTi Txovna maqvs~.
`miTxari, biWi...~ ùxerxulia~. `ra, domeniko~. `Rvino mominda~. `magas ra
unda, _ Tqva eqimma da miuaxlovda, Caqindrul Tavze xeli daado,
xmadabla, TanagrZnobiT daekiTxa: Rvino moginda?~ `diax. mapatieT, rom...
Tqven eqimi xarT, Rvino cudia da... Tqven rom amas gTxovT~. `ras ambob,
biWi, Zalianac kargi, _ gauRima oTo-eqimma, _ Sen Rvino ki ara, Troba
moginda da Trobaze ufro, raRacnairad, Tavdaviwyeba da gamoTiSva, ara?~
`diax, _ gaxarebulma Sexeda domenikom da iqve moiwyina, _ oRond
mowamluli rom Semogaparon...~ `ra unda Semomaparon, ras ambob, _
gaikvirva oTo-eqimma, _ ager, aqve maqvs, sardafSi, avadmyofma momca~. `da
albaT... marTla sandoa, ara?~ àba ra, biWi, avadmyofi cud Rvinos
arasodes mogcems... madlieria, Tanac sWirdebi~.
isev Sewuxda ymawvili mgzavri, damorcxvebulma, Tvali aarida:
òRond... Zaliana gTxovT, oTo-eqimo, _ sircxviliT iwvoda _ Tqven
amoitaneT... ra. sardafSi... ver Caval. iq grila... bnela~. `me Caval, aba ra,
aba ara, biWi, magas raRa Tqma unda, _ SeeSvela oTo-eqimi, _ Sen, jer es
erTi, mainc ver miagneb da...~ `Zaliana gTxovT~.
oTaxSi idga, xelebCamoyrili, umweod aforiaqebuli. Rvino mounda,
Rvino undoda, da dro rom ar gascdenoda, karadidan Wiqa gamoiRo,
dabali, ganieri, wasaxemsebelic moimzada _ purs yua waatexa, mcire
naWeri CamoaTala yvels da uceb, erTbaSad, xelidan gaagdo dana _ imis
Tvalebi gaaxsenda, miCiniosi... da kisris zoma. fardas Zalian frTxilad,
fexakrefiT miuaxlovda, gaiWvrita da _ aravin iyo, magram xmaurze elda
eca, Semobrunda da gulze moeSva _ zRurblze SeCerebuliyo uxerxulad
momRimare eqimi, orive xelSi doqi eWira, is kari, albaT, fexiT SemoaRo,
cotaTi magrad mouvida da...
àha, domeniko, _ doqebi magidaze dadga, _ isiamovne, Seeqeci, rogorc
genebos, me avadmyofTan waval... icode, garedan Cagketav, nasvams,
gaseirneba rom ar mogindes~. `kargi, oTo-Zia~. Wiqa Seivso, eqimisa mainc
erideboda da gverdulad dadga, pirveli ylupi... raRaca siTbo,
gamJRenTavi, TiTqosda _ madli, arada _ undo... yeli moewkura, gakvirda,
kbilebSua isrutavda abJutebul siTbos... Wiqa Camodga, isev Seivso,
cotaTi magidaze gadaeRvara, oTo-Zias gaxeda _ is arc uyurebda, im
Tavis CanTaSi wamlebs alagebda. kvlav miiyuda da meore Wiqa ise Zalian
aRar gakvirvebia _ nacnobs Semoxvda criata gzaze, sasiamovnod Caewva
yeli... dabinduli qveynisken mimavals gamomafxizlebeli ruli etaka
wamiT, mxolod wamiT, jer, ra Tqma unda, win didi gza edo, mokled,
advilad gasavleli... Wiqa dadga da purs daswvda mgzavri, pirTan
miitana, SeCerda... gamarTuliyo oTo-eqimi, xelCanTianma, jer gauRima
Svilobils, ucnaurad Seacqerda mere: `Sen, domeniko...~ uWirda eqims
sityvis Camogdeba, veRar ambobda. `ra, oTo-Zia?~ àra, ubralod... _ sovel
TvalebSi naRvelma gahkra, mere gabeda, TiTqos mxned uTxra: _ dilis
qali xom ar ginda, biWi?~ `ha! _ SekrTa domeniko, _ ra dilis... ara, ar
minda... ara, raT minda...~ `ra vici, ise...~ àra, ar minda...~ _ ufro nela
warmosTqva axla, rogorRac yalbad gamouvida, awiTlebulma,
survilmogvrilma, ukve karis saxelurs TiTebSevlebul eqims Secvlili
xmiT miaZaxa: `Tqven... ratom mkTxeT?~ maSinve miuxvda oTo-eqimi, gauRima:
`mamakaci xar da imitom, biWi~. `da... uxerxuli xom ar... araa?~ àraa, ara,
anugeSa oTo-eqimma, _ romelimes mogiyvan, arada, ise, udilisqalod,
mTeli qalaqi masxrad agigdebs, _ da gaexumra, _ Tu mogewona, roca
davbrundebi, laparakSi msxali axsene, arada _ vaSli, _ da daayola, _
codo xar... ise~. `xom Cqara moxvalT?~ `ki. mxolod erTgan damibares da...
wavedi aba~.
amCatebuli, bolTasa scemda. axali Wiqac rom gamoscala, TiTqos
emwara, saCqarod miitana puri da yveli da saWmliT garTuls, Tan raRac,
raRac sul uxaroda, ho, _ dilis qali... erTic Sesva da, taxtze wamowva,
koxtad moTavsda, xelebi TavqveS amoido _ ah, dilis qali... mova
morCili, saqmiani, mzadmyofi... Tan sadauri! hm, kamoreli... eqneba mkerdi,
xelebi, rame... odnavad SemTvrals, kamorelTa dajijgvnis ucxo, boroti
survili RrRnida, Tundac im erTis, viRaca qalis, mobrZandes, veliT,
mooobrZandes, veeliT, agdebulad imeorebda... moswyurda ymawvils,
marjved wamodga, daisxa erTic... kinaRam fexi SeeSala, fanjrisken rom
mieSureboda, arxeinad gadaswia farda, viRac Tavwaxril gamvlel
kamorels kinaRam celqad SeuZaxa _ heeei, fit! _ magram gadaifiqra.
imitom ki ara, rom SeeSinda, aara _ daezara ubralod... farda xelis
iseTi agdebuli gaqneviT daxura kvlavac, TiTqos xelukuRma wauTaqa da
miayola: _ gadi iqiT, Seni... TiToc daisxa, magram daleva aRar dascalda
SeyinulRimiliani, smenad gadaiqca _ did kars aRebdnen. gaaRes kidec...
mTlad gaitruna... nabijebis xma... erTi _ nacnobi... viRacac iyo... meeorec,
ha-TaT! _ gamxiarulda... mainc Relavda... misi oTaxis karic gaiRo _
mxolod eqimi! magram eqimma xmadabla uTxra: àha, RriWodan gaixede...
Sexede? xedav?~ WuWrutanas Seeyina domeniko, is cali Tvali
gaufarTovda _ qvemoT kibeze, qali ram idga, marTla namdvili,
xelSesaxebi... swored iseTi, axla rom surda _ odnav momsuqno, gaimarTa
da `ra, domeniko, _ hkiTxa eqimma, _ vaSli Tu msxali? ra meqna aba, sxvebi
yvelani gasulebi iyvnen...~ `msxali, ki, msxali, Zaanac kaia, _ amayad
gaiRima domenikom, _ msxali, gulabi~. `xom ar SeTveri, _ Seacqerda oToeqimi. _ a, Cemi biWi?~ àraa, kaco, _ xeli aiqnia domenikom, _ me ras
mizamda ToTxmetiod Wiqa~. `kargi, me waval, Cagketav isev... rodis movide~.
`ra vici... xval, zeg~. `magdeb, domeniko? _ gulianad gaecina oTo-Zias,
Tvalebi keTilad moeWuta, mxrebi msubuqad auTamaSda, _ saRamos moval
da, Tu isev aq geyoleba, gverdiT oTaxSi daviZineb. kargi?~ `karqi, _ neba
darTo domenikom, _ oRonc rom amoxval, me gamoval, Tqven ar
SemoxvideT, karqi?~, `kargi~.
kibes Cauyva oTo-eqimi, Ria datova kari. misi fexis xma qvemoTken
miwyda, samagivrod, aqeT, zemoTken, sxva nabijTa xma amoizarda, amoCnda _
qali. mosasxamSi iyo. Zalian jiqur ki Semovida _ arc Seuxedavs
domenikosTvis, mTel oTaxs ise Semouara. pirveli wre Zalian
aCqarebuli, swrafi nabijiT Semoartya; mzeragaciebuli, TiTqos verafers
amCnevda; meore wris Semovlas ki sul sxvanairad Seudga _ nabijs
warsdgamda, raime nivTze SeaCerebda mzeras, kidobanze, vTqvaT, nabijsac
odnav ayovnebda, isev gaeSureboda win, kvlav yovndeboda da daaxloebiT
ase midioda: eerTi, orisami, ooooTxi, erTi, orsamoTxerTooorii.... uceb
SeCerda, Zalian mkveTrad Semotrialda da domenikos Zaan Tamamad,
gamomwvevad miaCerda da uceb gaikvirva: àh, es Sen?~ `ra?~ `rogor xar, a?
ee...~ `vin, me?~ `rogor xar, ee... sul damaviwyda~. `ra...~ `Seni saxeli~. `me
domeniko!~ `rogor xar, domeniko, a?~ `kargad~. ès mosasxami movixsna Tu
ara? _ da moiwyina, _ Tu ar mogwonvar, Tu ar mogwonvar, ra uWirs,
waval~, _ da Zalian gamozniqa mkerdi. `rogor ara, ki.~ `momexmarebi?~ _
yalbad, keklucad ikiTxa qalma da uceb SekrTa _ nasvami idga mis win
ymawvili. `momeciT, davkideb~. àh, ara, ara, ra saWiroa, _ SeSinda qali, _
Zaliana gTxovT, Zaliana gTxovT...~, `ras, qalbatono?~ _ gaocebisgan
lamaz-qalaqur yaidaze hkiTxa. `me erTxel... ase... _ Zaan damfrTxali ki
Canda qali, _ ase zrdilobianad da viTom dabneulad mpasuxobda erTi
da uceb iseTi mTxliSa... Tqven xom ar... aa? Zaliana gTxovT...~ àra,
rogor gekadrebaT, ara~. qali ki frTxilad miuaxlovda, TvalebSi
aacqerda da mixvda, domeniko rom ara tyuoda da wamsve gamxnevda,
gadidgulda, didis upiratesobiT hkiTxa: `Sen, biWo, xom ar grcxvenia
Cemi?~ _ eh, isic didi oxeri Canda. `me ara... _ da Tvali aarida, _ me ra,
risa unda mrcxvenodes, qurdi ki ar var~. dabneulobam! _ sofleliviT
aalaparaka. `mokled, Cveni ambavi asea, _ saqmianad wamoiwyo qalma, Tan
mosasxami Camokida, taxts mowyvetiT daaskda, albaT simagre Tu gausinja;
koxtad wamodga, fardas gaxeda, da domenikos ise SeuZaxa, arc
gamouxedia, _ ra kargi xar, kaco, ra kargi, fostlebi ara gaqvs? Zalian
momiWira, ho, Cveni saqme asea: dRe _ naxevari drahkani, dRe-Rame _ erTi.
Zalian Tu movindomeb da Zalian gagaxareb, cin-crik! _ ori. da Tu oTx
drahkans momcem, rogorc daustven, SenTan gavCndebi mTel am erT TveSi,
oRond dReis CaTvliT. kargi?~ da, Sexeda da, Secba _ dabneulobisgan
droebiT miyuCebuli Troba kvlavac Semoburvoda domenikos, idga,
damcinavi RimiliT, agdebulad Sehyurebda. oRond irweoda fexidan
fexze, da qalisaTvis utifari mzera ar mouSorebia, erTic daisxa,
morigic Sesva.
mZime, amayi nabijiT miuaxlovda, oTxi drahkani jibeSive gadaTvala,
xelSi CasWida xeli, peSvi amoatrialebina, fuli Caudo da ufro
medidurma, ufro didgulam, mobuzuli qali, sabolood nayidi da
dasakuTrebuli, ampartavnulad aaTvalier-CaaTvaliera. SeSinebuli
amohyurebda dilis qali, mere drahkanebi magidaze damfrTxalma mihyara:
_ jer ara... jer me... ar damimsaxurebia.
_ daimsaxureb, _ Tqva domenikom. _ aba, sxva ra gza gaqvs...
_ ara, araferi, _ morCilad daeTanxma qali.
ah, ra qedmaRlad uTvalierebda ubadruk saxes _ sacodavs, warbebi
metismetobiT sul amoeputa, nawarbalze ki naxSiri wvrilad gadaesva.
amolurjebuli Tvalis upeebi Cascvenoda, agdebulad daekiTxa
SemTvrali mgzavri:
_ raRac, qalbatono, ver gamoiyurebiT kargad.
_ ra vqna, _ Tqva qalma, Tavi CaRuna, _ Rame, wuxelis, ori mTvrali
Semxvda... Zalian mawvales. kinadam momkles...
_ ra giqnes?
_ momkles. kinaRam... ise gamtanjes.
_ ma ra ggonia, _ gansaja domenikom, _ fuli Tu gnebavs, unda gauZlo.
_ fulic ar momces, iqiT wamarTves, _ wynarad daiCivla Tavdaxrilma
qalma, _ aRaraferi ar mabadia. mxolod ormoci... ormoci-groSi.
_ axla geqneba. oTxi drahkani, _ amayad warmoTqva domenikom da sustad
gauRima qalma:
_ Sen iseTi Zalian kargi... ici ra, _ odnav gacelqda, doqisken gaiSvira
TiTi, _ SeiZleba, mec Sevsva? ara, saerTod, me jer sulac ar gamisinjavs
Rvino, magram Zalian mainteresebs rogoria da...
_ ar gagisinjavs? _ mkacrad daekiTxa domeniko.
Tavi isev CaRuna Semcbarma qalma:
_ ki, rogor ara... yoveldRe miwevs... TiTqmis.
_ ramdeni mainc.
_ Cemi samyofi.
_ raRas matyueb.
_ ar vici, ise... ucabedad.
_ da maSin Rvinoc ar SeiZleba ucabedad, _ Tavisi WkuiT, sityva
mouWra.
_ Tqveni nebaa.
oTaxSi amayi bolTa dasca domenikom, gaiara, gamoiara da ori TiTi _
saCvenebeli da ceri, agdebulad miaSvira.
_ eg raRac zeda gaixade.
_ ki.
kvlav damcinavad Sescqeroda, magram qali wels zemoT iseTi swrafi
da marjve moZraobiT gaSiSvlda, maSinve daiboRma domeniko. gulma ki
reCxi mainc, mainc uyo.
_ erTi aq modi.
mivida qali.
didi, muclisken CamZimebuli mkerdi hqonda.
_ ras gigavs, qalo, _ Tqva domenikom. _ ramdeni wlis xar.
_ ra mniSvneloba aqvs, _ Cumad Tqva qalma, ganze gaixeda, _ raca var,
es var.
ver Seecoda, piriqiT, ymawvils, mTeli kamoras boRma moawva _ masxrad
agdeba, gabiTureba, damcireba da SiSi, SiSi, axla ki, nasvams,
gadidgulebuls, erTi dasaCagri kamoreli win cxvariviT edga da
Rvinonasvams, SurisZiebam mxarSi ubiZga _ midi... ha, midi, da TiTebi
Ronivrad CasWida marcxena ZuZuSi, Tanac, sawyals TvalebSi uyurebda,
magrad mouWira xeli, daekiTxa:
_ gtkiva?
_ jer ara.
_ da ase... qalo?
_ ise... cotaTi...
mTeli Zal-RoniT uWerda TiTebs: _ da axxla? a-asse? miTxari, Cqara...
_ Tqven rogorc gindaT, ise getyviT.
_ marTali miTxar.
_ mtkiva... Zalian. Zalian mtkiva.
_ Zalian kargi, _ Tqva domenikom, nasiamovnebma, xeli SeuSva, _ midi
axla da taxtze daweqi, logini iqiT ai, skivrSia. kargad gaSale, eg Seni
kaba da ramerume skamze ar dado. iatakze daagde. gesmis?
_ ki mesmis. diax...
zurgi amayad Seaqcia, da is RrWiali, manamde Soridan, bundovnad rom
moesmoda, raRa Tqma unda, quCidan iyo _ uSnod RrWialebda raRac.
fardas areuli nabijiT miuaxlovda, medidurad gadaswia; gadaixeda da
raRaca didi, monacrisfro ki eca TvalSi, Tavidan mainc veraferi
gaarCia, imdenad ucxo ram iyo sanaxavi, wynari RiRiniT, arxeinad
daacqerda da uceb sqel gisoss staca xelebi: didi urmebiT, Sua
kamoraSi, daxocili brigadelebi SemohqondaT.
erTmaneTSi areul, gadaxlarTul, gaciebul sxeulebs muq
monacrisfrod SeparvodaT Wknoba, ah, sazareli feri iyo, Tavzardamcemi,
av silurjeSi gadadioda... farTo urmebze axoxolavebulni eyarnen,
uRelSi Sebmul yovel wyvil kameCs mouxeSavi, mZlavri sxeuliT,
uzarmazari utyvi TvalebiT mohqonda yru, tlanqi sevda. aglovebulni,
mZimed Semodiodnen Sua qalaqSi da urmis Tvali ise Ronivrad da
unamusod RrWialebda, naiarevze samarTeblis dasmasa hgavda... gisoss
Cafrenoda TiTebSeyinuli, SeZrwunebuli domeniko, micvalebulTa saxes
ver arCevda _ daundoblad amoscqeroda warbebqveS amoTxrili ori Rrma
ormo, da cxviris nacvlad, sinacrisfridan, ori amoRamebuli nasvreti
umzerda... lurjad Caklaknili sqeli xazi iq, sadac adre yurebi ebaT...
urmidan welamde gadmokidebul, TmaCamoSlil cxedars zemodan
dayrilTa simZime aCerebda, calxelCamogdebuli, TiTiswverebiT exeboda
mSobliuri qalaqis _ samfenovani kamoras mokirwylul quCas, welamde
Casxepils, CaJangebuli Signeulidan Sededebuli, moyavisfro sicive
amosdioda da uTanabro, ucnaur xmas gamoscemda caxcaxgadadebuli
gisosi, mere sxva urmebs Seswvda TvaliT sacodavi, gamwvanebuli mgzavri,
viRacis Tavi sul calke ido... CamoZenZili yeliT! da ucnauri ram
daemarTa domenikos _ gaognebuli, SeZrwunebam bolos da bolos mainc
rom gamoarkvia, Zaan cdilobda, rogorme fanjaras moSoreboda, da ver
Seswevda amis unari _ jer is iyo da, Seyinul TiTebs veRar Slida,
Sublze oflgadamskdari, piriqiT, ufro da ufro Ronivrad Cafrenoda
gisos, da Tavic veRar Seatriala _ viRaca Zliers, Zalums, Roniers,
uknidan qeCoSi hyavda Cavlebuli, is ki ara da, gisosze sovel Subls
axlevinebda, da Tvalic ki ver daxuWa _ quTuToebSua rkinis gamWvirvale
TiTi Caedo vidacas da Tanac kuStad CasCurCulebda: Sexede, naxe...
Sexede, domeniko, naxe... sanaxavi ki _ gapobili mkerdi, gadaWrili yeli...
daTxrili Tvalebi, muceli _ gamofatruli... mZimed datvirTuli urmebi
ki RrWialiT modiodnen, da uceb Zrwolas uaresi ram _ sibraluli
Seeria... ufro sastiki, ufrore Znelad asatani, gvamebs dahyurebda
dabeCavebuli, mokuntuli domeniko, Sig yelSi mZlavrad, daunoblad
urtyamda amokortnili guli, yelSi gaCxeril eklian gorgals gametebiT
esoboda da domenikos aRar axsovda, rom es gvamebi yofili didi
avazakebi iyvnen, ara, domeniko dascqeroda adamianTa saocrebas _
imaTsave sxeuls, moZraobisTvis didebulad awyobilT, momarTulT,
boroti WkuiT nakarnaxevi saqcielisTvis am didebulad awyobil sxeuls
rad unda ego ase pasuxi, netav; auareba sikeTis SemZle, ase daundoblad
rad unda SemWknariyo, ai, swored iseTi TiTebiT, axla kamoras
qvafenilze uRonod rom miCoCialebda. gazafxulobiT axlad gadaxnul
miwaze rweviT mimomavali koWli yma xorblis, simindis marcvlebsa
hyrida, da vazs furCvnida, da cremlebwamskdar domenikos ebraleboda
Tvalebi, auareba sikeTisa da silamazis gamomrCevi; fexebi, guli _ veRar
xedavdnen, ver dadiodnen, da aRarara mkerdSi ar feTqda...
JrJoladavlili, Semcivnebuli, gamwvanebuli dascqeroda am
gauvargisebul saocrebaT, yelSi uWerda viRacis xeli, veRar sunTqavda
sabralo mgzavri da, cremlebSua gabundovanebuli Ramis yvavili _ diadi
SiSi amoezarda da gulubryvilo, gulismomkvleli _ codo araa?.. da
uceb nemsi aeCxvlita qvemodan gulSi, Zalian wvrili _ sadRac ikivles!
_ Sua kamoraSi Wirisufalma axloblis gvami gamoarCia... da SemkrTali
gulis nemsze agebiT TiTebs eSvelaT _ maSinve moscildnen gisoss,
fanjara magrad Caraza mduRaregadavlebulma domenikom, farda gaswia,
da Tvalwin mainc saSineleba edga _ im gadaxlarTul sxeulebSi rogor
eZebdnen qmrebs, mamebs, Svilebs... dasaxiCrebuli sxeulebi kvlav
Tvalebsa sCxvletda, fanjrisken saswrafod iqcia zurgi, da uceb, mainc,
elda eca da Sehyvira kidec, saxeze aikra civi TiTebi _ taxtze SiSveli
sxeuli ido...
Tvalebze TiTebmifarebuli, uZravad idga, mere bundovnad gaaxsenda
raRac da Zlivs gabeda, cali TvaliT gamoxeda. aim sxeulzec daundobel
iarebs eZebda TiTqos, da kidev kargi, ara, ara, cocxali iyo, ki, ki,
cocxali _ taxtze dagebul farTo loginze morCilad gawoliliyo
dilis qali da _ cocxali iyo... dawunebul mkerdze aefarebina xelebi,
TvaldaxuWuli, gvemas da jijgnas, damcirebas, masxrad agdebas _
suyovelives morCilad, SiSveli elodeboda... magidaze miyrili oTxi
drahkanis fasad. cocxali Canda, Tbili da rbili, wynarad sunTqavda, da
im gvamebis danaxvaze Trobagamonelebul domenikos Tavisi Tavi
gaaxsenda, am cocxal qalTan molaparakeba, urcxvi, uxamsi, Tavxedi, da
marjvena xelis xuTive TiTze cecxli waekida _ qals rom atkina... Zalian
frTxilad, fanjridan Semowovil dagudul kivilSi, daZabuli
uaxlovdeboda; TvaldaxuWuli, SeSfoTebuli qali mainc grZnoda mis
nabijebs da kvlavac tkivilis molodinSi, ise gatvrinda, ise gafiTrda
da gaisusa, sunTqvasac ki veRar bedavda axla da domenikom ki,
eWvmoreulma, orsave muxlze daiCoqa, mkerdidan frTxilad moaSorebina
xeli da ai swored iq, weRan rom atkina, yuri daado... ki, ki, feTqavda,
siamovnebiT ismenda domeniko Tanabar bagbugs, qalma ki cali TvaliT
gamoWvrita, da gancvifrebuli, domenikos kefaze dahyurebda, mere
saswrafod daxuWa Tvali _ Tavi aRaRo domenikom, saxeze xarbad
dascqeroda, da is yvelaze metad gasacodavebuli adgili, _ nawarbali
SearCia da iq akoca. orTave Tvali daaWyita gaocebulma qalma, da misken
daxril ucnaur mgzavrs SeSinebulma amoxeda, daibna, gaSra _ Zaan ucxo
ram, misTvis jer vernanaxi ucxo ram siTbo Casdgomoda TvalebSi
domenikos, Rrma ram alersi... daibna qali, domeniko ki, siTbodavlili,
qals mxrebze, yelze adebda xelisguls, Tavze faqizad efereboda. ai es
qali, aes qalic adamani, ki, adamiani iyo da domenikom garindebulsa da
gaxevebuls, TvalebSi suli Zalian frTxilad, nazad STabera, da
aaxamxama Tvalebi qalma, da, madlierma, gulSi Caikra. rogor saTuTad
eferebodnen mis najijgn sxeuls, da es momsuqno, moklefexeba dilis
qali SvebiT tiroda, auxdeneli ram siyvaruli axla, motexils,
gasacodavebuls ase faqizad rom daatyda da tiroda qali, `ra gqvia...~
`rosa, Sen...~ `domeniko~, `domeniko, gmadlob~ _ Tqva qalma da mxridan
xeli gaaSvebina, aTive TiTiT magrad CaubRuja, pirTan miitana, akoca,
domenikom ki xeli gamostaca, loyebze magrad SemoaWdo TiTebi da
Tvalis sovel upeebze wynarad emTxvia. magrad Caekra maSinve qali,
ixveweboda: `domeniko, nu, nu waxval, kargi, nuRarasodes nu waxval,
kargi, aRarasodes ar waxval, ara?~
...rom gaeRviZa, mgzavrs yovelive es egeb sizmradac moCveneboda, radgan
loginSi martoka iwva, magram magidaze oTxi drahkani sxvadasxvagvarad
ewyo _ simaRleze, erTimeoreze elaga, da uceb, eldanacemi, sul sxva
raRacas daaSterda _ oTxi drahkani xom ido da ido... _ da iqve, kidev,
ormoci groSi.
* * *
Tqveni ar vici, me ki, drodadro, es kanudosi ise Zalian momenatreba
xolme... gamorCeuli qalaqi Cemi, gaTenebis Jams mainc... da modiT, CamWideT
eg undo xeli, da, kanudosi mimoviaroT, modiT, am qoxSi SeviparoT, es
zes saxlia, Sexe, SexedeT, rogora sZinavs vakeiroTagan upirveless,
rogor gaiRviZebs; gulaRma gawolils, TavszemoT bavSviviT laRad
xelebgadagdebuls, ai sul odnav SeukrTa saxe, jerac Tvalaudgmeli,
iRimeba ze _ gagiRviZniaT kia rodesme ase, pirze RimiliT, roca win
dRea, sinaTliTa da simarTliT savse. rodesac ici, Seni yoveli nabiji
rom _ swori iqneba, da Zil-RviZilSi iRimebi... ucxo simarTle rom
gixaria. jerac SeuCvevi... aqeT gamomyeT, fexiswverebze... _ rogor iRviZebs
manuela, TeTri mwyemsi da Zilisgan odnav, msubuqad dabuJebuli, buranis
lurjad moalerse marwuxebiT mZime silboTi Semosaltuli, grZeli,
lamazad gawvdili xeliT mezobel baliSze manuelo kostas qoCorsa Tu
Rawvebs TiTebis rogori zanti sijiutiT, faTuriT eZebs... rogor
iRviZebs kenti roxasi, moSuSebul naiarevebs msubuqad izels, da isic,
buranSi, rogori SvebiT iRimeba _ es kanudosi, haeri, wyali, da Tavad
miwa, sul imisia... rogorc yvelasi, ise. wamodiT, mamye... ra haeria,
msubuqad mCxvletavi, raRacnairad fxizeli, marTali, gonieri, an ra
miwaa, rogori mkvrivi _ iyavi, ideq, ramdenic ginda, vin dagamadlebs.
WalaSi mardi cxenebi dganan, emsubuqebaT Txeli da marjve
kanudoselebi, kakuni, gesmiT? im xmebs vera grZnobT? daimaxsovreT aes
kakuni, swored am xmaze iRviZebs kanudosi, es _ mkacri xmaa,
gamafrTxilebeli, da mainc mxned, mxiarulad iRimebian. sul sxvanairi
kakunis xmaze eRviZeba mSvenier diliT general xorxes, Tumca, ra dilamSvenieri kamoraSi unda iyos, SublSeWmuxvnili, Tvalebs axels da
wiTeli xis karze mkveTr dakakunebas mxedruli rixiT, xmaCaxleCili
pasuxobs ase: _ axlave! gismenT... _ Turme swored iq, yvelaze metad
didmniSvnelovan marmarilos saxlSi ixmoben, da samxedro yaidaze
gaWimuli generali xorxe, uflebamosili polkovnikis piriT uzenaes
danabarebs orsav waWimuli yuriT ismens. aq ki, kanudosSi, yovel diliT
Tanabari da mkacri kakuni ismis, es _ xmlebs amzadebs kanudoseli didi
mWedeli, aba, _ mixvdiT vin? Cvidmetjer mainc myavs naxsenebi... raRa Tqma
unda, ver mivxvdebodiT, radgan arafriT gamorCeuli ara myavda, da,
meores mxriv, swored amiT unda amogecnoT, Cemo: kanudoselTa mWedeli _
senobio lYosa gaxldaT, ai, swored is, gregorio paCekosTan erTad
konseleiros sul Tavidanve rom aedevna. da ai, aseTi didad saWiro kaci
mendes masielma pirvelsave SetakebaSi uyoymanod rom gagzavna, ucnauria,
ara? odavadac ara _ sakuTari xeliT Seqmnili ram nivTi, doqi iqneba es
Tu najaxi, yvelam jer TviTon unda ixmaros, unda iwvnios Tavisi
naxelavis fasi da senobio lYosa, dinji, uTqmeli, im brZolis merec
Tavis kuSt saqmes sindisierad agrZelebda, da axla, iqneb, ise bundovnad
aRar warmogesaxebaT, rom _ konseleiros yvelaze adre es ori vakeiro
aedevna: gregorio paCeko da senobio lYosa, erTi _ guguna dolis
jadoqari, meore _ mWedeli... da swored misi CaquCis xmaze eRviZebodaT
kanudoselebs, yurebSi eRvrebodaT xmalgareuli momavali, da mainc
pirze RimiliT, gaxarebuli iRviZebdnen _ marTalni iyvnen... general
xorxes erTdroulad mxne da mowyenili korpusi ki datkepnil velze
mxedruli wesiT mimodioda: eT, or, samii, eT, or... da biWi iyo da vinme
aqeT, kanudosSi, don diegos Tavis Wkuaze gaatarebda _ ah, mxar-TeZoze
blanted iwva da magram, mainc, yovelTvis etyoboda, xelad rom SeeZlo
wamofrena... didi marSali ki friad saidumlo oTaxSi mrisxaned
Sescqeroda saRebavebSi amoTxapnil, acaxcaxebul greg rikios:. `me ra
giTxari, Se vigindara, xuTni unda iyvnen-meTqi~. `kompoziciaSi mexuTe
kaci veRar Caetia, grandiss...~ `kompoziciis patroni dedac, Cagtev me Sen
iq... _ wamoiZaxa didad aRelvebulma marSalma, iSviaTad, wonasworobidan
rom gamosuliyo, _ da meorec rom, eg aramzadebi kacad ar unda
moixsenio. yurumsaRo, gesmis?~ `rrogor ar messmis, did-do marSalo, _
Tvals vera swyvetda funjis didostati iqve, skivrze azmorebul kadimas,
acaxcaxebda, _ axlavve mivaxatav~. ferwerul tiloze ki erTaderT
kamorel brigadels oTxi vakeiro Semoxveoda, erTs Tofi moemarjvebina,
meores _ xmali, sxvebs _ Subi da maCete, qmnilebis gajorili avtori ki
ise gadafiTrebuliyo, marSalma odnav dauyvava: `ho, kargi, kargi, eg
araferi, _ saWiro xelosani iyo misTvis greg rikio, vaiTu, amodena
SiSiT pawia guli gaxeTqoda, _ es suraTi ki kargad dagixatavs, SeiZleba
iTqvas, rom ostaturia~. _ meore suraTze mkvdar, dasaxiCrebul kamorels
jibeSi xels uyofda ori vakeiro, erTi zurgiT iyo mnaxvelisaken, meore
_ saxiT, da wuwki Tvalebi ise uelavda, rom: `kanudoseli avazakis
Tvalebic ra STambeWdavad dagixatavs, _ gaamxneva didma marSalma, _
visgan aiRe, cxovrebaSi~. `xom ar gamiwyrebiT, dido...~ `radgan
gekiTxebian, Tqvi~. `Tqveni mTavari Semmowmeblis, pedro kardenasisaa~.
àha, _ Tqva marSalma betankurma, gaiar-gamoiara, _ vgoneb, zedmeti iqneba
imis Tqma, Tu gagafrTxileb, eg aravisTan dagcdes-meTqi~. àh, ara, ara,
visTan unda damcdes, Tu gnebavT, gadavusworeb Tvalebs~... àra, iyos. mag
suraTs rom moatanineb CemTan rCeul stumarTa TandaswrebiT, Zalian
amayad daiWire, icode, Tavi, Torem gagaqrob, aRggvi. da roca Segaqeb, eg
gazintluli cxvir-piric amayad miabrune ganze. gesmis?~ `messmis,
grandiss...~ polkovniki sezar ki didi mouclelobis miuxedavad, uqmad
ara kargavda alag-alag gamoCxrekil dros _ axaldaqvrivebul suzzis,
romelsac mxolod saxifaTo siyvaruli swamda, daJinebuli Txovnis
Sedegad Ramis daraji, kaetano, saswrafod ganaSora cols, da suzzize
daaqorwina. vaJurad gamowyobili suzanna gaxarebuli (Ramis darajs
navoleze meti SesaZlebloba hqonda Caevlo), fexakrefiT miipareboda
grandhalles Zvirfasi saxlisaken. gafrTxilebul kariskacs yurSi
uCurCulebda: òTxjer Cvidmeti erTia~, da meore kariskacs saqmianad
mihyveboda erT-erTi gasaidumloebuli oTaxisken, sadac polkovniki
sezar, Sav taxtze wamogorebuli, qvedatanmSvenier suzis mouTmenlad
eloda, xolo samiod oTaxis iqiT mis momxibvlel meuRles, sakravTan
mimjdar dondlo, ucxvirpiro stellas mxiaruli hangebi Zalian
gulgrilad gamohyavda. xolo Zalian iqiT, Sua kamoraSi,
galiaSemovlebuli kaetano axalSeuRlebuli meuRlis sarecels,
romelzec ori muTaqa sigrZeze ido da zed sabani gadaefarebinaT,
gamwarebuli dascqeroda da mere mainc mTel kamoraSi gaismoda misi
mxne, omaxiani SeZaxili: `Ra-amis sami saaTiaa da... (aq SeisunTqavda,
gaifiqrebda _ ox, polkovniko, me Seni suyvelaferi...) suyvelaferi
geeniiaaluraaadaaaaa!!!~ kanudosSi ki Zalian rbili, lamazi sevda
gaismoda yovel ama dros _ muSaobiT daRlili senobio lYosa xis Ziras
jdeboda, kefas adebda gril, xorklian merqans, Tvalebs xuWavda da
didron xelebSi gamomwyvdeul Svidsima sevdas _ Zalian dabali xmiT
aaJRerebda. SromiT moqanculi kanudoselebis sizmrebi rom ar
Seewuxebina. sul sxva xma hqonda mWedlis TiTebSi sxvaTa wyalobiT
xandaxan iseT uvic gitaras; gegonebodaT, sami Tu ara, ori kaci mainc
erTdroulad ukravda da senobio, didi mWedeli, aTas CaxlarTul
ambavsa da xatebas erTdroulad rogor gadmoscemda, eh, vin icoda...
daxuWuli Tvalebis garda.
mgzavrsac mivxedoT, igia mainc CvenTvis mTavari. xedavT, mokuntuls,
Semcivnebuls, mcire zRvasaviT rom gadasdis SiSis talRebi... miCinios
win idga. TvalmoWutuli Sescqeroda Jagunsoebis erTpirovnuli Tavkaci,
nacarwayrili naRverdlebi avad, cbierad uelavda:
_ Sen fuli nuTu aRar gaqvs, genacva, Cveni biWi?
_ ara, _ Zlivas Tqva domenikom, saxe ewvoda, neknebze scioda, _ Tumca
ki, ki maqvs, ormoci drahkani da ramdenime groSi.
_ eg ara, biWi, aeg sakenki Sens mcire Citebs dauyare... me sxva frinveli
gaxlavar, vaJkac.
da daundobelma simxurvalem ifeTqa sazarel TvalebSi:
_ sxva fuli... ar gaqvs?
_ ara, RmerTmani... _ da gaaxsenda! _ ki, rogor ara, marTla ki, ki maqvs,
ki... _ aRelda mgzavri, aqamde erTxel mainc rogor ar gaaxsenda, _
lamaz-qalaqSi... gadaWril xesTan, aTasi drahkani!
da miCinio im Tavisi amazrzeni nabijiT miuaxlovda _ Tan mZimed,
Tanac msubuqi fexakrefiT, sakinZeSi Caavlo kaatingasmagvari xeli,
magrad CabRuja. miiaxlova gadafiTrebuli mgzavri da, ususurad
Tavgadagdebuls, sazarlad axlos gadaayola saxe, da Sig cxvir-pirSi
CaekiTxa:
_ aqamde ratom ar gagaxsenda... _ da uceb SekrTa, miagdo mgzavri,
miCinio SekrTa! oTaxs moavlo boroti mzera, karadas frTxilad
miuaxlovda. dana iSiSvla, erTbaSad, mZlavrad gamoaRo da _ aravin iyo.
swrafad Sebrunda, taxts miabjina almodebuli Tvalebi, daZabuli,
uxmaurod miepara, swrafad aswia Wreli fardagi da taxtqveS dana
marjved isrola _ mWaxe xmaze Seatyo, aravin iyo, mainc Seixeda
taxtqveS, mere mZimed gaimarTa welSi. axla skivrisken miipareboda,
saxelurs magrad CasWida cali xeli da, moxrilma, danaSemarTulma,
Zalian nela, gafacicebulma axada moCuqurTmebuli saxuravi _ aravin
iyo iqac.
àleqsandros Zma! _ gauelva domenikos, _ aleqsandros Zmas eZebs...~
gamxnevda mgzavri, Tan SeSinda, is erTaderTi misi imedi aq rom waekla
sastik kamorels, magram sxva nivTi ram, samalavi, oTaxSi aRar iyo,
miCiniom ki, erTxans mainc SeeWvebulma, viwro kari gamoaRo: Tqva: `CiCios
damiZaxeT erTi~, da sadRac, ganze, dafiqrebuli iyureboda, Wers
ascqeroda domeniko _ nacnobi laqa!... _ da CiCio rom Semoiqlesa, Rrma
TayvaniscemiTa da mowiwebiT aRvsili, Jagunsoebis Tavkacma Zalian
ugulod Tqva:
_ axla omia, diad kamoras Tanxa sWirdeba, _ Tvaldanisluli, Tumca
albaT sul sxvas fiqrobda kia, saqmianad laparakobda mainc, _ lamazqalaqSi erTad waxvalT, halekoebo, fexiT. sagzali amaRam moimzadeT,
gaTenebisas Sua kamoras did karTan moxvalT, gagatareben. danebs arc
erTi ar waiRebT. mexuTe RamiT fuls rom amoTxriT, maSinve aqeT
wamodiT, aravis SeuCerdeT gzaSi. erTmaneTs TiTi rom daakaroT, an
fulis gamo, andac, saerTod, mere me vici... Sen zedmiwevniT mogexseneba,
CiCio, rac mogelis. Sen ki, ymawvilo, im fulianad sadme gadakargvas Tu
daapireb... _ da isev auelvarda Tvalebi, ah, ra mrisxaned Sescqeroda,
nemsiviT Seeso damfrTxal Tvalis gugebSi domenikos imisi mzera, _
qvesknelidan amogiReb, icode da wyalSic gipovi.
gaTenebisas, Sua qalaqis didi karisken gaemarTa, nelinel
mJRavndeboda bnelSi kamora, oTo-eqimi miacilebda, sagzaliT xelSi, xis
wamosasxam-niRbebSi iyvnen, naadrevad mouvidaT misvla, radgan CiCio jer
ar mobrZanebuliyo, ymawvili, magram guSagma mainc ganaxvna mZime,
RrWiala kari, kamoradan gamovida domeniko! mosasxami saguSagoSi
Caabara; oTo-eqimi isev xis samosSi idga, welze msxvili Toki ertya,
romlis boloc ociod nabijs iqiT, kamoraSi, xelze magrad gadaexvia
guSags. kidev kargi rom, oTo-eqimi acilebda, da niRbis viwro Wrilidan
raRacnairad mainc etyoboda, alersiT rom umzerda.
_ ramdeni drahkani unda moitano?
_ aTasi.
uxmo zmuiliT iweleboda daguduli bindi.
_ mere, Tu ici, raSi unda moixmaron.
_ im kanudoselTa winaaRmdeg, oTo-Zia, _ da uceb cicqna sibrZne
mounda, _ isini xom Zalian cudi xalxia, rogor dausaxiCrebiaT mkvdrebi.
oTo-eqimma niRabi moixsna, frTxilad, ucnaurad aTvalierebda,
mimoixeda da kefaze TiTebi SemoaWdo domenikos, miizida, Sig yurSi
uTxra:
_ cxviri, yurebi, im sacodavebs sikvdilidan xuTiod dRis Semdeg aqvT
CamoWrili, domeniko. me eqimi var, ar SemeSleba.
_ rogor... _ sunTqva Seekra domenikos, _ Tvalebic mere daTxares, Zia?
_ Tvalebic, ki.
_ vin...
_ ai, amaTma... _ TiTi gaiSvira oTo-eqimma.
bindidan gamocreciliyo kamora.
_ ratom.
da mixvda.
_ amaTi mtrebi... _ miaCurCula oTo-eqimma, da yurSi hkiTxa: _
gainteresebs?
yuri SemkrTalma moacila domenikom, TvalebSi Sexeda, danaRvlianda
mere, Zalian CaRuna Tavi:
_ qvesknelidan amomiRebs, oTo-eqimo, da wyalSic mipovis...
_ vin, miCinio?
_ diax.
_ rogorc genebos.
Tvali aewva domenikos, raRac namceci Cauvarda, Zalian stanjavda.
magrad izelda quTuToebs, wvalebiT axelda mere, da cremlebSua Zlivs
bJutavda marmarilos samfenovani qalaqi.
_ TvalSi raRaca Cagivarda? _ hkiTxa eqimma, aiwura.
_ ki.
_ modi, mogacileb.
magram Tavad miuaxlovda, saxeze nazad SemoaWdo TiTebi, quTuToebi
gadauwia, frTxilad, gamozogili siamovnebiT Cahbera, suli dauamda
mgzavrs da, uceb, im uCveulo silisgawvnis molodinSi, SeifrTxiala,
magram ise Ronivrad CaebRuja eqims... mere moeSva oTo-Zia, xelebi SeuSva,
da, raRacnairad gabruebulma, mowyenilma, uTxra:
_ vinmem rodesme Tu gkiTxos, kamora rogor datoveo, ase upasuxe,
viTom oTo-eqimma erTi kai-magari aliyuri gtkica. gamige?
_ vera!
_ mainc ase Tqvi...
loyaze akoca da gabrazebuli domeniko galxva, vedrebiT axeda,
Seacqerda:
_ oTo-Zia, Zalian gTxovT, marTali miTxraT... _ Tqven aleqsandros
ufrosi Zma xarT?
_ vin aleqsandro, ra aleqsandro... _ gaRizianda oTo-eqimi, _
meramdened dagifico, domeniko, egeTs aravis vicnob-meTqi, ssu...
CiCio uaxlovdeboda, ymawvili: _ salam-gagimarjoT, haleebo,
ddeeliios didi marSali, xom ar gavdgomodiT gzas?!
dRisiT SeWmuxvnili ismenda xolme CiCios bJuturs (àmdens vWam, hale,
da ar vsuqdebi, raSia netav saqme, albaT Wiebi Tu myavs mucelSi, magaTi
deda, Tumca ah, ara, magaTi deda me gamovdivar...~), RamiT fxizlobda _
gatyavebuli gveli iwva mis Soriaxlos, Sxamamoclili _ dana ar hqonda.
Tendeboda da erTad sauzmobdnen, domeniko sevdamogvrili, erT-ors Tu
waikiknida, CiCio maZRrisad, damZimebuli wamodgeboda da gzas
mihyvebodnen. didxans iares... xandaxan raRacas wamoiZaxebda xolme ZilSi
CiCio. lamaz-qalaqis misadgomebTan mosaRamovebuls iyvnen, erTi
mosaxvevic da, ana-marias qalaqi gamoCndeboda, sunTqva Seekra domenikos,
sxvagvarad aZgerebuli guli Sig gorgalgaCril yelSi scemda, xes
amoefara da, Tavze mosasxamSemoxveuli Zalian tiroda, kargad icoda,
rom ar SeeZlo cisfer, vardisfer saxlebSua Cavla, Tumc is qalaqi
yvelaze metad, albaT, tuliosi iyo. mosasxamiTve SeimSrala saxe,
Tvalebdasiebuli, CiCios miuaxlovda, noyieri vaxSmobana moemTavrebina
ymawvils, Svidpirad gamaZRari, mTqnarebaatexili ucdida. aRar icoda
domenikom, rogor gadaedga nabiji, ayovnebda da mosaxvevidan ki xis
niRbosani gamovida, cal xelSi dana CaebRuja, meoreTi momcro tomara
gauwoda, drahkanebiani _ aleqsandros Zma!.. sisiniT uTxra.. _ aes wauRe
imas, gamomarTvi... ase. raRas momCerebixarT, Setrialdi, Cqara...
gamobrunebulni, moZalebul bindSi drodadro gakvirvebiT
SeaCerdebodnen erTmaneTs, CiCios drahkanebian tomaraze ewebeboda mzera.
RamRamobiT, mosasxamSi rom SeifuTnebodnen da silian adgils
amoarCevdnen dasaZineblad wamowolilni, erTimeoris SiSiT jer Zalian
frTxilad, uxmaurod miCoCavdnen ganze, mere wamoxtebodnen da,
wakuzulni, sapirispiro mxares garbodnen bnelSi. dil-dilaobiT,
RamenaTevni, miaxloebisas erTmaneTs TiTqos mRelvared, yasidad
ekiTxebodnen: `ra qeni, Senc ver ipovne wyali?~_ ese SekiTxva, raRa Tqma
unda, CiCiom gamoigona, ise ki, Webi da wyaro blomad iyo irgvliv. gzad
sadme mozrdili qva Tu egdo, sanam Cauvlidnen, urTierTSiSiT
fexiswverebze aikrifebodnen xolme: CiCio mainc, axla ormagad
itanjeboda _ gamoeliaT sagzali, veRarc natrobda Semwvar-moxrakuls,
moZalebuli nerwyvi uSlida, Tvalebi exuWeboda domenikos, es meramdene
Rame iyo, yvinTva-yvinTvaSi rom aTenebda da erTxel, diliT,
aTrTolebulma CiCiom uceb sadRacas gaaxeda; mere ubiZga da, gzispira
xes miefarnen.
kameCebSebmul veeba uremze WaRara, lodiviT kaci ijda, win fara
miuZRoda, ukana Walze xari gamoeba. uremze ki, did galiebSi, Sinauri
frinvelebi idgnen _ mamal-qaTmebi, indauri, bati. nelinel axlovdeboda
da CiCio swrafad alaparakda, mucelze ixaxunebda TiTebs, gegmas
awyobda, iqiT, urmisken gamalebuli icqireboda da ase arigebda:
_ yuri damigde, domeniko, viTom cxvris yidva gvinda da erTi drahkani
droebiT mivceT. salam-vaWrobaSi Tavs Sevayvareb, xom ici, hale, Cemi
tkbili ena... mere uremze rom dagvsvas, vTxovoT, fexs avitkiveb
kargostaturad, hale... glexi kaci Cans, uars ar gvetyvis, dagvexmareba...
_ magas ver vizam, _ Tqva domenikom, eZineboda, _ am aTas drahkans arc
erTi ar unda akldes.
wamiT Seavlo Tvali CiCiom, mokled Caicina:
_ rodis giTxari movakloT-meTqi, droebiT mivceT...
_ iman xom gviTxra, gzaSi aravis gauCerdeTo... _ da gaikvirva, _
rogor, droebiT...
_ rogor da, hale, gvendoba, hale da im uremze rom dagvsvams, jer
raime bewvs avacli moyvrulad mxridan, patara xans tkbilad vemusaifoT,
yuradRebas movudunebT, hale, da qvas CavartyamT mere TavSi da
mivaxrCobT koxtad. is drahkanic xom Cveni da Cveni iqneba da es
saqoneli? _ ah, xmel totebs davkrefT, kai cxvris mwvadebs agiSiSxineb,
tkbilo. da miCinio biZiac am erTi SeCerebisTvis rad gagviwyreba _ did
ZRvens mivarTmevT, da eameba, yvelas aqvs jibe da kuWi, icode, hale, _ da
uceb gaaxsenda, Sewuxda, _ dana rom ar gvaqvs? rogorRa gavatyaoT
cxvari... _ da myisve damSvidda, _ araferia, imas eqneba, _ kvlav
aRfrTovanda, _ ai naxav Sen, naxav Sen ager, Tu ar gvendoba...
_ ki magram, rogor... _ SekrTa domeniko, odnavad aRar eZineboda,
binZuri wyali daasxes TiTqos, _ Tuki gvendoba, unda davaxrCoT?
_ maaaS, hale.
_ ki magram, rogor... _ daibna mgzavri, _ Tu gvendoba da xels
mogvimarTavs, madlobis nacvlad _ unda davaxrCoT?
_ axla agixsna cxovrebis wesi?! _ gaikvirva CiCiom, Soriaxlos
mozrdil qvas daeZebda, _ sul rom araferi, ah, ise Zalian amixurda
kuWi...
iq, kamoraSi, araferi gaukvirdeboda domenikos, radgan yoveli,
yvelaferi, undoblobiTa da sisxliT iyo gaJRenTili, magram aq, xesTan,
haerze, tyeSi, gancvifrebuli, dabneuli, gauTaveblad imeorebda:
_ ki magram, rogor...
_ rogor da hale, asea Cemo, cxovrebis wesi. Tuki gvendoba da
Savbnelia, suleli Tua, sulels dandoba raRad unda, hale, unda
Camoicilo gzidan, gavwmindoT unda gza, win-win mivdivarT yvelani Cven
da mgeli rom mgelia, ueno mxeci, CamorCenil irems Wams isic... hodaa,
hale, sulel-sisuleles jer ra gamolevs qveynad da ndobas, jer
kaiZali dro, sanam daixveweba jiSi, amJamad ki me, _ aq gaipranWa, _
gamocdili gamomvleni, didi marSalis erTguli kaci, viRas
avalaparakebdi sufrasTan Tu sxvagan sadme, Tu ara sulelebis ndoba,
ndobas ra sjobia, tkbilo. _ da gaukvirda, _ ndoba rom ar iyos
amqveynad, raRa maWmevda purs?!
_ gamoixede, _ Tqva domenikom.
jer gakvirvebiT Sescqerodnen erTmaneTs, Tav-TavianT simarTleSi
dajerebulni da domenikom, SeZrwunebulma, CiCios TvalSi sakuTari Tavi
dalanda, wagrZelebuli da usiamo, uSno. gaaJrJola _ am kamorelSic
cxovrobda TiTqos; Zrwoladavlili misCereboda da gaaxsenda, rom
kamorelTa samfenovan qalaqs ekuTvnoda marTla, rom iqaurad iTvleboda
aq, am wminda haerze axlac, am wuTas, da kvlavac ase iqneboda, da
sakuTar Tavs, CiCios TvalSi amobJutebuls, kvlav CaekiTxa:
_ Tuki gendoba... movklaT?
_ abaa, hale.
gauqana da Sig TvalSi lewa. saxeze xelebi aifara CiCiom, moikunta, da
cxvirpirSi rom saSineli amohkres wixli, iqve Cajda, gabruebulma,
mxolod esRa Tqva: `gagiJdi, hale...~ domeniko ki isev urtyamda _ kefaze,
mkerdSi, wamoayena, mucelSi mZlavrad amohkra muSti da CiCiom moSiebul
kuWze rom gadaitana xelebi, gadmoxrils, axla tuCebSi amoscxo
domenikom, da, gamarTuli, piraRma, gadaaqcia, gamwarebuli scemda da
scemda, urtyamda, scemda, ès imitom rom, _ iZaxda mgzavri, _ rom
gamomitydi, rom mende, mende... kargi yofilaa? kargia ara?~ mTlad
momCvaruls da Tvalebamotrialebuls, TmaSi swvda da magrad CabRuja,
TmiT aswia, fexi moxara, da gametebiT irtyamda imis cxvir-pirs
muxlebze. mere kvlav scemda, xeliT, wixlebiT, ah, dagrovili didi xnis
boRma _ iqamde urtya, qancgawyvetili, sanam TviTonac ar Caikeca, zed
gadaemxo, mZimed sunTqavda, muSts veRar Slida, gverdze gadagorda mere,
mwared aqoSinebuli, Zlivas wamojda _ iqve, miwaze, tomara egdo! aTasi
drahkani... da miCinio gaaxsenda _ èrTmaneTs TiTi rom daakaroT...~ ra,
raRa eqna... da mainc mSvidad, kacurad iyo... mZimed wamodga, tomara
miixuta, Zlivs gaalaja, gzaze... dinjad SeCerda veeba uremi. sisxlSi
amoTxvrils kuStad umzerda kaci.
_ Tqven... kanudosSi midixarT, Zia?
_ ho, _ Tqva santosma.
_ me ver wamiyvanT?
_ kamoreli xar? visi sisxlia... _ Tvali moWuta moxucma santosma.
_ kamorelsa vceme.
_ dajeq.
Zlivs afofxda, Zalze ucemda guli. zurgiT brZandeboda misken
berikaci, raRacnairad Ronivrad, amayad ijda da domenikom mfarveli
igrZno; magram SiganSi esoboda im sisxlis suni, Tavbru daexva.
_ SeiZleba, rom... _ Tqva domenikom, dinjad moabruna moxucma
ybaCatexili saxe, _ SeiZleba, rom wamovwve, Zia?
_ daweq.
_ ara, uzrdeli rom ar gegonoT... daviRale da...
_ daweq...
da, rogorc dawva, im Sinauri frinvelebis iseTi nacnobi, iseTi
Soreuli etaka suni... gaxarebac ki veRar moaswro, moTbo ZilquSi daawva
Tavze, magram, bedniers, aq guli auCuyda da, Zlivas moikrifa Rone,
uTxra:
_ gzaSi Tu movkvdebi, Zia, aes tomara kanudoselebs gadaeciT,
gamoadgebaT...
da, CaZirvamde, oriod wams mainc SeeWvda am zurgSeqceul
moxucebulSi, magram ima kacs axalgamomcxvari Savi puris surneli
hqonda, da endo, endo!
_ Ziav, aTasi drahkania, Zia...
_kargi, gadavcem.
daamebuli fSvinavda mgzavri.
Zalian didxans, bevri eZina, sizmarTa tevad, moiisfro sardafebSi
daxetialobda mgzavri, xan vin amoutivtivdeboda, xan vin gadaawydeboda,
xanac romeli Semoxvdeboda rbil, flobad gzaze... odnav arwevda didi
uremi, iwva, eZina. SuadRis mzeze uRvivdeboda moRlili saxe, saRamoobiT
grZeli, iribi, idumali sxivi galiebidan ebjineboda domenikos da mTel
sxeulze gisosebs hfenda, da rom mowvima, ar gaugia isic _ santosma
farTo, Savi nabadi gadaafara TaviT-fexamde, da kunapetSi morCilad
iwva, sxvis sisxlSi erTianad amoTxvrili. da ramdeni ram, vrcel
qveyanas sulac rom Tavi gavaneboT, iqve Soriaxlos, irgvliv xdeboda:
diaRac rom bejiTad muSaobda funjis didostati greg rikio, da
SekveTil naxatqmnilebas kamoras quCebSi gamosamzeureblad rom
gaitandnen, axal SekveTas daeZgereboda, didi damkveTis nakarnaxeb
muzaze imyofeboda aRtyinebuli greg, Rames aTevda, imav RamiT ki
daRlili mWedeli senobio lYosa did xesTan ijda da swored imas
ukravda, risi xoSic hqonda; mosaRamoebuls, mdinaris piras ucnaurad
mimodioda gansxvavebuli kanudoseli _ don diego, da mdinareze rxeviT
dafenil, rbilad aTrTolebul sakuTar Crdils, wagrZelebuls, didis
gulmodginebiT akvirdeboda, uTvalTvalebda, da ra amayad mimodioda,
gamorCeul iaraRs _ artistizms ayolili... xalxisa sulac ar
erideboda, ase varjiSobda; ganpirobebul-mindobil korpuss ki sul
sxvanairad, sagangebod avarjiSebda uflebamosili generali xorxe _
oTxi jariskaci did leibs, romelzedac mexuTe kamoreli iwva, gaaqangamoaqanebda da mere, mZlavrad rom aiqnevdnen, leibze gawolili
korpuseli maRal, saxeldaxelod aRmarTul Robes sul frena-freniT
gadaevleboda da iqiT ki rbil, sagangebod gawyobil fumfula
baliSebze yoCaRad ecemoda _ TviT betankuris davalebiT, saWiro iyo
varjSi ese; manuelo da manuela kosta ki, mdinares maRla ayolilni,
Tvalsawierze ganmartoebulni, TaviTfexamde gawuwulebi, bednierebi,
silaze iwvnen da didi mzis gulze eferebodnen erTmaneTs; sabanSi
gaxveul or muTaqas gamwarebuli dascqeroda galiaSemovlebuli
kaetano; avi TvalebiT miCereboda mesames, mZinaresa Tu Tavmokatunebuls,
ori Jagunso; sayvareli katis _ arufas wvril kbilebSua gaCrili TiTi
eqaveboda marSal betankurs, gegmebs awyobda; tuCebSeRebil qalbatonebSi
wengoTi TiTebgaTxapnili, sofleli gogo enatreboda polkovnik sezars,
da ver xvdeboda; anatkivar fexs sxvebisdaSeumCnevlad izelda uTqmeli
roxasi; xmlis sibasres cera TiTiT amowmebda dafiqrebuli inosensio;
Rvinian jamSi fxvnils azavebda sqeli, warbebgadabmuli kamoreli, da
kidev sadRac fants TamaSobdnen...
* * *
Zalian SekrTa, molurjo ca Caudga TvalSi, daiZaba da cicqna
Rrubeli gamoarCia... rogor wyuroda! myisve wamojda, da irgvliv
Semojarul xalxs gakvirvebuli Seacqerda _ `sada var?~ amdagvarebi jer
ar enaxa _ xmelni, maRlebi, daZarRvulni iyvnen, didi orkuTxa qudi
exuraT... kidev kargi rom, moxucis zurgi ecno, miuCoCda da xmadabla
hkiTxa:
_ sada varT, Zia...
_ kanudosSi varT, _ uTxra santosma.
Joao abado uaxlovdebodaT, didad moWmuxvnili, magram, raRacnairad,
ar daejereboda. urmidan Camovidnen santosi da tomaramixutebuli
domeniko, cxvrebSua idgnen.
_ Tqveni Svilia? _ ikiTxa Joaom.
_ Svili ara myavs, _ xmadabla sTqva santosma.
_ maS ra xarT erTmaneTis, mezoblebi?
_ ara. cal-calke wamovediT.
_ gzaSi SexvdiT Tu adrec icnobdiT erTmaneTs... _ qaRaldi moimarjva
Joaom.
_ gzaSi Semomxvda.
_ ramdeni dRea, rac saTiTaod gamoxvediT da erTad rac iareT;
ramdeni dRe iqneba?
_ Tavi gamanebe, Tu kaci xar, erTi.
gabrazda Joao:
_ aq vinme Tu gyavT!
_ ara.
_ da maSin... vin gamogiSvaT ase moxuci.
_ moxuci ar var.
_ rogor ara xar...
_ ubralod, Tma maqvs TeTri.
_ rogor ara xar... _ ar Tmobda Joao.
aq santosi urmis Walze gamobmul xars miuaxlovda, Toki Sexsna,
xelebi amosdo da maRla aswia.
_ beh! _ gadancvifrda Joao, _ ii, iie...
moxucma santosma ki xari frTxilad dasva, galiebTan mivida, momcro
kauWebi amoagdo; Tvalebi aemRvra frTebafarTqunebuli, kanudosis miwaze
damxtari Sinauri frinvelebis danaxvaze prudensios, vera, ver iyo jer
gamaZRari SurisZiebiT.
_ Senc aq moxvedi? _ moisma uceb.
konseleirom brZana. myisve moswyvita Tixis TeTr saxlebs, da mTel
kanudoss mojadoebuli Tvali domenikom, ridiT ascqeroda Sav
samosafrialebul mendes masiels.
_ diax...
_ ratom.
_ iq, kamoraSi, aRar mimesvleba. kamorelsa vceme... _ da gamxnevda. _ ai
aq... aTasi drahkania.
_ saidana xar.
_ maRal soflidan. magram iq aRar mimiReben.
dafiqrebuli Sescqeroda mendes masieli, mere moxucze gadaitana
mzera:
_ ra gqvia, Zmao.
_ santosi.
_ ai is qoxi Seni iqneba, santos. gauZex, Joao. es saqoneli daabinaveT,
gregorio, ze moZebne da, vinme erTic wamoiyvanos, sagzali kargad
moimaragon. mdinaresTan Camovidnen, vucdi.
mgzavrs Seacqerda. gafiTrebuliyo Tavdaxrili domeniko, Semxmari
sisxli guls urevda da Semoixevda kidec tansacmels, es xalxi rom ara,
Sebarbacda da kameCs Camoeyrdno.
_ cudad xom ar xar... _ hkiTxa mendes masielma.
_ diax.
_ gawuxebs rame?
_ ai es... sisxli.
sazarlad motkbo, danafSxvenebuli suni mxolod cxvirSi ki ara, mTel
sxeulSiac esruteboda. av fersa da sxvaTaTvis SeumCnevel webovan
oxSivars gaeyviTlebina sabralo mgzavri, meore xelic Semoxvia
morCilad mdgar kameCs, ZlivsRa idga, mxolod is aZlebinebda, rom ar
undoda aq, am ucxo qalaqSi waqceva.
_ modi, gamomye... me mogarCen, nu geSinia. aeg tomarac wamoiRe.
gamxnevdasaviT. mcire daRmarTSi, mdinarisaken Cadiodnen. ucnauri ram
kaci SemoxvdaT gzaze, gakvirvebiT Seacqerda mgzavri. imas ki moWutuli
Tvalebi Zalian celqad ubrWyvialebda:
_ ah, axalia? metni gavmxdarvarT... erTi saxeli miboZeT Tqveni.
_ me domeniko...
_ ah, mSvenieri saxelia, sityvebidan _ dominus da domen... _ SehRimila
don diegom da, erTxans xumrobis iStaze damdgari, uceb gamkacrda; jer
domenikos didis gulisyuriT Seacqerda, mere konseleiros miabjina
momlodine Tvali da, mendes masielmac, mzeraaridebulma, Tavi
SeumCnevlad, odnav daxara.
Cafiqrebul don diegos gverdi auares, gza ganagrZes da mdinaris
piras Sedgnen, msuyed Srialebda wyali.
_ rao, ra mqviao...
_ domeniko.
_ domeniko, mdinareSi Cadeq.
dabneulma, Rilze waivlo xeli, magram mendes masielma Tavi gaiqnia:
_ tansacmlianad Sedi, domeniko, yelamde Cadeq, da gagrecxavs... _ mere
mokle Rimili aubJutda TiTqos: _ SenisTanebi gaurecxia?
yelamde wyalSi, maradaxal mdinareSi morCilad Camdgariyo mgzavri,
iwmindeboda. ubeSi xeli Seiyo mendes masielma, puris yua gamoaZvrina: _
daiWer?
_ diax.
rkalad gamosrolil yuas TiTebi staca domenikom, meramdene dRis
mSieri, gacxarebiT ilukmeboda; sufTavdeboda Tanac... gril, amo
zvirTebs misxal-misxal mihqondaT kamoraSi ayolili WuWyi... Tavi
mdinaris saTavisaken gadaxara, sisxlgaurevel wylisken, puriani xeli
maRla aeSvira, da im axali mdinaridan svamda da svamda; gaimarTa da ori
vakeiro dainaxa, erTimeoreze moxdenilebi, aSoltilebi, SemarTulni _
ze moreira da manuelo kosta. gansakuTrebiT, mxiarul mwyemss
moxibluli Sescqeroda domeniko _ aseTi laRi, ase Tamami da Tanac
zrdili, jer aravin enaxa.
_ am tomaraSi aTasi drahkania, _ uTxra vakeiroebs mendes masielma, _
kameCebs kargad rom daasvenebT, im axali urmiT wadiT, kaatingasTan
gamoRma datoveT da bazrobaTa qalaqSi mTeli am fuliT Tofebi da
tyvia-wamali iyideT.
Zalian SekrTa domeniko _ tyvia axsenes...
_ is moxuci rom gamoiZinebs, kaatingasTan gamovgzavni. aqeT, gamoRma
dagicdiT, uremTan, Tqven ki, yovel jerze rasac moereviT, imdeni tvirTi
mozideT xolme da kaatingaze gadmoisroleT. Tqven nu gamoxvalT, sanam
am fuls sul ar daxarjavT, ramdenime gza mogiwevT da im moxucs
maincdamainc xmamaRla nu gamosZaxebT. gamigeT?
_ diax, konseleiro.
Tixis qalaqSi mamalma iyivla.
_ konseleiro, _ wamoiZaxa mdinaridan domenikom, _ Tu SeiZleba, mag
aTas drahkans TofebSi da tyvia-wamalSi nu daxarjavT, ra...
_ aba ra vuyoT... _ mkacrad daacqerda mendes masieli.
_ sxva ram iyideT, ra vici, rac gnebavT _ sasmel-saWmeli, puri da
fqvili... Tofi sisxlia!
_ puri da Tofi... _ dinjad warmoTqva konseleirom, _ aq, axla,
CvenTvis, sul erTi romaa, domeniko?
_ rogor _ sul erTi...
_ asea, ase... orivem erTad unda gvarCinos. _ da isev vakeiroebs
miubrunda, _ frTxilad iyaviT. orkuTxa quds nu daixuravT. mTeli
qalaqi jaSuSebiT iqneba savse. RamiT ivaWreT.
`rogor _ sul erTi. _ fiqrobda dabneuli domeniko, _ puri da tyvia...
sul erTiao... a?~
mcire aRmarTSi amaval vakeiroebs Sescqeroda mendes masieli. erT-erT
imaTgans _ ukanasknelad. mZimed Semobrunda mere:
_ axla rogor xar... cota mogeSva?
_ diax, Zalian. kidev didxans unda vidge Tu... sanam sabolood gaqreba
sisxli.
_ qveynad araferi qreba, domeniko, _ Tqva mendes masielma, _ miT
umetes _ sisxli... Sen mogSordeba mxolod...
_ mere, sad wava.
_ sad wava, jer zRvaSi.
_ mere, iqidan...
_ sadme yovelTvis, mudam iqneba.
_ konseleiro, _ aforiaqda domeniko, _ sul araferi ar ikargeba?
qveynad...
_ ara.
_ arc kvamli?
_ ara. _ da gamomcdelad Seacqerda, _ ram gagaxsena kvamli...
Tavi CaRuna domenikom.
_ miTxar.
isev iyivla mamalma kanudosSi, gamxnevda wyalSi Camdgari mgzavri.
_ CvenTan, sofelSi, _ raRacnairad xvewniT uambobda domeniko,
vedrebiT ascqeroda, _ erTi dResaswauli vicodiT, gazafxulobiT,
mTeli sofeli aiyreboda... _ Seferxda, Tvali aarida, _ erTi kacis
garda da borcvs gadaRma erTi RamiT vbanakdebodiT. avadmyofebic
gagvyavda xolme... da gariJraJze vbrundebodiT, rtoebiTa da najaxebiT
xelSi, mze Sig saxeSi gvirtyamda, Soridanve albaT kargad vCandiT da is
erTi kaci, lodze Semdgari gvelodeboda. borcvs CavivlidiT, mere is
erTi kaci mainc gvkiTxavda: vinme xom ar darCa... ara, aravin _
vpasuxobdiT da is ki mainc Tvals Seavlebda im borcvs, im vels, midamos
irgvliv da mereRa ambobda: damilocnixarT, keTili iyos Tqveni
Semosvla... saRamoobiT kocons vaCaRebdiT, konseleiro, _ isev Seacqerda
domeniko, yelamde wyalSi, iwmindeboda, _ wres SemovartyamdiT da jer
uZravad videqiT, sanam kargad ar aaldeboda, mere ki, rom atkacundeboda
da agugundeboda cecxli, rigrigobiT vuaxlovdebodiT, tansacmlis
kalTidan momcro naWers CamovixevdiT da koconze vyridiT _ ase
ambobdnen, TiTqos Cven, imsoflelebi, didi xnis winaT cidan CamovediT
da winaprebi ki iq darCnen da tansacmlis naglejs Cveni ambebic
sxeulidan Sehyvebao da sxeulis siTbogamoyolili naglejis kvamlic
xom maRla adis da viTom caddarCenilebs Cveni ambavic kvamlad auvaTo,
ase ambobdnen... konseleiro, _ Zalian Relavda, _ marTla araferi ar
ikargeba?
_ ara.
_ marTla asea, konseleiro? namdvilad iciT?
mSvidad da mkacrad dascqeroda konseleiro; imediT uTxra:
_ ki.
aqve mTavrdeba `kanudosi~-s mesame Tavi.
Tavi IV
Tu rogor gaxda manuelo kosta pirveli didi kanudoseli
Tavs veRar swevda burandatexili manuelo, mopirdapired mjdar zes
duned, gaognebuli amoscqeroda _ damZimeboda quTuToebi imasac, Tavi
wamdauwum uvardeboda, mere nikapiT mkerds daeyrdno ze, isRa moaswro,
wvniani jami ganze gaswia da magidaze Subli Camodo, mwared CasTvlima.
iZireboda manueloc, Tvalis gaxelis araqaTic aRara hqonda, arada,
bundovnad mixvda, viRacam welze rom Seavlo xeli, maCete amouZvrina,
Tavi... gam... ne... be... Tu ara~... _ veRar abamda sityvebs, zed TefSze
dauvarda Tavi, da xaxvis mWaxe sunic ki sustad, miZinebuliviT scemda; is
aTad-aTi drahkanic marjved amoucoces, vin, rani iyvnen... mere janjRari
moeCvena TiTqos, yeli, muceli, muxlebi stkioda _ cxenze daekraT,
samgan gadaeWimaT manueloze Toki.
_ rogor gaabiT... _ dinjad ikiTxa didma marSalma, siamis mcire ram
natamali dasTamaSebda saxeze.
_ Cemma rCeulma meTvalyureebma Tavidanve saeWvoebad miiCnies,
grandissimohalle, _ yoCaRad gaiWima polkovniki sezar, _ RamiT
daZrwodnen bazrobaTa qalaqSi, mere ki ori yuTi tyvia-wamali mxrebze
daides da kaatingasken wavidnen. iq _ erTi, ori da is mZime yuTebi
rigrigobiT gadaisroles, TviTon ki aqeT gamoeSurnen, da Ramis
sasadiloSi Sevidnen. iq ki mTavar mesasadiloes Cemma kacma Tvali uyo
da didZali fxvnili Caayrevina amaT kerZebSi, Zilismomgvreli.
_ fuli ramdeni aRmoaCndaT.
_ aTi drahkani, grand...
_ da aim vaWars...
_ cxraas oTxmocdaTvrameti, grandissimohalle. aqedan, rvao, Cemi
iyoo...
_ briyvo! is ori mwyemsi iqamde avaWreT, sanam mxolod eg darCaT, ara?
nuTu ver xvdebi, es im ymawvilis fuli iqneba, biTurad rom TvlidiT da
Cveni... Cveni kaci rom gagvilaxa, fuh, damaviwyda imisi saxeli...
_ CiCio, grand...
_ is doylapia CiCio rom galaxa... Sen gaayole vgoneb, ara?
_ ah, ara, ara, grandissimohalle, me magisTana sisuleles rogor
vizamdi, samiod gamocdil kacs mainc gavayolebdi, miCinios adgilze rom
vyofiliyav.
_ da... miCinios mouvida aeg Secdoma? mxolod erTi rom gaayola...
_ diax, grandissimohalle. sul majebs ikbens...
_ Seni marcxena xelia, mgoni.
Tavi CaRuna polkovnikma.
_ da xelis umsgavs moqmedebaze xom kargad ici, polkovniko, pasuxs
rac agebs?
ufro CaRuna polkovnikma tyviadamiznebuli Tavi.
_ regveno, briyvo! _ didad ganrisxda marSali betankuri, _ jer es eg
erTi, im oxer mwyemsebs rad ar aedevneT SeumCnevlad, mag aT drahkansac
tyviawamalSi rom daxarjavdnen, sxva ra gza rCebodaT, isev TavianT
saidumlo xvrels miadgebodnen da axla ki, ase, mZinareni, ra jandabad
da oxrobad minda... kargad ician, saidumlo rom gindac gascen, mainc rom
mivabridavT da kaatingasken win rom gavuSvaT, xelad Cayuryumelavdebian
da xvrelis boloSi magaTi erTi kacic rom idges, Tofiani, mTel Cvens
korpussac SeaCerebs, daWrilebic _ gaeCxirebian, magaTi deda, Tumca
cxenic eteva im xvrelSi Tumca... _ aq ki dafiqrda, _ da erTdroulad
samni rom gaxtnen... _ mTlad dalagebulad ar laparakobda. kvlav
polkovniki gaaxsenda, misi Secdoma, wyromiT moeWmuxna saxe, _ da kidev,
Tanac, sanam gaeRviZebaT, iqiT isini iyidian, Cven rom aq gavabiT da
gaamaxvileben yuradRebas, yuradReba ki fxizlad yofnis sawindaria, maTi
sifxizle ki sulac ar mawyobs, sruliad ara, gesmis, Se briyvo!?
_ dido marSalo, me ar vicodi, mxolod aTi drahkani rom hqondaT. ase
megona, im biTuris... ee, ymawvilis mTeli aTasi drahkani aqvT-meTqi da
mTeli im fuliT nayidi iaraRi TandaTanobiT rom gadaeyaraT kaatingaze,
sad wava-meTqi saqme, vfiqrobdi...
_ mec magas vambob, Se ugunuro, is fuli rogor daaxarjineT, rogor
miiyvaneT aqamde saqme!.. jer is vaWari unda agewiaT da gamogekiTxaT...
_ iyididnen da Tavs Segvaklavdnen, aRaraferi eqnebodaT dasakargi,
grandiss...
_ iyidiano! kaatingasken roca wavidnen, utvino, briyvo, im vaWrisTvis
maSin unda getacaT xeli.
_ ais vaWari maSin sulac ar vicodiT, grandissimohalle, sul ar
vicodiT, romel vaWarTan hqondaT saqme...
_ mere xom naxeT!
_ mere rom vnaxeT, gvianRa iyo, grandissimohalle, ukve Cayrili
hqondaT is fxvnili, mere miujdaT mxolod vaWari.
_ ver daacadeT im vaWars misvla? Se tutuco, Sen! anda im fulis
daxarjvamde rogor ver aRnusxeT qalaqad Semosuli ucxo elementebi,
sanam imdeni drahkanis Tof, tyvia-wamals gadazidavdnen, ramdeni gzoba
dasWirdebodaT... Tavi imarTle!
_ egeba bevrni iyvnen Tavidan da cota gzoba gaakeTes,
grandissimohalle...
_ axxh... Stero, briyvi! _ da bevrni erTad ufro ar unda SegeniSnaT?
iataks sawylad CaCereboda mxrebaZurwuli polkovniki.
gaaJriala marSal betankurs, ubeSi frTxilad Seiyo xeli, oTaxSi
gaiar-gamoiara.
_ am bolo dros raRac ar momwonxar, Cemo federiko, _ odnav dauyvava
didma marSalma, ZaRlis TvalebiT Seacqerda sityvieri lukmis
molodinSi brWyviala polkovniki, _ imdeni qalis gadamkides, sul
gamogewrita Wkua. axla ki, xedav, Tavsac veRar imarTleb, roca es
Tavisuflad SesaZlebelia. ai, xom SegeZlo geTqva, rom sami kacis
Tanwargzavna biTurTan erTad ufro saxifaTo iyo _ erT-erTi rom
gawupakebuliyo, Wkua-gonebas Tu daubnelebda fuli, maSin xom danarCen
ors, biTurianad, Zilisas TavSi qvis CartymiT gaasaRebda, xolo erT
kacSi, samkacian jgufTan SedarebiT, xifaTi aSkarad naklebia, samjer
naklebi. araa ase, Cemo polkovniko?
_ diax, grandissimohalle! _ wamoiZaxa gaxarebulma polkovnikma, odnav
gaiWima.
_ Se yeyeCo, Sen, mereda, imodena xalxSi sami erTguli TanamSromeli
aRar mogeZeveba, briyvo?
isev Zalian CaifuSa polkovniki sezar.
kvlav bolTa dasca didma marSalma, TvalmoWutuli, Tavisas fiqrobda.
_ kargi, damSviddi, federiko, _ Tqva mere, bolos, _ rogorc Zvelebi
didsulovnad ityodnen, rac iyo, iyo. axla eseni samagaliTod unda
vawamoT, rom vaTqmevinoT suyvelaferi. jer ki manamde, tkbili sityvebi,
muqara da dapireba sjobs. wameba xandaxan adamians aborotebs xolme da
krintsac aRar sZravs. aeg mwyemsebi mainc briyvebi iqnebian, ase mgonia...
albaT wavabamT. is kacic xom aqve gyavT, is iaraRis gadamyidveli...
_ ra Tqma unda, diax, ra Tqma unda, isic aqa gvyavs da vaTqmevine, rom
sul sxvadasxva adgilas xvdebodnen Turme erTmaneTs RamiT, da, erTic
kargi ambavi, grandissimohalle _ sul Camowerili, uvargisi Tofebi
miuyidnia...
_ akrZaluli vaWrobisaTvis Cemi nebarTva netav Tu hqonda, raRac ar
maxsovs...
_ diax, grandissimohalle, _ daircxvina polkovnikma, Tvali aarida.
_ raao? hqonda Tu ara!
_ ara, ar hqonda, grandissimohalle...
_ hoda, federiko, damnaSavea isic, da ai im ors dapirebebiT Tu ver
wavabamT, swored ais vaWari Tvalwin samagaliTod unda vuwamoT. da ara
vinme sxva...
_ diax, grand...
_ vaWars icnoben, usaubriaT, garigebulan, nacnobis wamebis xilva ki
ufro metad STambeWdavia _ radgan Cveulebriv mdgomareobaSic axsovT,
rogori iyo da wamebiT Seqmnili gansxvaveba ufro didad xvdeba guls.
araa ase?
_ diax, grand...
_ im or avazaks, vakeiroebs, gamosafxizleblad xsnari asunTqeT, dro
aRar iTmens.
_ diax, grandis...
_ jerjerobiT ki is ori mwyemsi mdidrul oTaxSi, numer rvaSi
gadaiyvaneT. erTi kargadac vasadiloT jer, raime nivTi droebiT
vaCuqoT, unda gavasinjoT cxovrebis gemo, da Tu ar waebmebian, qveda
oTaxSi mere CavagdoT. ufro igrZnoben did gansxvavebas, da motydebian.
TiTos sam-sami marjve danasrolia daayene Tavze. aSkarad. gesmis?
_ diax, grandissimohalle...
_ radgan sikvdilis safrTxes tkbilsaubrisasac unda grZnobdnen, nu
daayovneb, barem axlave gadaatanine oriveni numer rvaSi, da
gamosafxizlebels blomad rom asunTqebT, da gonze movlen,
sadilobisas, cota qalebmac waucekvon, aRmosavlurad. dapirebebiT
auTrTolon zed cxvirwin tani, Tumca, ar unda... _ Zveli xerxia. ena
daitkbe, Cemo polkovniko, aCvene Ronec da SemZleoba. suyovelive zomaze,
icode. da Tu ver SeZleb imaT motexvas, Sematyobine da sawamebelSi rom
SeabrZaneb, me saidumlo WuWrutanidan yvelafers movismen da vnaxav,
icode, brZnulad moiqce unda, federiko, aba, Sen ici, numer rvaSive Tu
aTqmevineb... anda, rogorme, isev yoCaRad gaiWima polkovniki sezar, muzaze
dadga:
_ aris rogorme vaTqmevino, grandissimohalle.
kanudosis ganapiras, borcvze, mosaRamovebuls ori qali idga _
manuela da mariami, vrcel mindors gascqerodnen. aravin Canda. moxuci
santosi datvirTul urmianad rom moayvanina inosensios mendes masielma,
bazrobaTa qalaqis mxridan, kaatingadan, aRaravin gamoCenila mere. ori
momlodine qali idga borcvze, saRamovdeboda. guli ewureboda
manuelas, magram ase, mariamis gverdigverd, daCivlebasa da amooxvras
erideboda. imas, mariams, SvilebisaTvis gadaexvia xeli, ze morieras _
ojaxidan samni ucdidnen.
Zlivs SemoiZurwa uuZvirfases, naxevrad Cabnelebul oTaxSi
polkovniki sezar. daSinebuli, damorcxvebuli, Tavdaxrili idga. erTi
ki Seavlo Tvali marSalma edmondo betankurma, fafuki savarZlis
saxelurebze auTamaSda grili TiTebi _ mixvedrilobisas ukravda
TiTqos:
_ uarze dganan?
_ diax, grand...
_ sul odnav mainc ver moaryie?
_ me mgoni, vera, dido...
_ sul veraferi aTqmevine?
_ mTlad veraferi vaTqmevine grandissimohalle. regvenebia.
odnav uxeSad ubiZga didma marSalma mis barZayebSi mokalaTebul
arufas, mZimed wamodga.
_ sadili mainc Tu egemrielaT...
_ arc daakares piri, grandis...
_ egeb mowamluli egonaT.
_ ara, grandissimohalle, yoveli langridan imaT Tvalwin jer me
giaxeliT TiTo-TiTo lukma.
fardis Soriaxlo mZimed SeCerda didi marSali, erT-erTi amoqarguli
Tvalidan pawia sivrces dinjad gaxeda.
_ saidumlo xvrelis xsenebaze, Zalian SeecvalaT saxe?!
_ Zalian, grandissimohalle _ viTom sicili autydaT... TvalTmaqcebia.
_ kedlisken Sebrundi.
magidis ujra gamoswia didma marSalma, mcire boTlidan raRac
moyavisfro siTxe daisxa kovzze, erTi ylupiT Sesva, dinjad warmoTqva
mere:
_ sawamebelSi gadaiyvaneT, gamoixede, mec iq viqnebi, rogorc erTi
muSakTagani. rbil savarZlebSi dasviT da ise ayurebineT vaWris wameba.
samagaliTod unda abRavloT. gamige?
_ mesmis, grand...
_ Seudeq, wadi.
ori balRis Sua iwva Tvalgaxelili mariami, zeze fiqrobda. manuelo
kostas baliSze xelisguli daedo imis cols, manuelas, ra eqna, mainc
CasZineboda _ Tvrameti wlisa iyo mxolod. im SuaRamiT aalmasebul
maCetes lesavda prudensio. Rameul siCumeSi imisi gaumaZRari iaraRi
Tanabrad, mkafiod, avismomaswaveblad Sxioda, eWvebi RrRnida Joao
abados, ZilSi krTebodnen kanudoselebi. TanwamoRebul kunZs Cafrenoda
isev santosi, da erTaderTi, visac arxeinad eZina, don diego iyo. Tixis
saxlebSua Zalian mZimed, auCqareblad mimodioda mendes masieli, Rameze
metad moqufruli, kanudoselTa konseleiro.
vaWris narCenebi rom gaitanes, polkovnikma kedelTan midgmul uzurgo,
grZel skamze Camomjdari sami kapralisken gadaitana mzera da viTom
sasxvaTaSorisod, duned ikiTxa: `xom ar dagvewyo, vakeiroebo, TqvenTan
baasi, ha?~ _ da skamze CamomsxdarTagan marjvnidan pirvelma, kapralad
gadacmulma marSalma betankurma odnav daxara Tavi. ferxTiT kadima ewva,
im danarCen ors, gadafiTrebul namdvil kapralebs, webovan mzeras ar
aSorebda. gamarTulni isxdnen savarZlis kideze ze moreira da manuelo
kosta, imaT win ki, oriod nabijze viTomc SemTxveviT darCenili, vaWris
Tvali egdo. xelsawyoebTan fexze dgomela isvenebda oTxi jalaTi.
kefasTan xeli mietana didi marSalis aT rCeul damcvels, yvela iq
myofi _ raRa Tqma unda, marSal betankuris garda _ ganawilebulayvanilni hyavdaT.
_ ki batono, brZaneT, _ Tqva manuelo kostam.
gaocebulma gadaxeda zem: jer ar icoda araferi da karga xansac ver
gaigebda, manuelos Tu ra edo gulSi. da kidev ufro gancvifrda, radgan:
_ ise ki, gvijobs, jer me mogaxsenoT Cemi saTqmeli, _ SesTavaza
polkovniks manuelom.
kvlavac daxara Tavi marjvniTa kapralma, amjerad gacilebiT swrafad,
da polkovnikmac wamoiZaxa:
_ brZaneT!
_ magram amasTan verafers getyviT, sanam ufro kargad ar gakoWavT.
sisxli auvarda TavSi zes, uaxloesi Zmakacisagan ase moulodnelad
Seuracxyofilma, ganrisxebulma, miaxloebul jalaTebze daapira xelis
SemarTva, magram im jaWvma ar daaneba, idayvidan idayvamde zurgs ukan
rom hqonda gadatarebuli.
_ Tqven, ra Tqma unda, kanudosis aReba da iq TavSeyrilTa gaJleta
gainteresebT, ara? _ gulubryvilod ikiTxa manuelom, magram gacilebiT
gulubryvilod JRerda polkovnikis pasuxi:
_ ara, ras brZanebT, Cven Tqveni mxolod swor gzaze dayeneba da
gamosworeba gvsurs mxolod, diax, mxolod...
_ Zalian kargi, _ Tqva manuelom, _ magram me Tqveni sulac ar mjera.
guli mieca TaviT-fexebamde gakoWil zes.
_ ah, rogor ara, ah, rasa brZanebT, ratom ar gjeraT... _
guldawyvetiliviT miayara polkovnikma, magram manuelom gaawyvetina:
_ yuri damigdeT. Tu damijerebT, kanudosi Tqveni iqneba. im ubeduris
wamebam gasWra. magram saidumlos amdeni xalxis TandaswrebiT ver
gagimxelT da, Zaliana gTxovT, ai es xalxi momacileT. TqvenTan
pirispir saubari msurs, da esec, CemTan erTad Sepyrobili, aqve iyos,
oRond veraferi rom ver gaigonos, ise...
_ Zalian kargi, pirispir davrCeT, _ aRfrTovanda polkovniki federiko
sezar, da uceb: _ ee, rogor giTxraT... _ Sefiqrianda moulodnelad da
gamococxlda, _ or kanudoselTan martodmarto me ver davrCebi.
TumcaRa erTi gakoWilia, meores ki, ese igi Tqven, imdenad gaqvT
Seborkili xelebi, mxolod sadilis mirTmevasa da weras Tu SeZlebT,
mainc, ra vici, sifrTxiles Tavi ara stkivao, xom gagigiaT... Tqvenma
Tormetma cxenosanma orasi kaci gamiJlita da ase... orTan... ar
msiamovnebs martod darCena. erT kaprals mainc davitoveb.
_ keTili. am kanudosels ki, axlave Tu ar dauxSobT smenas,
gadavifiqreb.
_ smenas ki ara, mTlad Tavs movWri axlave, hale.
_ ara, eg kaci Semdgom dagvWirdeba. droebiT unda davuxSoT smena.
_ ariqaT, cvili! _ iyvira polkovnikma sezarma.
_ jer cvili Zalian cxeli aris, _ Tqva erT-erTma jalaTma.
_ mere, Se... mereda, midi, raRas udgexar, samuelino.
jalaTis sulis Senaberi, wabilwuli cviliT amouglises yurebi zes,
da ra mZulvared, rogori zizRiT Sescqeroda pirveli mwyemsi
atlikinebul naZmakacars _ piroba hqondaT, kamorelebi Tu Seipyrobdnen,
ar dascdenodaT sityva.
oTxniRa darCnen sawamebelSi, Tvals aridebda manuelo zes, ainunSiac
ar agdebda gatrunul kaprals, da mxolod polkovnik sezars
misCereboda.
_ maS ase, gismenT, _ Tqva manuelom, _ Cemgan ra gnebavT...
_ modiT, erTi ram Tavidanve davTqvaT, _ momxibvleli RimiliT
SesTavaza polkovnikma. _ modiT, pirdapir vilaparakoT, kargi?
_ ra Tqma unda, _ siamovnebiT daTanxmda manuelo, _ miukibavmoukibavad, da Tanac _ mokled. ra gnebavT Cemgan.
_ saidumlo xvreli.
TiTqos dafiqrda manuelo, Tavi daxara. mere erTbaSad gaimarTa,
Tamamad gauswora Tvali.
_ kargiT, migiyvanT. swored rom gamarTlebuli sanaxaoba
warmomidgineT _ im ubeduris wamebam da bRavilma gasWra da, magis
gardac, kanudoss ise, ubralod, dasaRupavad ar gavimetebdi, magram vici,
rom sabolood mainc ganwirulia, adre Tu gvian, roca iqneba, mainc
dagvaqcevT, da meorec rom, amgvar wamebas albaT ver avitandi. da Tumc
isic mSvenivrad vici, mainc rom momklavT, modiT, jer ramdenime piroba
davdoT.
_ midi ho, Tqvi... geTayvaT, brZaneT.
_ WeSmariti vakeiros sityvas gaZlevT, rom kanudoss xvrelis
wyalobiT agaRebinebT. Tqven ki, polkovniko, sityva dadeT, rom rac ar
unda moxdes, oRond am saSineli iaraRebiT nu mawamebT da, ise momkaliT.
_ Tqveni sikvdili ra sakadrisia, rogor ge...
_ ar maZlevT sityvas?
Tavi mrisxaned daiqnia manuelos ukan mdgarma didma marSalma.
_ mec WeSmariti polkovnikis sityvas gaZlevT, hale.
_ Zalian kargi, grandhale, me mjera Tqveni... da magram, mainc, nu
gewyinebaT da, SemomficeT kidec.
_ Cems usaTnoes meuRles, grandhalla stellas geficebiT,_aRuTqva
polkovnikma da myisve gawiTlda _ Tavdaxrili, isev mSvenivrad grZnobda,
rogorc umzerda droebiTi kaprali.
aq manueloc Zalian Secba _ iseTi zizRiT Sescqeroda gakoWili
mwyemsi...
_ Zalian kargi, diax... _ Tqva areulma manuelom, Tavs Zlivs moeria, _
im Cvens saidumlo xvrelze raime cnoba mogepovebaT?
_ cxeni eteva! _ moyoCaRda polkovnikic.
_ da mere, gana, erTi da ori?! _ amayad warmoTqva manuelom, Tavi
SemarTa, _ axla meore garigebazec gadavideT, polkovniko... Tqveni
saxeli?
_ Cikopotamo, _ Tqva polkovnikma, colis saxelis sworad xsenebam ra
xeiri daayara da... yovel SemTxvevisaTvis, marjved icrua.
_ mogexsenebaT, Cikopotamo, coli da Svili ra Zvirfasia, _
naRvlianad wamoiwyo manuelom, _ Svili sami myavs, margalitiviT... ori
biWi da erTic _ gogo. mxolod Cemi ubadruki Tavisa gamo mSobliur
qalaqs ar gavwiravdi, magram col-Svili, mogexsenebaT... axla ki kargad
mismineT, grandhale _ me Tu davrwmundebi, rom Cems patara baraTs
namdvilad gadascemen erT kanudosels, mere damSvidebuli gavamJRavneb
TqvenTvis esoden didmniSvnelovan saidumlos.
_ vin kanudoselia, ra baraTi...
_ colis Zma myavs Zalian molaybe erTi da, yvelas mudam raRacas
gvarigebs viTom, Tavisi WkuiT da metsaxelad konseleiro SevarqviT, _
mogexsenebaT, mrCevelsa niSnavs.
_ rogor gadavceT... aqeT gamova?
_ ara, iq micdis. me... anda baraTs. guli migrZnobda, bazrobaTa qalaqSi
gavebmeodiT da aq, kamoraSic Tavs amomayofineben-meTqi, vfiqrobdi da
imas, colisZmas, wamosvlisas moveTaTbire _ Tu damiWeren, SeiZleba
saidumloc gamomZalon da maSin rogorme SeniRbul baraTs mogawvdi da
Cemi col-Svili kanudosidan rogorme gaapare...meTqi.
_ ki magram, rogor... _ axla ki didad SeeWvda polkovniki sezar,
umowyalod susxi Seepara xmaSi, _ baraTis miwvdenis imedi saidanRa
gqonda... Cqara miTxari!
_ TqvenTvis didmniSvnelovani saidumlos gamJRavneba ukanasknel
imedad mqonda, grandhale.
kaprals gaxeda brWyviala polkovnikma. SeWoWmanebuliyo isic... mSvidad
ganagrZo manuelom.
_ winaswar imitom davawye es gegma, darwmunebuli viyav, Cikopotamo,
Tavidanve CagvavlebdiT, ras warmovidgendi, kaatingasTan iseTi biTuri
guSagebi Tu gedgaT. Cemi Ralatis mizezebsac agixsniT _ sanamde
gavZlebT, adre Tu gvian uCemodac xom mainc ipoviT im saidumlo xvrels,
da bareRam col-Svils axlave gadavarCen. Tanac, im ubeduri vaWris
wameba rom vnaxe, sijiute da amao vaJkacoba ar Rirs, davrwmundi.
Zalian dumda polkovniki sezar, mere ikiTxa:
_ ki magram, rogor SevatyobinoT.
_ ai, amaSia mTeli davidaraba, grandhale. axla rom giTxraT, me waval
da Sevatyobineb da maSinve movbrundebi-meTqi, rac ar unda vifico da
darwmunebebiT Tavi vikla, mainc ar damijerebT, araa ase?
_ ki. _ da polkovniks macduri azri mouvida: _ Cvens kacs rom
gavatanoT...
_ es ra miTxariT, Cikopotamo, ah, _ Caecina manuelos _ xvreli rom
migaswavloT, mere sul Cemi col-Svilis dardi ar geqnebaT? maSinve
SecvivdebiT kanudosSi, Cemianebi gaparvas rogorRa moaxerxeben... es
rogora TqviT, ar movelodi am sityvas Tqvengan. hm, Cvens kacsao... _
mwared CaeRima manuelos, TavisTvis Cailaparaka: _ xvrelis ambavi rom
gaigon, xom maSinve wamagdebines Tavi?!
_ da Tqven xom gvTxoveT, oRond wamebiT nu momklavTo da... _ viTomc
sityva mouWra, magram maSinve enaze ikbina polkovnikma _ ah, rogori
risxviT, da eh, Tan ra damcinavad Sescqeroda marSali edmondo
betankuri... arxeinad iRimeboda manueloc, mxiaruli mwyemsi.
_ ès ra jandaba momdis, marSalTan rogor vibnevi mainc, aseT
Secdomebs... nebismieri serJantic ki ar Caidenda, ra oxrobaa amis
gverdiT Cems Tavs~... _ naRvlianad gaifiqra polkovnikma.
_ SeiZleba swori ar viyo, _ aRniSna manuelom, _ magram xom maqvs
amgvari eWvebis safuZveli...
_ ki magram, ra vqnaT, _ fiqrebidan gamoerkva polkovniki, _ rogor
moviqceT...
_ gamosavali, vgoneb arsebobs.
_ romeli... brZaneT!
_ Tqven jer ver mixvdiT?
_ vera.
_ marTla ver mixvdiT?
_ vera.
_ amas gavatanoT.
zes daacqerdnen polkovniki da droebiTi kaprali.
_ ai eg kaci, _ Tqva manuelom, _ namdvili xeprea, magram garkveuli
Rirsebebi, rogorc yovel adamians, magasaca aqvs. mSvenivrad daaWenebs
cxens, magaliTad... advilad mosatyuebelicaa. axla moRalate vgonivar,
magram ramenairad wavabam, cvils roca gamouRebT yurebidan. magas Tu
gavatanT baraTs, da sityvas momcemT, rom arafers dauSavebT gzaSi,
dResve saRamos saidumlo xvreli Tqveni iqneba.
Tavi saswrafod daiqnia marSalma betankurma.
_ kargiT. yvelaferi ise iqneba, rogorc Tqvena gsurT, _ aRuTqva
polkovnikma, _ sadaa baraTi. imedia, Cvenc gvaCvenebT...
_ ra Tqma unda, _ daTanxmda manuelo, _ magram amisTvis qaRaldi unda
momceT, da Tu SeiZleba cotaTi iqiTac miiwiT, grandhale, ar miyvars
roca werisas vinme damdgomia Tavs.
magidaze mimoyrili ucnauri, sisxlSemxmari xelsawyoebi savarZelze
gadaaxvava polkovnikma. magidas miujda manuelo. idayvidan idayvamde
gadaWimuli sqeli jaWvi Zalian uSlida xels, magidisaken gadaixara da
ver gamozoma, iatakze dafrialda qaRaldi. myisve yoCaRad daixara
polkovniki, qaRaldi Tavazianad miawoda da kapralis gverdiT, isev
ganze gadga. manuelom ki madloba uTxra, patara xans iCaliCa, oTxad
gakeca mere, wamodga:
_ ai, esaa.
_ xom ki gvaCvenebT.
_ inebeT, naxeT. oRond am kacma ar mohkras Tvali.
furcels gakvirvebuli dascqeroda polkovniki, verafers mixvda:
_ raa... es raa.
_ gagikvirdaT, xom? _ gaeRima manuelos, _ eg niSania swored imisa,
rom gza xsnili aqvT. aba, rom damewera, Tqven iciT axla, gaipareT-Tqo,
Zaan saqme ar gamomividoda? _ es ymawvili martoka rom dabrundeba
kanudosSi, Tqma aRar unda, garkveul eWvs gamoiwvevs da kargadac
gaCxreken. da es baraTi, konseleiros nacvlad, mendes masiels Cauvardeba
xelSi, is verafersac ver mixvdeba, konseleiro ki viTomc rCevisaTvis
CaiWyitavs da yvelafers gaigebs. eh, polkovniko, polkovniko, _
sevdanarevi RimiliT Seacqerda manuelo kosta, _ rogor ggoniaT, aseT
ubralo ambavsac ki ver gaviTvaliswinebdi? briyvi ggonivarT... ha,
rogora vqnaT, gavuSvaT es kaci, Tu ara...
_ me... me mgonia... xom ar... iqneba... _ uSnod ablukunda polkovniki, da
moifiqra, _ vnaxoT, marSali ra pasuxs gagvcems. ai, am kaprals
gavagzavni da... kapralo, wadiT da moitaneT marSlis pasuxi.
_ tyuil-ubralod nu SeawuxebT, _ Tqva manuelom, _ nuTu vera scnobT,
betankuria kaprali ese.
_ rao?.. _ elda eca polkovniks, _ raebsa Cmaxav! saidan moitane...
_ jer erTi rom, yvelafers Tavi rom gavaneboT, Tqvens sityva-pasuxSi
da saqcielSic igrZnoboda, aq rom ufrosi gyavdaT _ raRacnairad,
SeboWilad moqmedebdiT. is arsebac, magis fexebTan gawolili, mxolod
danarCen or kaprals ubRverda, da Tvalis kuTxiT magisi Tavis daqnevani
gindac ar SemeniSna, Cem mier gangeb dagdebul qaRalds Tqven daswvdiT
asaRebad da ara ubralo kaprali, polkovniko.
_ egeb generalia romelime, Cemze ufrosi... _ erTxelac gasxmartalda
polkovniki sezar.
_ qveyanam icis, kamoraSi meore kaci rom xarT, grandhale.
_ Zalian kargi, _ mZimed warmoTqva didma marSalma, _ swori xar,
Svilo, betankuri var. Cemi nu mogeridebaT, isaubreT, ganagrZeT, _ da
gaifiqra: `gvelis wiwili, kargad muSaobs...~
_ vgoneb, ukve SevTanxmdiT, grandissimohalle, _ gaiWima polkovniki
sezar, _ Tqveni nebarTvac Tu iqneba da...
_ kargiT, gavuSvaT eg kaci, mardi biWi Cans, _ alersianaT daTanxmda
manuelos didi marSali, _ magram xom xedav, rogori zizRiT mogCerebia,
Svilo. viTom, dagijerebs?
_ rogorme movTaflav, grandissimohalle, xmas sul SarbaTad
gadaviqcev, enas davitkbob da regvens sxva ra unda.
_ kargi, Sen ici.
_ da sul ukanaskneli garigeba, marSalo _ rom damTanxmdeba, mag
kacTan erTad, oTxiveni, Tqvens TavlaSi wavalT. am ymawvils yvelaze
kargi cxenis amorCeva ar gauWirdeba, Tqveni qalaqis kari gauReT, da rom
gaquslavs, aTiod wuTis Semdeg TaviT-fexamde Tqveni viqnebi,
grandissimohalle. magas, karg cxenze veRaravin mieweva. maCetec gaatanoT
unda.
aSkarad ar esiamovnaT ukanaskneli piroba polkovniksa da marSals,
SeiWmuxnen.
_ Tqveni imedi da pativiscema rom ar mqondes, _ ganmarta manuelom, _
erT gamorCeul mtredsac mogTxovdiT, magas gavatandi da iqamde ar
gavTqvamdi saidumlos, sanam is mtredi kanudosidan dabrundeboda. magram
es sruliad zedmetia, is Tqveni boTe guSagebi amas ver SeaCereben _
mTeli Wkua xel-fexSi aqvs wasuli, grandissimohalle.
_ ara, ara, _ Tavi gaiqnia polkovnikma, _ jer is...
_ xma Caiwyvite, _ mkacrad warmoTqva didma marSalma da manuelos
miubrunda, _ dro rom ar davkargoT, mtredi gavatanoT, Svilo.
_ egre ufro davkargavT dros, grandissimohalle, _ mSvidad
Seacqerda manuelo kosta, _ vici, raca gaqvT gulSi _ magas moklavT da
mtreds ramdenime xnis Semdeg auSvebT, magram ar gamova _ samgzavrod
gamzadebuls, Cem Tvalwin xelebi xom unda auxsnaT, da gzad Tuki vinme
miuaxlovdeba, da Tundac sasikvdilod dasWris, mainc moaswrebs da im
Tqven gamorCeul mtreds Tavs waawyvets, hale. ukacravad _
grandissimohalle. velodoT mere im mtredis gamoCenas.
umZraxad idgnen polkovniki da didi marSali.
_ erTi raRaca ver gamigia, _ gaikvirva manuelom, _ amodena saidumlo
unda SeityoT da ai am erT regvenze geTanaRrebaT guli... kanudoss rom
aiRebT, sadRa wagivaT, egec Tqveni ar iqneba da cxenic?
_ eg im Tqven qalaqSi martoka rom dabrundeba, _ gabrazda polkovniki
sezar, _ yvela mixvdeba, Tqvens saidumlos didi dRe rom aRar uweria da
gaamaxvileben yuradRebas, xvrelis amosasvlelTan auareba darajs
daayeneben da xvrelidan Tavamoyofil Cvenianebs, gindac aTasni viyvneT
sul musrs gagvavlebs aTiod kaci!
daainteresa didi marSali polkovnikis gamonaTqvamma, manueloze
gadaitana gamomcdeli mzera.
_ Cemgan ar unda geswavlebodeT, polkovniko, _ odnav gabrazda
manueloc, _ xvrelis TavTan RamiT SeumCnevlad mixoxdebiT, da pirdapir
kaatingaSi gaisroleT, aTasive kacma. mogexsenebaT, tyvias kaatinga ver
SeaCerebs da imis miRma yvela guSagi ganigmireba. Tanac, is xvreli arc
ise viwroa, Tqven rom ggoniaT _ eqvsi cxenosani erTdroulad eteva.
dadgebiT im xvrelTan, gaiSverT Tofebs da, me Sen getyvi, uvargisi
iaraRi geqnebaT _ erTi zalpi da imisi jani.
krints ara sZravda grandissimohalle.
_ kargiT, marSalo, _ Tqva manuelom, _ ar gindaT, nu gindaT, modiT,
wamebas SeudeqiT, am kacs sityvas ki ara, bgerasac rom ver
wamoacdevinebT, mSvenivrad vici, da isic vici, me Tu gavmwardebi, verc
Cemgan moismens Tqveni yurebi rasme Rirebuls, hale. weRan giTxariT,
tanjvas ver avitan-meTqi, da simarTlec giTxariT, magram Tqvenis mxridan
iseTi wvrilmanis vergameteba, rogoric Cemi col-Svilia, aucileblad
gamamwarebs da rasac getyviT, imasac vnaxavT. vnaaxoT... _ Tvalebi
aubrialda manuelos, _ da emag tanjvis atanas rom SevZleb, axlave
dagimtkicebT...
da manuelo, idayvebSeboWili, savarZelze daxvavebuli
xelsawyoebisaken gverdulad gadaixara, erT maTgans daswvda, moimarjva
da meore xelis SuaTana TiTSi Caiso, mokled, Ronivrad gamoswia da
polkovniksa da grandissimohalles amoZrobili frCxili aCvena.
gakvirvebisagan odnav gaubacda TvalebSi Camjdari zizRi gaTokil
zes; kvlav WoWmanebdnen polkovniki da didi marSali.
_ raRas udgexarT, Cikopotamo, _ Tqva manuelom, amayad gaimarTa, _
jalaTebs uxmeT. imasac vnaxavT, ra saidumlos gagimxelT wamebisas...
sul vercxlis langriT mogarTmevT, diax.
`sawameblidan saR-salamaTi kanudoseli rogor gavuSva _ fiqrobda
marSali edmondo betankuri, _ vis gaugia mtris ase gaSveba, ukanaskneli
biTuri xom ar var... magram saidumlo... gviani moqmedebis sawamlavi rom...
Tumca, pirs arafers akareben da... es enadqceuli vaJbatoni, wamebisas,
viTom ar ityvis? Sebertyili Cans, SeiZleba marTla ara Tqvas... rogor
advilad gamoiZro TviTonve frCxili... es gakoWilic magaze uaresi
yofila... magram gaSveba rogori... da iaraRic unda davubruno?...~
_ sanam Tqven aq gunebaSi bWobT, dido marSalo, _ damcinavad miaCerda
manuelo kosta, _ neta ganaxaT, kanudosSi rogor dros vatarebT _
simRerebs vmReriT, da leqsebs vambobT, mdinareSiac vxvanCalebT, hale,
Tu mogvexasiaTeba... saRamoobiT gitaraze arxeinad vukravT, da didi,
guguna dolis xmaze cekvebsa vcekvavT...
sisxlma aasxa TavSi betankurs:
_ TavlaSi wadiT, polkovniko, axlave wadiT, Tumca jer ara, amas
rogorc ki daiyoliebs, maSinve wadiT. yurebidan cvili Sen gamouRe, ar
CasCurCulos SeumCnevlad rame, _ karisken mZimed mieSureboda
gafiTrebuli marSali, miTiTebebs gzadagza iZleoda, _ da Sen ki, biWo,
tiliani ojaxis moyvarulo, muniano mwyemso, _ mxarukuRma risxviT
gamoxeda, _ kargad icode, emag gakoWilTan saubrisas fardis ukan idgeba
polkovniki da sxvadasxva samalavidan ramdenime kacic giTvalTvalebs
sxva, da raime niSani rom misce mag nagavs, arc Seni xvreli minda da
araferi, yvelafers fexebze davikideb, icode, da usastikesi wamebiT
amogxdi suls, kargad icode...
_ ase ara sjobs, grandissimohalle? _ gaiRima manuelom, mxiarulma
mwyemsma, _ col-Svilis dardi aRar meqneba.
_ rom ver daiyolios, _ SeSfoTda polkovniki sezar, gaiWima, _
grandissimohalle?
wamiT SeCerda karis saxelurze TiTebSevlebuli edmondo betankuri
da manuelos erTxelac gaxeda.
_ daiyoliebs, _ ugemurad Tqva didma marSalma, SeiWmuxna, _
daiyoliebs, iseTi oxeri Cans...
mTvariani RamiT Tavawyvetil cxens dauzogavad miaWenebda ze, da
sustad aciagebul mdumarebaSi mZlavri, siCumis Ronivrad damfleTi
TqaraTquri Sehqonda, iSmuSnebodnen foTlebSua SeyuJuli, ZilgamkrTali
frinvelebi, dafeTebuli siCume gaurboda zes, magram floqvebiT mainc
miwaze ilursmeboda adgilis mdumareba, ise swrafad Cauqrolebda
aTrTolebul midamos pirveli mwyemsi, da xmaurmiRweuli SoreTi
iZabeboda, cxenze ijda ze, gagixaria... qvian bilikze floqvebqveS mWaxe,
iribi naperwklebi sxltodnen, qviSaze mZimed miWenaobda cxeni, yru
dagadugi gaismoda Rameuli siciviT gamkvrivebul miwaze, kanudosisken
miiCqaroda ucnaurad ganTavisuflebuli mwyemsi, eWvebi RrRnida, da
didis ambiT gamotanili saidumlo baraTi ubeSi edo da mkerds
uxurebda... Ceqmis jibeSi SiSveli maCete imedad eguleboda wingadaxrils,
jaWvSemoclili, daZarRvuli xelebi aRar ubJuoda, sadaveca da wkeplac
erTnairad msubuqad eWira, Wenebisas daRlis nacvlad isvenebda cxenze
gazrdili mwyemsi, magram Zalian moWmuxvnoda yvrimalebdaberili saxe,
mTvaris undo naTeliT abJutebul sivrces kuStad gascqeroda... gzad
cxeni orjer gamoicvala, maincdamainc arc Seferxebula, ise _
bazrobaTa qalaqTan amxedrebul kamorelTa jgufi idga da, ukve dRe
iyo, Soridanve SeirCia cxenTagan ukeTesi da yvelaze metad dasvenebuli,
mexiviT mieWra, egreve aiwia da daaxta, imis gancvifrebul da SiSnaWam
patrons ki karga magari bragvani gaadenina; mere iyo da, kaatingas
misadgomebTan, silaSi, misken zurgiT mjdar, sastik mcenareSi mTelis
gulisyuriT momziral guSags uxmaurod miepara, ukanidan TavSi Caafara
da wamsve daikava didxans jdomisagan CaTbunebuli imisi unagiri,
gadaiwia kaatinga da, Sors Camoitova wvaleba-tanjviT Zlivs wamomdgari,
adgilze dabarbacebuli guSagi.
kanudosSi gviani RamiT iyo, da moerida ase, cxendacxen WenebiTa da
xmauriT Sesvla miZinebul Tixis qalaqSi, CamoqveiTda, miatova daRlili
cxeni da kanudosSi fexiT Sevida. mdinaris wynarad naqsovi xma Semoesma,
monacrisfrod mTvlemare TeTr kanudosSi fexakrefiT midioda ze,
radgan gza yovelnair sacxovrebelTa Soris yvelaze metad gatrunul _
Tixis qoxebSua edo...
Tavisi sufTa, momlodine saxlisken cali TvaliTac ki ver bedavda
gaxedvas, konseleiros qoxisaken miabijebda. kari ar ebaT saxlebs
kanudosSi. zRrublTan Sedga da moridebiT Caaxvela. `Sen xar, ze?~ _
mSvidad gaisma. `me var... ki~, `Semodi~. Zalian bneloda oTaxSi, Wraqi
aanTo mendes masielma, da yovelive sustad aliclicda, farfata
CrdilebiT ilokeboda bundovani oTaxi. isev zRrublisken Seabruna Tavi
mendes masielma, xeliT moiCrdila, `romeli xar mand...~ `me gaxlavarT _
don diego~. `ram Segawuxa~. àh, es ze yofila?.. aRar velodi. Tvali
movkari, am SuaRamiT aq rom viRaca Semoipara da... ra vicodi, Tu
dausxlteboda, _ da Semparavad, frTxilad iTxova: _ xels Zalian Tu ar
SegiSliT, mainteresebs magaTi ambavi...~ `kargi, Semodi, _ neba darTo
mendes masielma da zes miubrunda: _ ra gadagxdaT Tavs, sadaa manuelo,
wvrilad miambe suyvelaferi...~
manuelo ki, ze Tvals rom miefara, gaarxeinda da sulwasul
polkovniks amSvidebda: `kargi, moica, Cikopotamo, sad gveCqareba, gavides
aTi wuTi~. polkovniki ki mainc Cqarobda, da rogorc iqna da silis
aTwuTiani saaTi rom Camoicala, saxeloze daqaCa mouTmeneli xeliT:
_ wamo, wavideT.
_ sad wavideT.
_ rogor Tu sad, kaatingasTan...
_ fexiT? _ ikiTxa manuelom, _ Zaan Soria.
_ fexiT ki ara... ai aq dganan cxenebi, ai.
_ cxeni rad gvinda...
_ aba riTi wavideT, hale...
_ sad unda wavideT ro...
_ rogor Tu sad, kaatingasTan...
_ kaatingasTan raRa gvinda...
_ aba sadaa saidumlo xvreli...
_ ra xvreli... _ Tqva manuelom.
`mere erTi ram gamikvirda, _ ganagrZobda ze, _ is kaprali saubarSi
rom Caeria, ar vici, iseTi ra unda eTqva, magram Zalian gaWimuli da
gafiTrebuli idga mis winaSe polkovniki. manuelozec cotaTi gaminelda
brazi, radgan kaprali aSkarad ganawyenebuli gavida. mere polkovnikma
yurebidan cvili amomiRo, Toki Semomxsna, da sanam kars miijaxunebda,
manuelom Tvali Camikra, ratomRac gaxarebuli Canda. me mainc undod
Sevcqerodi _ piroba gvqonda, krinti ar dagveZra. is ki mTlad enad
gadaiqca kamorelebTan. alaparakebuli, iqamde Tu sul Tvals maridebda,
orni rom davrCiT, iseTnairad Semomacqerda, davibeni da axla me avaride
Tvali, ver vendobodi mainc, magram fexi rom unda amomertya ybaSi,
gadavifiqre, iseTnairad iRimeboda, kanudosisTvis sikeTe Tu ginda,
miTxra manuelom da is gakecili baraTi momca, Zalian rom
aTvalierebdnen polkovniki da kaprali _ es baraTi konseleiros
gadaeci da pasuxsac is gamogatanso. ise gulRiad Semomyurebda,
davujere... Tqveni saxelic axsena da... isic wamogvyva. da did TavlaSi
amomarCevina polkovnikma cxeni. davajeq da wamovedi, ar vici, sworad
moviqeci Tu ara... baraTSi raime xriki ar iyos~. `sadaa, maCvene~, _
miuaxlovda mendes masieli. zem frTxilad Caiyo ubeSi xeli, oTxad
gakecili baraTi gamoaZvrina. konseleiro WraqTan mivida, susti SuqiT
gamJRavnebul baraTs daacqerda, gadaatriala, gadmoatriala, aTvaliera
erTxans, da don diego miixmo mere: `modi, Senc naxe...~ don diegom ki
baraTs erTi daxeda da ucnaurad Seacqerda zes, TvalSi sisovle
moeZala, raRacnairad, TanaugrZnobda. amayad gaxevebuliyo zRurblTan
misuli konseleiro, Rames gascqeroda. ài is kaprali, laparakisas,
xelebs ifSvnetda?~ _ ikiTxa don diegom. `ki~. ùbeSi xom ar iyofda
wamdauwum xels...~ `ki. da aJrJolebda~. erTmaneTs wamiT gauswores Tvali
don diegom da Semobrunebulma konseleirom, `saidumlo xvreli orjer
axseneso, ara?~. òrjer, ki~. àsec vifiqre, konseleiro, _ xmadabla
uTxra don diegom, _ ararsebuli xvrelis Cvenebas dapirdeboda, Tanac,
rogori saqmea ori iseTi avazakis sawamebelSi motyueba, iqiT isini
waubia, aqeT _ es, mec ki gamiWirdeboda msgavsi artistizmi... _ da zes
Seacqerda, _ Sen ar ginaxavs, baraTi, ara?~ àra, _ kuStad Tqva zem, _
sawamebelSi ar maCvenes da wamosvlis win ki manuelos sityva miveci, rom
ar vnaxavdi. Zalian damiCema... _ da isev boRma Semoawva, _ imaT ki, orives,
iseTi didi siamovnebiT aCvena!~ isev gauswores erTmaneTs patara xniT
Tvali don diegom da konseleirom, da ze gacxarda: `bolos da bolos,
ra baraTia, xom unda vicode, droebiT risTvis gamomiSves!~ `droebiT ar
xar gamoSvebuli, dawynardi, kargi... _ xma daurbilda don diegos, _ male
gaigeb yvelafers, magram jer erTi ram unda gkiTxo _ rogor daSordi...~
`vis, imas?~ _ ver axsenebda Zmakacis saxels. `manuelos, ki~. `civad,
cotaTi... _ ganze gaixeda zem _ sanam im gamorCeul cxenze Sevjdebodi,
momiaxlovda da gamiRima~. ùrcxvad xom ara...~ _ Zalian dainteresda don
diego, erTianad aiwura. `me mgoni, urcxvad... da esec ar makmara _
idayvebi radgan SeboWili hqonda, cali xeli zurgs ukan waiRo,
ramdenadac SeeZlo, ise, amiT meores meti Tavisufleba misca, da mainc
gverdze Zalian dasWirda gadaxra, gadaixara da rogorRac SeZlo,
mxarze damado xeli, mkiTxa: gaxsovs, xandaxan RamRamobiT erTad rom
vsvamdiT?~ `da, giRimoda?~ `ki. magram mere, arc ise urcxvad...~ `Sen raRa
hqeni, ze... gauRime?~ àra. me mxari avukari, da xeli avaRebine, radgan
bolomde darwmunebuli axlac ara var masSi~. `mere, ewyina?~ `wyeniT ar
vici, ise ki, naRvlianad da Tan sixaruliT Semomcqeroda... _ da uceb
risxva Semoawva eWvebaSlil zes, _ aRar maCvenebT im oxer baraTs!?~.
konseleiro Wraqianad miuaxlovda, mometebulad acaxcaxdnen qoxSi
Crdilebi, sevdanarevi siamayiT Sescqeroda zes, da wynarad uTxra:
`baraTs gaCveneb, oRond gamagrdi, ze...~ xmisamouReblad gaiSvira xeli
SemkrTalma mwyemsma, swrafad gaSala dakecili baraTi, Wraqs
miuaxlovda da gaSra _ sakvirvelebav, qaTqaTa furcels erTi wertilic
ki arsad aCnda. mTlad sufTa iyo! `raa... es raa!~ _ wamoiZaxa
gafiTrebulma pirvelma mwyemsma, da suyvelafers erTbaSad mixvda, don
diegom ki mainc auxsna: `gadaurCenixar, ze~.
manuelo ki iq, kamoraSi, gauTaveblad imeorebda:
_ ra xvreli, ris xvreli...
_ rogor Tu ra xvreli... _ Tma aburZgnoda polkovnik sezars, _ reebs
miqarav, sadaa xvreli...
_ romeli xvreli... _ laRad CerCetobda manuelo, _ xvreli Zalian
bevrnairia... Tqven romeli gainteresebT?
`sad unda dabrunde, ras ambob, ze, _ win gadaudga da xelisguli
miaSvira don diegom, _ kamoraSi Sesvlisas isev Cagabamen jaWvs da im
polkovniks TiTsac ver daakareb...~ ùnda wavide mainc. Camomecale~, _
mkacrad Sexeda zem. `jer momismine, ze, da mere wadi~, `Cqara miTxari~, _
gaRizianda pirveli mwyemsi, mouTmenlad moinacvla fexi. `kargad damigde
oRond, ze, yuri, _ gabrazebulsa da Tvalaridebuls, don diego jiutad
Sescqeroda, _ jer es erTi, rom mainc wamebiT amogxdian orTaves suls,
radgan is xvreli, kargad ici, sul ar arsebobs, meorec is, rom
manuelom icoda yvelaze metad Sen rom gvWirdebi aq, kanudosSi,
radganac didi brZolebi gvelis, Sen ki pirveli meomari xar. Cems
Semdeg~. abuCad Seavlo Tvali ze moreiram, magram don diegom
uSfoTvelad ganagrZo: `mesamec is, ze, rom SeiZleba manuelos imedi aqvs,
viTom xvrelisken rom waiyvans kamorelebs, aiRebs da kaatingaSi gamova,
eZebon mere, _ da SeumCnevlad daimorcxva aq don diegom _ mSvenivrad
icoda, kaatingas siaxloves or-sam Toks mainc Semoaxvevdnen manuelos
welze, _ meoTxe is, rom iq Tu dabrundebi, isev Sens gadarCenaze
daiwyebs fiqrs da amiT Zalian cud samsaxurs gauwev, Tavisi Tavis
gadasarCenad Zalian SeuSli xels, ze, radgan orives erTad,
kaatingasTan ar migiSveben, aqvT im nagavebs imdeni Wkua, da mexuTec is, _
miuaxlovda don diego, mxarze nugeSad daado xeli, _ cocxali aRarc
iqneba manuelo, da im naZiralebis gaxarebis mets verafers miaRwev, da is
gijobs, ze, aq rom darCe da Suri iZio. didi brZolebi gvelis. ager
prudensiom, Zmebi imisTvis miatova, Suri rom eZia...~ awuruli mxrebi
Camoeyara pirvel mwyemss, gaibzara... mendes masielisken gaapara umweo
mzera. imanac mZimed, damajereblad daxara Tavi, dinjad auxsna: `rodesac
WirSi adamians gverdiT hyavs vinme, isic masaviT ganwiruli, umsubuqdeba
xvedri... manuelom ki, rogorc xedav, ze, Tavs sZlia da sastiki tanjvis
molodinSi, Senze fiqrobda. da imitomac mogatyua, icoda, ze, rom
qedmaRali xar, mis datovebas ar ikadrebdi. Zaliana gTxov, nu Cauyri am
did sikeTes wyalSi, codoa...~ frTxilad moiSora don diegos xeli zem,
TavCaqindruli, qoxidan gavida, Zlivs aiTria fexi...
_ ase ar xdeba, ara, ara, ar xdeba-meTqi, _ gacxarebuli imeorebda didi
marSali, _ fexebze daikidebda im amxanags Tu ra jandaba erqva, colSvilsac zed ar miafurTxebda, Cvengan Sewynarebis imedi rom ar hqonoda,
aseTia adamianis buneba da wesi...
_ ar vityvio da, grandissimohalle...
_ ise ityvis rom, Zalian koxtad... Seni mowonebuli... mze maRla iqneba,
_ Tavs imSvidebda didi marSali, _ samagaliTod unda vawamoT, da Tu
oTxive sanaqebo jalaTis xelovnebam ar gasWra, arufas gagatan da
kargad movaSieb manamde...
_ pirs ar akarebs mainc saWmels, grand...
_ arufas movaSieb-meTqi, magas ki ara, briyvo... _ kvlav bolTa dasca
didma marSalma, xelebs ifSvnetda, _ maS, ase giTxra?
_ diax, swored egre miTxra, grandissimohalle _ amxanagi xom
gadavarCine da axla arafers ar getyviTo ...
_ tyuilia eg. adamiania, bolos da bolos... da, radgan yovel adamians,
sxvisi Wiri ufro amxnevebs, ase, ubralod, mxolod imisi gadarCenisTvis
gverdidan ar moicilebda. raRac sxvaSia, polkovniko, saqme...
_ ase ki iZaxda da... xandaxan imasac ambobs, ra xvreli, ris xvrelio...
_ Zalian kargi, _ gaRizianda didi marSali, _ imasac vnaxavT, wamebisas
rogori xumaraobis xasiaTze iqneba. mec wamogyvebi. gasasvlelebi xom
saimedod Caketilia...
_ diax, grand...
_ wamo, wavideT.
tansacmlianad gawoliliyo qveSagebSi mwared fiqrebaSlili mwyemsi,
xelebi TavqveS amoedo, bnel Wers Sescqeroda; ar siamovnebda mariamis
nazi xelisguli, mkerdze rom edo; kedlisken gadabrunda. `ra Seni
bralia, gamoixede, ze... _ xmadabla uTxra mariamma, axlos miuCoCda,
aekro, _ mainc orive daiRupebodiT... ras Sematebda Seni sikvdili.
gamoixede... imas ki marTla Seemata, ra vici, rogor eZaxian... vaJkacobao,
Tavdadeba. gamoixede...~ `damanebe Tavi...~ _ Tqva zem, mZimed wamodga, mTeli
oTaxi gadaiara, mopirdapire kunWulSi miwva, moikunta.
_ im kacis gaSveba mogvTxove, Svilo da, gavuSviT, _ ambobda marSali
betankuri, _ cxeni TviTon amoirCioso da amovarCevineT, aT wuTs nuravin
daedevnebiTo da, vin oxeri, vin gadga naxevar saaTs fexi... is raRac
baraTi unda gavatanoo da, xom gavataneT, maCete unda daubrunoTo,
daiJine da, aki davubruneT, manamde kargad gagvakoWine da cviliT
amogvaglesine im kacis yurebi, Seni surviliT, da, esec ar iyos
WeSmariti vakeiros sityva xom ki mogveci, da axla aRar iZaxi arafers,
Svilo?
_ ra unda vTqva ro... _ xmadabla ikiTxa manuelom, cotaTi marTla
damorcxvebuli Canda.
_ sadaa xvreli...
_ ra xvreli... _ wamoiZaxa manuelom da gawiTlda.
TvalT daubnelda marSal betankurs, ganrisxebisgan sul aer-daeria
goneba, da, saswauliT, mainc Seikava Tavi:
_ egaa WeSmariti vakeiros sityva? _ guldaTuTquli patiosnebiT
daekiTxa, _ ase unda mogetyuebine, Svilo?
_ magisi bralia, _ polkovnikisken, ganze, orjer mkveTrad gaiqnia ceri
manuelom, _ magan daiwyo Tavidan tyuilebi, me ki ara... da amiyolia. aq ar
iyaviT Tqvenc?
_ ra mogatyua? miTxari da, davsji...
_ ra momatyua da, jer erTi, Cikopotamo mqviao, miTxra. adamianurad
vkiTxe saxeli da... sul ar damindo, gamamasxarava, _ sawylad Cioda
viTom manuelo, _ esaa saqme? ra davuSave, ras matyuebda...
_ marTla Cikopotamo mqvia. _ ar daibna polkovniki, _ SinaurobaSi ase
meZaxian, RmerTmani.
_ ki, rogor ara, diax, _ damcinavad Seacqerda manuelo, _ Sinac da
gareT federikos geZaxian, grandhale.
_ saidan ici Cemi saxeli... _ gancvifrda polkovniki.
_ miTxra erTma qalma... SinaurobaSi magas Tu geZaxian, im qals aRar
ecodineboda? sakmaod axlos yofila TqvenTan. zedmiwevniT axlos,
grandhale, Tqveni gadaxranic ki miambo, ase, rom, im qalis wyalobiT,
moxarSuls gicnobT. ise, cotaTi Cvenc axloblebi gamovdivarT, im qalis
gamoisobiT, Sen da me...
_ vin, ra qalia! _ gadanrisxda polkovniki, _ axlave miTxari!!!
_ heh, _ koxtad Caecina manuelos, _ xvrels ar gimxel da, im qalis
saxels getyvi, hale? _ da daayola, _ uTxariT, ra, dido marSalo, egre
Zalian nu mibrialebs Tvalebs, meSinia... _ mTlad moisawyla Tavi
manuelom.
_ ena Caigde, federiko, da ganze gadeq! _ xma aRimaRla didma marSalma.
kuTxeSi miiyuJa datuqsuli polkovniki, nacemi ZaRliviT gamoxeda
manuelos, magram mzeraSi Rrenac eria. manuelom ki niSniT miugo:
_ axia Senze, _ uTxra polkovniks, _ aba ra geCikopotamoeboda?
_ momxede, Svilo, _ dauyvava marSalma betankurma, _ nu aqcev magas
amden yuradRebas, araa Rirsi, Tuki gvetyvi an migvaniSneb, sadaa xvreli,
cocxalsac gagiSvebT da im aT drahkansac erTi-sammagad dagibrunebT,
Senianebsac...
magram manuelos uceb mobezrda TvalTmaqcoba da TamaSi, gaawyvetina:
_ Cemgan erT sityvasac veRar gaigeb, da Svilosac nu damiZaxeb, mamaCemi
garewari ar iyo. midiT, SeudeqiT.
da, savarZelze daxvavebul, akrialebul xelsawyoebs, zizRiT daxeda _
raRacnairi dagrexili nemsebi, marwuxebi, makrateli, sqeli mavTuli,
daklaknili rkina...
_ aba, vnaxoT Tu ver gaTqmevineb, ZaRliSvilo.
_ ZaRlTapiro, vnaxoT, _ yvrimalebi daebera manuelos, _ Sen mxolod
imas naxav, damonebuli avazakebis Tavo da Tavo, rogor mokvdeba
Tavisufali mwyemsi.
_ gamodiT, Cqara, _ SesZaxa marSalma betankurma da Tavisi xeliT
gadaswia farda. oTxive gatrunuli jalaTi iq idga Turme, cvili
gamoiCiCqnes yurebidan, _ Zalian uceb ar SemogakvdeT, maestroebo, nela,
nelinel awameT, Zalian nelinela... da arufaze Tu midga saqme, Sen
momaxseneb, polkovniko, numer mexuTeSi viqnebi. yofa utireT...
saxeloebi daikapiwes jalaTebma da, erTma perangic ki gadaiZro;
xelebSi CasWides xeli.
_ Svidi arufa rom damaxvio, mainc arafers getyvi, viriSvilo Sen.... _
Tqva manuelom.
_ arufa kaci ggonia, ara? _ zed karTan Sedga didi marSali,
TvalmoWutulma gamoxeda, gaaJrJola.
_ aba, qalia? amisi Tua, kargi iqneba, _ polkovnikisken nikapi gaiSvira
manuelom, _ qalebis Wkua...
_ naxav, rac aris...
_ Sennairi oxeris mere aRaraferi gamakvirvebs, naZiralebis Wkuagonebis salafavo, Sen... imasac naxav, rasac gaigeb.
_ vnaaxoT, vnaaxavT, _ mTlad akankalda didi marSali. TiTebs
imtvrevda.
_ vnaxavT, ki, vnaxavT, _ zizRiT gamoajavra manuelom da im saSinel
xelsawyoebs isev rom gadaxeda, erTxans TiTqos SekrTa, magram maSinve
gaaxsenda: `ra unda vTqva ro... Zalianac rom movindomo, vTqvaT, rac ar
vici, imas rogor vityvi, _ da aq Zalian gamxiarulda, _ vah, es ra kargi
ram movigone... vah, es ra Zalian kargi rame movigone, minda-arminda, mainc
gmiri var...~
es sityva, gmiri, raRa Tqma unda, xumrobiT gaifiqra...
Rame gabacda, gaTenebisa eSinoda kuTxeSi sawylad mokuntul zes,
sibnelis mosurnes, Tvalebi magrad daexuWa, magram dros, dilas, romeli
SiSi SeaCerebda _ oTaxidanac gareT iwoveboda danamcecebuli, mZimed
motivtive bindi, da zes gulmosaklavad, ise TvalnaTliv msubuqdeboda...
gatrunuli iwva pirveli mwyemsi, da sunTqvisac ki erideboda _ sxvis
wils, sxvis haers, manuelos wil haers isunTqavda TiTqos, eCveneboda
ase... da verc gaigo, uneburad ise CaTvlima. buranma waarTva gabeCavebuli
Tavi, da maSinve isev Zmakacis saxe warmoudga, mSvidi, marTali, sevdianad
momRimari, Turmeda zes momavali TavisuflebiT gaxarebuli, eh, ra
icoda, da mkveTri biZgiT wamoiwia zem, mimoixeda _ SeSfoTebuli
Sescqeroda es meramdene RamenaTevi mariami, dilis bindbundSi
ganacrisfereboda moRlili saxe. upeebi amolurjeboda. àr daiZineb?
loginze daweqi, gTxov~, Seevedra mariami, ze ki arc Serxeula, da,
xmawamxdarma, mxolod esa Tqva: `karze sabani Camokide, fanjrebsac
aafare rame~. isev Camobnelda zes qoxSi, viTomc _ daRamda, siamovnebda
wyvdiadi, magram iqve, mis saxlTan gulmodgined kriaxobdnen qaTmebi da
kamoruli cvili inatra _ arc aRarafris mosmena surda, aravis danaxva,
Svilebisac ki, arc Wama, sunTqva, arc xmis gaReba, ès ra miyavi, manuelo,
_ mwared gaifiqra, _ viTom gamanTavisufle da, vai aseT Tavisuflebas...
am tanjvis nacvlad, movkvdebodi da is iqneboda, gavnTavisufldebodi
marTla, _ damwuxrebuli fiqrobda mokuntuli didi mwemsi, ze, _ es ra
miyavi, manuelo, ra dReSi Camagde...~ àr mogSivda, ze?~ _ moridebiT
daekiTxa mariami. àra. wyali damalevine~. mxari rom aukra!.. yvelaferze
sastiki mainc es gaxseneba iyo, yeli amoewva, da Tixis mozrdili Tasi
xarbad rom gamoscala, ufro moswyurda, isev gauSvira mariams Tasiani
peSvi, Seavsebina, pirTan miitana da, Secbunebulma gadaifiqra _
manuelosi moeCvena wyali, Tasi iatakze civad dadga, bnel kuTxeSi
miiyuJa isev.
manuelos ki wyals asxurebdnen, da Sxefebma rom veraferi uSvela,
samma jalaTma wyali uzarmazari kasriT daaqcia Tavze, meoTxe ganze
idga, xelSi manuelos Tvali eWira. atalaxebul soxaneze gulaRma
waqceuliyo manuelo, gonebadakarguls, Tavi umweod ucaxcaxebda,
ajanjRarebdnen, organ amokortnil mucelzeRa SerCenoda Tvalis
fosodan gadmomdinare sisxli, sxva nakvalevi gadaerecxa wyals. da erTerT jalaTs uneburad mis Catexil neknze rom mouxvda sqeli moqnili
TiTi, isev tkivilma gamoafxizla manuelo _ dasiebul tuCebze
eniswveriT wylis oriod wveTi moiZia, da kentad SerCenili Tvali
gaaxila _ zeda qalaqis naRebis TvalsaCino umetesoba Sekrebiliyo _
marSali kadimaTi, polkovniki da miCinio, damsjeli razmis keTilgenerali ramos, gasaidumloebuli meqise alfredo evia _ wamebis dargSi,
yvelasa hqonda TiTo-orola aRmoCena, umravlesoba gamoiyenes... da
mTavari ram saSineleba, didi marSalis kata, arufa mSvenier galiaSi
ijda, axla imaze mimdgariyo jeri. wamoiwia manuelom, ara, ar surda
imaT winaSe miwaze gdeba, frCxilebdaZrobili TiTebiT daeyrdno
sisxlnarev miwas. damswreTa gasakvirad, mainc SeZlo da wamodga fexze,
dabarbacda, magram Seikava Tavi. irweoda, da idga. Tavi mkveTrad daiqnia
marSalma edmondo betankurma, galiis kari gauRes arufas da im
jalaTmac axlos miugdo Tvali. saSinelebas dascqeroda manuelo _
msunagad, fexakrefiT uaxlovdeboda rbil TaTebSi WangebSemaluli
arufa nugbars...
nu gamirbixar, vici, Znelia, magram manuelo xom sxvadrosac gaxsovT...
iq, sertanaSi, ucnaurad iRviZebda vakeiroTgan umxiarulesi _ Tvals
gaaxelda Tu ara, iRimeboda. sulelis Rimils ar waagavda misi
sixaruli, ucnauri ram bedniereba sWirda manuelo kostas _ yoveliveTi
aRfrTovanebuls, koSkiviT suli evseboda da mxiarulad dasdevda
duJmoreul xarebs, gaxsovT? rogorc yovelma vakeirom, imanac mSvenivrad
icoda Tavisi saqme da sul cotaTi _ ufro. TviT did mwyemss, ze
moreirasac ki uaxlovdeboda mamacobiTa da RoniT. manuelasTana coli
maSin ar hyavda da bazrobaTa qalaqSi xSirad daiZurweboda xolme,
sixaruls winaswaratanili _ ori TiTiT yels moiwiwknida da ase
sTxovda Tavis mezobels, ze moreiras, naxirisaTvis erTi dRe epatrona.
garegnobiTac ymawvili gaxldaT, hee... rogor uyvarda Tavisi cxeni... da
Tu yoveli xe, ukanasknel foTliana, Jruantels hgvrida, udabnoSi
peSviT aRebul silasac imav siyvaruliT dascqeroda, vin ras gaugebda _
maSin martokina iyo. manuelo kostam icoda yovelivesi dafaruli fasi
da iq, sertanaSi, ucnauri siyvaruli sWirda _ misi ori lamazi Tvalidan
gamomWvirvali mzeris Sexebisas romelime ubiri buCqi maSinve manuelo
kostas buCqad gadaiqceoda _ baobabiviT diaddeboda _ lamazdeboda,
ifurCqneboda, ra ucnauri mwvane efineboda, ras ara hgavda, cad aziduli
manuelo kosta cxenidan msubuqad Camoxteboda da Suagul buCqSi
gulaRma wveboda _ camde amaRlebda. mTeli qveyana _ Ratak manuelosi
gaxldaT, iseTi cqera icoda, albaT Tqvenc gaxsovT _ saca ki Tvali
miuwvdeboda, suyovelives iTvisebda. yoveliveTi iJRinTeboda vakeiros
tevadi suli da, bednierad aRzevebuli, silamazeSi gaRimebuli
daaqrolebda mSvenier ulays erTcxeniani mefe _ manuelo kosta, laRad
acimcimebuli TvalebiT midamos sWvretda, ixibleboda, da im wyvilad
naboZeb wyalobaTagan erTs, soxaneze jalaTis xeliT dagdebuls, axla
marSal edmondo betankuris ganebivrebuli kata _ arufa Wamda!
_ dedamiwaze ar arsebobs imaze meti sikeTe, rac Tvalia, _ Tqva
marSalma betankurma, miuaxlovda, _ ramdeni feris, sagnis, nivTis
gamorCeva SeuZlia. Tvali yvelafers sainteresos xdis, Tuki SeiZleba
ase gamoiTqvas, yvelafers asainteresoebs...
manuelos uxsnida.
_ roca raime didi Rirebuleba gvaqvs xolme, jerovnad ver vafasebT
da ver vamCnevT, da mxolod maSin vwuxvarT, roca davkargavT, Tvali ki
amqveynad uZvirfasesia. Tvali yvelasaTvis saWiroa _ ubralo
mewaRisTvisac da iseTi didi SemoqmedisaTvisac, rogorc greg rikioa.
sadaa xvreli...
pirmokumuli Sescqeroda manuelo kosta.
_ axla cud oTaxSi varT da Tvalebs... ee, Tvalsa gvtkens es
yvelaferi, magram aq Seni wyalobiT varT, Cems gamo ki ara, aramed Seni
sijiutis wyalobiT, magram Tu moindomeb da kargad moiqcevi, eg cali
Tvalic SegrCeba da dazianebul ee... dazianebul adgilebsac
daxelovnebuli eqimebi gimkurnaleben. sadaa xvreli...
aRar barbacebda manuelo, gaqvavebuli idga, yoveli nakvTi gaxeveboda,
sisxli sdioda mxolod.
_ Tu ar gjera Tvalis SenarCunebis upiratesoba, Cems baRSi gagatareb,
iq SesaniSnavi mcenareebi da nargavebia, sufTa haeris momcemi, Tavisi
saqmis mcodne mebaReebi Zalian gulisyuriT uvlian, isini namdvili
bunebis megobrebia. buneba ar giyvars? oRond miTxari, sadaa xvreli, da
kargad dagaTvalierebineb bunebas. anda, Tu ginda, jer bunebas
dagaTvalierebineb da mere miTxari.
karisken Sebrunda manuelo, fexi gadadga. maSinve gadaeRoba ori
jalaTi, magram marSalma betankurma xalisianad SesZaxa: rad uSliT
xels, gana dasaZraxisia, adamianma kargi baRis naxva rom moindomos?.. _
da aedevnen, _ aqeTken wadi... axla iq... ase. axla es kibe aiare... ai iq Sedi.
Svidjer TerTmeti ocdaoTxia, gauReT kari... axla, iq... aqeT.
rom ar waqceuliyo, kedels miuyveboda manuelo kosta, najijgni
sxeuli surviliTRa mihqonda, sxva ram Zalisgan daclili iyo... mzem
erTaderTi Tvali mosWra, Tavi daxara. SekreWili balaxi dainaxa,
cotaTi iqiT _ SekreWilive buCqebi, SeiWmuxna _ ezizReboda, bunebis
saqmeSi roca ereodnen. maRali xisken wabarbacda, totisken Zlivs aswia
TiTebdamtvreuli xeli.
_ ah, xeze asvla surs, _ mixvda betankuri, _ Zalianac sworia,
maRlidan kargad, zedmiwevniT Cans lamazi sanaxebi. mieSveleniT... ar
Camovardes.
oTx jalaTs maRal Wadarze ahyavda manuelo, xandaxan grZnobas
kargavda da maSin _ ahqondaT, erTimeores awvdidnen. axlad danawvimari
iyo xe, nesti SerCenoda, mwvaned krialebda, mere gawvrilda sqeli
Wadari, ZlivsRa uZlebda xuTi kacis simZimes, da ufro zeviT manuelos
mxolod orni miacilebdnen. mere martokam Sedga fexi maRliTa totze,
muxli gamarTa. mklavebi magrad Semoxvia xes, qancgawyvetili, magrad
Caexuta. gadamtvreul TiTebs ver iSveliebda, Semosaltuli idayvebiT
Cakvroda xes. zed kenwerosTan idga manuelo, da cali TvaliT Zalian
dinjad, saguldagulod, rigrigobiT, oTxsave mxares ixedeboda. bevri
ram Canda. rogorc iqna da, gaaZRo Tvali. macduri azri wamoepara _
imsimaRlidan rom gadmomxtariyo, miwamde sulic ar dahyveboda, aRar
SeeZlo iq, im oTaxSi metis atana, magram maSinve gadaifiqra _ es, jer
erTi rom, laCrobas daemsgavseboda, da meorec is, marSlisaTvis
ukanaskneli sityva unda eTqva. imsimaRlidan, erTxelac moavlo qveyanas
Tvali, cisken aixeda.
Zirs mZimed daeSva manuelo, jalaTebis xelidan xelSi gadadioda.
miwas Seaxo, rogorc iqna, frCxildaZrobili fexis TiTebi, Sebarbacda
da amjeradac Seikava Tavi, gaimarTa, fexebi ganze gadga.
_ sadaa xvreli... _ daekiTxa sulwasuli didi marSali, _ auareba
fuls miiReb, Tu...
_ axla ki SegiZlia meore Tvalic amomTxaro, _ gaawyvetina sityva
manuelom, gamarjvebuli Sescqeroda, Tavi SemarTa, _ suyvelaferi
davimaxsovre.
manuelo kosta pirveli iyo im rCeul xuTTagan, vinc didi kanudoseli
gaxda.
bzari
dilaadrian, domeniko da moxuci santosi mdinaris napirTan Tixasa
zeldnen. siamovnebda domenikos damyoli Tixa, xelis mtevnebi
egrileboda, malimal axedavda kanudosis cas _ ki, lurji iyo, muqad
mWvirvalebda, daxarbebuli namdvil, saR haers, Tavs ukan gadaagdebda
drodadro mgzavri, farTod TvalgaRebuli, casac isunTqavda TiTqos.
cas ra, _ krialebda... mere, mzis gulze rom dascxeboda, uxv mdinareSi
tansacmlianad, welamde Sedioda mgzavri, mWaxe sigrilisgan zed yelTan
amoeweoda da ezRudeboda sunTqva, gayuCebuli eCveoda civ, jiut
talRebs, mere TandaTan rbildeboda wyali, saamod Tbeboda da, mTeli
sxeulic srul Svebas rom mosTxovda, erTbaSad galaRebuli, TaviT
gadaeSveboda. mzeze brWyvialebdnen dafeTebuli Sxefebi, mdinares
curviT miuyveboda domeniko, xalisianad Wyumpalaobda; samfenovani
qalaqiT daRlils, daZabuls, TavmoZulebuls, aq, am zvirTebSi, Tixis
qalaqTan, celqoba surda... mdinarisaken zurgiT ijda moxuci santosi,
Tixas umowyalod Wyletda, rogorc yovelTvis Tavisas fiqrobda, vera
da ver gamoegonebina masimos Rirsi, yvelaze metad sazareli sikvdili;
moqufruliyo, TeTri, uxeSi warbebi Tvalebze Camoswoloda... mdinaridan
gaRimebuli amodioda sigriliTa da SvebiT pirTamde savse domeniko,
mzeze dgeboda, Sreboda mzeze, jer sifrifana nisli asdioda. mere
RrubelSi Camdgariyo TiTqos _ rogor Ronivrad orTqldeboda mdinaris
wyali... cvarSerCenils da jerac gaumSrals, kanudosis quCebSi xetiali
moswonda, kanudoselTa xilva _ TiTqmis suyvelas mSvidi, marTali saxe
hqonda. uneburad Tvals Tu gausworebdnen erTmaneTs, siamovnebdaT, Tan
_ uilajod iRimebodnen... sisxami diliT uxaroda Tavisi axali, nedli
qoxidan gamobijeba domenikos, gzad Tanaqalaqelebs esalmeboda,
yoveliveTi ixibleboda _ sxva wyali iyo aq, kanudosSi, sxva gemo hqonda,
sul sxva haeriT sunTqavda mgzavri, sxvanair saxlebs SvebiT umzerda,
sxvagvar miwaze bednieri daabijebda da ucnauri ram daemarTa, adamiani
Seuyvarda _ ucnauroba sWirda! inosensios Sescqeroda, vTqvaT... SeSas
apobda mwyemsi, auCqareblad irjeboda _ did kunZs mosworebul adgilze
dadebda, najaxs SemarTavda, Ronivrad daiqnevda, mere isev maRla aswevda
kunZayolil najaxs. SeisunTqavda da did morze yuiT daanarcxebda, orad
calkevdeboda kunZi, ai, ama saqmeSi xom iseTi didi araferi eria, ara? _
mainc rogori madlieri, ra siyvaruliT uWvritinebda domeniko...
adamiani _ qali Tu kaci, Cvili, moxuci _ adamiani, rogorc aseTi,
nebismieri am qalaqisa, yvela uyvarda... an, vTqvaT, senobio lYosas
Soridan uTvalTvalebda, gviani RamiT rogor jdeboda gamorCeul
xesTan, rogor momarTavda Svidsima sakravs, da rogori Seyovnebuli
sidinjiT kenkavdnen mWedlis TiTebi naRvlian marcvlebs; an gregorio
paCeko gaTenebisas did, guguna dols rogor aaxmianebda, Tixis
saxlebidan gamodioda xalxi da uxvfoTleba xeSi Semaluli domeniko
Sinidan gamosul, Zilisgan jerac sabolood TavdauRwevel, odnav
daudevrad mimomaval kanudoselebs ra siyvaruliT, rogori lxeniT
dascqeroda, ewiwkneboda TiTqos sxeuli, oho, kaqtusi... Suagul sulSi,
siyvarulis mCxvletav mcenares gaedga fesvi... aseTi oTxi dRe hqonda
mxolod, pirvel xanebSi dabneuli akvirdeboda yvelas, yvelafers, mere
movida es oTxi ucnauri, aRmazevebeli dRe, sul oTxad oTxi, cali
xelis TiTebze CamosaTvleli da magram, mainc, zogisas _ mTel
sicocxles sjobda... da sakvirveli mainc is iyo, am siyvarulisa rom
erideboda, ercxvineboda, rogorc SeeZlo, ise niRbavda... pawia, ucodveli
qurdi, domeniko _ samuSaos rom moamTavrebda, Tixis gundas gulispirSi
malulad Caigdebda da viTomc arxeinad, jibeebSi xelCawyobili,
xmadabali RiRiniT Sedioda WalaSi, iq ki, sadme myudroSi, didis xis
CrdilSi SeiyuJeboda da Tavkombala adamians gamoucdeli xeliT
Zerwavda, cxvirs uwvetebda, CxiriT Tvalebs amouRrmavebda, iribad
gadauxazavda pirs, xel-fexs Seabamda, da im umweo naCaliCars mere, rom
gamoerkveoda da ucxo, burusmosili qveynidan qvemoT, miwaze daeSveboda,
guldawyvetili dascqeroda _ ah, ara, ara, sad esa da eh, sad namdvili
adamiani, mas rom uyvarda; adamiani mainc sxva iyo, sul Zalian sxva _
naRdi, cocxali, da Tumca Zalian surda, sulieri ram, mravalTviseba,
misTvis jer ucxo adamiani miematebina ama qveynad, mxolod Tavisi
maZebari gonebiT Cafiqrebuli da sakuTari, dauRleli xeliT Seqmnili,
vrcel, tevad qveyanaze saimedod daesaxlebina, am aCemebas mxolod
surviliT ver gaswvdeboda, raRac sxva xerxi, raRacis codna, sxva ram
unari iyo saWiro... grZel gzaze idga, ama saqmeSi jer ToTo bavSvi, ver
gadaedga fexi... Tixa Sreboda, ibzareboda, momcro napralebdaCenili,
xelebgaCaCxuli, miwaze egdo... ver eleoda mainc naxelavs, Tavis gril
qoxSi frTxilad mihqonda da mifarebulSi, cocxis qveS debda.
da uCveulo gancdis mosurnem, veRar daiZina meoTxe RamiT, wamdauwum
gverds icvlida, Tivaze wrialebda, raRaca surda!.. oTxkedelSua veRar
gaZlo da mdinarisaken fexakrefiT dauyva biliks, mTvaris naTeli sqlad
efina gzaze, mere mcire aRmarTSi, mdinaris saTavisaken gaeSura, karga
manZili aiara, rom miixeda, aRar moCanda kanudosi. tanT gaixada, cali
xeliT maRla eWira daxveuli tansacmeli, mdinare ise gadascura, gaRma
napirze Semcivnebuli avida, aZigZigebda mgzavrs, magram Zlieri iyo is
ucnauri `viTom~, bavSvobisdroindeli TamaSi... odnav rom SeSra,
tansacmeli swrafad Caicva, mere modunda, miwaze gawva, Zlivs wamoiwia
viTom, fexaTreviT mivida wyalTan, ZalisZalaTi borZikobda, ra axireba
iyo mainc... tansacmlianad Sevida mdinareSi. kanudosisken micuravda
domeniko, viTom daRlils da daosebuls, zlazvniT miaqanebda
damZimebuli wyali, Tvals ver axelda qancgawyvetili, viTom... mdinareSi
saxeCarguli, xandaxan uRonod aswevda Tavs, da monacrisfrod
CaTvlemili kanudosic rom dainaxa, viTom gamxnevda da, marTla
gamxnevda _ mainc ra kargi qalaqi iyo... moikatuna isev Tavi, mdinaris
napirs araqaTgamoclili, sustad miexala TiTqos, Tixaze gacocda, Zlivs
miforTxavda mgzavri _ viTom brundeba, brundeba didi ganSorebis
Semdeg... aha, is saxlic, mTvaris mqrqal Suqze gaxevebuli, yuCad mdgari
da momlodine, rogor ucdian! ar ician ki, is, domeniko, Sin rom
brundeba... wamoiwia, rogor ar surda gardacvaleba saxlTan, kerasTan
ase axlos. xelisgulebiT daeyrdno Tixas, sveli TiTebiT aatalaxa. da
wamodgomas Seecada, ai, Tu adga, Tu aitana rogorme maRla damZimebuli
ise sxeuli, viTom... suli ecleba, sulsa Rafavs... gawamebuli, mainc dgeba
da mitortmanebs; rom ar waiqces, sacodavad iZabeba da uceb ise Zalian
swrafad gaimarTa, kinaRam Sexta _ did, Camuqebul xesTan ze moreira
idga, gulze xelebgadaWdobili, dakvirvebiT Sescqeroda atingicebuls,
icno, Tavi CaRuna domenikom, ise gawiTlda, saxe aewva, TiTebs igrixavda,
xelisgulebze aikorkoSa Tixa, arc gaugia, ise moicila. saxlisken
mTlad wamxdari gaeSura, nirSecvlili, frTxilad miwva, sircxvilisagan
Tavze gadaifara Tiva. gaxevebuli idga isev xesTan ze moreira, odnav,
sul mcired gaikvirva mgzavris axireba, imisTvis Zaan ki ar ecala,
radgan Tavisi veeberTela ram sadardebeli awuxebda, Tavisa sWirda...
_ viTom egre ajobebs? _ SeeWvebuliyo didi marSali.
_ ki, rogor ara, me mgoni, diax, grandissimohalle, _ alalmarTali
RimiliT Seacqerda funjis didostati greg rikio, kamoreli xelovani, _
yurebi mgoni unda davutovoT, dido marSalo, radgan garkveuli
proporciiT SemoizRudeba saxe, TviT saxes ki samagaliTod
gadavusworebT, rakursobrivad, es ufro did efeqts mogvcems. erTi
Tvalis fosoSi, magaliTad, xelis SuaTiTi CavCaroT, grandissimohalle,
meoreSi ki _ fexis ceri, da es garemoeba TvalsaCino disproporcias
Seitans, gverdiTa xeluxlebi proporcia ki, am SemTxvevaSi yurebis
saxiT, ufro xazs gausvams saxis Sida Seusabamobas, tuCebis moWra-
likvidaciac sasurvelia, kbilebis gaSiSvleba sasurvel efeqts
gamoiRebs naturalurad, grandissimohalle, radgan garkveul asociacias
iwvevs.
`niWieria, viriSvili,~ _ gaifiqra marSalma betankurma.
_ Tu mapatiebT, dido marSalo, erTi SeniSvnac unda gamovTqva, Tu
nebas momcemT. vTqva?
_ midi!
_ Tavi bolomde ar unda mogeWrevinebinaT... wkipze dakidebuli ufro
waruSlel STabeWdilebas daimsaxurebda. Tumca, SegviZlia axlac
mivakeroT odnav da nawlavebiT magrad rom gadaaxvevinoT da
miamagrebinoT am adgilas torsTan, ajobebs namdvilad,
grandissimohalle.
_ kargi.
gvams ver itanda greg rikio, azizi guli hqonda, maketze muSaobdnen.
_ da kidev erTi ram, grandissimohalle _ me mgoni, Cemi azriT, im
SeCvenebul kaatingaze tomaraSi gamoxveuli unda gadavagdoT, radgan Tu
sxeuls Soridanve dainaxaven, sanam miuaxlovdebian, grandissimohalle,
TandaTan SeaCveven Tvals da moulodnelobis elementi daikargeba, es ki
cudia, _ Tan maketze muSaobda wakuzuli greg rikio, Tanac Tavazianad
laparakobda, or saqmes erTdroulad audioda, maRalniWierad
iTvleboda, _ xolo roca tomaras Semoaclian da uecrad dainaxaven,
elda ecemaT da sasurvel nayofsac gamoiRebs es ukanaskneli garemoeba.
ai, es xazic unda gadavagvaroT... aii, ase. iqac, i, ai...
gamarTuliyo greg rikio, wels asvenebda, namuSevars kmayofili
daacqerda: _ ra uSno yofila, ara, grandissimohalle?
moxuci santosi kaatingasTan waawyda tomaras, gulgasivebulma naxa,
Sig rac iyo da radgan isedac ar icnobda manuelos, verafers
mixvdeboda, tomaraSi Catanebuli orkuTxa, vakeiroTa qudi rom ara.
frTxilad daido mxrebze tvirTi, moSxamuli gauyva gzas, kanudosSi
aitana. mTeli qalaqi Semoikriba santosTan, gairindnen, kargs arafers
uqaddaT santosis kidev metad moqufruli saxe; iman ki miwaze frTxilad
Camodo tvirTi, tomara gafxriwa, Semoacala da ganze gaixeda. uCveulod
mZime siCume Camowva kanudosSi, dedebs amoefarnen bavSvebi,
balRamCaRvrili mamakacebi Zlier damwuxrdnen, anatkivari suli
efliTebodaT, da sibraluliT dascqerodnen mwyemss _ vin ra icoda,
manuelo Tu rogor mokvda... mTeli kanudosi cxedarTan uzarmazar wred
idga, erTaderTi ze kvlavindeburad ver bedavda dRisiT gamosvlas,
magram im uCveulo siCumem yvelafers miaxvedra, nacrisferi daedo. wre
gaarRvia moxucma santosma, xalxs gaerida, weraqvi, bari, niCabi moiZia.
sunTqvaSekruli mTlad gaxevebuli idga manuela, oRond mokvnetili
tuCidan sisxli sdioda. kiviliT aravis Seucxadebia, arc aravin
atirebula. tiriliT mere, gviani RamiT moioxes guli, ganmartovdnen da
ise; mTel kanudosSi moguduli, ucnobi Tanxmovnebi ismoda. axla ki
mdumared dascqerodnen mxolod, da ver gamarTlda marSal betankuris
Canafiqri _ SeZrwunebasTan erTad, meores mxriv, saocaria, magram, mudam
brZolisa da sikvdilis momlodineT, TvalmoSxamulebs, samagierod erTi
ambavi gulze moeSvaT. ai roxasi, Tundac... ase fiqrobda: `me ra, me
gindac movkvde, mere ra... ager, aseTi manueloc ki ra cudad mouklavT.
imasTan SedarebiT me vina var, ro...~ `Tanac, brZolaSi _ TiTqos imis
fiqrs ganagrZobda inosensio, _ sikvdili albaT ramdenad ufro
advilia... yofas gitirebT!~ metismetobiT, ver gamozoma marSalma
edmondo betankurma ganzraxva, kamorulma gamocdilebam ukarnaxa amgvari
saqcieli, magram sxva wyobis, sul sxvanair xalxs rom gadaawyda, es ar
icoda, ver warmoedgina _ ar gaumarTlda. SiSis nasaxic gulSi aravis
gauvlia, damwuxrebiT ki, didad damwuxrdnen. SemojarulTagan yvelaze
metad mainc Joao itanjeboda _ xmas ara scemda mxiarul siZes,
raRacnairad lamazs, moxdenils. aqamde erTTavad pirs aridebda da axla
ki, umowyalod dasaxiCrebuls, Tvals vera swyvetda... veRar moiTmina.
miuaxlovda, daRonebuli daacqerda, gadaaqnia Tavi, mere odnav moixara,
barZayze Ronivrad dairtya xeli, da ucnauri wamRerebiT Tqva: èh,
manuelo kosta, manueel...~ _ da wridan TavCaqindruli gavida, mere
senobio lYosa mivida cxedarTan, imanac barZayze dairtya xeli, imanac
kuStad waumRera: `manuelo kostaa, manueel...~ da, rigrigobiT, yoveli
mamakaci ase gamoeTxova dafleTil cxedars, TivaSi pirqve Camxobil ze
moreiras garda. da roca yvela gamoikriba, gaubzaravma mendes masielma
Tvalis fosoebi dinjad amoucariela manuelos gvams, gadaxveuli
nawlavebi Semoacala, ase Tu ise moawesriga cota, gulze daado
vakeiroTa qudi, moxuc santoss ki karga xnis gaTxrili hqonda samare.
frTxilad Caawvines Sig manuelo, da TiTo-orola muWa miwiT saflavi
amoavses, da ase, muWa-muWad. msubuqi iyo kanudosis aseTi siRrmidan
pirvelad amoTxrili miwa.
eh, manuelo kosta, manuel...
* * *
generali xorxe ki, sagangebod gawvrTnili korpusiT, kaatingas
misadgomebTan, mofarebulSi, kunapet Rames ucdida. àh, es roskipi, _
mTvares gulisxmobda gabrazebuli generali, _ rogor anaTebs, aRar
moSordeba!~ _ eCqareboda general xorxes ima manevris ganxorcieleba,
didi marSalis piradi davalebiT rom SeimuSava. korpuselTagan ese
manevri aravin icoda, arc rigiTebma, arc oficrobam, da, rogorc iqna,
da kunapeti Rame rom Camowva, generalma xorxem asamde yvelaze marjve
msroleli da rva Zalian janiani rigiTi SearCia, saidumlod Semoikriba
da xmadabla ase daariga: `yuri damigdeT. leibebis da erTmaneTis did
kedelze gadasrolaSi tyuilad ar gavarjiSebdiT. kaatingasTan
micocdebiT da dabredili, saflavidan wamomdgari naTesavebic rom
Semogxvdnen gzaSi, xma aravin gaiRoT, iq, SesaZloa, im gaTaxsirebulebs
guSagebi edgnen da jer miayuradeT. da Cqamsac Tu ver gaigonebT, jer
ramdenime ai, es fumfula leibi gadaisroleT kaatingaze, iqiTa mxares
erTimeoreze rom dacvivdnen, ise, Semdeg ki rigrigobiT gadaisroleT
TiTo korpuseli, da Tofic zed gqondeT, _ Tavs aqeT-iqiT abrunebda
generali xorxe, xan janianebs mimarTavda, xan _ gadasagdebebs, _ Torem
calke rom gadaugdoT Tofi, SesaZloa, TavSi moaxvedroT da es ar
ivargebs _ Zalian saWironi xarT deda-kamorasTvis axla... ara giSavT ra,
leibze rbilad daecemiT, da mainc, SemTxveviT xels an fexs Tu moitexT,
rom ar SehyviroT, gadasasrolebma pirSi TeTri gorgali CaiCareT da
imis niSnad, rom yvelaferi rigzea, gorgali ukan gadmoisroleT, Semdeg
ki leibidan gadaxoxdiT da iqve gaitruneT _ sxva dasaleibebels
gaunTavisufleT adgili. mudam gaxsovdeT, rom guSagebis Soriaxlos
arseboba dasaSvebia da Cqamic ar unda gaiRoT, gesmiT? da im erT patara
monakveTSi uxmaurod gadalaxulma zRudem Tu gagvimarTla, Zalian kargi
iqneba, mere ra gviWirs _ yvelani iqiT rom aRmoCndebiT, rva
gadamsrolelis garda, Tavi daadeT da im wyeul, gauformebel qalaqamde
Zalian frTxilad, swrafad da uxmaurod iareT, gaTenebamde gars
SemoertyiT, kargad CasafrdiT xeebze da SemaRlebulze, da rogorc ki
vinme Sinidan gamova, mizanSi kargad amoiReT, ar geswavlebaT eg da aba,
Tqven iciT, im SeCvenebulebs rogor warmatebiT dascxebT _ pozicia da
moulodnelobis elementi Tqvens mxareze iqneba, zedmiwevniT unda
gamoiyenoT, megobrebo! arada, kbilebSi gadagWriT. im mudreg qalaqSi
xuTiod Sinidan gamosul erTeuls rom miasaRebT, cxviris gamoyofasac
veRar gabedaven sxvebi da amasobaSi Cven erTdroulad oc-oc kacs
gadmovisvriT TiTo jerze, garewrebi Tqveni wyalobiT mijaWvulni
iqnebian soroebSi da raRa Segvaferxebs, or-sam saaTSi mTeli korpusi
Tqvens poziciasTan mogrovdeba. kaloriul proviantsac amogitanT da
mere mZlavri ieriSiT im murdal qalaqs mswrafl aviRebT. Cvens
amosvlamde SegiZliaT danebeba SesTavazoT, xmamaRla gasZaxeT, rom
SeiwyalebT, sicocxlis SenarCuneba aRuTqviT da Tu xelebaweulni
gamovlen, dedakacebsa da bavSvebs marTla nurafers dauSavebT _
Jagunsoebs unda CavugdoT. lamazi qali Tu gamoerevaT, unda calke
gadainaxoT _ mere ganawildebian, rogorc saWiroa. aba, haT, wadiT,
dRegrZeli iyos didi marSali!..~
da Tumca rCeulma korpuselebma pirnaTlad Seasrules davalebis
sawyisi nawili, ama manevridan didi veraferi gamovida, radgan kaatingas
iqiT moqufruli prudensio idga, maCeteTi xelSi. pirvel kamorels jer
daacada, Tu ras izamda; katisTvaleba, yovelives arCevda bnelSi, iman ki
gorgali piridan rom gamoiRo da ukan gadaisrola, maSinve tuC-cxvirze
aafara xeli da miakla, meore gadmofrenil korpusels ki, haerSive
maCetegamosmuls, Tavad amoacala gaxevebuli, daRrWenili piridan
gorgali; ori TiTiT zizRianad gadisrola kaatingaze da maSinve mesamec
gasxmartalda haerSi... mere da mere, Zalian Tu daiRleboda, gorgalis
dabrunebas agvianebda prudensio, mcire xniT gaiSoteboda, isvenebda _
saaTiviT aawyo saqme... da kaatingasTan, gadaRma rva gadamsroleliRa rom
darCa, davalebis uxmaurod, warmatebuli aRsrulebis Sesatyobineblad
general xorxesTan gagzavnes SedarebiT msubuqi janiani, mere TandaTan
iriJraJa da, daburul kaatingaSi Soridan wvalebiT rom gaaZvrines
mzera, gaiWyites da ra dainaxes, elda ecaT _ asiodeve korpuseli, sul
sagangebod gawvrTnil-gamokvebili msrolelebi, iqiTken, miRma,
yelgamoRadrulni erTmaneTze eyarnen... da mSvenier guneba-ganwyobaze
damdgari, yoCaRad moaxloebuli generali xorxe sanam am metad usiamo
ambavs Seityobda kaatingadan gamosrolili erTaderTi tyvia mxarSi
eZgera. korpuselebma kaatingasken zalpi dascxes da ukuiqcnen, isev
maxlobel tyes Seafares Tavi, kamorasaken ficxlad gaqanda sami
malemsrboli, mogvianebiT ki imaT nakvalevze momcro urikac waCaqCaqda,
mxargadaxveul general xorxeTi.
dilaadrian, ukmayofilod wamojda isev TivaSi saxeCarguli ze,
oTaxSi uxerxulad SemoZurwul stumrebs amrezilma gaxeda _ inosensio
da roxasi iyvnen. `ra kargia, rom moxvediT, _ gaexarda mariams,
Tavmibrunebul zes malulad Seavlo Tvali, _ ager, dasxediT, axlave
avaduReb rZes.~
iatakze umZraxad ijda moRuSuli mwyemsi, ganze jiutad iyureboda;
Zalian dabal samfexa skamze uSnod wamoWimuliyo inosensio, roxasi
mobuzuli idga, aRar icoda, sad waeRo xelebi, fexsac malimal
inacvlebda. `hooo...~ _ Zalian sulelurad wamoiwyo inosensiom da
Tavadve sxvebze adre mixvda amas, piri mokuma. unamusod dadumebuliyo
zec, ucxvirpiro, gabezrebuli maspinZeli _ Tavisi dardi hqonda,
aRaravisi danaxva surda. mariami ezoSi fiCxs ayrida cecxls, farfatiT
maRldeboda kvamli, drodadro niaviT ifliTeboda. oTaxSi Zalian
uxerxulad gayuCebuliyvnen, samiod grZeli wuTi rom gavida, uceb
inosensiom moifiqra, Tqva: `gamarjoba, ze~. `gamarjoba...~ _ Tavi ar
moubrunebia zes. `gamarjoba~, _ Tqva patara xnis Semdeg roxasmac. `xom
ar gamoxval gareT, _ Semparavad wamoiwyo inosensiom, _ CvenTan erTad
samuSaoze Tu wamox...~ àra,~ _ gaawyvetina zem. dumdnen. mere inosensiom
muxlze raRac laqa gaxarebulma aRmoiCina, uxaxuna da uxaxuna
xelisguli, Sarvali Zalian gacrica da muxlic kinaRam gadaiyvlifa.
mere dumilma sabolood gaaRiziana, wamodga: àba, kargad iyavi, ze.~
`kargad iyavi...~ `kargad iyavi, ze...~ _ Zlivs amoRerRa roxasmac da
gavidnen. `sad geCqarebaT, _ Sewuxda mariami, _ ager, ukve aduRda rZe~.
`madlobT, ar gvinda, weRan davlieT.~ _ Tavazianad miugo inosensiom,
mogvianebiT ki gabrazebulma gaifiqra: `rZe ara, isa...~ saxls rogorc
gascda, Tumca misive wadiliT iyo, zes rom ewvivnen, roxass am CaSlil
stumrobaze krintic ar dascdenia _ ubralod, xaTri ver gautexa da
amitom wahyva, inosensiom, am saqmis erTpirovnulma moTavem, mainc uSara,
ase usayvedura Tanamgzavrs: `ra iyo, ras amtexe, ver dajdebodi Sin?~
magram roxass sityva ar Seubrunebia, uTqmeli iyo, mxrebi uilajod
aiCeCa.
isev TivaSi Caergo Tavi zes, damduRruli suli ewvoda... mxari rom
aukra!
ganrisxebuli dascqeroda prudensio gvamebs; generalic rom Cakeca,
mainc ver moioxa guli, raRaca kidev surda, ver mimxvdariyo, ra...
tyviebma axlos Cauzuzunes, warbic ar Seuxria. sibneleSi aRsrulebul,
CqariCqar mkvlelobebs ver Caatana gemo, meti ram mounda, sxva... da
najijgni manuelo kosta TvalnaTliv rom warmoudga, Zmebic gaaxsenda,
iq, sertanaSi, wvril danebqveS maSin albaT morCilad mdgarni, da goneba
aeria, Camoebinda _ `Tqveni jilagi... yvelafris Rirsi...~ _ gamwarebulma
gaifiqra da iqve migdebul kamorels fexebSi swvda, kaatingasken
waaxoxiala, damZimebuli cxedari iyo, silaze kefiT aSkara nakvalevs
tovebda. moiqnia da Sig kaatingaSi Seagdo. maSinve Semoegrixa gvams
moSiebuli buCqi, uamravgan Caeso basri, auracxeli klanWiT, swrafad
Seiwova, Sesansla, xarbad aTrTolda, SoriTa buCqebic, madaatexilni,
JrJoladavlilni, wvril, dagrexil brWyalebs kamorelebisken
mouTmenlad iwvdidnen. sazareli ram sanaxavi iyo, da sul mcire xniT
Seyovnda prudensio, xelebi Camoeyara, gulma reCxi uyo, Sefiqrianda, da
sinanulisdamagvari raRac rom Semoawva, isev gaixsena manuelo da Zmebi,
erTbaSad gacecxlda sakuTar Tavze, sxva gvamebs gadaxeda da im
Zvlebgamoxruli kamorelis xvedri _ àmaTac ratom ara?~ _ gaifiqra da
axla meores swvda fexebSi, molodiniT caxcaxdavlili kaatinga
Soridanve daaimeda: `yovel fesvs gagiZRob... yvelas SegxvdebaT, nu
geSiniaT, _ CurCulebda velur sixarulatanili prudensio, _ ha Sen... ha,
Senac...~ _ kaatingaSi axal-axal gvamebs Ronivrad isroda, mTel
simaRleze wamomarTuliyo jerac daunayrebeli, momlodine, sastiki
buCqnari, yoveli klanWiT Tavis wils ucdida, da rom miiRebda, maSinve
dabla Caigrixeboda, grZel, RvarWnil Reroebs yelSi marwuxebad asobda
cxedars, kans afxoWnida Tavze, loyebs uZiZgnida, gul-RviZlisaken
jiutad, fleTviT miZvreboda, jerac moTbo xorcsa da sisxls madianad,
xarbad iwovda, da prudensioc gamalebuli awvdida axal-axal ZRvens.
micvalebuli kamorelebiT gaiJRinTa mTeli kaatinga, wvrili, moqnili
Reroebi dausqelda, erTmaneTs rbilad CaexlarTa, miwvnen; gadamZimebuli
buCqebi fesvian-klanWebianad Zalian daZRnen, mere da mere ezarebodaT
TiTqos sisxlis gamowova; blanted ucacunebdnen jer kidev gamosadeg
narCenebs Tvlemamoreul brWyalebs, Zalian zantad iSmuSnebodnen,
wiTlad fermicemulni, iq ki, kanudosSi, mendes masielma yelze itaca
xeli, sulmTlad gadafiTrda, Ronemixdili Cajda, xelisgulebiT
daeyrdno Tixis iataks. `ra dagemarTaT, konseleiro. _ SeSfoTda Joao
abado, _ Cqara, gregorio, wyali!~ àra, ar minda, _ Caqindruli Tavi
gaiqnia mendes masielma, _ yvelani aq arian? kanudosSi...~ `mgoni yvelani,
konseleiro~. `guSin, saRamo xans, prudensio sadRac wavida, _ Tqva
gregoriom, _ kaatingasken, mgoni...~ `ki, prudensio Tu dammarTebda amas, _
danaRvlianda mendes masieli, mere wamoweva uSedegod scada, _ gareT
gamiyvaneT, swrafad SekribeT xalxi...~
mZlavrad, Ronivrad agugunda gregorio paCekos doli, konseleiros
frTxilad amoudes iRliebSi xeli, mxarSi Seudgnen. Walidan moirbina
domenikom, xalxs Seeria _ mTeli kanudosi mendes masielis winaSe
mogroviliyo, SeSfoTebulni misCerebodnen, miyuCebuliyo doli. `Zmebo,
gamxnevdiT! _ Zlivas warmosTqva mendes masielma, Tavi aRaRo, _ SiSs nu
ahyvebiT, gamagrdiT, Zmebo, _ kaatinga, Cveni imedi, gabzarulia...~
gadagvarebul buCqnars SeZrwunebuli dascqeroda prudensio, sadRa
iyo Zveli, sastiki, mrisxaned SemarTuli kaatinga, _ gamZRari da
dasiebuli, miwaze uRonod Tvlemda, suls Rafavda Tu ra, wamowevis
araqaTi aRar hqonda, amaod daayara SemorCenili gvamebi prudesiom _
zizRiT mixoxavda leSisgan Sors, ganze, sisxlmoyirWebuli kaatinga.
zurgi Seeqcia xelqveiTTaTvis jerac amaod sisxlmowyurebul marSal
betankurs, frCxilebs ikvnetda, misiT waqezebuli polkovniki sezar ki
TavCaqindrul, sakaceze uRonod wamomjdar general xorxes Tavs
dasdgomoda da, rogorc SeeZlo, aburTavebda: àsea, ase, Cemo generalo,
imdens sxva veravin dagiSavebs, rasac Seni sakuTari gasiebuli, tutuci
Tavi, _ morigi axsna-ganmarteba warudgina da, gabrazda, _ Se CerCeto,
Sen, saukeTeso miznosnebi ase briyvulad mainc rogor daabred... _
marSlisa moerida, _ rogor daaxocine, gekiTxebi, elementaruli xerxi
veRar gamoiyene, Se tutucebis yurumsaRo, Sen? dagemwyvdia vinme ori
dRiT sibneleSi, gamogeyvana RamiT da maSin kaatingas miRma yvelafers
wmindad dainaxavda~.
_ yuri damigdeT, Zmebo, _ kanudoselebs moRlili Tvali miapyro
mendes masielma, _ bevrs veras getyviT, laparaki miWirs... ise ki,
vicxovreT ramdenime xani... axla erT-erTi gza unda amoirCioT _ mtrebs
an aq, Cvens qalaqSi unda davxvdeT da Tavi SevaklaT, anda ojaxebianad
unda daiqsaqsoT mdinaris gaRma, tyeSi, da namdvil nadirobas gamarTaven
Tqvenze. romeli gijobT, Zmebo?..
_ qalaqis dacva gvirCevnia, konseleiro! _ wamoiZaxa uceb roxasma,
gawiTlda.
da don diegoc maSinve wamoeSvela:
_ raRa Tqma unda, sxvagvarad albaT tyeSi gamoiWeren TandaTan yvelas,
konseleiro, da yovel maTgans gemoze awameben, ise ki, brZolaSi,
manueloze advili sikvdili eliT. qalaqis dacva urCevniaT, konseleiro,
raRa Tqma unda.
ar moewona Joao abados, Tavis Tavs rom ar aTvlida kanudoselebSi
don diego, mendes masiels didmniSvnelovnad gadaxeda, magram imas
yuraddeba ar miuqcevia, xalxs wynarad uTxra:
_ sami nabijiT ganze gadeqiT, visac ase gsurT!
didian-patarianad sami nabijiT gadainacvla xalxma. domenikoc mihyva...
da yvelam ukan, saxlebisaken miixeda _ pirveli mwyemsi, ze modioda.
mZimed moaxlovda, xalxs ar Serevia, Soriaxlos dadga.
enaneboda motexili didi mwyemsi mendes masiels, Tavi aswia,
SeaTvaliera. raRac moifiqra da tanjul saxezec ki Seetyo, rom eama;
isev xalxze gadaitana moRlili mzera.
_ dros nu davkargavT. bolos mainc davmarcxdebiT, bevrni arian, da
qalebs da bavSvebs nu CavugdebT xelSi. didi xeebis Wras SeudeqiT,
tivebi SevkraT, da rom dabneldeba, mdinariT qvemoTken gauyeviT gzas.
gaTenebisas sadme gadaxvalT, da rom ver mogagnon, tivebs napirze nu
datovebT, isev qvemoT daacureT, iq karga farTo iqneba mdinare, zRvamde
Caitans. tyes SeerieT. rac SeiZleba, Rrmad... geZebon mere. najaxs romeli
xmarobT kargad, gamodiT.
yvelam gadmodga TiTo nabiji.
_ ara, ase ar gamodgeba, _ Zlivs CaeRima konseleiros, _ mxolod aTi
kacia saWiro... danarCenebs sxva saqme geliT.
_ xeebs me movWri... _ kuStad warudga moxuci santosi, _ oRond
fexebSi nuravin momedeba... damxmare ara mWirdeba. danarCenebma moWril
xeebs totebi daasxipon, gamoaCinon da tivebad Sekran.
_ auxval kia marto? _ daacqerda mendes masieli, _ imodena xalxis
samyofi tivebi...
_ dardi nu geqneba, konseleiro.
_ kargi. gregorio, najaxis xmam Sors rom ar gaaRwios, axlos daudeq
da Seni doli aagugune. Torem maSinve mixvdebian, da gadaketaven sadme
mdinares.
Walisken gaeSura moxuci santosi, gzaSive lesavda najaxs. gregorioc,
doliana, gahyva.
_ danarCenebi, mamakacebi, kaatingasken waxvalT. cota xans albaT ver
Semobedaven, magram mainc unda iCqaroT. Soriaxlos CasafrdiT
borcvebze. Sen aq darCi, ze. Sin dabrundi da kargad ifiqre. aravin
gemduris, icode, aravis swydeba Sens gadarCenaze guli, da raxan aseTi
eWviani xar, gamosavali damSvidebisa Senve unda ipovno. mudam arsebobs.
najaxis Ronieri xma gaisma kanudosSi da maSinve agugunda doli.
_ axla ki, Zmebo, _ xalxi moaTvaliera mendes masielma, _ vidremde
waxvalT, erTs kidev getyviT. nu ggoniaT, rom cud da ubedur dros
daibadeT. iqneba marTla kargi ram iyo is oqros xana, zRapar-zRapar rom
gvsmenia xolme, magram mters, Zmebo, sul molze wola, salamuris dakvra
da wyaros CuxCuxi... da rom icodiT, ubednieres droebaSi xarT gaCenili
yvelani, Zmebo, _ sibinZureSi, amaRlebis saSualeba ufro arsebobs, da,
Tqven mogecaT. wadiT axla da, Tqven iciT, rogor ibrZolebT, Tu
gamoCndebian. saRamo xans SemoiareT, erTmaneTs unda davemSvidoboT.
WalaSi mZime SxuiliT gadawva pirveli xe.
_ Cven gavimarjvebT konseleiro, ai naxavT, Tu ara! _ wamoiZaxa
aRelvebulma Joao abadom, _ TiTo Cvengani auareba imaTs vudrivarT, da
ai, naxavT, Tu ar gavimarjvebT, mze maRla iqneba. Tofebic gvaqvs da
tyvia-wamalic, yvelaferi, aucileblad gavimarjvebT, konseleiro!
magram aq mendes masielma yovlad gaugebari ram Cailaparaka:
_ RmerTma dagvifaros...
_ kargi ambavi, dido marSalo, keTili ambavi, Citi-gvriti, _ saxe
ucimcimebda oTaxSi sirbiliT Semobrunebul polkovnik sezars, _
amasTan giTxraT?
_ ara, moaSore.
da gajorili generali cimcim rom gaiyvanes, polkovnikma bednierad
SehRimila:
_ kaatinga gadaweula, grandissimohalle, da gza xsnilia!
_ rao? ras ambob...
_ axlaxan moiWra macne, grand...
_ Zalian kargi... Zaalian kargi, Cemo polkovniko, _ sixaruliT
daburZgla marSal betankurs, bolTa dasca da gaaJriala, xelebs
ifSvnetda, _ rogor momxdara?
_ Cveni Zvirfasi gardacvlilebis neSts iqidan ayrida Turme viRaca,
vinme, _ mxiarulad uxsnida polkovniki, _ da kaatinga TandaTanobiT,
damZimebuli, danayrebuli, qveviT iwevda da axla isea modunebuli Turme,
gadi-gamodi visac ginda, ramdenic ginda...
_ aim viRacas netavi ar gamoedevnen?
_ piriqiT, grandissimohalle, TviTon giJiviT gamoqceula aqeT da
Zalianac yviroda Turme. jer egonaT, rom Cveni orientaciisa iyo da
amitom moigona kaatingaSi gamosasvleli xerxi, magram pirvelsave
korpusels yelSi kbilebiT Cafrenia da verasdidebiT ver auglejiaT,
didxans urtyes kondaxebi Turme.
_ mokles?
_ ki... diax!
SenaRvlianda marSali betankuri, iSviaTad Tu ganawyenebula sakuTar
Tavze _ `rogor ver movifiqre kaatingaSi xalxis Cayra... ra advilad
gadasavleli yofila da, Tavs rogor vitexdi~. da aCqarebiT raime kidev
rom ar SeSloda, Zlier Cafiqrda, gaiar-gamoiara. polkovniks Seacqerda
mere:
_ aq, kamoraSi, an gzad, eg ambavi vinmesTan xom ar dascdenia...
_ ara, grandissimohalle.
_ eg macne axlave daamwyvdie. korpusisaken ki vinme gagzavne da Cemi
saxeliT ubrZanos, fexi ar moicvalon. didi zarali mogvayenes im
oxrebma da gaTaxsirebulebma, Cemo polkovniko, didi zarali, _
dafiqrebuli mimodioda marSali betankuri, _ da mTeli am xaTabalidan
raime xeiric unda vnaxoT. amitom axlave, sanam dRea, Sinisken Riaa
sakaciT waiyvaneT generali xorxe, da imis daWras mTeli qalaqi rom
Seityobs, egonebaT, rom cudad gvaqvs saqme, da visac gulSi Cvenze raime
cudi uZevs, dro dagvidgao, egonebaT da ayrantaldebian. mTeli Seni
gadacmuli oficrioni qalaqSi daqsaqse, asi yuri da Tvali gamoiban, da
CemiT ukmayofiloTa siebi diliTve momarTvi. im dabaa Tu raRac
jandabas miwasTan rom gavasworebT, mere saeWvo elementebisgan unda
ganiwmindos diadi kamora. gasagebia?
_ Cemgan Seqeba rogor gekuTvniT, rogor gakadroT, dido marSalo, _
guli ise auCqrolda polkovniks, maincdamainc ver daalaga winadadeba, _
magram geniosi xarT da, ra vqna, rogor Sevikavo am gamoTqmisagan Tavi,
grandissimohalle.
_ da kaetanomac ase iyviros _ saRamos amdeni da amdeni saaTia da
yvelaferi arc Tu ise genialuradaa.
_ rom ver gabedos?..
_ riRasTvis myavxar.
_ aucileblad egre iyvirebs, grandissimohalle.
_ sxva... Tu miiRe raime zomebi.
_ erTi vcade da maincdamainc ver gamimarTlda, dido marSalo... _
daircxvina polkovnikma sezarma.
_ ra scade... gismen.
_ mec movindome ukmayofiloTa migneba, sasiamovno siurprizs
gimzadebdiT, grandissimohalle, da radgan Cems gadacmulebs,
umravlesobas, parikian-ulvaSian-saTvalianadac scnoben, axali kadri
gamoviyene _ lamaz-generals qalurad Cavacvi, matyli Cavude mkerdSi,
sxvagan ar dasWirda da Ramis sasadiloSi SevuSvi... Zalian Sevcdi.
_ ratom.
_ metismetobiT, ise Zalian Sevalamaze, iseTi davaswavle gamomwvevi
siaruli, piris kanic iseTi nazi aqvs, grandissimohalle, iseTnairad
Cavacvi koxtad... gadavamla