Transcript AWA FC - Thermocold
AWA FC
Refrigeratori con Free Cooling alta efficienza con ventilatori elicoidali e compressori scroll.
Air/water chillers with Free Cooling with propeller fans and hermetic scroll compressors.
Kaltwassersätze mit hoch effizientem Free-Coo ling-System, Axialgebläsen und Scroll-Verdichtern.
Versione base - Basic version - Basisversion
C SL B/M/A
Refrigeratori.
Chillers.
Kaltwassersätze.
Versione acustica. (1) Acoustic version. (1) Schallgedämmte-Version. (1) Versioni idriche senza accumulo inerziale. (1) Hydraulic versions without water tank. (1) Wasserversionen ohne Trägheitsspeicherung. (1) MASSIMIZZAZIONE DEL RISPARMIO ENERGETICO: Il FREE COLING consente di sfruttare la bassa tempera tura dell’aria esterna per raffreddare gratuitamente l’acqua di ritorno dell’impianto. ENERGY SAVING MAXIMIZATION: FREE COOLING allows the exploiting of low external air temperature in order to cool the water return from the system free of charge.
MAXIMIERUNG DER ENERGIEERSPARNIS: FREE COLING ermöglicht die Nutzung der niedrigen Außenluft temperatur zur kostenlosen Kühlung des Rücklaufwassers der Anlage.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - UNIT DESCRIPTION - BAUEIGENSCHAFTEN
• Compressori scroll.
• Evaporatore a piastre.
• Scambiatori free cooling batteria a pacco alettato. • Scambiatori lato aria a pacco alettato. • Ventilatori elicoidali.
• Regolazione modulante della velocità dei ventilatori.
• Microprocessore. • Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zinca to e verniciato.
• Scroll compressors.
• Evaporator plate type. • Free cooling exchangers packaged finned coil.
• Air side exchangers finned coil.
• Fans propeller type.
• Variable fan speed regulation.
• Microprocessor. • Casing and panels in galvanised and painted steel.
• Scroll-Verdichter.
• Plattenverdampfer.
• Free-Cooling-Wärmetauschregister mit Rip penstruktur. • Wärmetauscher auf Luftseite mit Rippenstruk tur.
• Axialgebläse.
• Modulierende Regelung der Gebläsedrehzahl.
• Mikroprozessor.
• Strukturen und Platten aus verzinktem und lackiertem Stahlblech.
(1) DA COMBINARE CON VERSIONI BASE SL
: Supersilenziato con insonorizzazione vano compressori, bat terie maggiorate.
B/M/A
: Kit idrico integrato: N.1 o N.2 pompe, prevalenza (
B
) Bassa (150 kPa), (
M
) Media (250 kPa), (
A
) Alta (450 kPa), vaso di espansione.
(1) TO BE COMBINED WITH BASIC VERSIONS SL
: Super low noise with with insulated compressors housing, oversized coils.
B/M/A
: Hydraulic kit including N.1 or N.2 pumps, available head pressure (
B
) low (150 kPa), (
M
) Medium (250 kPa), (
A
) High (450 kPa), expansion vessel.
(1) MIT BASISVERSIONEN D ZU KOMBINIEREN SL
: Superschallgedämpft mit Schallisolierung des Verdichter raums, vergrößerte Register.
B/M/A
: Integriertes Wasser-Kit: 1 oder 2 Pumpen, Förderhöhe (
B
) Niedrig (150 kPa), (
M
) Mittel (250 kPa), (
A
) Hoch (450 kPa), Expansionsgefäß.
254 | AWA FC
ACCESSORI A RICHIESTA - ACCESSORIES ON DEMAND - ZUBEHÖR AUF ANFRAGE
ACCESSORI MONTATI
• Rifasamento compressori cos phi 0.91.
• Interruttori automatici per compressori.
• Interruttori automatici per ventilatori.
• Cavi elettrici numerati.
• Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato.
• Controllo di sequenza e protezione mancanza fase.
• Griglia di protezione batteria condensante.
• Kit manometri gas.
• Valvola solenoide liquido.
• Batterie condensanti con alette in verniciatura epossidica.
• Batterie condensanti in rame/rame.
• Batterie condensanti rame/rame stagnate.
ACCESSORI SCIOLTI
• Pannello di controllo remoto.
• Scheda di comunicazione seriale RS485.
• Plant Visor Locale - sistema monitoraggio su PC Locale.
• Plant Visor Remoto - sistema monitoraggio su PC Remoto.
• Adattatore rete LON.
• Flussostato.
• Gruppo di riempimento automatico.
• Filtro acqua filettato e/o flangiato.
• Manometri acqua.
• Antivibranti in gomma e/o a molla.
MOUNTED ACCESSORIES
• Power factor correction to cos phi 0.91.
• Automatic circuit breakers for compressors.
• Automatic circuit breakers for fans.
• Numered wires.
• Control panel eletric heater with themostat.
• Phase failure protection relay.
• Condensing coil protection grilles.
• Gas gauges.
• Solenoid liquid valve.
• Epoxy coated condensing coil fins.
• Copper/copper condensing coils.
• Tinned copper/copper condensing coils.
LOOSE ACCESSORIES
• Remote control display.
• Comunication card RS485.
• Local plant visor - supervising sistem on local Pc.
• Remote plant visor - remot supervising sistem.
• LON adapter.
• Flow switch.
• Automatic water filling. • Water strainer threaded and/or flanged.
• Water gauges.
• Rubber and/or spring anti vibration mounts.
EINGEBAUTE ZUBEHÖRTEILE
• Verdichter-Phasenregelung cos phi 0,91.
• Automatische Schalter für Verdichter.
• Automatische Schalter für Gebläse.
• Nummerierte Elektrokabel.
• Elektrischer Widerstand der Schalttafel mit Thermostat.
• Sequenzsteuerung und Phasenausfallschutz.
• Schutzgitter Verflüssigungsregister.
• Kältegasmanometer-Kit.
• Flüssigkeits-Magnetventil.
• Verflüssigungsregister mit Rippen mit Epoxid lackierung.
• Kupfer-/Kupfer-Verflüssigungsregister.
• Verzinnte Kupfer-/Kupfer-Verflüssigungsregister.
SEPARATE ZUBEHÖRTEILE
• Fernsteuertafel.
• Karte für serielle Kommunikation RS485.
• Lokaler Plant Visor - Überwachungssystem auf lokalem PC.
• Fern installierter Plant Visor - Überwachungs system auf fern installiertem PC.
• LON-Netz-Adapter.
• Strömungswächter.
• Automatisches Füllaggregat.
• Wasserfilter mit Gewinde und/oder Flansch.
• Wassermanometer.
• Schwingschutzteile aus Gummi und/oder mit Feder.
Vantaggi - Advantages - Vorteile
Alta efficienza energetica.
High energy efficiency.
Hoher Energie-Wirkungsgrad.
Dimensioni compatte ed estrema flessibilità di installazione.
Compact size and extremely flexible installations.
Kompakte Abmessungen und äußerst flexible Installation.
Facile manutenzione grazie alla disposizione intelligente dei componenti.
Easy maintenance operations thanks to the clever location of the components.
Einfache Wartung dank intelligenter Anordnung der Komponenten.
AWA FC | 255
DATI TECNICI GENERALI - GENERAL TECHNICAL DATA - ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
Mod.
CC CI FCC EAT EER RCN CN CT SPL SPWL SPL SPWL MPI MFLC FLSC EPS
Vers.
C C C SL SL
kW kW kW °C N.
N.
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) kW A A V/Ph/Hz
140 Z
36,8 12,8 32,6 2 2,88 1 2 55 83 46 74 19 39 121 55 83 46 74 22 45 148
150 Z
43,2 16,2 32,6 0 2,67 1 2
155 Z
52,8 16,9 35 0,5 3,12 1 2 55 83 46 74 25 51 156 55 83 46 74 28 56 196
160 Z
57,4 19,8 35,4 -0,5 2,9 1 2
170 Z
62 22,6 38,2 -1 2,74 1 2 56 84 47 75 32 61 201
180 Z
73 29,4 39,5 -3 2,48 1 2 Scroll 56 84 47 75 38 71 44 79 237 400/3+n/50 263 58 86 52 80
2100 Z
90,5 30,2 61,2 0 3 2 2 58 86 52 80 50 87 271
2110 Z
102 35 64 -1 2,91 2 2
2120 Z
113 39,7 64,2 -3 2,85 2 2 59 87 53 81 56 98 318 60 88 53 81 62 109 329
2130 Z
124 44,4 64,4 -4 2,79 2 2 60 88 53 81 67 121 368
2150 Z
141,5 47,4 89 -1 2,99 2 2
Mod.
CC CI FCC EAT EER RCN CN CT SPL SPWL SPL SPWL MPI MFLC FLSC EPS
Vers.
C C C SL SL
kW kW kW °C N.
N.
dB(A) dB(A) dB(A) A A dB(A) kW V/Ph/Hz 60 88 53 81 73 133 380
216 0Z
154 52,8 92,7 -1,5 2,92 2 2 61 89 54 82 89 158 342
2180 Z
176 62,6 97,7 -3 2,81 2 4 61 89 54 82 101 174 358
2200 Z
198 72,4 101,9 -5 2,73 2 4
2240 Z
236 79 123,9 -3,5 2,99 2 4 62 90 55 83 112 196 416 62 90 55 83 123 218 438
2260 Z
256 89,6 127,9 -5 2,86 2 4
2290 Z
289 96,6 145,3 -5 2,99 2 4 Scroll 65 93 57 65 93 57 85 135 242 489 400/3+n/50 85 146 265 513
2320 Z
312 110,4 148,9 -5 2,83 2 4 65 93 57 85 168 294 514
2350 Z
346,5 115,8 186,2 -3,5 2,99 2 6
2380 Z
375 131,4 189,7 -4,5 2,85 2 6 65 93 57 85 185 327 547 66 94 58 86 202 362 610
2410 Z
402 151,5 193,3 -5,5 2,65 2 6 66 94 59 87 220 398 645
2440 Z
435 172,8 200,1 -6,5 2,52 2 6 CC CI FCC EAT Potenza frigorifera (refrigerazione meccanica: temp. aria esterna 35°C - temp. acqua refrigerata 12/7°C) Potenza assorbita dai compressori Potenza frigorifera (modalità free cooling: temp.aria esterna 5°C - temp. ingresso acqua refrigerata 15°C) Temperatura aria esterna per recupero totale della po tenza frigo nominale in modalità free cooling EER totale al 100% EER COP RCN CN COP totale al 100% Numero circuiti refrigeranti Numero compressori CT SPL SPWL Livello potenza sonora MPI MFLC Corrente assorbita max FLSC Corrente assorbita spunto EPS Tipo compressori Livello pressione sonora (calcolato secondo ISO 3744 a 10 m di distanza dall’unità) Potenza assorbita max Alimentazione elettrica standard CC CI FCC EAT Cooling capacity (mechanical refrigeration: outdoor air temperature 35°C - chilled water temperature12/7°C) Compressors power input Cooling capacity (free cooling mode: outdoor air tem perature 5°C - inlet chilled water temperature 15°C) External air temperature for 100% recovery of the nominal cooling capacity in free cooling mode Total EER 100% EER COP RCN CN Total COP 100% Number of refrigerant circuits Number of compressors CT SPL SPWL Power sound level MPI MFLC Maximum full load current FLSC Full load starting current EPS Type of compressors pressure sound level (calculated according to ISO 3744 at 10 mt distance from the unit) Maximum power input Electrical power supply CC CI FCC EAT EER COP Kälteleistung (mechanische Kühlung: Außenlufttempe ratur 35°C - Kaltwassertemperatur 12/7°C) Von Verdichtern aufgenommene Leistung Kälteleistung (Free-Cooling-Betriebsart: Außenlufttem peratur 5°C - Kaltwassereinlauftemperatur 15°C Außenlufttemperatur für volle Rückgewinnung der Nennkälteleistung in Free-Cooling-Betriebsart Gesamt-EER auf 100% Gesamt-COP auf 100% RCN CN CT Verdichtertyp SPL SPWL Schallleistungspegel MPI Anzahl Kältekreisläufe Anzahl Verdichter Schalldruckpegel (berechnet nach ISO 3744 auf 10 m Abstand zur Einheit) Max. Leistungsaufnahme MFLC Max. Stromaufnahme FLSC Stromaufnahme bei Anlauf EPS Standard-Stromversorgung 256 | AWA FC
DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHTS - ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Mod.
A B C SW mm mm mm kg
140 Z
1750 1100 1250 747
150 Z
1750 1100 1250 765
155 Z
3420 1400 1250 1297
160 Z
3420 1400 1250 1314
170 Z
3420 1400 1250 1326
180 Z
3420 1400 1250 1362
2100 Z
3420 2100 1900 1713
2110 Z
3420 2100 1900 1772
2120 Z
3420 2100 1900 1881
2130 Z
3420 2100 1900 1955
2150 Z
4410 2100 1900 2341
Mod.
A B C SW mm mm mm kg
2160 Z
4410 2100 1900 2421
2180 Z
4410 2100 1900 2574
2200 Z
4410 2100 1900 2614
2240 Z
5600 2100 1900 2950
2260 Z
5600 2100 1900 3059
2290 Z
5600 2200 2080 3267
2320 Z
5600 2200 2080 3287
2350 Z
7100 2200 2080 4722
2380 Z
7100 2200 2080 4930
2410 Z
7100 2200 2080 5089
2440 Z
7100 2200 2080 5425 A B C SW peso di spedizione SW shipping weight SW Liefergewicht AWA FC | 257