7

DF

TAVOLA TABLEAU TABLE TABELLE

2/3

N.

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 32 33 34 35 36 37 38 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

COD. - KODE

DR 3010A DR 3010B DR 3020 DR 3030 DR 3040 DR 3050 DR 3060 DR 3070 DR 3080 DR 3090 DR 3100 DR 3110 DR 3120 DR 3130 DR 3140 DR 3150 DR 3160 DR 3170 DR 3180 DR 3190 DR 3200 DR 3210 DR 3220 DR 3230 DR 3240 DR 3250 DR 3260 DR 3270 DR 3280 DR 3290 DR 3300 DR 3310 DR 3320 DR 3330 DR 3340 DR 3350 DR 3360 DR 3370 DR 3380

PRIMA TRASMISSIONE SCATOLA BAGNO D’OLIO

DESCRIZIONE

Trasmissione sinistra Trasmissione destra Vite Staffa Rondella Dado Supporto Staffa Dado Guida Molla Tenditore Cuscinetto Pignone Seeger Seeger Coperchio Vite Rondella Ingrassatore Pattino Chiusura Staffa Vite Dado Supporto Supporto Staffa Supporto Cuscinetto Vite Dado Vite Rondella Rondella Vite Albero Chiavetta Vite

TRANSMISSION PRIMAIRE BOITE A HUILE

DESCRIPTION

Couvercle Vis Rondelle Graisseur Patin Fermeture Etrier Vis Ecrou Palier Palier Etrier Palier Roulement Vis Ecrou Transmission gauche Transmission droite Vis Etrier Rondelle Ecrou Palier Etrier Ecrou Guide Ressort Tendeur Roulement Pignon Circlips Circlips Vis Rondelle Rondelle Vis Arbre Clavette Vis

PRIMARY TRANSMISSION OIL BOX

DESCRIPTION

Cover Screw Washer Grease cup Guide shoe Cover Bracket Screw Nut Support Support Bracket Support Bearing Screw Nut Left transmission Right transmission Screw Bracket Washer Nut Support Bracket Nut Guide Spring Tightener Bearing Pinion Snap ring Snap ring Screw Washer Washer Screw Shaft Key Screw

HAUPTANTRIEB ÖL - GETRIEBEKASTEN

BESCHREIBUNG

Antriebskasten links Antriebskasten rechts Schraube Halter Scheibe Mutter Halter Spanneisen Mutter Gewindestange Feder Spanner Lager Ritzel Seegerring Seegerring Deckel Schraube Scheibe Schmiernippel Gleitschienen Gleitschiene Spanneisen Schraube Mutter Halter Halter Spanneisen Lagergehäuse Lager Schraube Mutter Schraube Scheibe Scheibe Schraube Welle Keil Schraube

8

9

DF

segue

TAVOLA

suite

TABLEAU TABLE

follows folgent

TABELLE

2/3

N.

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 50 51 51 52 53 54 55 56 57 58 59 59 60 61 62 63 64 65

COD. - KODE

DR 3390 DR 3400 DR 3410 DR 3420 DR 3430 DR 3440 DR 3450 DR 3460 DR 3470 DR 3480 DR 3500 DF 3510A DF 3510B DF 3520A DF 3520B DF 3530 DF 3540 DF 3550 DF 3560 DF 3570 DF 3580 DF 3590 DF 3600A DF 3600B DF 3610 DF 3620 DF 3630 DF 3640 DF 3650 DF 3660

PRIMA TRASMISSIONE SCATOLA BAGNO D’OLIO

DESCRIZIONE

Rondella Mozzo Corona Vite Dado Catena Maglia unione Maglia falsa Perno Protezione Distanziale Trasmissione sinistra Trasmissione destra Scatola bagno olio sinistra Scatola bagno olio destra Perno Distanziale Rondella Dado Cuscinetto Pignone Seeger Coperchio scatola olio sinistra Coperchio scatola olio destra Dado Guarnizione Coperchio ispezione Vite Tappo ispezione Tappo livello

TRANSMISSION PRIMAIRE BOITE A HUILE

DESCRIPTION

Rondelle Moyeu Couronne Vis Ecrou Chaîne Maillon jonction Faux - maillon Axe Protecteur Entretoise Transmission gauche Transmission droite Boîte à huile gauche Boîte à huile droite Axe Entretoise Rondelle Ecrou Roulement Pignon Circlips Couvercle boîte huile gauche Couvercle boîte huile droite Ecrou Joint Couvercle inspection Vis Bouchon inspection Bouchon niveau

PRIMARY TRANSMISSION OIL BOX

DESCRIPTION

Washer Hub Ring gear Screw Nut Chain Connecting link Offset link Pin Guard Spacer Left transmission Right transmission Oil box left Oil box right Pin Spacer Washer Nut Bearing Pinion Snap ring Cover oil box left Cover oil box right Nut Gasket Inspection cover Screw Inspection plug Level plug

HAUPTANTRIEB ÖL - GETRIEBEKASTEN

BESCHREIBUNG

Scheibe Nabe Zahnrad Schraube Mutter Kette Schloß Schloß verkaöpft Zapfen Schutzblech Distanzring Halteplatte links Halteplatte rechts ÖL - Gehäuse links ÖL - Gehäuse rechts Schraube Distanzhülse Scheibe Mutter Lager Ritzel Seegerring Gehäusedeckel links Gehäusedeckel rechts Mutter Dichtung Deckel Schraube Inspektionsschraube Kontrollschraube

10