NON RESIDENTI

I VOSTRI PROGETTI

SERVIZI BANCARI DI BASE RISPARMIO CASA STUDI DEI FIGLI

PV17530_PLV_VOS_PROJETS_EN_FRANCE_ITALIEN.indd 1 03/01/14 15:11

INDICE

BNP Paribas vi aiuta a realizzare i vostri progetti in Francia Aprire un conto in Francia Risparmiare o realizzare investimenti fi nanziari in Francia Investire nel settore immobiliare in Francia Gestire il conto Vostro fi glio studia in Francia Il regime fi scale dei non residenti in Francia p.04/05 p.06/07 p.08/09 p.10/11 p.12

p.13

p.14/15

PV17530_PLV_VOS_PROJETS_EN_FRANCE_ITALIEN.indd 2-3

Lo status di ”non residente“ in Francia ai fi ni fi scali

■

ai fi ni fi scali sono considerati ”non residenti“ coloro che, indipendentemente dalla nazionalità, non hanno il domicilio fi scale in Francia e, pertanto, non soddisfano nessuna delle tre condizioni seguenti:

• avere il domicilio o la residenza principale (di norma per più di 183 giorni all’anno) nel territorio della Francia metro politana (comprese la Corsica e le isole del litorale francese) o di un dipartimento d’oltremare (Guadalupa, Martinica, Guyana francese, Riunione); • svolgere in via principale un’attività lavorativa, autonoma o dipendente, sul territorio della Francia metropolitana o di un dipartimento d’oltremare; • avere il centro dei propri interessi economici (ad esempio, il luogo di produzione della maggior parte del reddito o in cui sono realizzati i principali investimenti...) nel territorio della Francia metropolitana o di un dipartimento d’oltremare.

Si considera altresì “non residente” ai fi ni fi scali chi risiede nelle cosiddette collectivités territoriales (Nuova Caledonia, Saint Pierre e Miquelon) e a Mayotte (fi no al 2014).

(1) , nei territori d’oltremare (Poline sia francese, Wallis e Futuna, Terre australi e antartiche francesi) I dipendenti pubblici in servizio all’estero, i dipendenti di imprese francesi distaccati all’estero, nonché i lavoratori frontalieri sono assoggettati ad una normativa specifi ca.

■

Se tra il vostro paese e la Francia è in vigore una conven zione fi scale, le regole per la determinazione del domicilio fi scale possono differire da quelle sopraindicate.

Per maggiori informazioni, rivolgersi al Centre des Impôts des non-résidents (Uffi cio imposte non residenti):

TSA 10010 10, rue du Centre - 93465 Noisy-le-Grand Cedex Tél. 01 57 33 83 00 E-mail : nonresidents@dgfi p.fi nances.gouv.fr Sito web : www.impots.gouv.fr (1) In questi territori vigono disposizioni particolari.

03/01/14 15:11

CON BNP PARIBAS POTETE RE ALIZZARE I VOSTRI PROGE TTI IN FRAN CIA

p.04/ 05

livello mondiale. Qualunque progetto abbiate in mente, sarete seguiti da un consulente personale, poliglotta e con una formazione specifica sugli aspetti fiscali attinenti allo status di non residente in Francia.

■

Una banca di respiro internazionale

• Presente in 78 paesi, in tutti e 5 i continenti.

• Con circa 190.000 collaboratori in tutto il mondo. PV17530_PLV_VOS_PROJETS_EN_FRANCE_ITALIEN.indd 4-5 ■

Una banca solida e redditizia

• Tre aree di attività complementari: - Retail Banking; - Investment Solutions; - Corporate and Investment Banking.

• Rating finanziari elevati: A+ di Standard & Poor’s e Fitch a lungo termine e A2 di Moody’s (1) .

■

Una professionalità riconosciuta in Francia e all’estero

• BNP Paribas premiata come “Banca dell’anno” da IFR Award 2012 (2) .

• BNP Paribas eletta miglior banca di Francia ed Europa occidentale nel 2012 da Global Finance (2) .

(1) Ottobre 2012. (2) International Financing Review (IFR) e Global Finance sono pubblicazioni finanziarie di primo piano.

03/01/14 15:11

Le proposte di BNP Paribas Aprire un conto in Francia

Qualunque sia il vostro progetto in Francia, è essenziale disporre di un conto bancario e di mezzi di pagamento per agevolare gli acquisti sul territorio e la gestione degli investimenti.

■ •

Conto e mezzi di pagamento

L’offerta Esprit Libre comprende tutti i servizi indispensabili tipici di un conto di deposito: 1 carta bancaria a scelta in base alle vostre esigenze, in particolare per quanto riguarda i massimali di prelievo; • 1 polizza assicurativa sui vostri mezzi di pagamento (1) ; • 2 bonifi ci permanenti gratuiti in Francia; • 2 assegni circolari all’anno; • 1 fi do personalizzato su conto corrente (2) (senza interessi sotto un certo importo); • 1 polizza assicurativa per il caso di morte accidentale (1) .

g

internazionali!

•

Con la vostra carta bancaria,

potete effettuare pagamenti in tutta l’area euro e prelievi di con tante in oltre 60.000 sportelli automatici in tutto il mondo senza alcuna commissione (3) .

Verifi cate in quali paesi e banche sono valide queste agevolazioni su bnpparibas.net/retraitsgratuitsaletranger

•

Con il conto bancario BNP Paribas

gratuiti (4) i bonifi ci in euro online disposti dal sito www.bnpparibas.net sono e quelli verso le fi liali di BNP Paribas prevedono una commissione di soli €3 (5) .

(1) Riservato ai maggiorenni che, al momento della sottoscrizione, sono residenti in uno Stato facente parte dello Spazio economico europeo, nella Nuova Caledonia, nella Polinesia Francese, a Wallis e Futuna o nel Principato di Monaco. (2) Opzionale e previa accettazione della pratica da parte di BNP Paribas. (3) Grazie alla rete BNP Paribas Global Network e alla partnership Global Alliance in vigore con diversi importanti gruppi bancari (Bank of America, Barclays, Deutsche Bank, Scotiabank, Westpac, Ukrsibbank...).

PV17530_PLV_VOS_PROJETS_EN_FRANCE_ITALIEN.indd 6-7 p.06

/07 ■

Agenzie specializzate e un consulente dedicato

• Avete a disposizione una rete capillare di agenzie spe cializzate, che comprende sedi dedicate alla clientela internazionale con consulenti poliglotti. Consultate la mappa delle agenzie su www.bnpparibas.net nella sezione dedicata alla clientela internazionale (Clientèle internationale). • Il consulente personale vi seguirà nei vostri progetti e vi metterà in contatto con gli esperti del gruppo BNP Paribas in materia immobiliare, di risparmio, di gestione patrimo niale e altro ancora.

È UTILE SAPERE CHE...

• Per aprire un conto in Francia, potrebbe essere richiesta una lettera di referenze bancarie da parte della banca del vostro paese di residenza.

• Se siete un cliente Priority (6) , abbiamo riservato per voi un’offerta di benvenuto.

(4) Bonifi ci SEPA per importi non superiori a € 6.000 al giorno. (5) BNP Paribas El Djazaïr in Algeria, BICIAB nel Burkina Faso, Bank of Nanjing in Cina, BNP Paribas Egypte, Bank of the West e First Hawaiian Bank negli Stati Uniti, BICI Gabon, BICI Guinée, BICI Mali, BMCI in Marocco, BICI Sénégal, UBCI in Tunisia, Fortis Bank Turkey e TEB in Turchia, Ukrsibbank in Ucraina, Orient Commercial Bank in Vietnam. (6) Il programma BNP Paribas Priority consente di usufruire di vantaggi esclusivi. È riservato ai clienti che hanno una giacenza minima di € 20.000 e un reddito mensile minimo di € 5.000 con accredito in conto presso BNP Paribas. L’adesione è libera e gratuita.

03/01/14 15:11

Le proposte di BNP Paribas Risparmiare o realizzare investimenti fi nanziari in Francia

Valorizzare un capitale esistente, risparmiare per realizzare un progetto... I nostri esperti vi aiuteranno a scegliere le soluzioni più adatte alle vostre esigenze.

■

Risparmi sempre disponibili

• Il Livret A è il libretto di risparmio esente da imposte che consente di depositare fi no a un massimo di € 22.950 e può essere aperto da ogni membro della famiglia.

• Il Conto di risparmio (Compte Épargne) BNP Paribas è il conto di risparmio che consente di depositare somme più consistenti senza alcun limite massimo.

■

Risparmio casa

Il Conto di risparmio casa (Compte Épargne Logement, CEL) e il Piano di risparmio casa (Plan Épargne Logement, PEL) sono prodotti di risparmio che vi aiutano a realizzare il vostro progetto immobiliare depositando risparmi fi no a € 76.500, interessi capitalizzati esclusi (1) . È possibile detenere contemporaneamente un CEL e un PEL, purché entrambi siano aperti presso lo stesso istituto. È invece vietato intestare più di un CEL o PEL alla stessa persona. Nel caso di un Mutuo di risparmio edilizio, è possibile a certe condizioni usufruire di un contributo statale e di un tasso d’interesse specifi co e predeterminato fi n dall’inizio.

È UTILE SAPERE CHE...

• Se avete fi gli minorenni, potete decidere di intestare a loro i prodotti di risparmio. Pensate al loro futuro!

• I non residenti potrebbero usufruire di agevolazioni fi scali su alcuni prodotti di risparmio. Si vedano le p. 14-15.

(1) € 15.300 per il CEL e € 61.200 per il PEL, interessi capitalizzati esclusi. Se siete una “US Person“ ai fini fiscali, dovrete fornire un indirizzo postale al di fuori degli Stati Uniti. Per il periodo in cui sarete sul territorio statunitense, tuttavia, non potrete in alcun modo comunicare con la banca (via telefono, Internet, posta...), né trasmettere ordini di borsa utilizzando questo conto. (3) Organismi d’investimento collettivo del risparmio.

PV17530_PLV_VOS_PROJETS_EN_FRANCE_ITALIEN.indd 8-9 p.08

/09 ■

Risparmio per investimenti

•

Il Conto titoli (Compte d’Instrument Financier, CIF)

di attivi (azioni, obbligazioni, prodotti monetari, OICR (2) vi consente di gestire il vostro portafoglio di titoli in modo estremamente fl essibile: non sono previsti versamenti minimi, né un importo massimo d’investimento; è possibile investire in titoli francesi ed esteri e in diverse categorie (3) ...).

•

Con l’Assicurazione Vita

zioni vantaggiose (5) (4) potete costituire un capitale da impiegare per realizzare un progetto a lungo termine o prepararvi alla pensione oppure da tramandare a condi . “BNP Paribas Multiplacements 2” (6) è una polizza a più comparti che contempla prestazi soni rivalutabili (totalmente garantite) e/o di tipo unit linked (prodotto più dinamico, ma soggetto alle oscilla zioni dei mercati fi nanziari). Quest’ultima soluzione offre molteplici modalità di gestione: la gestione bilanciata (il vostro portafoglio è affi dato a un esperto, che lo gestisce rispettando il vostro profi lo d’investitore), la gestione a orizzonte (per ottimizzare la ricerca della performance in base alla durata dell’investimento) e la gestione libera (siete voi a caratterizzare e a gestire gli investimenti).

(4) La possibilità di sottoscrivere una polizza vita è legata al paese di residenza. Verifi cate la disponibilità di questa opzione con il vostro consulente. Se siete una “US Person“ ai fi ni fi scali e non risiedete in un paese dello Spazio economico europeo (SEE), non potete sottoscrivere una polizza di assicurazione vita. (5) Fatte salve le specifi cità del regime fi scale vigente nel paese di residenza. (6) Polizza ideata e gestita da Cardif Assurance Vie, fi liale di BNP Paribas.

03/01/14 15:11

Le proposte di BNP Paribas Investimenti immobiliari

Un pied-à-terre, una seconda casa, un immobile da affi ttare... Qualunque sia il vostro progetto immobiliare, BNP Paribas vi propone soluzioni su misura: mutuo, polizza assicurativa, telesorveglianza

■

Mutui immobiliari e credito al consumo

• Il Mutuo immobiliare (Prêt Immobilier) BNP Paribas è il mutuo erogato da BNP Paribas per fi nanziare l’acquisto o la ristrutturazione di un bene immobile a uso abitativo in Francia (1) .

•

Il Mutuo di risparmio edilizio (Prêt Épargne Logement)

prevede l’erogazione di un mutuo a tasso agevolato fi nalizzato al completamento di un piano di fi nanziamento o al fi nanziamento di lavori edili (2) .

• Il Prestito personale (Prêt Personnel) BNP Paribas è destinato al fi nanziamento di lavori di miglioria.

■

Molteplici soluzioni d’investimento

• Accimmo Pierre, Société Civile de Placement Immobilier (SCPI), è una società d’investimento immobiliare che vi permette di investire con facilità nell’edilizia direzionale e commerciale (uffi ci, negozi, magazzini), sottoscrivendo quote di fondi investiti nel settore immobiliare che maturano un rendimento trimestrale legato all’andamento del mercato.

• Con i suoi programmi d’investimento incentrati sull’edi lizia di servizio (casa dello studente, residence per soggiorni di lavoro), BNP Paribas vi offre, in veste di promotore immobiliare, canoni di affi tto garantiti per 9 anni (periodo di durata della locazione, rinnovabile) senza nessuna incombenza da parte vostra (la gestione e la locazione sono interamente a cura di BNP Paribas). L’investimento non è garantito e dipende dall’andamento del mercato.

Un credito vi impegna e deve essere rimborsato. Verifi cate la vostra capacità di rimborso prima di assumere questo impegno.

(1) L’erogazione delle somme avviene in un’unica soluzione alla sottoscrizione del contratto di prestito oppure viene rateizzata. Il mutuatario dispone di un periodo di rifl essione di 10 giorni a partire dal ricevimento dell’offerta. L’acquisto è subordinato all’ottenimento del mutuo immobiliare. PV17530_PLV_VOS_PROJETS_EN_FRANCE_ITALIEN.indd 10-11 p.10

/11 ■

Soluzioni assicurative su misura

•

L’Assicurazione Casa di BNP Paribas

(3) è la polizza che as sicura gli immobili a uso abitativo, occupati dal proprie tario o locati. È una polizza molto fl essibile, che prevede 5 diverse formule e un ventaglio di opzioni complementari. •

Assicurazione canoni insoluti

(4) è la polizza che vi assicu ra, a determinate condizioni, contro i rischi di mancato pagamento dei canoni di locazione, di controversia con l’inquilino e di deterioramento del bene.

■

Un effi cace sistema di telesorveglianza Telesorveglianza bene immobiliare

incendio. Ideale in caso di assenza!

(5) è un sistema completo di telesorveglianza che vi protegge contro i rischi di furto e Per maggiori informazioni, consultate la Guida al settore immobiliare francese.

DOSSIER PRA

en France

Édition 2014 L’acquisition Le financement Les démarches d’installation L’assurance et la pr otection

È UTILE SAPERE CHE...

Se pensate di acquistare un’auto per i vostri spostamenti in Francia, non dimenticate di assicurarla: la polizza auto è obbligatoria! L’Assicurazione Auto BNP Paribas www.bnpparibas.net.

(3) prevede tutte le coperture necessarie. Richiedete un preventivo su (2) Questo prestito a tasso regolamentato è riservato ai titolari di un PEL che abbiano maturato il diritto all’otte nimento del credito da almeno 3 anni. L’importo massimo è di € 92.000. (3) Polizza ideata e gestita da Avanssur. (4) Polizza proposta da Equité Assurance e SACAPP. (5) Ideato e gestito da PROTECTION 24, fi liale di BNP Paribas con autorizzazione amministrativa n° 03-2416.

03/01/14 15:11

Le proposte di BNP Paribas Gestire il conto

Consultazione, bonifi ci, simulazioni...

Le operazioni di base disponibili online.

■

La banca a distanza

• Su www.bnpparibas.net oppure utilizzando l’applicazione “Mes Comptes” sul telefono cellulare o il tablet (1) , potrete consultare i saldi e i movimenti del vostro conto, disporre giroconti o bonifi ci, effettuare simulazioni, sottoscrivere prodotti e servizi, bloccare assegni, carte o prelievi.

• Collegandovi al sito www.bnpparibas.net, potrete ges tire i vostri conti di risparmio e i vostri investimenti fi nanziari (effettuare versamenti, trasmettere ordini di borsa...) (2) .

p.12

/13

Vostro fi glio studia in Francia

BNP Paribas propone soluzioni a misura di studente.

■

Conto e mezzi di pagamento

Con il forfait gestione c/c “Esprit Libre Iniziativa” per 18 - 24 anni, vostro fi glio potrà disporre dei servizi bancari indispensabili per effettuare pagamenti, ricevere denaro, seguire e gestire quotidianamente la liquidità.

■

Soluzioni di fi nanziamento su misura

Il vostro consulente sarà a vostra disposizione per studiare le possibilità di fi nanziamento delle spese di studio di vos tro fi glio. ■

Servizi specifi ci

• Per assicurare l’alloggio di vostro fi glio durante la sua permanenza in Francia, BNP Paribas vi propone una polizza di Assicurazione Casa con una formula riser vata agli studenti (3) .

• Il servizio sanitario nazionale francese rimborsa una quota delle spese sostenute per le prestazioni medico sanitarie. A tutela di vostro fi glio, potete stipulare una polizza assicurativa sanitaria complementare a integrale o parziale copertura della parte di spese restante (4) .

(1) I costi di connessione variano in funzione del vostro fornitore di accesso. (2) I servizi a distanza relativi agli investimenti fi nanziari e alle polizze vita non sono sottoscrivibili dalle US Person, conformemente alla normativa statunitense.

PV17530_PLV_VOS_PROJETS_EN_FRANCE_ITALIEN.indd 12-13 (3) Polizza ideata e gestita da Avanssur. (4) Polizza disponibile per gli studenti residenti in Francia in possesso di un numero di previdenza sociale.

03/01/14 15:12

Il regime fiscale dei non residenti in

In Francia i non residenti usufruiscono di un regime fiscale specifico. Per determinare in modo preciso il regime d’imposizione applicabile ai vostri investimenti, è necessario verificare se tra la Francia e il vostro paese di residenza è in vigore una convenzione fiscale.

■

Le convenzioni internazionali

Le convenzioni internazionali bilaterali concluse dalla Francia con numerosi paesi (1) stabiliscono, per ciascuna categoria di reddito, a quale erario il non residente deve versare le imposte: se a quello dello Stato in cui viene prodotto il reddito o a quello dello Stato di residenza di chi lo ha prodotto. In alcuni casi i redditi sono soggetti a imposizione in entrambi gli Stati. In tale eventualità, la convenzione fiscale stabilisce il metodo che consente di eliminare la doppia imposizione. Se tra la Francia e il vostro paese di residenza è in vigore una convenzione fiscale, le relative disposizioni prevalgono sempre sulla normativa tributaria francese.

■

Un regime agevolato

In base alle disposizioni del diritto tributario francese, i redditi prodotti in Francia dai non residenti sono soggetti a imposizione fiscale in Francia. Sui redditi da investimenti il non residente gode generalmente di un regime fiscale agevolato e talvolta persino dell’esenzione. In ogni caso, è di norma esonerato dal versamento degli oneri contributivi (CSG, CRDS…) su questa tipologia di redditi (2) . L’eventuale ritenuta alla fonte applicabile su alcuni in vestimenti realizzati in Francia dai non residenti (es. i redditi di capitali mobiliari) è operata direttamente dall’ente pagatore francese.

(1) L’elenco è disponibile sul sito dell’agenzia delle entrate francese www.impots.gouv.fr, sezione “documentation/international”. (2) Ad esclusione dei soggetti che risiedono fiscalmente in alcune collettività d’oltremare (COM). (3) Lo schema riepilogativo non considera il caso particolare dei non residenti che producono la maggior parte del loro reddito in Francia e che possono chiedere di essere assoggettati a imposizione in base alle norme applicabili ai soggetti fiscalmente residenti in Francia. (4) Vi è l’esonero totale dall’imposta sul capital gain realizzato sulla cessione di azioni, se negli ultimi 5 anni il cedente non ha detenuto, insieme con il coniuge, gli ascendenti e i discendenti, oltre il 25% dei diritti societari nella società, soggetta all’imposta sulle società, di cui ha ceduto le azioni (5) Stato o Territorio non collaborativo. Il corrispondente elenco è pubblicato annualmente con decreto. (6) Dividendi della stessa natura di quelli cui è applicabile l’abbattimento del 40% percepiti da soggetti fiscalmente residenti nell’Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Lichtenstein. (7) Contratti sottoscritti a partire dal 26 settembre 1997. (8) In presenza di una convenzione fiscale in vigore che lo preveda, può esservi una riduzione dei tassi applicabili o persino l’esonero.

PV17530_PLV_VOS_PROJETS_EN_FRANCE_ITALIEN.indd 14-15 p.14/ 15

Tipo di investi mento del non residente Regime fiscale dei non residenti in Francia (3) (fatte salve le convezioni internazionali applicabili)

Plusvalenze da cessione di valori mobiliari realizzate nel 2012 Redditi su valori mobiliari prodotti nel 2012 Azioni francesi / OICVM azionari francesi Ritenuta secca alla fonte del 30 % o del 21 o del 75 % (6) % in caso di previa presentazione dei giustificativi richiesti, pagamento in un ETNC (5) Obbligazioni e titoli di credito negoziabili / OICR obbligazionari o monetari Esonero totale (4) tranne se il cedente risiede in un ETNC Titoli esteri / OICVM che investono in titoli esteri Esonero dagli oneri contributivi (CSG, CRDS...) (2) Esonero in Francia, salvo applicazione della trattenuta alla fonte del 75 % in caso di pagamento in un ETNC Non imponibili in Francia (8) Polizze di assicurazione vite (7) sottoscritte con una compagnia francese Esonero dagli oneri contributivi sui proventi delle polizze, previa presentazione dei giustificativi attestanti che il beneficiario non è fiscalmente residente in Francia. Trattenuta obbligatoria alla fonte a titolo di imposta sul reddito (8) : 35 % per riscatti di polizze stipulate da 0 a 4 anni, 15 % per riscatti di polizze stipulate da 4 a 8 anni, 7.5

% per riscatti di polizze stipulate da più di 8 anni Plusvalenze da cessioni di beni immobili situati in Francia realizzate nel 2012 Redditi da beni immobili situati in Francia prodotti nel 2012 Bene immobile a uso abitativo (abitazione singola, appartamento a uso privato) Come per i residenti, applicazione della cedolare secca “una tantum” del 19 % per i residenti negli Stati del SEE, del 33.3

del 75 in un ETNC (8) % per i non residenti negli Stati del SEE e % per i residenti , più gli oneri sociali Come per i residenti, applicazione dell’imposta progressiva e del quoziente familiare (di norma, l’aliquota minima applicabile è del 20 %), più gli oneri sociali 03/01/14 15:12

Un’informazione? Un consiglio?

BNP Paribas è a vostra disposizione:

Il vostro consulente L’applicazione “Mes Comptes”

per smartphone e tablet

www.bnpparibas.net

Sezione riservata alla clientela internazionale: Clientèle internationale > Partir vivre à l’étranger

Centro Relazioni con la Clientela dalla Francia: 0.820.820.001

(0,12 €/min. per chiamate da telefono fi sso, Francia metropolitana) dall’estero: +33 (0)1 57 08 22 00 (il costo delle chiamate internazionali dall’estero verso la Francia varia in funzione dell’operatore telefonico) facebook.com/bnpparibas.net

twitter.com/bnpparibas_sav BNP Paribas, SA con capitale di € 2.484.523.922 - Sede legale: 16 bd des Italiens, 75009 Parigi. Iscrizione al registro delle imprese di Parigi (RCS) n° 662042449 - P. IVA intracomunitaria FR 76662042449 - Codice ORIAS (registro degli intermediari assicurativi) n° 07 022 735. Cardif Assurance Vie, impresa regolamentata dal Code des assurances francese, SA con capitale di € 712.340.624 Iscrizione al registro delle imprese di Parigi (RCS) n° 732 028 154 - P. IVA intracomunitaria FR 12732028154 - Sede legale: 1 bd Haussmann, 75009 Parigi - Uffi ci: 8, rue du Port, 92728 Nanterre Cedex.

PROTECTION 24, SA con Comitato di gestione e Consiglio di sorveglianza, capitale di € 3.672.000 Sede legale: 628 avenue du Grain d’Or, 41350 Vineuil - Iscrizione al registro delle imprese di Blois (RCS) n° 420 127 128.

Avanssur, impresa regolamentata dal Code des assurances francese - SA con capitale di € 67.155.752,86 Sede legale: 163-167 avenue Georges Clemenceau, Parc des Fontaines, 92000 Nanterre - Iscrizione al registro delle imprese di Nanterre (RCS) n° 378 393 946.

PV17530_PLV_VOS_PROJETS_EN_FRANCE_ITALIEN.indd 16 03/01/14 15:12