SIE

GEHEN AUS!

25. Mai 2014, Grotto Broggini, Losone

DER ANLASS

Dieses Jahr führen wir Sie in ein ganz besonderes Grotto: Das Broggini in Losone.

Am Sonntag, 25. Mai 2014, ab 17.00 Uhr

begrüssen wir Sie dort zur Lancierung der neusten Ausgabe von TESSIN GEHT AUS! Wir kommen aber nicht nur in den Genuss des traditionellen Risotto und Pollo aus dem Broggini. Kulinarisch begleiten uns an diesem exklusiven Abend unter anderem die Spitzenköche Dario Ranza (Villa Principe Leopoldo) und Ivo Adam (Restaurant Seven). Durch das Programm führt, wie schon in den letzten Jahren, Christa Rigozzi – herzlich, kompetent und charmant. Weitere Details geben wir in der Abendkarte bekannt, welche Ihnen am Empfang überreicht wird.

Wolfram Meister, Ralph Lindenmann, Antony Alex Gourmedia AG – TESSIN GEHT AUS!

L’EVENTO

Quest’anno sarete accolti in un grotto molto particolare: il Grotto Broggini di Losone. Qui,

Domenica 25 maggio 2014 a partire dalle ore 17:00

vi daremo il benvenuto per la presentazione della nuova edizione di TESSIN GEHT AUS! Non avremo solo il piacere di gustare il tradizionale risotto e pollo del Grotto Broggi ni, durante questa serata esclusiva i nostri palati saranno viziati da vari chef, fra cui i cuochi di eccellenza Dario Ranza (Villa Principe Leopoldo) e Ivo Adam (Restaurant Seven).

Come già negli anni precedenti, Christa Rigozzi modererà la serata con la sua cor dialità, competenza e il suo charme. Ulteriori dettagli seguiranno all’interno della carta della serata, che vi sarà consegnata al vostro arrivo. Wolfram Meister, Ralph Lindenmann, Antony Alex Gourmedia AG – TESSIN GEHT AUS!

DER TERMIN LA DATA

Sonntag, 25. Mai 2014, ab 17.00 Uhr Domenica 25 maggio 2014, dalle ore 17.00

DER ORT IL LUOGO

Ristorante Grotto Broggini Via San Materno 18 6616 Losone

DIE ANFAHRT ÖV

Ab Bahnhof Locarno mit Bus Nr. 7 (Richtung Loso ne Caserma). Haltestelle «Losone, Posta». Danach ca. 400 m der Strasse entlang bis zum Grotto.

Parkplätze

Eine beschränkte Anzahl Parkplätze ist rund um das Grotto Broggini vorhanden. Weitere Parkplätze finden Sie auch beim Coop Ipermercato Cattori (Via Emmaus 1, 6616 Losone), ca. 400 m vom Grotto entfernt. Wir empfehlen Ihnen die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

COME ARRIVARE Trasporti pubblici

Dalla stazione di Locarno con il bus no. 7 (direzione Losone Caserma). Fermata “Losone, Posta”. Pro seguire lungo la strada per ca. 400 m fino al grotto.

Parcheggi

Nei dintorni del Grotto Broggini è disponibile un numero limitato di parcheggi. Ulteriori parcheggi si trovano presso Coop Ipermercato Cattori (Via Emmaus 1, 6616 Losone), a ca. 400 m di distanza dal grotto. Vi consigliamo di raggiungere l’evento con i trasporti pubblici.

DAS PROGRAMM

Ab 17.00 Uhr

Eintreffen der Gäste, Check-in und sanfter kulinarischer Auftakt.

Ab 18.00 Uhr

Moderatorin Christa Rigozzi stimmt Sie auf den Anlass ein, informiert über den Verlauf des Abends und stellt Ihnen unsere Gastköche vor.

Ab ca. 20.30 Uhr

TESSIN GEHT AUS! 2014/15 wird serviert.

Bis ca. 23.00 Uhr

Gemütlicher Ausklang.

IL PROGRAMMA

Dalle ore 17

Accoglienza degli ospiti, check-in e leggero aperitivo.

Dalle ore 18

La moderatrice Christa Rigozzi vi dà il cordiale benvenuto, vi informa sul programma della serata e presenta i nostri cuochi ospiti.

Dalle ore 20.30 ca.

Viene presentata TESSIN GEHT AUS! 2014/15.

Fino alle ore 23.00 ca.

Conclusione della serata.

HERZLICHEN DANK UNSEREN PREMIERE-PARTNERN: RINGRAZIAMO CORDIALMENTE I NOSTRI PARTNER DELL’EVENTO:

Event Host F&B Kooperation / Collaborazione Medien / Media

Gourmedia AG, Seefeldstrasse 35, 8008 Zürich [email protected], www.gourmedia.ch

IHR WEEKEND IM TESSIN.

In Zusammenarbeit mit unseren Hotelpartnern freuen wir uns Ihnen folgende Spezial Angebote machen zu dürfen. Buchen können Sie direkt beim Hotel mit dem Stichwort «TESSIN GEHT AUS! 2014». Preise gelten bei Verfügbarkeit pro Doppelzimmer und 2 Personen inklusive Frühstück. Exklusive Kurtaxe.

ALBERGO LOSONE

*****

Via dei Pioppi 14 6616 Losone-Ascona 091 785 70 00 [email protected]

Doppelzimmer 3 Übernachtungen: Freitag, 23.5. bis Montag, 26.5.14 2 Übernachtungen: Samstag, 24.5. bis Montag, 26.5.14 1 Übernachtung: Sonntag, 25.5. bis Montag, 26.5.14 CHF 1‘140.– CHF 760.– CHF 380.–

HOTEL EDEN ROC

*****

SUPERIOR

Via Albarelle 16 6612 Ascona 091 785 71 71 [email protected]

Doppelzimmer 3 Übernachtungen: Freitag, 23.5. bis Montag, 26.5.14 2 Übernachtungen: Samstag, 24.5. bis Montag, 26.5.14 1 Übernachtung: Sonntag, 25.5. bis Montag, 26.5.14 CHF 1‘220.– CHF 890.– CHF 450.–

LA BARCA BLU

***

DI VILLA ORSELINA

Via al Parco 2 6644 Orselina-Locarno 091 743 47 60 [email protected]

Doppelzimmer 3 Übernachtungen: Freitag, 23.5. bis Montag, 26.5.14 2 Übernachtungen: Samstag, 24.5. bis Montag, 26.5.14 1 Übernachtung: Sonntag, 25.5. bis Montag, 26.5.14 CHF 530.– CHF 370.– CHF 170.– Weitere Hotels finden Sie unter www.ticino.ch